Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EVERYBODY LOVES JEANNE
Du bist eine außergewöhnliche Frau, Jeanne.
Du bist genial.
Du machst geniale Dinge.
Es ist ein einfacher Prozess.
Meeresströmungen ermöglichen es dieser korbartigen Konstruktion,
Mikroplastik zu sammeln.
Die Konstruktion selbst besteht aus recycelten Kunststoffen und Abfällen.
Wir haben eine Kamera auf der Konstruktion angebracht,
die eine Live-Übertragung liefert, um den Fortschritt zu verfolgen.
Wir erwarten eine Ernte von 30 bis 50 Tonnen in unserem ersten Monat.
Wir sind kurz vor dem Start.
Du bist eine Heldin!
Du leistest nützliche Arbeit!
Was hat die Journalistin nochmal gesagt?
Wie wär’s, wenn ich Sie „Frau des Jahres“ nenne?
Frau des Jahres? Frau des Jahrhunderts!
PLASTIK IST NICHT FANTASTISCH
Sind wir uns bei diesem Outfit sicher?
Vielleicht solltest du dich umziehen.
Das ist ein bisschen viel, mit Sonnenbrille und so...
Willst du Eindruck schinden?
Deine Jacke verdeckt einen Zahnpastafleck.
Und diese Schuhe! So laut!
Du bist alles, was wir hören! Klack, klack, klack!
Siehst du den Bus?
Du könntest vor den Bus springen.
Spring, spring!
Los, Jeanne, spring!
Spring...
Verlockend? Weil du eine Versagerin bist?
Klappe!
Heulst du jetzt?
Jetzt sind wir nicht mehr so schlau, was?
Du musst für deine Arroganz bezahlen, Jeanne.
Wie wär’s, wenn ich Sie „Frau des Jahres“ nenne?
Ich bin genial.
- Das ist ein bisschen viel. - Lügnerin!
Was ist mit der Frau des Jahres passiert?
Ich weiß, dass du rauchen willst. Das ist schlecht. Verursacht Krebs.
Kehlkopfkrebs! Zack!
Lungenkrebs! Zack!
Kehlkopfkrebs. Krebs, Emphysem...
Wenn du jetzt stirbst, was wird wohl auf deinem Grab stehen?
Ein wahres Fiasko.
Laurent, können Sie uns erzählen, was heute in Le Croisic passiert ist?
Es ist komplex.
Nausicaas Konstruktionen werden mit Titandrähten zusammengehalten.
Während der Einweihung rissen die Drähte.
Hier sehen wir die Gründerin des Instituts, Jeanne Mayer,
wie sie ins Wasser springt, um ihr Baby zu retten.
Ein schöner, aber aussichtsloser Tauchgang.
Denn die Konstruktion wiegt viele Tonnen.
Absolut. Und das Gewicht des Wassers drückt sie nach unten.
Wir sehen Bilder von der Kamera, die daran befestigt ist, die zeigen,
wie die Konstruktion in Echtzeit sinkt.
Äußerst dramatische Aufnahmen.
Klar, filmt einfach weiter!
FIASKO IN LE CROISIC: NAUSICAA SINKT WIE EIN STEIN
SONIA HAMI, RECHTSANWÄLTIN DES PARISER OBERGERICHTS
Ich werde ehrlich mit Ihnen sein.
Sie stehen kurz vor dem Privatkonkurs.
Sie müssen liquidieren.
Das ist der einzige Weg. Alles liquidieren.
Die Gläubiger werden Ihnen auf den Fersen sein
mit Ihren Plastik-Maschinen.
Anti-Plastik. Anti-Plastik-Maschinen.
Das Projekt ist immer noch realisierbar.
Neue Investoren sind interessiert.
Jeanne, ich sage nicht, dass alles vorbei ist.
Ich sage nur, dass Sie Einkünfte hatten, aber jetzt...
sind Ihre Einkünfte versiegt.
Die Investoren sind alle ausgestiegen.
Sie haben eine klitzekleine Klausel übersehen.
Ich habe sie gelesen.
Sie haben sie gelesen? Okay. Da steht, Sie sind der einzige Bürge.
Das bedeutet, dass all die netten Leute,
die in Ihr Projekt investiert haben, nicht mehr nett sein werden.
Und die Bank wird nicht aushelfen.
Wie ich immer sage, Banken verleihen Regenschirme in der Sonne.
Sie sind hoch verschuldet.
Ich habe Kunden gesehen, die aus einer ausufernden Villa
in einen Schuhkarton umgezogen sind.
Das wird mir nicht passieren.
Können Sie Ihre Miete im Moment bezahlen?
Im Moment ist es schwierig, aber mein Vermieter
hat Verständnis dafür.
Okay. Und Ihre Eltern?
Unser...
Vater ist vor Jahren gestorben und unsere Mutter letztes Jahr.
Ah, das tut mir leid.
Also... Hat sie Ihnen etwas hinterlassen?
Ja. Eine Wohnung in Lissabon.
Nicht schlecht! Läuft sie auf eure beiden Namen?
Ja. Sie hat sie auf unsere Namen übertragen,
bevor sie gestorben ist.
Das sind tolle Nachrichten.
Ausgezeichnete Nachrichten!
- Ein toller Anfang. - Ja, echt super.
Danach hat sie ihre Bankkonten geschlossen,
ihren Kühlschrank ausgeräumt,
ihren Müll rausgebracht und vergeblich versucht, uns anzurufen...
und ist dann von einer Brücke gesprungen.
Verstehe. Das ist ja schrecklich.
Mein Beileid.
Maupassant bezeichnete den Selbstmord einmal als „den Mut der Besiegten“.
Hören Sie, verkaufen Sie die Wohnung.
Ich weiß nicht, was sie wert ist, aber selbst wenn Sie
sie aufteilen, werden Sie etwas daran verdienen.
Sie haben nicht wirklich eine Wahl in Ihrer Situation.
Nein, nein. Wir werden die Wohnung nicht verkaufen.
Warum nicht?
Wir könnten schon.
- Nein. - Doch.
Jeanne, natürlich sollten wir das machen!
Ich überlasse es der Familie, das zu klären.
Sagen Sie mir, was ich Ihnen schulde.
Schätzchen, ich bin zu teuer für Sie.
Ich tue Ihnen einen Gefallen, weil ich Ihren Bruder kenne.
- Danke, Sonia. - War mir ein Vergnügen.
- Rufen Sie mich jederzeit an, okay? - Danke.
- Auf Wiedersehen. - Und viel Glück.
Sie dramatisiert. Typisch Anwalt.
Ich stehe nicht am Rande des Privatkonkurses.
- Soll ich dir Geld leihen? - Ach was!
- Du kannst bei mir einziehen. - Nicht nötig.
Also, was hast du vor?
Ich weiß nicht genau.
Die dänischen Investoren haben Interesse.
- Ich plane... - Du landest im Gefängnis, Jeanne.
Schulden zu haben, ist eine ernste Sache!
Ich werde nicht ins Gefängnis gehen. Ich habe nichts falsch gemacht.
Doch, hast du.
Oh mein Gott, er hat recht!
Du wirst im Gefängnis landen! Schrecklich!
Sie werden dich die Toiletten mit deinen Haaren
schrubben lassen, Goldlöckchen!
Du hast keine andere Wahl.
Flieg nach Lissabon, räum die Wohnung aus und verkauf sie.
Ich könnte mir auch ein paar Tage frei nehmen.
Ich kann alleine gehen.
Komm schon, Zuzu.
Hier.
- Ich wette, du wirst Vitor anrufen. - Nein.
Klar wirst du das.
Ich fühle mich wie ein Mafioso.
„Eine Kleinigkeit für dich, Puppe. Hier.“
- „Alles für dich.“ - Ich zahle es dir zurück, Simon.
Nein. Ich will auch in der Zeitung stehen.
„Dank ihres mittellosen Bruders, taucht Jeanne Mayer wieder auf
„und rettet die Weltmeere.“
Könntest du meine Flugtickets bezahlen?
Klar. Hier.
6745.
Bitte sparsam verwenden.
Ich bin nur ein bescheidener Physiotherapeut.
Sollen wir?
Danke, Simon.
- Kommst du zurecht? - Ja.
Rufst du mich an?
Tschüss.
- Bis dann. - Bis dann.
WÄRMSTER SEPTEMBER SEIT BEGINN DER AUFZEICHNUNGEN
Was sollen wir tun?
Wir werden alle sterben!
Wann hatten Sie das letzte Mal Sex?
Im Traum oder in Wirklichkeit?
Zählt die U-Bahn?
Als ein Mann deine rechte Brust gestreift hat?
Weißt du noch?
Als er es bemerkte, rief er: „Oh nein!“
Als wäre er in Hundescheiße getreten.
Klingelt da was?
Und dann hat er dich eine Schlampe genannt.
Es hallte in deinem Kopf wider.
Schlampe.
SCHLAMPE
Schlampe!
Komm besser von deinem hohen Ross runter.
Du wirst auch klauen müssen.
„Sie hatten Einkünfte, aber Ihre Einkünfte sind versiegt.“
Sie sind pleite.
Sie sind arm!
Komischer Typ.
Wenn du Glück hast, wird er neben dir sitzen.
Das hast du davon, wenn du die Leute so anstarrst, Jeanne!
Oh nein!
Er wird mit dir reden wollen.
Du machst mich wahnsinnig, Jeanne!
May Day!
Piep, piep!
- Darf ich? - Nein!
Ja.
Gut. Beobachten wir nun die Herangehensweise dieser Person.
Tut mir leid, ich habe deinen Namen vergessen.
Vielleicht, weil ich Sie nicht kenne.
Und Päng! Der war gut, Jeannette.
Jeanne?
Jeanne Mayer?
Ja.
- Abgefahren! - Kenne ich Sie?
Du erinnerst dich nicht?
Französisches Gymnasium in Lissabon?
Keinen Schimmer.
Wie abgefahren ist das?
Alle waren in dich verliebt.
- Nein, überhaupt nicht. - Doch.
- Auf keinen Fall. - Doch, doch, doch.
Als ich da ankam, haben alle gesagt:
„Siehst du dieses Mädel? Das ist Jeanne.
„Alle lieben sie.
„Alle lieben Jeanne.“
Mein einziger Freund, Manuel Erkin...
- Erinnerst du dich? - Nein.
Kleiner peruanischer Kerl. Ohne Hals. Seidiger Schnurrbart.
Er sagte es mit dieser tragischen Resignation.
„Wie auch immer, alle lieben Jeanne.“ Du erinnerst dich nicht mehr?
Mit seinem Akzent: „Alle lieben Jeanne.“
Wir sollten ein Foto machen...
für alle deine alten Fans.
Das ist doch Unsinn.
Das wird gut.
An wen willst du es schicken?
Wir machen eine Gruppe.
Kann man damit keine Fotos machen?
So abgefahren.
Jeanne Mayer...
Mensch Mayer...
Letzter Aufruf für die Passagierin Jeanne Mayer.
Bitte kommen Sie sofort zu Gate M23.
Was? Mir wurde M48 gesagt.
Und ich werde nicht angerufen?
Was bin ich denn, Luft?
Hast du meinen Namen vergessen? Ich heiße Jean.
Jean, Jeanne. Lustig, oder?
Guten Tag.
Sie sind die Letzten.
Ich hab nicht nachgesehen, aber ich denke schon.
Wir sind dann startklar, danke.
Und was machst du so? Was Cooles?
Ich leite ein Umweltforschungsprojekt.
Wow, das ist auf jeden Fall cool.
- Wie heißt es denn? - Nausicaa.
- Wie? - Nausicaa, Projekt Nausicaa.
Kommt mir irgendwie bekannt vor.
Ich hab davon gehört. Was hat es zum Ziel?
Wir machen öko-autonome Konstruktionen
zum Entfernen von Mikroplastik
und anderem Müll aus dem Ozean, mit Hilfe der Meeresströmungen.
Ah, super. Wie war noch mal der Name?
Nausicaa! Projekt Nausicaa!
Nausicaa? Das sagt mir irgendwas.
Es ist okay, wenn du es nicht kennst.
Ist es das?
Noch nie davon gehört.
- Das ist mein Platz. - Entschuldigen Sie.
Sie können sich wieder hinsetzen. Danke.
Na gut...
Auf jeden Fall bist du keine Enttäuschung.
Verglichen mit meiner Vorstellung davon,
wie du mal werden würdest...
Damals.
Es ist schon komisch.
Ich dachte immer, du würdest jung sterben.
Ich bin so froh, dass du noch am Leben bist.
Das ist mein Platz, Monsieur.
Ah, nein. Tut mir leid.
Verzeihung, wo ist die 11?
Gleich da, Monsieur.
Und jetzt ein kleiner Test.
Wirst du:
(A) das eklige, aber kostenlose Sandwich nehmen?
(B) es ablehnen, weil du keinen Hunger hast.
(Du wirst es bereuen.)
Du entscheidest dich, das Sandwich nicht zu essen.
Bravo! Du bist eine Erwachsene!
Bonus: Stell dir vor, dein Sitznachbar ist ein Terrorist
und bestellt Tomatensaft.
Tomatensaft!
Das Getränk, das man nur in Flugzeugen trinkt!
Jeanne?
Guten Flug, ja?
Jeanne!
Vergiss die portugiesische Zeit nicht.
Ja.
Eine Stunde früher.
Wir rasen mit 800 km/h auf die Vergangenheit zu!
Willkommen bei Jeanne Airlines.
Sie sind an Bord des Fluges JM212 auf dem Weg in die Stadt,
in der Mama starb.
Das letzte Mal, dass Sie ein Flugzeug genommen haben,
war kurz nach Mamas Tod.
Sie gingen mit Simon ins Stadtzentrum.
Überall Touristen. Sie hatten die Schönheit vergessen.
Sie konnten die Polizeiwache nicht finden.
Überall Baustellen.
In dieser Nacht fielen Sie an der Ecke Travessia de Terreirinho
und Largo das Olarias in Ohnmacht.
Schließlich fanden Sie die Polizeiwache.
Ein blinkendes Licht reflektierte an den Wänden wie eine Discokugel.
Sie erklärten, ein Taxifahrer habe sie von der Brücke springen sehen.
Simon fuhr hin, um sie zu identifizieren.
Und Sie gingen zurück in die Wohnung.
+33... Französische Nummer.
Dann 6... 63... 14... 27... 87.
- Du rufst mich an? - Ja.
Wartest du auf jemanden?
Nein, nein. Na ja, schon.
Jeanne!
Hallo!
Hallo, Jeannette!
- Guten Flug gehabt? - Ja.
- Kein Kuss? - Tut mir leid.
Das ist Jean. Vitor, Jean.
Guten Tag, Victor.
- Vitor. - Victor, ja.
Vitor.
Hab ich doch gesagt, Victor. V-I-C.
Nein.
Ja, V-I-C-T-O-R.
Nein, leider nein.
Macht nichts. Die Franzosen sagen das immer falsch.
Wie kommst du darauf, dass ich Franzose bin?
- Wer ist der Typ? - Ein alter Freund von Jeanne.
Er ist gutaussehend, wirklich.
Du bist sehr gutaussehend, es ist wahr.
Schönes Lächeln, schöner Bart.
Keiner dieser kaschierenden Bärte.
Deiner hebt attraktive Merkmale hervor.
Wirklich schön. Der Bart einer griechischen Statue.
Ich könnte eine Skulptur aus dir machen!
Ich gehe jetzt. Ich lasse dich anrufen für den Drink,
den du mir versprochen hast.
Und ich werde dich aussuchen lassen, weil du mich so gut kennst.
- Tschüss, Victor. - Tschüss.
Tschüss.
Wo warst du?
Das ist jetzt ein Hotel.
Wie traurig.
Siehst du? Überall Baustellen.
- Siehst du? - Verdammt!
Wirklich unmöglich.
Wirst du da im Mausoleum zurechtkommen?
Ziemlich traurig, alleine herzukommen.
Ich hatte keine große Wahl.
Kann ich auf einen Kaffee mit hochkommen?
Nein.
Ich habe nicht mehr das Verlangen, mit dir zu schlafen, okay?
Nicht mehr, ja? Ich auch nicht.
- Danke für die Pflanze. - Die ist nicht für dich.
Rufst du mich an?
Wenn man bedenkt, dass ich „Ich liebe dich“ zu dem gesagt habe!
Na ja, er hat es zuerst gesagt.
Ich war nur höflich.
Erste Etage. Geruch von Bleichmittel.
Zweite Etage. Schrecklich.
Geruch von Haaren und einem Hauch von Toast.
In einer kognitiven Fehlleistung stellst du dir getoastete Haare vor.
Dritte Etage.
Geruch von kaltem Fleisch und Zigaretten.
Letzter Stock.
Der Duft von Mama.
MEINE KINDER, ICH KANN NICHT MEHR...
MAMA
Erinnerst du dich, Jeanne?
Deine Mutter war immer so froh, dich zu sehen.
In ihrem deutschen Akzent: „Cherie!
„Ich freue mich so, dich zu sehen! Hast du zugenommen?
„Gib mir einen anständigen Kuss! Ekelst du dich etwa vor mir?
„Etwas Wein, Cherie?
„Ich hab zwei Flaschen geholt. Aber du trinkst ja so schnell.
„Beeindruckt mich jedes Mal.
„Ich bin so froh, dass du hier bist. Du kommst ja so selten.
„Es ist eine Ewigkeit her. Ich erkenne dich kaum wieder.
„Deine Haare sind lang! Du siehst müde aus! Setz dich! Wozu die Eile?
„Hast du einen Freund? Dieses Leuchten ist neu.
„Wie ist dein komplizierter Job? Ich nenne dich einfach eine Müllfrau.
„Weil du mit Müll hantierst, oder?
„Ich hab Nachtisch für dich.
„Keinen Zucker für mich! Das Zeug ist tödlich.
„Wie, du willst nicht?!
„Du weißt wirklich, wie du mich auf die Palme bringst!
„Du hast echt ein Händchen dafür!
„Sonne ist schlecht für deine Haut.
„Schlimmer als Zigaretten.
„Vorsicht. Männer sind brutal.
„Sie haben Triebe. Sei auf der Hut.
„Und hüte dich vor anderen Frauen.
„Sie klauen dir die Männer, die du liebst.
„Aber sei nicht paranoid!
„Sei vorsichtig mit Geld!
„Achte auf dein Gewicht!
„Ich habe das Sportgerät in dein Zimmer gestellt.
„Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
„Du kommst ja sowieso nie.“
NAUSICAA.COM/ERNTE
Geernteter Abfall: 0
Verdammt nochmal! Hör auf, deinen Müll rauszuwerfen!
Das nächste Mal rufe ich die Bullen, du alte Kuh!
Ich hab die Nase voll von deinem Scheiß!
Oberflächlichkeit ist die Sache einer anderen Generation.
Du, Jeannette, bist eine moderne Frau.
Du reist. Du hast eine Karriere. Du machst Konferenzschaltungen.
Du brauchst deine Brüste nicht zu lieben,
oder deinen Arsch oder deine Beine.
Natürlich nicht. Scheiß drauf. Alles unwichtig.
Du bist eine moderne Frau.
Besessen vom eigenen Arsch zu sein, während die Welt brennt, ist obszön!
Warum bist du nicht rangegangen, als sie angerufen hat?
Warum hast du nicht zurückgerufen?
Eine Nummer zu wählen, ist doch einfach.
Warum bist du nicht rangegangen? Warum hast du nicht zurückgerufen?
Es ist alles deine Schuld.
Sie wäre noch am Leben, wenn du rangegangen wärst.
Es ist alles deine Schuld!
Die Nummer, die Sie gewählt haben, ist nicht verfügbar,
wahrscheinlich weil die Person wegen Ihnen verstorben ist.
Vor Mittag ist Alkoholismus, Jeanne.
Saufschwester!
Hören Sie auf, mich zu belästigen, Madame.
Ich sagte doch, ich bin nicht interessiert.
- Ist das Jean? - Ja. Ich bin Jean.
Entschuldigung, aber hast du zufällig meine Tragetasche mitgenommen?
Deine Tragetasche...
Ja, Frau Mayer, wir haben Ihr Gepäck.
Kein Namensschild, wie ich sehe.
Widersetzen Sie sich den Regeln der Fluggesellschaft?
Schande über Sie.
Kannst du sie zurückgeben?
Sie ist voll mit Zigaretten und wichtigen Sachen.
Ja. Wo bist du?
Ich schicke dir die Adresse.
- Okay, bis bald. - Okay, bis dann.
- Setzt du mich immer noch ab? - Ja, natürlich.
Denkst du, ich würde dich im Stich lassen?
- Weiß nicht. Kann sein. - Das würde ich nie tun.
Ich würde dich verkaufen, aber nicht im Stich lassen.
- Genau hier! Hier ist es. - Okay.
- Willst du den Helm behalten? - Nein.
Ich komme dich nicht abholen, du musst nach Hause laufen.
- Sind alle bereit zu singen? - Ja!
Sehr gut! Wovon handelt das Lied?
Von einer Frau, die Flugzeuge fliegt.
Und was passiert mit ihr?
Ihr Flugzeug ist verloren. Sie hat kein Radar.
Nochmal? Was?
Ihr Flugzeug ist verloren. Sie hat kein Radar.
Guten Tag.
Einen großen Kaffee.
Jeanne!
Wie geht’s?
Du strahlst ja wie die Sonne!
- Jeanne Mayer! - Hallo.
Danke.
Sehr lieb. Ich wollte gerade gehen.
- Aber du kannst bleiben. - Nein, nein.
Jeanne Mayer ist also hier großgeworden?
Ich sehe all die Jungs vor mir, wie sie versuchen,
sich hübsch anzuziehen.
Weil sie wissen, dass sie in deiner Nachbarschaft sein werden.
Die Zeiten haben sich offensichtlich geändert.
Ganz und gar nicht.
Siehst du? Sehen sie nicht glücklich aus?
Sie sieht sehr glücklich aus. Sie kommt gerade vom Shoppen.
Und diese Mutter hier, mit ihrem leeren Kinderwagen.
Wunderschön, nicht wahr? Ich liebe diese perfekten Szenen.
Ich finde sie beruhigend.
Ich treffe mich mit einer Maklerin.
- Du verkaufst? - Ja.
Ich bin interessiert zu kaufen.
Ja, wirklich?
Und ich liebe diese Nachbarschaft.
Es ist eine Drei-Zimmer-Wohnung, aber sie ist riesig.
Tut mir leid, es ist ein bisschen unordentlich.
Ich miste gerade alles aus.
Die Wohnung ist unglaublich, ich liebe sie! Fantastisch!
- Wirklich, sie gefällt dir? - Umwerfend!
- Ist es das, wonach du suchst? - Total.
Du bist also reich?
Nein, als meine Mutter sie gekauft hat, war sie günstig.
Allerdings ist der Preis gestiegen.
Tut mir leid, ich weiß nicht, wie hoch dein Budget ist.
Mein Budget?
Ich will offen sein. Ich habe da keine Grenzen,
ich folge meinem Herzen.
Ich kann maximal drei oder vier Millionen machen, aber mehr nicht.
Ich muss schon sagen...
Ich liebe es. Und die Aussicht! Unglaublich!
In welchem Feld arbeitest du?
Ich habe keins. Warum verkaufst du?
Ich muss, ich bin...
Ich bin bankrott. Ich bin verschuldet.
Ah, Glückwunsch!
Ich hab geahnt, dass du eine Rebellin bist!
Weißt du, Schulden sind finanzielle Fiktion,
angeheizt durch den Neo-Kapitalismus.
Die ist hübsch, ich liebe sie.
- Bist du reich? - Auf meine Weise, klar.
Ah, okay.
Danke fürs Vorbeikommen.
Wir sind fertig, oder?
Nein, warte. Lass mich noch ein bisschen visualisieren.
Schönes Büro. Vielleicht mache ich was anderes daraus...
Super. Ich liebe es.
Ich habe keine Hypothek, ich kann schnell kaufen.
Das ist die...
Maklerin.
Perfekt.
Warte, lass mich...
Bom dia!
Hallo. Ah, Frau Mayer?
Ja, ich bin Frau Mayer. Sie sind Olivia...
Olivia Byrne.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Freut mich auch, Sie kennenzulernen.
Sie sehen... sehr französisch aus.
- Und ich bin Herr Mayer. - Ah, hallo. Hallo!
- Nein. - Ja.
Sollen wir... das ist das Wohnzimmer.
Wissen Sie, Sie haben einen sehr interessanten Job.
- In der Tat. - Ja, Sie sind wie ein Parasit.
Ein sehr nützlicher Parasit.
Hören Sie nicht auf ihn, er ist... betrunken.
Nein, er hat absolut recht.
Das sage ich auch immer zu meiner Assistentin.
Niemand braucht uns, aber...
ohne uns kommt niemand aus.
Was hat sie gesagt?
Das ist eine sehr gute Wand, kein Placo (Gips).
Wunderschön, was ist das, frühe 70er?
- Ja, frühe 70er. - Frühe 70er.
Okay, ich muss Sie jetzt mit meiner wunderschönen Frau alleine lassen,
weil ich los muss...
ins Büro.
- Für meinen Job. - Ah, ein nützlicher Job.
- Auf Wiedersehen, meine Liebe. - Auf Wiedersehen.
Du siehst heute wunderschön aus.
Danke.
Wir sehen uns heute Abend. Kümmern Sie sich
um meine wunderschöne Frau, bitte.
Bye-bye.
- Bye. - Bye.
Sie haben ja einen sehr charmanten Ehemann.
Ja, in der Tat.
Also, gehen wir hier durch, in den Vorraum.
Das Schlafzimmer hat eine gute Größe.
Hier geht’s lang.
- Mit Zugang zum Balkon. - Oh, ja.
Lieb ich. Lieb ich. Ah, da sind wir!
Oh mein Gott, schau sich das einer an!
Man kann ganz Lissabon sehen!
Naja, nur halb, aber ja...
Jeanne, sei nett zu der geschwätzigen Dame.
Sie ist hier, um dir zu helfen.
Werden Sie irgendwelche dieser Möbel hier lassen?
Ja, ich lasse alles hier, alles, was Sie wollen.
„Ja, ich lasse alles hier, was Sie wollen.“
Kannst du noch unfreundlicher sein?
Charmante kleine Alkove, was ist das?
Eine Schiebetür!
Na, das ist ja... wunderbar!
Ja. Eine Freundin meiner Mutter hat das gemacht.
- Sehr künstlerisch. So realistisch! - Ja, tatsächlich.
Ah, das Elternschlafzimmer.
Ja.
Es macht Ihnen doch nichts aus, oder?
Aufmachen...
Oh, tut mir leid. Die Dinger hab ich seit den 60ern nicht mehr gesehen.
Ah, so ist es besser. Lassen wir ein bisschen Luft rein... tolles Licht!
Ja.
Ist das Ihre Wohnung?
Nein, es ist die Wohnung meiner Mutter.
Fabelhafter Geschmack.
Zieht sie... in eine Einrichtung?
Ja, ich schätze, man könnte den Tod eine Einrichtung nennen.
Sie sind ja lustig!
Mein Beileid für Ihren Verlust, meine Liebe.
Es ist okay.
Sie sind lustig.
Das ist doch keine tragende Wand, oder?
- Was haben wir denn hier? - Das ist Holz.
Das weiß ich. Ich versuche hier, was zu hören.
Ich fühle mich überhaupt nicht gut.
Geht es Ihnen gut, meine Liebe?
Soll ich in eine Papiertüte atmen? Wasser trinken? Zucker essen?
Mama hat Zuckerpackungen gestohlen. Sie konnte nicht anders.
„Es ist erlaubt. Ich habe sie bezahlt.“
Sie hat sie eingesackt.
Ihre Manteltaschen waren voll mit Zucker.
Besser?
Sie haben doch nichts dagegen, oder?
Diese Gegend hat sich so sehr verändert.
Ihre Mutter hat eine großartige Investition gemacht, wissen Sie das?
Es ist lustig, weil die Leute dieses wiederkehrende Bild
von den Portugiesen haben...
Sie nicht auch?
Tut mir leid, ich habe nicht... zugehört, tut mir leid.
Kennen Sie die Dame da drüben?
Sie ist die letzte in diesem Gebäude. Alle wollen sie loswerden.
Ich war sogar schon in ihrer Wohnung.
Wir kommen gut miteinander aus.
Kuckuck!
Was für eine Persönlichkeit.
Authentische Lissabonnerin. Gibt nicht nach.
Einige meiner Kollegen...
Die würden alles tun, um Leute aus bestimmten Wohnungen rauszukriegen.
Ich meine wirklich alles.
Ich rede von Sabotage...
Ratten, die Aufzugskabel durchtrennen...
Elektrizität, alles. Schlimme Dinge.
Ich würde sowas nie tun.
Fantastisch, wir bleiben in Kontakt.
- Machen Sie’s gut. - Okay, bye.
Ich würde sagen, nein, Geister existieren nicht.
Wenn wir, wie in Ihrem Fall, eine Person sehen,
die hinübergetreten ist,
tot ist, wie zum Beispiel Ihre Mutter,
würde ich das als Halluzination bezeichnen.
Es könnte ein Warnzeichen sein
für Schizophrenie, Gehirndegeneration,
drohende Erblindung. Nichts Ernstes.
Schizophrenie? Igitt.
Das ist eine ernste Sache!
- Sei ruhig. - Sie ist nur müde.
Ruhe!
AKUSTISCHE HALLUZINATION
ANZEICHEN VON KREBS IM ENDSTADIUM. WAS KOMMT NACH DEM TOD?
Und jetzt, das Quiz!
Hat Claudia Mayer Folgendes zu ihren Kindern gesagt?
Bereit? Erster Satz.
„Flecken gehören auf die Kleidung, nicht auf die Stirn.“
Richtig! '92, zu Simon, nach dem Judo!
- Gute Antwort. - Juhu!
„Ich musste mich nie wie eine Hure anziehen, um Männer anzuziehen.“
Im Jahr 1996! Zu Jeanne, als sie sich für eine Party angezogen hatte!
Gute Antwort.
TAUCHGANG DES JAHRES!
Nächste Kategorie: Schuldgefühle.
„Du rufst mich doch nie an.“
Richtig! Zu Jeanne und Simon, jeden Tag, seit sie ausgezogen sind!
Noch eine gute Antwort.
SEHR GROSSER HUND, DER SEHR NETT ZU BABY IST
Neue Kategorie: Zynische Depression.
„Wenn ich Langeweile habe, shoppe ich Grabsteine. Ha, ha, ha.“
Zu Jeanne, an ihrem Geburtstag!
Gute Antwort.
Wann sagte Claudia die folgenden Worte zu ihren Kindern:
„Ich hab dich lieb.“
Als Jeanne ihr Studium mit Auszeichnung abschloss!
Falsche Antwort.
Als Jeanne eine Hirnhautentzündung hatte!
Falsch.
Kurz bevor sie sich umbrachte!
Die Zeit ist um.
Die richtige Antwort auf die Frage lautet: Nie.
Hey!
- Hallo, wie geht’s? - Und dir?
Sicher, dass es dir gut geht?
Ja, mir geht’s gut.
Also, hast du einen Käufer gefunden?
Nein.
Ist es schwer, alles zu entrümpeln?
Irgendwie schon. Ich krieg’s nicht hin, mich zu organisieren.
Scheiße.
Wenn du Zigaretten brauchst,
ich hab welche hinter meinem Schrank versteckt.
Okay.
Und eine Tüte Gras, wenn du Glück hast.
- Ah, auf keinen Fall. - Nicht?
Okay.
Ich hab Mama gesehen.
Ja? Ich auch, lustig.
Wie geht’s ihr?
Ich hab sie gesehen.
Ich schwöre, ich hab sie gesehen. Was?
Dann hast du das Gras also gefunden!
Tut mir leid.
Es tut mir leid, dass ich nicht bei dir bin.
Meine kleine Jeanne.
Der Hund lässt grüßen.
Dem Hund ist es egal.
Stimmt nicht.
- Danke für die Belustigung. - Küsschen.
Guten Morgen!
Guten Morgen, Jeannette. Gut geschlafen?
Wo sind wir nochmal?
Wir sind in Lissabon.
Erinnerst du dich an die portugiesische Hymne?
Heute wird ausgemistet. Du kannst das! Es ist ganz einfach.
Pack die Sachen in Tüten und Kisten. Wirf sie weg.
Die Stadt wird sie entsorgen.
Dann kommen sie auf riesige Mülldeponien.
Und gelangen in die Ozeane und Flüsse.
Heute nimmst du die Küche in Angriff!
Aber es ist zu schön draußen zum Aufräumen.
Du räumst heute Abend auf.
Vitamin D tut gut.
Heute ist es zu heiß, um drinnen zu bleiben!
Viel. Zu. Heiß.
Vielen Dank, der Herr,
aber ich habe bereits eine Verabredung.
Dieser gute, treue Hund!
Ein kleines Techtelmechtel wird uns gut tun.
Wir können ihm vertrauen.
Qualitativ hochwertiger Service. Geld-zurück-Garantie.
Qualität!
Was zur Hölle?
Was zum Teufel!
Wenn ich daran denke, dass ich dafür geduscht habe!
Dieser Typ ist nicht zu gebrauchen.
Was jetzt? Finde eine Ausrede!
Schnell, oder wir müssen über das Baby reden.
Er wird mir sagen, dass sie 14 Monate alt ist.
Statt ein Jahr und zwei Monate.
Warum zum Teufel kriegen die Leute immer noch Babys?!
Gut.
Wir sollten Interesse zeigen.
Ist sie nett?
Sie ist ein Baby, wie alle Babys.
Sobald sie wie ein Mensch sprechen kann, sage ich dir Bescheid,
aber bis dahin...
Warte.
Berühre ihren Kopf.
- Nein. - Fühl mal, wie matschig er ist.
- Matschig. - So cool.
Wer ist ihre Mutter?
Eine Lehrerin namens Margarida.
Wie alt ist sie?
27.
Du hältst mich für einen Idioten.
Das hast du schon immer.
- Sie könnte dein Baby sein. - Nein, danke.
Hör nicht hin.
Jeanne...
geht es dir gut?
Mir geht’s gut. Und dir, Vitor?
Ich weiß, du hast ein Herz aus Stein, aber...
es muss hart gewesen sein.
- Warum hast du mich nicht angerufen? - Wir hatten uns getrennt.
Kann ich nicht trotzdem dein Freund sein?
Nicht weinen, Jeannette!
Wir werden dich verheiraten!
ZURÜCK ZU SEXY
EXZENTRISCHE GRÜNE KÖNIGIN
EINE REVOLUTIONÄRE ANTI-PLASTIK-MASCHINE
Gut, aber das hat nichts zu bedeuten.
Sie hat alles aufbewahrt.
Das hat nichts zu bedeuten, Jeanne!
Sie hat Kuchenschachteln aufbewahrt, Eierschachteln, Schuhkartons...
„Die sind praktisch. Nicht wegwerfen!
„Perfekt, um Seifen aufzubewahren.
„Für Fotos. Schmuck.
„Um Kerzen darin zu machen.
„Ich liebe Schachteln.“
Mama...
Mir geht es nicht gut.
Ich werde Hilfe brauchen.
Wir müssen reden, Jeanne.
Ich muss mich erklären.
Du hättest nie gedacht, dass sich deine Mutter
für den Tod entscheiden würde.
Du hattest zu viel Angst, dass sie bei einem Unfall sterben würde.
Als du klein warst, hattest du Angst, sie würde
im Flugzeug oder Zug oder beim Überqueren der Straße sterben.
Als sie zu Bett ging, hattest du Angst,
sie würde aufhören zu atmen und sterben.
Du warst so besessen von dem Gedanken, dass du dir
den Tag ihrer Beerdigung ausgemalt hast.
Was du anziehen würdest, was du sagen würdest.
Du bist ganz schön faul.
Vielleicht heute den Kleiderschrank?
Er ist klein, wird nicht allzu lange dauern.
Oder Simons Zimmer?
Nein, Jeanne. Nein, nein!
Was habe ich gerade gesagt?
Du musst ausmisten. Nein, Jeanne!
Jean? Ich bin’s, Jeanne.
Es ist ganz einfach. Vergleiche zwei Gläser,
wie ein anspruchsvoller Konsument.
Lies das Etikett und entscheide dann, dass du es nicht willst.
Während du es zurückstellst, fällt das andere in deine Tasche.
Du bist dran.
Ich nehme zwei Gläser, ich vergleiche sie...
Ich stelle eines zurück und stecke das andere ein...
Okay, vergiss es. Steig in den Wagen.
Versuchen wir etwas Leichteres.
Gute Arbeit. Bravo!
Du wirst sicher all deine Antworten finden mit Hilfe von Kleptomann.
Ich versteh’s nicht, Jeanne. Was ist dein Plan?
Wirst du jemals zurück nach Frankreich gehen?
Willst du bleiben und dich mit Jean, Vitor und den Kindern niederlassen?
Du machst mir Sorgen, Jeanne!
Theodora, der Ursprung von „travail“, von Arbeit ist...
Trepalium, was auf Lateinisch „Folter“ bedeutet.
Ein Folterinstrument, ja.
Was sind die einzigen zwei Dinge, die für das Leben auf der Erde
wirklich essenziell sind?
Ein Messer und Trinkwasser.
Gut.
Was sagst du, wenn deine Mutter versucht,
dich auf die Business School zu schicken?
Die Teilnahme an der spekulativen Ausbeutung des Planeten
wird mich nicht glücklich machen.
Ich möchte einen Beruf, der es mir erlaubt,
eine freie Frau zu sein.
Sehr gut.
Mein Vater hat mir das nie beigebracht.
Er ist mein Onkel.
Sie ist die Tochter meiner Schwester.
Ich helfe ihr aus. Der Vater lebt im Ausland.
Und die Mutter ist geschäftlich in Dijon.
Hier ist Rauchen verboten.
Was?
- Er sagt, Rauchen ist verboten. - Ich weiß, Monsieur, danke.
Es ist nur ein Vape.
Monsieur, sehen Sie, das ist elektronisch, es brennt nicht.
- Was hat er gesagt? - Wir müssen gehen.
Gehen?
Mach das nur in Supermärkten.
Sie laben sich auf den Rücken der kleinen Erzeuger.
Sehr wichtig.
Hier, ein Snack.
Snack.
Danke.
- Trägst du Make-up? - Nein.
- Doch. - Nein, nein.
Du hast deine Augen gemacht.
Vielleicht ein bisschen.
Verleiht dir eine tragische Aura.
Ein wenig verschmiert. Schön.
Danke.
Steht dir.
Es ist grün, los.
Du trägst also immer Schwarz?
Nein, nicht unbedingt.
Wusstest du, dass Schwarz für die Mayas die Farbe der Hoffnung ist?
Geht es dir gut?
Es wird lange dauern.
Was machst du da?
- Wohin gehst du? - Bin gleich zurück.
- So ein netter Kerl! - Was?
Es ist umsonst.
Wie, warum?
Was hast du gesagt?
- Du bist übrigens blind. - Was?
Du bist blind.
Vielen Dank.
Danke.
- Werden wir die Haie sehen? - Ja.
Guck mal, da ist einer!
Jeanne?
Bist du okay?
Kannst du dich aufsetzen?
Ganz ruhig jetzt...
Das ist mir auch passiert während meiner Depression.
Ich bin nicht depressiv!
Okay.
Nein, ich glaube, ich...
habe nicht genug gefrühstückt.
Es ist ein hypoglykämischer Anfall.
Ich wollte die Pinguine sehen.
Nächstes Mal.
Ich gehe nach Hause, ich fühle mich nicht gut.
Macht Sinn. Verstehe ich.
Was gibt es da zu verstehen? Ich gehe einfach nach Hause.
Okay.
Willst du am Wochenende mit an den Strand?
Oder willst du mit deiner Depression allein sein?
Ich würde gerne mit euch kommen. Siehst du?
- Welcher Strand? - Ich rufe dich an.
- Okay. Wir sehen uns. - Dieses Wochenende.
Ja, ja.
Depression? Wovon redet der denn?
Hält er sich für einen Arzt?
Depressive Menschen arbeiten nicht für Institute, die die Ozeane retten!
Die die Welt retten, Monsieur!
Das glaube ich nicht!
Ich habe so schon genug Probleme.
Ich bin nicht depressiv. Depressionen sind was Ernstes.
Man muss Pillen nehmen und so.
- Hallo? - Hallo, Jeannette.
- Geht's dir gut? - Ja, sehr gut.
- Viel zu tun dieses Wochenende? - Ich weiß nicht.
Vielleicht gehe ich an den Strand. Komm mit, wenn du willst.
- Sag mir, wo. - Okay, tschüss.
Super Idee, der Strand! Dann müssen wir uns wohl enthaaren.
Alles ist gut.
Ich muss es viermal sagen, damit es klappt.
Alles ist gut, alles ist gut, alles ist gut, alles ist gut.
Alles ist gut...
Ein Herzinfarkt ist im Anmarsch!
Das Ende der Welt ist nah!
Es ist schwer, neue Arbeit zu finden!
Und wozu sich die Mühe machen? Wir werden sowieso alle sterben!
Ich habe gerade erfahren, dass ich Hypoglykämie habe.
Ein schlimmer Fall. Ich habe wohl Vitaminmangel.
Ich schlafe viel zu viel.
Ich komme nicht über Mamas Tod hinweg. Ich sehe ihren Geist.
Ich kann nicht auch noch deprimiert sein!
Morgen werde ich früh aufstehen.
Ich werde in zwei Tagen fertig sein, das Haus verkaufen und abhauen!
Na sowas, Mutter...
„Calista hatte seit Wochen darauf gewartet.
„Unter der weichen, warmen Hand, die ihre Flanellhose streifte,
„fühlte sie ihre geheime Blume pulsieren.
„Endlich berührten Steves Lippen die ihren.
„Endlich konnte sie sich der Leidenschaft hingeben.“
Frau Mayer, ausländische Investoren sind nicht leicht zu erschrecken.
Ich habe ein Haus verkauft, in dem die ganze Familie erstickt ist.
Kohlenmonoxid.
Jetzt ist es ein schönes Loft.
Zwei Frauen leben dort.
Ein Pärchen.
Sie sind sehr glücklich.
Okay.
Ich liebe die Kunst.
Tolle Küche.
Nicht in die Schränke schauen.
Trotzdem gut.
- Okay. Ich muss los. - Die kann man öffnen.
Ich muss jetzt los. Nicht die Schränke öffnen!
Okay! Ich liebe es!
Darf ich Ihnen etwas gestehen, Madame Mayer?
Ich bedaure eines im Leben.
Ich konnte die kleine Dame nicht überzeugen,
ihre Wohnung zu verkaufen.
Sehen Sie die kleine Dame da unten?
Ich habe alles versucht. Alles.
Ich werde Ihnen morgen meine Schätzung geben.
Perfekt.
Auf Wiedersehen, Monsieur.
Ja, die Wohnung ist sehr schön.
Ich war mit der Tochter der Eigentümerin da.
Ja, sie ist nicht schlecht.
Ich weiß nicht genau. Sie muss um die 50 sein.
Jean?
Wann war deine Depression?
Als er ins Krankenhaus gekommen ist!
Psychiatrische Klinik?
Ja, drei Monate.
Sollte jeder mal machen. Hat mich zu dem Mann gemacht, der ich heute bin.
Er hat es den Club der Medikamente genannt!
Weil du dich geschämt hast?
Nein, nur ein dummer Scherz.
Club der Medikamente, weißt du?
Du bekommst Tonnen von Pillen. Eine richtige Party.
Wie furchtbar.
Das macht dir Angst?
Ich habe Angst vor dem Wahnsinn, wie jeder andere auch.
Die Leute haben einen falschen Eindruck davon.
Fötale Positionen, Stimmen, Halluzinationen...
Das kann es sein, aber...
Es muss schlimm gewesen sein, wenn du eingewiesen wurdest.
Ich hatte eine psychotische Episode. Schon mal davon gehört?
- Nein. - Echt lustig.
Nein.
Am Anfang ist es nicht sonderlich interessant.
Du kannst nicht schlafen. Du denkst, dass alle deine Ideen brillant sind.
Dann ist es eher...
„Ich bin Jean.
„Ich bin das Alpha und das Omega.
„Ich bin der Anfang und das Ende.
„Ich bin der Erste und der Letzte. Fort mit euch!
„Ihr alle, ihr Hunde, Hurenböcke, Mörder, Götzendiener.
„Ihr alle, die ihr Lügen liebt und sprecht!
„Ich bin der Heilige Jean der Apokalypse!“
Furchterregend.
Dann ging ich mit Wein oder Bier raus und segnete die Leute,
um sie zu erlösen.
Hast du gemerkt, dass du verrückt bist?
Nein, ich war nicht verrückt. Ich war der Heilige Jean.
Wie furchtbar.
„Wer durstig ist, der komme zu mir und trinke!
„Dies ist das Wasser des Lebens!“
Ich habe einen Polizisten mit Wein gesegnet.
Er hat mich verhaftet, und ich wurde eingewiesen.
Deine Schwester vertraut dir Théo an?
Klar. Ich hab’s unter Kontrolle. Es ist alles unter Kontrolle.
Du bist auch anfällig dafür, was?
Nein, überhaupt nicht.
Jeanne Mayer ist ein bisschen durchgeknallt.
Nein.
Ein bisschen wirr?
Gefällt mir.
Nein, aber ich bin es nicht.
Sollen wir gehen?
Klar, wie du willst.
In einer schönen Umgebung ist es schwieriger, Angst zu haben.
Aber ich habe keine Angst.
Ich versuche nur zu helfen.
Ich brauche keine Hilfe.
- Hallo. - Hallo, Vitor!
Mein Chorlehrer!
Ich dachte, du würdest nicht kommen.
Beste Zeit. Niemand da.
Wir können nackt schwimmen.
Kommt ihr?
Nein, ich hatte meine Dosis.
Kommt zum Abendessen.
- Ja, ja! - Nein, nein.
- Warum? - Wir müssen nach Hause.
Warum?
Papa hat nein gesagt.
Er ist nicht mein Vater, er ist mein Onkel.
Was ist mit dir?
Klar, ich komme mit.
Okay, dann los.
Sicher?
- Was? - Bist du sicher?
Ja, ja.
Okay.
Wir gehen ein andermal an die Playa.
Steig auf.
Du hast nie gesagt, dass er dein Lehrer ist.
Ich wusste nicht, dass du ihn kennst.
Stimmt.
„Wir gehen ein andermal an die Playa...“
An die Playa?
Warum hab ich das gesagt? Das ist sowas von lahm.
Danke.
Was zum Teufel mache ich hier?
Nettes Plätzchen.
Ich mag dieses Haus. Es fühlt sich das ganze Jahr über wie Urlaub an.
Erzähl mir doch nichts...
Er hat eine Frau und ein Baby. Reiß dich zusammen, Jeanne!
- Kann ich mir ein Glas Wasser holen? - Nein, nein...
Schlafen wir mit ihm?
Er sollte sich die Hände waschen.
Sie waren an den Rollergriffen. Ekelhaft.
Ich wünschte, er würde sie waschen.
Es gibt kein Essen.
Ich werde trotzdem gehen.
Okay.
Ich habe das Ende geändert.
Vorher war es...
Jetzt ist es...
Ah, ja.
Das Lied habe ich immer gemocht.
Jeanne ist im Begriff zu gehen...
Mach, dass es aufhört.
Ich sehe ihr zu, wie sie sich wieder anzieht...
Und alles, was ich noch habe, sind meine weinenden Augen.
Kannst du mich nach Hause bringen?
Willst du nicht lieber hier übernachten?
Nein.
Mir ist nicht danach, den Roller zu nehmen. Es ist kalt.
Oh Gott, du nervst. So übel.
Du betrügst deine Frau, du...
Ich betrüge sie nicht.
- Na klar! - Nein, tue ich nicht!
Sie schläft, mit wem sie will, und das tue ich auch.
Gib mir Geld.
Was?
Geld für ein Taxi. Ich will nach Hause, ich bin müde.
Danke.
Kein Problem.
Du bist trotzdem fabelhaft.
Ich bin sicher, du wirst noch viele Ehen zerstören.
Man sieht sich.
Tschüss.
Es war doch gut, oder?
Der Sex.
Ist die Brücke nicht wunderschön?
Besonders nachts.
Man kann alle Lichter der Stadt sehen.
Ich bin hier aufgewachsen, aber ich kann mich nie daran satt sehen.
Öffnen Sie die Tür. Polizei!
Aufmachen!
- Hey! - Du hast mich erschreckt!
- Hallo, Jeanne. - Hallo.
- Ich gehe spielen, Papa. - Okay.
Hallo.
Komm, Zuzu!
Warum hast du nicht angerufen?
Um dich zu überraschen! Was trägst du da?
Ich habe geschlafen.
Scheiße.
Wow.
Wir sind bei Mama.
Ja.
Du siehst aus wie eine Tragödin.
Zeig mir mein Zimmer, bitte.
- Hunger? - Ja.
Ich hab Eier.
Ich mag Eier.
- Und Bier. - Klingt gut.
Du hast nur 5 Kisten in 10 Tagen gemacht?
Sortieren braucht Zeit.
Nicht sortieren! Schmeiß die Zeitschriften weg.
Wir werden sonst nie fertig, guck!
Wir können National Geographic nicht wegwerfen.
Klar können wir das. Wirst du sie nochmal lesen?
„Ich bin enttäuscht, Jeanne! Ich werde dich auf Internat schicken!
„Ich bin sauer, Jeanne, sauer.“
Verdammtes Klebeband.
So.
Hast du wenigstens ein Angebot bekommen?
- Nein. - Noch nicht?
Gut, dass ich hier bin.
Dein Bruder ist hier.
Alles ist gut.
Eine kleine Kaffeepause...
Und dann machen wir die Kisten. Du zeigst mir, wie du das machst.
Okay, Jeanne?
Ich werde dir helfen.
Was machen wir mit dem Geschirr?
Hilf uns, Sacha.
Welche willst du haben?
- Die hier? - Die sind in Ordnung, ja.
Das ist eine gute Methode.
Genau. Das ist die richtige Idee.
Das kommt hier hin.
Das, hier.
Das hier... guck. Genau hier.
Gut gemacht.
Das hierher!
Du hast es verstanden. So.
Das besondere...
Hochzeitsgeschirr... brauchen wir nicht mehr.
Das zerbrechliche Porzellan kommt hierhin.
- Willst du die für Paris? - Ja, ich...
Hey!
Hallo!
- Oh, Entschuldigung. - Hallo.
Komm rein. Mein Bruder, Simon.
- Ah, okay. - Jean.
Lasst euch von mir nicht stören.
Du störst nicht.
Du hast nicht angerufen.
Und da ich...
zu stolz bin, um vorher anzurufen, bin ich einfach aufgekreuzt.
Das hast du gut gemacht.
Willst du uns beim Sortieren helfen?
- Wir sind mittendrin. - Liebend gerne.
Ich bin ein Roboter.
Niemand kann mich zerstören.
Simon wollte eine Ballerina sein, als er klein war.
Er hat sich ein Tutu zu Weihnachten gewünscht.
Nicht lustig.
Erinnerst du dich an das Video mit den japanischen Ballerinas?
Die waren so ernst und doch...
so extravagant, so eigenartig.
- So eigenartig. - Zeig es mir.
- Was? - Ihre Schritte.
Nein, ich kann nicht...
- Ich kann das nicht. Sie waren jung! - Ja und?
Na ja, ich weiß nicht...
Sie sind nach vorne getreten und haben den hinteren Fuß so gedreht.
- Und was dann? - Sie haben ihre Arme gehoben.
So...
Ja...
- Ja, genau so. - Mach du.
Ja, genau so.
- Okay, macht weiter. - Ihr zwei seht aus wie Schwäne.
Rechter Fuß.
- Das ist eher konventionell. - Nicht gut?
Es ist hübsch, aber sie haben etwas...
♪ Keine Sorge, ich hab das im Griff Wir verlieren niemals
♪ Wenn wir verliebt sind
♪ Ich hab deine Bücher, deinen kleinen Hund
♪ Sie sind glücklich
♪ Hier sind die Schlüssel zu deinem Glück
♪ Komm und hol sie dir!
♪ Ruf mich an, falls sie nicht passen sollten!
♪ Du weißt, wo du mich findest Ich werde mich nicht rühren
♪ Weil ich dich liebe
♪ Und vergiss die Kommunion von Nicolas nicht...
Deine Hände sind so winzig.
♪ Ich wollte dich nach Italien mitnehmen
♪ Auf eine Liebesreise
♪ Zu schade für dich
♪ Ich liebe dich auch ♪
Oh nein, Scheiße!
Schade!
- Hallo? - Guten Abend, Madame Mayer?
- Jeanne Mayer? - Mach die Musik wieder an!
Ja, das ist sie. Wer ist da?
- Ja, wer? - Ich bin’s, Leopold.
Ich war ein Praktikant bei Nausicaa. Erinnern Sie sich an mich?
Klar erinnere ich mich an dich, Léopold.
- Stimmt etwas nicht? - Nein, nein.
Ich rufe an, weil...
Ich habe mir die Live-Übertragung angesehen.
Selbst nach dem,
was passiert ist.
Ich war echt traurig, wissen Sie.
Schlag es dir aus dem Kopf, Léopold. Es ist vorbei.
Ja, aber nein. Ich schaue immer noch zu...
Komm zur Sache, Léopold!
Sie sollten sich das ansehen.
Seit gestern sind erstaunliche Dinge passiert.
Wurde das schon mal gesehen, oder ist das neu?
Es ist wie der erste Mensch auf dem Mond.
Abgefahren.
Wie tief ist das?
Zwischen 1.000 und 2.000 Meter unter dem Meeresspiegel.
In der mesopelagischen Zone.
Es ist fantastisch.
Vielleicht wird das deine Karriere wieder ankurbeln.
Nee. Das Ding kann kein Plastik filtern.
Es ist wunderschön.
Komm, Jean.
Du musst das zu Ende bringen, es ist wichtig.
Dinge zu Ende zu bringen, ist wichtig,
denn dann kann man nach vorne blicken.
Leeren wir das aus.
Jean, hilf mir.
Du siehst aus wie Mama, mit Wimperntusche.
„Gott, bin ich müde! So müde!“
„Nach allem, was ich für euch zwei getan habe. Ihr seid so undankbar!“
„Ich lande noch beim Psychologen.“
„Ja, ja.“
Sie hat den Lippenstift nie richtig aufgetragen.
Nö!
Als meine Mutter gestorben ist, hab ich ihre Haarbürste
zwei Jahre lang aufbewahrt.
Ich konnte sie nicht wegwerfen.
Warum gehen wir nach Hause?
Hallo, Jean.
Hallo! Wie alt bist du?
Willst du einen Kaffee trinken gehen?
Kaffee?
Bist du dir da sicher?
Willst du Kaffee trinken gehen?
PLS?
NACHRICHT VON JEAN FLUGHAFEN
HEY!
HI, JEANNE.
ICH HAB EINE ETWAS SCHÄBIGE EINLADUNG FÜR EUCH.
WOLLT IHR ZU THÉOS KONZERT KOMMEN?
Sollen wir uns setzen? Hier?
Wir können uns reinquetschen.
Zwei Reihen bilden.
- Alle konzentriert? - Ja!
- Bereit? - Ja!
Nicht gerade ein Pianist...
Nein, er spielt gut. Er nervt mich nur.
- Ja? - Ja.
Er hat...
nervige Augenbrauen.
- Und nervige Zähne. - Ich weiß, was du meinst.
♪ Vergessen im Himmel
♪ Das Metall schimmert in der Sonne Ein himmlisches Wrack
♪ Wirft einen Schatten über das Archipel
♪ Sie löste sich in Luft auf Die Fliegerin
Sollen wir danach noch was trinken gehen?
♪ Aber ihr Herz schlägt immer noch
♪ Es gibt einen neuen Alcazar In den Wolken
♪ Ringsum Navigiert sie nach dem Zufallsprinzip
♪ Und sie löst sich in Luft auf Die Fliegerin ♪
Hat es euch gefallen?
Ja. Es war wunderbar. Bravo.
- Es war super. - Bravo. Wunderbar.
Also, wollen wir was trinken gehen?
Nein.
Es ist Schlafenszeit für Théo.
- Darf sie nicht länger aufbleiben? - Nein.
- Tschüss, Théo! - Tschüss!
Wohin denn?
Aber ich bin auch schon müde...
Und Sacha braucht Schlaf.
Nein, brauche ich nicht, Papa.
Gehen wir.
- Tschüss. - Tschüss.
OMG!
Eure Schultern haben sich berührt.
- In die Richtung? - Japp.
Los, Jeanne!
Los, Jeanne! Sei tapfer!
Los! Du schaffst das!
DREHBUCH, REGIE, ZEICHNUNGEN VON CÉLINE DEVAUX
IN BEGLEITUNG VON SYLVIE PIALAT UND BENOÎT QUAINON