Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[música dramática]
- ¡Entendemos! ¡Siéntese!
¡Siéntese!
[disparos automáticos]
¡Siéntese!
[gritos]
- "En febrero de 2020,
"tras 18 años de guerra, Estados Unidos retiró
sus tropas de Afganistán".
- Firmamos un acuerdo
para traer a nuestra gente de regreso.
Queremos traer a nuestra gente de vuelta.
- Terminamos la guerra más larga de Estados Unidos.
No enviaré otra generación de estadounidenses
a pelear a Afganistán.
[música inquietante]
♪ ♪
- "Dos semanas antes de la fecha límite,
"dos unidades de marines estadounidenses
se desplegaron en al aeropuerto de Kabul".
[carga rifle]
"Su misión era ayudar a evacuar
"ciudadanos de Estados Unidos
y afganos en riesgo durante la guerra".
- No creo que entendiéramos la escala y el alcance
de lo que a la larga resultaría la evacuación.
[parloteo]
- Hicieron que pensáramos:
"Va a ser rápido y simple. Vamos a entrar y salir".
Pero esto no fue aquí.
- ¡Levántate!
[niño llorando]
- Fue una catástrofe humanitaria.
♪ ♪
- "Dos días después de que los marines desembarcaron,
los talibanes se apoderaron de Kabul".
[bocinazo]
- No imaginamos que tomaríamos Kabul.
Nos sentíamos victoriosos y felices.
- Vinimos a conquistar Kabul.
Todos sentían terror de nosotros.
[acelera motor]
- Fue un periodo aterrador y era un caos total.
[gritos]
Todos se dirigían al aeropuerto
para salir de Afganistán.
♪ ♪
Temíamos que comenzara una guerra.
Todos teníamos miedo,
por nuestras familias, nuestros seres queridos.
Por la ciudad en la que nací, en la que crecí.
♪ ♪
- "Escape de Kabul"
♪ ♪
- ¡Ya vámonos, maldición!
- Esto al mando del primer batallón
del octavo regimiento de marines.
Alrededor del 12 de agosto de 2021,
la campana sonó en plena noche
y todo empezó a moverse muy rápido.
Y para el día 13, ya estábamos en Afganistán.
- ¿Ya están listos? - Sí.
- Ya vamos a salir.
- Fuimos a Afganistán
con lo que traíamos en la mochila.
Saliendo del avión empezamos a trabajar de inmediato.
Solo tenía a 150 personas
y no tenía mucho del equipo que necesitaba
en esos varios primeros días.
- Aquí tienes.
- Sabíamos que habíamos ido a comenzar la misión,
que era evacuar a los afganos en riesgo
y ciudadanos de nuestro país.
Pensamos que sería un proceso relativamente ordenado,
porque la seguridad se mantendría al menos en Kabul.
No creímos que se convertiría de esa manera.
[música inquietante]
El aeropuerto de Kabul está es una especie de cuenca.
Está rodeado de terreno montañoso
en el lado norte
y que lo envuelve hacia el oeste.
- Es un aeródromo mediano,
un lugar estratégico donde
se transportaban varios suministros y tropas
dentro y fuera del país.
Era un aeropuerto militar y civil al mismo tiempo.
La CIA, los afganos
y algunos de nuestros socios en la coalición
tenían grandes porciones de esa base.
Había como un muro perimetral externo.
Todo el mundo tenía su pedazo de ese gran pastel, digamos.
♪ ♪
Y, bueno, los primeros dos días,
todos ocupaban sus posiciones.
La seguridad era estable. Todo normal.
♪ ♪
Los aviones estaban sacando gente,
pero no realmente a los civiles afganos
que había en ese momento.
♪ ♪
- Los aviones que iban y venían
solo llevaban a afganos de alto nivel--
diplomáticos de nuestra embajada.
La evacuación civil aún no había comenzado.
Primero sacamos a la gente importante.
♪ ♪
- Dos días después de llegar allí--
llegamos el día 13
y el 15 empezó el caos.
- En el día 15 fue cuando los talibanes entraron a Kabul.
♪ ♪
- "Mawlawi Samiullah Fateh, comandante talibán"
- Luché contra la yihad durante 15 años de mi vida.
Los estadounidenses mataron a dos de mis familiares.
Por esa razón yo decidí
emprender esta lucha contra la yihad.
- "Qari Mohammed Zahid, fuerzas especiales talibanas"
- [suspira]
Desde que era un niño, siempre tuve el gran deseo
de hacer que todos ellos volaran en miles de pedazos.
Era pequeño, pero lo sentía de verdad.
Los odiaba por lo salvajes que son.
- [susurra]
- "Abdul Hadi Hamdan", comandante talibán"
- Está bien. Está bien.
Los estadounidenses fueron nuestros enemigos
durante 20 años
y los derrotamos.
El sacrificio de los terroristas suicidas
y la sangre de nuestros hombres valió la pena.
- "Haji Assadullah Agha",
comandante de la unidad suicida talibana"
- Yo era el líder de las tropas suicidas.
Contrabandeábamos armas,
incluso metiéndonoslas en el recto.
Hasta usábamos estas cosas.
Mira, ponemos una bala aquí.
[clic]
Los estadounidenses se rindieron
y dejaron de luchar contra nosotros.
Nuestra tecnología tan simple derrotó
a toda su tecnología moderna.
- "15 de agosto"
- Y cuando entramos a Kabul, nos dimos cuenta
de que la ciudad iba a caer.
Para mí, todo era como un sueño.
A cualquier lugar que iba me sentía
como si hubiera sido un sueño.
♪ ♪
- El día que llegué a Kabul,
no esperábamos que Kabul
fuera a caer tan rápido.
♪ ♪
- Ya estamos esperando aquí.
- Cuando llegamos a Kabul, el gobierno afgano
comenzó a emprender la huida de la ciudad completa.
[sirenas sonando]
[bocinazos]
- Corrimos al palacio presidencial.
El primero en llegar ahí sería un héroe.
♪ ♪
- Entramos al palacio presidencial
y no encontramos resistencia.
Este era el centro de su corrupción
y logramos conquistarlo.
- En el nombre de Dios. En el nombre de Dios.
- Nos llenamos de alegría cuando tomamos el palacio...
pero para nosotros, ese no era un palacio en absoluto.
Era todo un prostíbulo.
♪ ♪
- Llegué al centro de operaciones conjuntas
donde está nuestro general.
Ahí me enteré de que el gobierno había colapsado,
el presidente afgano se había ido
y que la misión diplomática
en Afganistán había cerrado.
Y vimos hacia las 10 o 20 pantallas de televisión
y todo lo que mostraban era el aeropuerto civil,
la parte sur de la base
y a miles de personas corriendo.
Y lo único que hice fue
tirar la comida que había recogido,
dejar la botella de agua, ponerme el equipo,
bloquear y cargar mi rifle, decirle a un par de personas
que fueran conmigo y corrimos,
y el mar de gente que quería irse
estaba justo en nuestra puerta.
[gritos]
♪ ♪
- Muchas familias llevaban sus... maletas de viaje
con ellos y se dirigían hacia el aeropuerto.
[disparos]
- Llegamos al aeropuerto como a la 1:00 de la mañana
y pasamos los puestos de control talibanes en el camino.
[disparos]
- Están disparando desde ahí.
Tenemos que irnos.
[disparos]
- ¡Mamá, vámonos!
- Todos los afganos querían huir...
para llegar al aeropuerto y subirse a un avión.
[todos gritando]
♪ ♪
Era como el Día del Juicio Final
en el aeropuerto de Kabul.
[disparos]
- La oleada inicial fue quizá de unas 5,000 personas.
- Los civiles empezaban a llegar.
Llegaban, llamaban a la puerta y decían: "Necesito salir".
Te decían: "Tengo mis papeles.
"Mi esposo era intérprete y trabajaba con ustedes.
Necesito salir".
Mujeres llorando, llevaban a todos sus hijos y su familia.
Y todavía no habíamos implementado
operaciones de evacuación.
Aún no evacuábamos a nadie.
[música amenazante]
♪ ♪
Había un gran número de civiles
que finalmente habían cruzado la puerta.
Habían penetrado la base
e invadido el aeródromo totalmente.
Para ellos los aviones eran la libertad.
♪ ♪
Se plantaron en el lugar para bloquear todo.
Nos estaban diciendo: "Me va a llevar
"en esa cosa de allí
y no me moveré hasta que lo hagas".
- ¡Ey! Vigilen la puerta.
- En este momento sacamos
a los 150 marines que tenía para abrir el aeródromo.
Había aviones sobrevolando, dando vueltas.
No podían aterrizar.
Con la gente parada en el aeródromo,
los aviones no podían aterrizar ni despegar,
así que nadie salía ni llegaba en ese momento.
♪ ♪
- Tratamos de contenerlos y sacarlos de la pista
para poder desembarcar
a nuestras fuerzas adicionales de apoyo y los suministros.
Para nosotros era vital.
Perder el aeródromo habría significado nuestra muerte.
♪ ♪
- Desde la medianoche hasta como a las 5:00 de la mañana,
los contuvimos
y para tratar de describírselos,
la pelea esa noche fue mano a mano.
Fue usando rifles como armas de impacto.
No fue agradable para ellos ni para nosotros.
- Nos tenían completamente rodeados
frente a la terminal aérea
cerca de los aviones de pasajeros afganos.
Nos rodearon con alambre de púas para contenernos.
♪ ♪
- Todos en Afganistán y en todo el mundo comenzaron
a centrarse en el aeropuerto y nada más.
Creían que Estados Unidos evacuaría todo Afganistán,
así que la atención de los muyahidines
también estaba en el aeropuerto.
♪ ♪
- Cuando llegamos a Kabul,
me pusieron como encargado del aeropuerto.
Apostamos a mil terroristas suicidas en todo el perímetro
del aeropuerto.
♪ ♪
Había estadounidenses en la terminal misma
y a lo largo de toda la pista.
Estaban por todas partes.
Hubo un momento de mucha tensión
eh, por el alto riesgo que había
de que se desatara un tiroteo con los norteamericanos.
♪ ♪
- "16 de agosto"
- Creo que temprano en la mañana del 16,
unos infiltrados talibanes en la multitud se enfrentaron
con nuestras fuerzas armadas en el aeródromo.
Ahí las cosas comenzaron a... salirse de control.
- Como al amanecer,
apareció un combatiente talibán disparando al aire
y uno de nuestros marines lo mató.
Un disparo limpio le quitó la vida.
Y entonces yo le di un segundo disparo en el pecho.
Los habíamos combatido por 20 años.
Él era un objetivo, una amenaza y debía irse.
[parloteo]
- Había un tiroteo frente a nosotros en ese momento,
mientras las cifras seguían creciendo.
[parloteo]
Ahora el número estaba entre 8 y 10,000.
[música inquietante]
♪ ♪
Abrimos el aeródromo; fue una gran victoria.
♪ ♪
- El 16 de agosto, cuando desperté,
todo lo que oía era que tal familia se fue,
esa otra familia se fue.
Y había un rumor de que alrededor de 900 personas
habían sido evacuadas de Afganistán
y personas de diferentes categorías
podrían salir de Afganistán aquella noche.
♪ ♪
- El segundo día fue increíble,
porque más de los nuestros entraban a la ciudad.
♪ ♪
Todo había cambiado, estábamos todos muy contentos de verdad.
Era de lo más extraño...
[ríe] al ir pasando junto a la gente...
Veían nuestros turbantes. Parecíamos mulas
y todos salían huyendo de nosotros.
Las mujeres y los niños nos tenían terror.
♪ ♪
[bocinazos]
♪ ♪
- Pasamos tiempos muy oscuros en Afganistán
cuando los talibanes tomaron el control.
Antes de que los talibanes se hicieran cargo,
teníamos una vida simple-- no perfecta.
No era perfecta, pero era buena.
Cuando los talibanes se apoderaron de Afganistán,
yo estaba en mi primer año de la universidad.
Estaba devastada porque sabía lo que iba a pasar
desde ese día.
Sabía que no iban a permitir que las chicas
trabajáramos o estudiáramos nada.
- Somos las principales víctimas, las mujeres.
Y me temo que los cambios que las mujeres afganas
trajeron a Afganistán,
por lo que lucharon durante años,
la posibilidad de educarse,
la posibilidad de trabajar y ese día sentí
que todos sus esfuerzos se terminaron en un día.
♪ ♪
- Las mujeres pensaban en asesinatos,
brutalidad, latigazos, matrimonios forzados.
Eso es
lo que todas las mujeres tenían en mente,
en especial las mujeres que trabajan,
porque sabían cuál era la realidad,
así que había horror, inseguridad,
incertidumbre y brutalidad.
♪ ♪
- ¿Qué pasa, hermana?
- Los talibanes están aquí en la ciudad.
- Kabul cayó, todo se acabó.
- Los talibanes ya entraron a la ciudad
y estamos saliendo. Todo mundo...
está aterrorizado.
♪ ♪
- Todo mundo corría y corría.
[gritos]
[bocinazos]
- No nos van a dejar pasar.
[disparos]
- La gente veía a los muyahidines
como verdaderos monstruos
come humanos...
y mataban mujeres y niños y a cualquier persona sin barba.
- Ya vienen para acá.
[todos gritando, alboroto]
- Ni muyahidines, ni afganos, ni talibanes
queríamos que nuestros hermanos y hermanas musulmanes
se fueran del país con la ayuda de esos infieles
y adoptaran su estilo de vida.
[disparos]
- Nuestra misión era no dejar que nadie saliera del país..
[sirenas sonando, bocinazos]
♪ ♪
- ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Largo!
- Debido a que estaban tan asustadas,
las personas inundaron el aeropuerto como una gran ola.
Ni vallas, ni barreras, nada podía detenerlos.
♪ ♪
[gritos]
- Dicen que por la puerta este. - O la norte.
[disparos, gritos]
♪ ♪
- ¡De allá!
- Los talibanes disparan desde allá
y los estadounidenses desde ahí.
Todo Kabul está aquí.
Todo el país se está escapando.
Miren cómo la gente está huyendo de los talibanes.
Parece el Día del Juicio. La gente está tratando
de escapar del infierno en el que se convirtió este lugar.
[música dramática]
- La base era porosa.
De verdad había muchos puntos débiles.
♪ ♪
Había filtraciones a la seguridad en toda la base.
La gente trepaba por los muros intentando entrar.
♪ ♪
[todos gritando]
♪ ♪
- Intentaban trepar sobre las vallas
y entrar al aeropuerto.
[parloteo]
♪ ♪
[gritos, disparos]
♪ ♪
[disparos de fondo]
[celular sonando]
- No sé, no nos dicen nada.
Ya subimos, pero no nos dicen nada.
- Eran las 10:00 en punto.
Miré hacia la izquierda.
Miles comenzaban a entrar por otro agujero
que no habíamos visto.
No conocíamos esa parte de la base.
♪ ♪
La estimación fue de 24,000 afganos
dentro del aeropuerto
y un número incalculable fuera del aeropuerto.
♪ ♪
- Debíamos dividir el escaso personal que teníamos
para recorrer el aeródromo,
buscar a las personas, acorralarlas
y comenzar a contenerlas durante varias horas.
- La pista era la misión,
mantenerla abierta a toda costa.
[disparos, gritos]
[motor de avión zumbando]
♪ ♪
[disparos]
- Sus tanques y soldados avanzaron sobre nosotros.
[disparos]
Los estadounidenses comenzaron a disparar.
Estaban disparando al aire,
diciéndonos que regresáramos y regresáramos.
[disparos] - ¡Retrocedan!
¡Retrocedan! ¡Retrocedan! ¡Retrocedan!
- ¡Retrocedan!
[disparos]
- Ese fue el primer momento
en el que pensé que iba a morir.
La amenaza de un terrorista suicida
o un atacante solo con un arma--
no se registraba a nadie.
No sabíamos qué traían.
Fácilmente podían eliminarnos, en un instante.
[disparos]
♪ ♪
- ¡No disparen, no disparen!
- Había miles de personas con pánico.
- ¡Vayan por allá, vayan por allá! ¡Por allá!
¡Por allá o van a pisotear a esta familia!
¡Hay una familia aquí!
[todos gritando]
¡Vayan por allá o van a pisotear a esta familia!
- En esa multitud, vi con mis propios ojos
a una madre y sus dos hijos... Habían muerto.
Ahí mismo, delante de ella.
Tomó a su esposo y a sus otros hijos y dijo:
"Déjelos, están muertos. Vámonos ya".
♪ ♪
- Para despejar la pista para el avión,
hicimos que los helicópteros volaran lo más bajo posible
para sacar físicamente a la gente del camino.
♪ ♪
- Entonces llegó un C-17.
La pista estaba abierta.
♪ ♪
Había histeria colectiva.
Se les notaba en los ojos.
De inmediato nos superaron.
Nos hacían a un lado, envestían a los marines,
golpeando, rasguñando, gritando
y el aeródromo cerró de nuevo.
[gritos]
♪ ♪
- Hay que intentar en este. Quién sabe si haya otro.
- Corrimos detrás del avión...
Quedarse en Afganistán era impensable.
Teníamos que salir del país, costara lo que costara.
- Era el faro de esperanza y libertad para ellos.
Pensaban que debían subirse a él para salir.
♪ ♪
Y fue un largo kilómetro y medio de vuelta,
mientras ahuyentábamos a todo mundo.
♪ ♪
Mi posición en ese momento
era hacer retroceder a la gente.
Fue une pelea directa.
♪ ♪
No dejaba de recibir mensajes por radio
del centro de operaciones:
"El aeródromo ya no está abierto.
Saquen a esa gente".
"Entendido". Debíamos sacarla.
♪ ♪
Había gente todo alrededor,
Y me subí adonde sabía que el piloto
me vería si se asomaba.
Y finalmente se asomó, así
e hizo contacto visual conmigo y lo señalé y le dije:
"Tienes que irte ahora"
y muy lentamente comenzó a mover el C-17.
♪ ♪
- La gente se subió al avión.
Tal vez pensaron que la forma de salir de Afganistán
era subirse a alguna parte del exterior de un C-17.
♪ ♪
- Vi al C-17 ganar velocidad.
Y nos estábamos peleando unos con otros
y de pronto nos detuvimos y vimos
cómo el C-17 captó la atención de toda la multitud
y se hizo un silencio.
[motores acelerando]
- ¡Oh!
- Alguien se soltó y se cayó del avión.
Cuatro o cinco personas se cayeron del avión.
El avión pasó sobre dos de ellos.
- Cuando vi los cadáveres, comencé a temblar
de la impresión.
Al ver eso, nos dimos por vencidos y nos fuimos.
- Eso desinfló toda la situación.
El C-17 se había ido.
Se había caído gente.
Quizá algunas personas que estaban ahí pensaron:
"Bueno, debe haber otra forma,
porque no nos están dejando ir por ahora".
[parloteo]
Llegábamos al final de...
lo que había sido un día y medio en ese momento
y más gente comenzó a llegar.
El sol comenzaba a ponerse.
Habíamos perdido el aeródromo varias veces más.
Y como comandante,
nunca quieres decirles a tus hombres que no sabes qué hacer.
En ese momento, no tenía idea de qué hacer.
[parloteo]
Recibo una llamada en la radio.
Me avisaron que colaboraríamos
con una unidad de las fuerzas especiales afganas
que nos iría a ayudar.
A mí me encantó la idea.
Era una fuerza de la nación anfitriona
que conocía la cultura, hablaba su idioma.
A esas alturas, yo necesitaba gente extra.
No me importaba quiénes fueran.
♪ ♪
La unidad afgana que llegó,
la forma en que sacaron a la gente
para imponerse fue envestir a todos y dispararles.
- Los mataron.
- Yo observaba desde lejos y ya había oscurecido.
Solo alcancé a ver a quiénes atropellaban
y le disparaban a la luz del auto.
Esa...
fue una escena horrible.
[charlas indistintas]
[disparos]
- Estaban ejecutando personas en el aeródromo
y fue horrible ver que eso pasara, ah...
pero se despejó el aeródromo.
- Y la unidad afgana,
al llegar tranquilizó el aeródromo.
No sé qué habría pasado sin ellos ahí.
- Esa noche y al otro día,
dejó de haber grandes multitudes.
♪ ♪
- "17 de agosto"
- Ese día dimos una conferencia de prensa urgente,
porque la gente esperaba con miedo,
o corría hacia el aeropuerto
tratando de escapar de Afganistán.
[parloteo]
- Salaam-Alaikum.
Salaam-Alaikum.
La gente temía por su vida.
En la conferencia de prensa, traté de hablar directamente
con la gente. Les decía:
"No hay nada que temer. No huyan del país.
Todo el odio ha terminado".
Su Excelencia, el Líder Supremo ha decretado
que todos los que se opusieron a nosotros sean perdonados.
Todos son perdonados
y las familias que esperan con miedo en el aeropuerto
dispuestas a huir, deben volver a su casa.
Nadie irá tras ellos y nadie les va a causar ningún daño.
El tema de la mujer es importante.
El Emirato Islámico está comprometido a defender
los derechos de las mujeres bajo la sharia.
Les prometemos que no habrá violencia contra ellas
en absoluto.
No permitiremos la discriminación.
- Cuando Zabihullah Mujahid celebró
esta conferencia de prensa,
dijo: "Sí, aquí estamos, controlamos todo Afganistán.
"Dejaremos que las mujeres trabajen.
Hagan lo que sea y usen lo que quieran".
Pero eso no es lo que hicieron realmente.
- Salaam-Alaikum en noticias locales.
En 2016, comencé como reportera
en temas sociales y luego me convertí
en presentadora de noticias de todos los temas.
La guerra en Siria sigue haciendo que...
Cuando llegaron los talibanes, llamé a mis colegas.
Les pregunté si debía ir a la oficina o no.
Dijeron: "No, es arriesgado, no vengas,
no quieren mujeres aquí".
Cuando el régimen cambió, quise seguir trabajando
en lo que había hecho siempre.
Quería mantenerme fuerte,
pero no me dejaban pasar a pesar de que tenía
mi tarjeta de identificación.
Sin embargo, solo le permitieron
la entrada al personal masculino.
Me amenazaron y me dijeron:
"No puedes trabajar aquí, es un nuevo régimen".
Cuando publiqué este video en Twitter,
no esperaba que se volviera viral tan rápidamente.
Luego recibí una oferta
del gobierno británico. Me decían:
"Queremos salvar tu vida. Debes salir de Afganistán.
El video que publicaste te convirtió en un objetivo".
♪ ♪
Mi padre trabajaba en la embajada británica.
Sabíamos que si en ese momento, los talibanes
se enteraban de que mi padre era empleado de la embajada,
podrían matarlo a él y a toda mi familia también.
♪ ♪
- Yo era la ministra en funciones
de asuntos de la mujer.
Me dijeron que si no me iba
en los siguientes tres días,
me asesinarían.
Y fue cuando decidí abandonar el país.
[música dramática]
♪ ♪
- Empezaba el día 17. El aeródromo está abierto.
Más marines empezaban a entrar.
Comenzamos a poner seguridad
en algunas de las puertas externas
donde comenzarían los procedimientos.
Es decir, meter a la gente
por las puertas
y moverla a la terminal,
hacer un control para luego ponerla en aviones
e iniciar formalmente la evacuación.
♪ ♪
E íbamos a tener tres puntos de control:
las puertas norte y este.
La puerta de la abadía era la otra.
Y había mucha, mucha más gente intentado pasar
♪ ♪
- Llegaban más refuerzos en los aviones
y la marea humana comenzó a aparecer fuera de las puertas.
Y las otras puertas aún estaban bien.
[todos gritando]
♪ ♪
- Retrocedan. Retrocedan.
¡Retrocedan! ¡Necesitan hacerse para atrás!
Dejen de interrogar a los marines.
Retrocedan y necesitan estar en orden.
¡Así no va a funcionar!
- Cuando llegamos a las puertas,
no podíamos admitir a gente todavía
porque no teníamos las tácticas disponibles
para que funcionaran las puertas.
Teníamos que apostar gente, tener presencia fuerte
para proteger la puerta.
Revisamos nuestras posiciones,
atrincherados por si los talibanes
nos volvían a disparar.
- No hay más que talibanes ahí afuera.
- Está de locos.
- Vamos a salir. - Bien.
- Nuestros mandos superiores, generales y almirantes,
estaban discutiendo con los líderes talibanes
en ese momento.
Estaban poniendo condiciones para que saliéramos a tiempo.
El 31 nos iríamos.
Nos llegaban todo tipo de solicitudes.
Esta venía de arriba.
Me dijeron:
"Ya estamos trabajando con los talibanes".
¿Trabajando con los talibanes?
Acabo de matar a varios.
¿De qué me hablas?
- Se había llegado a un acuerdo con los talibanes,
así que tuvimos esta extraña tregua con estos tipos.
- Ellos cuidaban la seguridad externa.
Nosotros la interna cuidando la puerta.
Los talibanes estaban con la gente.
La situación cambiaba enfrente de nosotros.
- Me quedé en shock. Nos dijeron:
"Nos ayudarán a controlar la multitud".
"¿De qué hablas?".
¿Cómo que estamos trabajando con los talibanes?".
No lo podía creer.
- ¿Quién es ese? - Es un talibán.
- ¿Es el maldito talibán? - Exacto.
No te metas con ellos. No les dispares.
- Nunca olvidaré estar al lado de los talibanes
y el sentimiento profundo de odio
que experimenté al mirarlos a los ojos
y el hormigueo que me subía y bajaba por la espalda
y el instinto de querer pelear.
Ellos también lo tenían.
No nos veían con ninguna simpatía.
[parloteo]
- Ahora nuestras unidades estaban muy cerca de ellos.
Habían estado combatiendo a los estadounidenses
durante unos 13 años.
♪ ♪
Ahora los veía en sus últimos momentos aquí
rodeados en el aeropuerto con solo un alambre de púas
entre nosotros y ellos.
Estaba feliz de haberlos orillado hasta ahí
y Dios mediante los echaríamos en unos días.
Se estaban yendo el país y eso me daba a mí mucha emoción.
♪ ♪
- Le dijimos a los estadounidenses
que se cuidaran de los muyahidines.
Muchos habían sido torturados por los estadounidenses
y nos preocupaba que pudieran abrir fuego
o volar a un montón de ellos y que todo el esfuerzo
del alto al fuego se viniera abajo
por un incidente de esos.
[parloteo]
- Mi función era de embajador de Estados Unidos
en Afganistán.
Después de llegar al aeropuerto,
pudimos contemplar a las multitudes
afuera allá
y cómo lidiar con ellas
y cómo meter a los que queríamos sacar del país,
cómo lograr eso.
♪ ♪
- Los marines intentaban organizar la seguridad
y cuando digo eso, me refiero
a que eran 30 marines allí, 3,000 personas empujando.
♪ ♪
- Le digo que no puede pasar por aquí.
- Lo que no anticipamos
fue la gran desesperación, el miedo
y la voluntad de la gente
de ponerse en un riesgo tan grande
para lograr salir con sus familias de Afganistán.
[disparos, gritos]
- ¿Qué diablos estamos haciendo?
- ¡Nos están superando!
- ¡Basta ya!
¡Retrocedan! ¡Retrocedan!
- Era una pelea cada minuto en cada día,
porque si cruzaban la puerta
y entraban al aeródromo, habríamos fallado.
- ¿Por qué no nos dejan pasar? - Retrocede.
- Solo queremos irnos. - ¡Retrocede! ¡Retrocede!
- Solo queremos irnos. - ¡Retrocede ya!
- Déjenos entrar, por favor. - ¡Retrocede!
- Tenemos que irnos de aquí. - ¡Obedece!
- Déjenos salir, por nuestra familia.
- ¡Retrocede ya! - ¡Vamos!
- ¡Lárgate! ¡Lárgate ya! - Tengo derecho de salir.
Déjeme. - ¡Que te vayas!
- Libérenos, tenemos todo el derecho de ser libres.
Déjenos ir, por favor.
- Comenzó en serio.
Debíamos averiguar cómo organizar las puertas,
cómo abrirla y dejar entrar a las personas
para examinarlas y procesarlas,
y luego cerrar la puerta sin hacer un caos, sin que...
entrara la marea.
- Escuchen, las familias se mantienen unidas.
¡Retrocedan!
[gritos]
[música dramática]
[llanto de bebé]
- ¡Retrocedan ya!
Aléjense de la puerta.
- ¡Retroceda! [disparos]
- Cuando empezamos a controlar las puertas,
fue cuando el desastre humano
de toda esta operación comenzó.
Cuando hay kilómetros de personas
pegadas una encima de la otra,
sentadas, esperando su turno para pasar por la puerta.
- Está mal, está muy mal. Mal.
- La situación en el lugar era algo
que nunca había experimentado en ninguno de mis despliegues
e hicimos todo lo mejor que pudimos.
- Escuchen, quédense donde están.
- La vida diaria en las puertas no era limpia.
Era sucia.
Estaba llena de estrés.
- Levántalo.
¡Levántate!
[niño llorando]
[grito]
- ¡Retrocede, retrocedan!
¡Retrocedan!
- Lo que vi ahí me sorprendió de verdad.
Mujeres y niños...
Me sentí terrible por todos ellos.
- Avancen. Dejen pasar.
- Durante la evacuación estadounidense,
los afganos sufrieron de una forma terrible.
Tenían hambre, tenían sed
y las condiciones eran verdaderamente algo espantoso.
Cuando fuimos a puerta de la abadía,
el calor ya era bastante insoportable.
Yo mismo vi a siete personas morir de calor y hambre.
[charlas indistintas]
- Cuando fuimos al aeropuerto,
llegamos a la puerta de la abadía.
Los talibanes estaban parados allí.
Teníamos miedo de ser atacados.
Bajamos, no había electricidad,
que estaba bien, porque estaba oscuro.
Nadie podía vernos.
[parloteo]
Estaba tan lleno que se podría decir
que no había oxígeno en el aire.
[parloteo]
[gritos, alboroto]
♪ ♪
- Me iba y no sabía por cuánto tiempo,
así que quería llevarme y mis hermanos.
- Ese día nos despedimos con mucha tristeza
de nuestros padres, eh...
Todos estábamos muy desconsolados.
[música sombría]
♪ ♪
- Besé a mi madre en la frente.
No estaba segura de si mi familia iba a sobrevivir.
Besar la frente de mamá fue el peor recuerdo
del último día que pasé en Kabul.
Me preguntaba si algún día podría volver a tomar su mano
o besarla de nuevo.
Esa fue la parte más dolorosa para mí.
♪ ♪
- Y recuerdo que salimos hacia el aeropuerto
prácticamente de inmediato.
Mis hermanos y yo nunca habíamos viajado al extranjero
sin la compañía de nuestros padres.
[gritos, disparos]
- ¡Esperen!
¡Esperen! ¡Ey! ¡Esperen!
- Yo nunca había escuchado que hicieran disparos
desde tan cerca.
Pensaba: "Con la próxima bala,
voy a perder la oreja o la nariz".
- ¡Retrocedan! ¡Retrocede! ¡Retrocedan!
¡Retrocedan!
¡Tienes que irse para allá!
- Los tres estábamos totalmente desesperados
por poder entrar al aeropuerto,
pero con la esperanza de que a ninguno nos alcanzara una bala.
[disparos, gritos]
- ¡Rashid!
- Usamos municiones no letales,
armas antidisturbios.
- ¡Retrocedan!
- Fuimos agresivos.
Tomamos una postura muy agresiva con nuestra seguridad.
- ¡Retroceda ya! - No, no puede pasar.
- Gas lacrimógeno.
- ¿Balas?
[parloteo]
- Balas de goma con escopetas.
- ¿Quién te disparó?
- Hermano, los extranjeros me dispararon.
Recogimos un cadáver y me hicieron todo esto. ¡Mira!
- ¡Oye, oye!
Necesitamos granadas aturdidoras.
Necesitamos granadas no letales.
- Buenos días.
- Mi casa está justo al lado del aeropuerto.
Yo estaba vendiendo agua allí.
La gente pasaba noche tras noche ahí.
Estaba tan lleno que no había ningún lugar
para que la gente durmiera.
Todos giraban en su lugar o estaban de pie así...
tratando de llegar más cerca de la puerta.
[alboroto]
♪ ♪
[alboroto, llantos de bebé]
Estaban pisoteando a los niños.
Un niño y un anciano murieron cuando les lanzaron
gases lacrimógenos.
[llantos]
[disparos, explosiones]
- Es la peor sensación que he tenido.
Nosotros y todos los que nos rodeaban
huíamos para salvarnos.
[disparos, alboroto]
No podías moverte y te costaba hasta respirar.
Era algo espantoso.
Algunas familias desistieron
de intentar entrar en el aeropuerto, diciendo:
"No vale la pena morir por esto, no vamos a salir.
"Podríamos morir incluso antes de poder entrar al aeropuerto.
Podrían matarnos".
- ¡Mamá, quiero irme a casa!
¡Quiero irme a casa!
- La gente estaba totalmente exhausta,
con los nervios de punta.
[música inquietante]
♪ ♪
- Fui al aeropuerto
y no era seguro si podíamos llegar
a la puerta o no,
así que regresamos.
Pero esa escena siempre permanecerá en mi mente.
♪ ♪
[alboroto]
- Si tiene un pasaporte tienes que ir por ahí.
Si tienen pasaporte, vayan por ahí.
[gritos] - No, esperen.
- ¡Retrocedan! - ¡Levántense!
- ¡Retrocedan! - ¡Retrocedan!
- Había una carta que se suponía
que el Departamento de Estado debía enviarle a la gente.
Bueno, rápidamente nos dimos cuenta
de que todo mundo estaba lanzando esa carta por el aire
y tomando foto a la carta y mandándose a todos,
porque no tenían nombres de personas específicas.
- Aquí tengo mi pasaporte. Aquí lo tengo.
- La carta.
- Había gente y algunos estaban
gritándonos: "Ayúdame. Tengo este papel.
Tengo esta carta de la embajada".
Algunos se identificaban con algún documento,
pero no era el correcto, otros tenían el documento correcto
y los ayudábamos: "Ven, salta".
Pero a los otros, debíamos hacer que se fueran,
porque no tenían ese requisito.
¿Qué hacíamos? Debíamos hacer que se bajaran.
[gritos] - ¡Bájense!
[mujer grita]
- ¡Ayúdenme!
¡Ayúdenme, por favor!
¡Auxilio! ¡Ayúdenme! ¡Auxilio!
- Había mujeres, niños suplicando, llorando, gritando:
"Por favor, señor, los talibanes van a matarme".
- ¡Ayúdenme, ayúdenme, ayúdenme!
¡Quiero ayudar a mi familia!
¡Los talibanes van a ir a mi casa!
¡Por favor!
- Lo que sufrieron como, tratar de atravesar las puertas--
no puedo imaginar cómo se sentía
al otro lado de la puerta.
Estás tratando con personas que tienen sangre
por todas partes
a las que posiblemente les hayan disparado
o estén lastimadas o que lleven varios días ahí,
y no tienen agua, no tienen comida
y que, bueno, que...
se hacen encima, porque no hay donde puedan ir.
[música dramática]
- Ibas a una puerta, el calor y el olor
te golpeaban.
- Todas las puertas olían mal, pero la puerta de la abadía
era la peor.
Estaban de pie en...
creo que era un canal de aguas residuales.
Estaban parados en heces y orinas, ¿no?
Y si los sacábamos, los sacábamos de ahí.
Si los echábamos, tenían que regresar a los desechos.
♪ ♪
- Bajamos al canal y estuvimos en él durante unas, eh...
cuatro horas más o menos.
♪ ♪
Estaba lleno de basura.
Las aguas negras nos llegaban aquí.
La gente se metió a ese lugar solo para poder escapar de ahí
y lograr sobrevivir.
♪ ♪
- Parecía la ley de la selva en ese momento.
Solo buscaban salvarse a sí mismos.
♪ ♪
- Ver a la gente que llegaba y no lo conseguía,
que se moría y debíamos encargarnos de todo.
♪ ♪
Los niños envestidos, aplastados
por quedar atrapados en la multitud.
♪ ♪
Pasan heridos, moribundos, sangrando....
♪ ♪
- Algunas personas llevaban allí tres, cuatro, cinco días
mientras continuaba la operación,
y se quedaron allí.
Las señoras daban a luz frente a nosotros.
Las familias entregaban a sus bebés
y se rendían, caminaban, intentaban alejarse,
intentaban retroceder-- "Sálvalo".
♪ ♪
- Ese fue un ejemplo de muchos,
de niños que no pasaron.
- Era triste ver a los--los recién nacidos, los niños
y algunas de estas mujeres cargando a sus bebés muertos
porque murieron en sus brazos
cuando trataban de cruzar la puerta y parecía que...
nos daban al bebé y decíamos:
"¿Qué quieres que haga?".
Se volvió normal para nosotros y es triste decirlo.
Algunas de las chicas de mi equipo no...
Dudo, ducho mucho que alguna vez lo olviden.
- Pasaban los huérfanos
cuyos padres murieron en la multitud.
Había numerosos hombres y mujeres detrás de las puertas
en las tiendas de registro cuidando bebés y niños
cuyos padres nunca pudieron atravesar la puerta.
♪ ♪
- Algunos de ellos habían sido separados de sus familias.
No sabían dónde estaban sus padres
porque no sabían si habían pasado.
♪ ♪
- No he visto a mi mamá desde anoche, no sé dónde está.
Se perdió.
- Va a venir, volverá, ¿de acuerdo?
- Está bien.
♪ ♪
[cantos religiosos en árabe de fondo]
- En los siguientes días, comenzamos a...
meter gente por las puertas.
- Por aquí, por favor.
♪ ♪
- Muy bien, vamos. Sigan así, vamos.
- Sigan por aquí, por favor.
- Pasen por aquí, por favor.
Vamos. Bien, sigan así. Vamos.
- Había consulados del Departamento de Estado
que verificaban los documentos de todos los que llegaban,
donde intentábamos meter a la gente, examinarla,
pasarla, llevarla a la terminal para que pudieran irse.
- ¿Están listos?
- La puerta se abría algunos centímetros
para que pasara la gente.
- Por aquí, por favor.
Van a estar bien.
Gracias.
- Como yo tenía el papel y los correos,
un soldado me habló.
Me dijo: "Está bien, puedes pasar".
Dijo: "Estás en buenas manos".
♪ ♪
Lo logramos.
♪ ♪
- Ya llevábamos cuatro días
tratando de que nos dejaran pasar por la puerta.
♪ ♪
Los soldados nos sacaron del canal
y después nos llevaron al aeropuerto.
[parloteo]
♪ ♪
- Ojalá no hubieran escapado de su propio país,
no se hubieran ido de su propia tierra.
Ojalá hubieran compartido nuestra victoria
y la derrota de Estados Unidos.
♪ ♪
- Fue una situación muy triste.
Abandonan su país sin nada.
Definitivamente empaticé con ellos.
Nunca podría imaginar tener que dejar toda mi vida,
todo por lo que he trabajado tan duro, dejarlo y...
tener esperanza, rezar para subirme a un avión
y salir del país.
- Nos registraban a medida que entrábamos.
Nos ponían brazaletes de identificación.
[música esperanzadora]
♪ ♪
Cuando nos subimos al avión,
había mucha gente a bordo.
♪ ♪
- Mi hermano y mi hermana estaban allí conmigo.
Esa noche estábamos bastante tristes
por todo lo que habíamos pasado para llegar allí.
Estos pensamientos inundaban mi mente,
cómo apenas lo logramos y lo terrible que había sido todo.
- Las circunstancias en las que me fui...
eran cuestión de vida o muerte.
Dejas un lugar que nunca piensas que dejarás.
Pero lo dejas porque no puedes vivir.
- Había un registro en el centro de operaciones.
Documentábamos a cuántos ciudadanos ayudábamos.
Iba ciento y tantos mil.
Y los informes de amenazas también comenzaban a aumentar.
Sabíamos que una de las puertas era--era el objetivo
de un terrorista.
Algo... algo iba a suceder.
- Están asustados por una bomba.
- Hay un posible ataque de ISIS en las próximas 48 horas.
- ¿Nos amenazan a nosotros o a la multitud?
- A nosotros y a la multitud al mismo tiempo,
porque va a afectar a todo mundo.
- ¡Atrás! ¡Retrocedan!
- Los informes de amenazas de ISIS
eran cada vez más numerosos
por lo que todos estaban en alerta máxima.
- ¡Atrás! ¡Me lleva el diablo!
- ¡Con un demonio!
- La puerta norte y la puerta este
estaban sobre carreteras directamente expuestas
a lo peor que podría haber pasado: un coche bomba,
un artefacto explosivo improvisado.
Se pueden meter muchos explosivos en esas cosas.
- Que no pasen de aquí. - Háganlos retroceder.
- Vamos, rápido, por aquí. - Aléjense de la cerca de púas.
- Avancen. Maldición.
- ¿Qué auto es?
¿Cómo saben que tiene un bomba?
- Información del ejército.
Esto está mal, está muy mal. - ¡Bájense! ¡Bájense!
- ¡Oigan! - ¡Bájense!
¡Todos! ¡Bájense!
- No me gusta ese camión.
No me gusta que esos camiones se muevan tan despacio.
- Y logramos recibir información importante
sobre ISIS.
Planeaban un coche bomba
y un ataque suicida en el aeropuerto.
- "26 de agosto,
11 días después de la toma del poder por los talibanes"
- Endurecimos las medidas
en las puertas norte y este ese día, el 26,
porque los informes habían comenzado a aumentar.
- Personalmente yo ya no me sentía cómodo,
así que tomamos la decisión
de ya no dejar pasar a la gente por las puertas.
- Las puertas norte y este dejaron de admitir individuos
y creo que más gente comenzó a irse inadvertidamente
a la Puerta de la abadía porque se daban cuenta
de que todavía estaba abierta.
- Yo traigo los mismos papeles que él.
- Déjenos pasar. Déjenos pasar.
- Todo mundo llevaba una mochila,
así que es muy difícil dada una amenaza como esa,
porque todo el mundo es una amenaza en ese momento.
[parloteo]
- A medida que nos acercábamos
más a la puerta que estaba frente al canal
se oyó un estallido.
- Decían que podía haber un artefacto explosivo.
Pasó un rato, se aclaró el asunto
y seguimos dejando pasar gente.
Pero estábamos molestos.
Retrocedimos un poco, no mucho,
porque seguían mandando gente.
Me sentí incómoda todo el tiempo.
[música inquietante]
♪ ♪
[parloteo]
♪ ♪
[explosión]
♪ ♪
- La bomba explotó
como a unos 50 metros de distancia.
♪ ♪
Le voló la cabeza a una señora
y acabó insertada encima de la cerca de alambre de púas.
- Fue una carnicería,
algo que yo nunca había visto.
- Había marines destrozados.
Veíamos a varias personas haciendo esto.
Los estaban atendiendo, vendándolos.
♪ ♪
- Estaba dentro de la zona de explosión del artefacto.
Vi el destello y sentí el calor.
Me derribó y...
recibí un pedazo de metralla en el lado derecho.
♪ ♪
Varios de los marines y marineros que estaban
directamente frente a mí
eran mis marines y marineros y fueron asesinados.
[música triste]
♪ ♪
E inmediatamente después estallaron los disparos.
- Escuché que disparaban descargas.
Eran algunos de los marines en la puerta disparando,
porque un artefacto explosivo nunca viene solo.
Viene con un ataque terrestre, con un francotirador.
Siempre hay algo que viene con él.
Endureces tu posición. Les dificultas matarte.
- Le dispararon a mucha gente.
- Los estadounidenses estaban aterrados,
y por eso dispararon.
- La explosión estaba de 80 a 100 metros de nosotros.
Cuando le dispararon a la gente,
vimos las heridas de bala en su cuerpo
donde les habían disparado.
- ¡Ay, mi hija! ¡Mi hija!
- Me dispararon.
- Cuando llegamos, era una verdadera locura.
La gente corría por todos lados.
Los cadáveres cayeron al canal de aguas residuales,
otros quedaron atrapados entre las púas.
♪ ♪
- La explosión ocurrió a unos cinco o seis metros
de donde estábamos en el canal.
Creo que perdí la consciencia
durante uno o dos minutos al menos.
Cuando reaccioné, tenía la boca llena de aguas negras
del canal y cuando me levanté traía restos humanos
en la ropa y el cabello.
♪ ♪
Asesinaron a tres de mis hermanos.
Tenían heridas grandes de metralla en la cabeza.
- "El grupo Estado Islámico se atribuyó
la responsabilidad del ataque a la puerta de la abadía".
"13 militares de Estados Unidos
murieron en la explosión"
"Más de 170 civiles afganos fueron asesinados"
- Los estadounidenses se replegaron al aeropuerto.
Cerraron las puertas con llave y las abandonaron.
Así que ahora la gente se había quedado
sin ninguna posibilidad ya de entrar al aeropuerto.
♪ ♪
- Durante varias noches el hedor no nos dejó dormir.
Llegaron perros porque había restos
por todas partes y llegaban a comérselos.
♪ ♪
- Las puertas estaban cerradas.
Ya no recibíamos a más gente,
así que las personas que estaban en la base,
la que ya habíamos registrado,
nos centramos en ellas
para subirlas a un avión y sacarlas.
- Hola, muchas gracias. - No hay de qué.
- Hola, hola.
- Gracias por tu ayuda, amigo. - Gracias por cooperar.
- Gracias, se acabó. - Por fin.
- Se acabó, lo logramos.
Se acabó.
- Nos acercábamos rápidamente al 31 de agosto.
El caos ya había terminado.
Sin duda teníamos la sensación
de que ya no éramos bienvenidos.
Era hora de irnos,
como si los talibanes hubieran dicho:
"Ya es 31, váyanse de aquí".
El plan de destrucción entró en vigor esos últimos días.
- Estábamos destruyendo todo el equipo importante,
tratando de dejar inservible el equipo militar
para los talibanes.
- Se volvió como una batalla campal para todos,
rompiendo ventanas,
aplastando vehículos,
rompiendo muebles.
♪ ♪
- [ríe] No te contengas.
[cristales estallando]
♪ ♪
- Nos preparábamos para subir al avión
y era muy surrealista
No sé por qué lloro.
♪ ♪
Yo solo pedía:
"Por favor, que podamos salir de aquí".
Y lo logramos. Cuando el avión despegó,
yo decía: "Qué impresión, se acabó".
Fue la mejor sensación.
La mejor.
♪ ♪
- Era el último día.
Mi unidad fue la última unidad de seguridad
de la marina en Afganistán.
Era el fin de una era. En mi opinión,
le hicimos mucho bien a mucha gente
y sin duda llevamos muchas cosas a ese país.
Pero que los talibanes se hayan hecho con el poder
siempre será difícil, siempre.
Íbamos amontonados igual que los evacuados,
así que no era muy cómodo.
Pero tratas de no dejar que tu mente divague mucho
y limpias tu arma.
Vuelves y reflexionas en lo que está hecho.
♪ ♪
- Compatriotas,
la guerra en Afganistán ya ha terminado.
El extraordinario éxito de esta misión
se debió a la increíble habilidad, valentía,
y valor desinteresado del ejército,
los diplomáticos
y profesionales de inteligencia.
- 20 años.
Obviamente no es un éxito.
Pero debemos vivir con lo que no pudimos lograr.
- "31 de agosto"
- El plan era que yo saliera en el último vuelo.
Despegamos alrededor de la medianoche.
Fue muy silencioso y muy sombrío.
Fue muy triste.
Una pérdida.
[música sombría]
- Son los últimos...
aviones despegando.
Este es el final.
20 años de invasión...
Este es el final.
- Esa noche les tomé video a todos mis amigos.
- ¡Larga vida al Emirato Islámico de Afganistán!
todos: ¡Larga vida!
- ¡Larga vida al Emirato Islámico de Afganistán!
todos: ¡Larga vida!
- Somos libres.
Nuestro Afganistán ocupado ahora es libre.
[música tensa]
- Las fuerzas especiales
están despejando toda esta zona.
Los estadounidenses estaban aquí hace apenas media hora.
- Vamos, vamos.
Pon cara profesional para el video.
- Vamos.
[disparos]
[fuegos artificiales estallando]
- Bien hecho, todo el mundo.
[gritos]
- ¡Somos libres! ¡Por Alá! ¡Somos libres!
- ¡Somos libres! - ¡Por Alá!
- Yo vi una guerra muy, muy brutal.
Miles de personas fueron asesinadas.
Como afgano, fue un momento de orgullo para mí
y sabía que mis amigos
no iban a necesitar lanzar un ataque suicida.
♪ ♪
- Destruyeron los aviones y todos los autos.
- ¿No sirve de nada? - No dejaron nada servible.
- Qué desastre.
♪ ♪
- Durante 20 años, usaron todo su equipo
y su maquinaria modernas para destruirnos,
para matarnos y oprimirnos
y esto fue... el fin.
[música inquietante]
♪ ♪
- "Febrero 2022"
- Nuestras vidas han cambiado mucho.
Una vez que llegaron los talibanes,
toda la ayuda se detuvo.
La gente está quebrada y no hay empleos.
Llevo cinco meses sin trabajar.
Me quedo en casa, hasta cambié mis cortinas por un poco de pan
para que mis hijos no pasaran hambre.
♪ ♪
- Antes de subirme al avión,
nunca había pensado en huir a ningún lado
ni tampoco en que sería una refugiada.
Cuando nos subimos al avión y al fin despegó,
me puse a pensar: "Ahora sí
me he convertido en una refugiada".
Padres, país, lo dejamos todo atrás.
- Cuando dejas todo atrás, tu hogar, tus...
estudios, vida, amigos, tu país,
te sientes como entumecida.
No sabes adónde vas ni qué te depara el futuro.
Cuando finalmente logré subirme al avión,
me sentía como entumecida, me quería morir...
eh, o dormirme.
♪ ♪
- Muchas personas que corren un riesgo alto
siguen en Afganistán.
Conozco muchos ejemplos y siguen ahí atoradas.
♪ ♪
La situación sigue siendo un desastre.
♪ ♪
- La vida en Afganistán ha cambiado
muchas cosas para las mujeres.
Es una sensación horrible
cuando no sabes sobre tu futuro.
No tienes la menor idea
de cómo será el próximo año
o cómo será tu próximo día en Afganistán.
La única opción que tenemos es ser fuertes
y aceptar lo que el futuro nos depare.
- "124,000 personas fueron evacuadas
"durante el puente aéreo de Kabul,
el más grande en la historia moderna de Estados Unidos"
"En julio del 2022 un informe de la ONU,
"descubrió que el nuevo gobierno talibán
"ha restringido severamente el trabajo y la educación
"de las mujeres y ha matado, torturado
o encarcelado a cientos de sus antiguos enemigos".
[música inquietante]
♪ ♪