Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HERKES JEANNE'I SEVER
Sen olağanüstü bir kadınsın Jeanne.
Harikasın. Harika şeyler yapıyorsun.
Çok basit bir süreç.
Bu sepet benzeri iskelet, deniz akıntıları sayesinde mikroplastikleri topluyor.
İskeletin kendisi geri dönüştürülmüş plastiklerden ve atıklardan yapıldı.
İskelete bir kamera yerleştirdik,
böylece ilerlemesini eşzamanlı takip edebiliyoruz.
İlk ayımızda 30 ila 50 ton toplamayı ümit ediyoruz.
Yakında başlayacağız.
Sen bir kahramansın!
Çok faydalı işler yapıyorsun! Gazeteci ne demişti?
Size "Yılın Kadını" diyesim geliyor.
"Yılın Kadını" mı? "Yüzyılın Kadını" yahu!
PLASTİK ÇOK ANTİPATİK
Bu kıyafetten emin miyiz?
Belki değiştirmek isteyebilirsin.
Biraz fazla mı oldu acaba, güneş gözlüğüyle falan...
Ciddi görünmek için mi giydin bunu? Ceketinin altında diş macunu lekesi var.
Ayakkabıların çok ses çıkarıyor!
Kafamız şişti! Tak tuk, tak tuk, tak tuk!
Şu otobüsü görüyor musun? Önüne atlayabilirsin.
Atla, atla!
Hadi Jeanne, at kendini önüne!
Bunu niye yapmak istedin? Çuvalladığın için mi?
Kapa çeneni!
Şimdi de ağlayacak mısın?
Şu an o kadar iyi olmaz herhalde.
Küstahlığının bedelini ödüyorsun Jeanne.
Size "Yılın Kadını" diyesim var.
Ben harikayım.
- Biraz abartılı olur. - İstemem, yan cebime!
Yılın Kadını'na ne olmuştu? Hatırlayamadım da.
Nausicaa Su Aldı
Sigara içmek istiyorsun demek. İyi değil ama, kanser yapar.
Gırtlak kanseri!
Akciğer kanseri!
Gırtlak kanseri. Kanser, amfizem...
Şimdi ölsen mezarında ne yazar?
Tam bir fiyasko.
Laurent, bize bugün Le Croisic'te neler olduğunu anlatır mısın?
Durum biraz karışık.
Nausicaa'nın parçalarını titanyum teller bir arada tutuyordu.
Ancak açılış gününde suya indirilirken teller koptu.
Enstitünün kurucusu Jeanne Mayer'i görüyoruz.
Yapııyı kurtarmak için suya dalıyor. Ama nafile.
Güzel ama faydasız bir dalış tabii.
Çünkü bu iskelet birkaç ton ağırlığında, iöyle değil mi?
Aynen öyle. Suyun ağırlığı da iskeleti dibe çekecektir.
İskelet batarken kameradan gelen gerçek zamanlı görüntülerini görüyoruz.
Çok dramatik görüntüler.
Çekin tabii, çekin!
LE CROISIC'TE FİYASKO: NAUSICAA DİBİ BOYLADI
SONIA HAMI AVUKAT - PARİS BAROSU
Size karşı dürüst olacağım.
İflasın eşiğindesiniz.
Borçlarınızı kapatmanız gerekiyor.
Tek yol bu. Her şeyi satın.
Alacaklılar plastik makinelerinizle üzerinize gelecek yoksa.
Anti-plastik makineler.
Proje bitmiş değil. Yeni yatırımcılar ilgileniyor.
Her şey bitti demiyorum.
Ben sadece eskiden bir geliriniz vardı
ama artık yok diyorum.
Yatırımcıların hepsi çekildi.
- Gözden kaçırdığınız küçük bir madde var. - Onu okudum.
Okudunuz mu? Tamam. Tek kefil olduğunuzu söylüyor.
Yani projenize yatırım yapan bütün o cici insanlar artık yüzünüze gülmeyecek.
Banka da yardım etmeyecek.
Her zaman söylediğim gibi, bankalar güneşli havada şemsiye ödünç verir.
Bir borç batağındasınız.
Kocaman malikânelerden çıkıp tek göz odaya giren
müşterilerim oldu.
Bu bana olmayacak.
Şu anda kiranızı ödeyebiliyor musunuz?
Şu sıralar biraz zor ama ev sahibim anlayışlı.
Peki. Ebeveynleriniz?
Babamız yıllar önce öldü, annemiz de geçen sene.
Başınız sağ olsun.
Pekâlâ... Size bir şey bıraktı mı?
Evet. Lizbon'da bir daire.
Fena değil! Her ikiniz adına mı?
Evet. Ölmeden önce bize devretti.
Güzel. Çok güzel haber.
- Harika oldu bu. - Evet, harika.
Sonra banka hesaplarını kapattı, buzdolabını temizledi,
çöpünü çıkardı, bizi defalarca aradı ama ulaşamadı,
sonra bir köprüden atladı.
Anlıyorum. Korkunç.
Çok üzüldüm.
Maupassant intihar için "yenilenlerin cesareti" der.
Ne diyeceğim, daireyi satın.
Ederini bilmiyorum ama ikiye bölünse bile elinize anlamlı bir şey geçer.
Zaten başka seçeneğiniz de yok.
O daireyi satmayacağız, hayır.
Neden?
Satmayı düşünebiliriz.
- Hayır. - Evet.
Jeanne, başka çaremiz mi var?
Siz aile arasında tartışın en iyisi.
Borcumu bilahare iletirsiniz.
Tatlım, size çok pahalı gelirim ben.
Ama ağabeyinizin güzel hatırı için yardımcı olacağım.
- Teşekkürler Sonia. - Ne demek.
- İstediğiniz zaman arayın beni. - Teşekkürler.
- Hoşça kalın. - İyi şanslar.
Abartıyor. Tipik avukat işte.
İflasın eşiğinde falan değilim.
- Sana borç vermemi ister misin? - Yok canım!
- Benim yanıma taşınabilirsin. - Buna gerek yok.
Peki ne yapacaksın?
Emin değilim. İlgilenen Danimarkalı yatırımcılar var.
- Planım... - Hapsi boylama da Jeanne.
Borç dediğin şakaya gelmez!
Bu yüzden hapse girecek değilim, yanlış bir şey yapmadım.
Yaptın.
Doğru diyor! Sonunda hapsi boylayacaksın!
Sana saçlarınla hela temizletecekler canım!
Başka seçeneğin yok.
Lizbon'a git, daireyi boşalt ve sat.
Ben de birkaç gün izin alabilirim.
Yalnız gidebilirim.
Nereye Zuzu?
Al.
- Vitor'u arayacağına eminim. - Hayır.
Evet, arayacaksın.
Kendimi mafya babası gibi hissediyorum.
"Bu bana senden minik bir hediye güzelim."
- "Hepsi senin." - Sana geri ödeyeceğim Simon.
Hayır. Ben de gazetelere çıkmak istiyorum.
"Çulsuz kardeşi sayesinde Jeanne Mayer yüzeye çıkıp okyanusları kurtardı."
Uçak biletlerimi sen alır mısın?
Elbette. Al bakalım.
6745.
Dikkatli kullan lütfen.
Mütevazi bir fizyoterapistim sonuçta.
Gidelim.
Teşekkürler Simon.
- İyisin değil mi? - Evet.
Ara beni.
- Görüşürüz. - Güle güle.
BUGÜNE KADAR YAŞANAN EN SICAK EYLÜL
Ne yapacağız?
Hepimiz öleceğiz!
En son ne zaman seks yaptınız?
- Rüyada mı, gerçek hayatta mı? - Metro sayılır mı?
Bir keresinde bir erkek kalkarken sağ mememe dokunmuştu.
Tabii ya!
Farkına vardığında, "Hayır ya!" diye bağırmıştı, köpek bokuna basmış gibi.
Hatırladın mı? Sonra sana sürtük demişti.
Zihninde yankılanıp durdu.
Sürtük.
SÜRTÜK
Sürtük!
O burnun Kaf dağından inecek. Sen de çalmak zorunda kalacaksın.
Bir geliriniz vardı ama gelin görün ki o gelir kurudu.
Meteliğe kurşun atıyorsunuz. Fakirsiniz!
Tipe bak!
Sendeki bu şansla uçakta gelip yanına oturur.
İnsanlara dik dik bakarsan olacağı bu! Her seferinde aynı şey!
Olamaz!
Seninle konuşmak isteyecek şimdi.
Beni deli ediyorsun Jeanne!
İmdat!
- Oturabilir miyim? - Hayır!
Tabii.
Bu kişinin yaklaşımını inceleyelim.
Affedersin, adını unuttum.
Tanışmadığımızdan olabilir mi?
Çat! Aferin sana Jeannette.
Jeanne?
Jeanne Mayer?
Evet.
- Yok artık! - Tanışıyor muyuz?
Evet, beni hatırlamadın mı?
Lizbon'daki Fransız Lisesi?
Belleğim bomboş.
Şu işe bak.
Herkes sana âşıktı.
- Hadi oradan. - Evet.
- Saçmalama. - Ciddiyim.
Oraya gittiğimde herkes, "Şu kızı görüyor musun? Adı Jeanne. Herkes onu seviyor.
Herkes Jeanne'ı seviyor" demişti.
Edindiğim tek arkadaş Manuel Erkin...
- Onu hatırlıyor musun? - Hayır.
Perulu ufak tefek bir çocuktu. Boyunsuz. Tüy gibi bir bıyığı vardı.
Bunu acıklı bir teslimiyetle söylemişti.
"Neyse, herkes Jeanne'ı seviyor işte." Hatırlamıyor musun?
Onun telaffuzuyla: "Herkez Yanne'ı seviyo."
Dur, bir fotoğrafımızı çekeyim.
Bütün eski hayranların için.
- Saçmalama. - Niye ya, güzel olur.
- Kime göndereceksin? - Bir grup oluştururuz.
Fotoğraf çekmiyor mu bu?
Neyse.
Jeanne Mayer...
Dünya küçük!
Jeanne Mayer için son çağrı.
M23 kapısına gitmeniz önemle rica olunur.
Nasıl yani? Bana M48 demişlerdi.
Beni kimse çağırmıyor mu?
Beni sallayan yok galiba.
Adımı hatırladın mı? Jean!
Jean ile Jeanne. Komik, değil mi?
- Merhaba. - Merhaba. Sona kaldınız.
Kontrol etmedim ama öyle sanırım. Gitmeye hazırız, teşekkürler.
Şu anda ne yapıyorsun? Var mı güzel bir şeyler?
Bir çevre araştırma projesi yürütüyorum.
Vay be, çok havalıymış.
- Adı ne? - Nausicaa.
- Nasıl? - Nausicaa, Nausicaa Projesi.
Tanıdık geldi.
Duymuştum sanki. Amaç nedir?
Mikroplastikleri ve diğer atıkları yok etmek için,
okyanus akıntılarını kullanarak eko-otonom yapılar üretiyoruz.
Çok iyiymiş. Adı ne dedin?
Nausicaa! Nausicaa Projesi!
Nausicaa? Kulağa çok tanıdık geliyor.
- Bilmiyorsan sorun değil. - Değil mi?
Hiç duymadım.
- Burası benim yerim. - Affedersiniz.
Buyurun, oturun. Teşekkürler.
Neyse...
Her halükarda hayal kırıklığına uğratmadın.
Eskiden olacağını hayal ettiğim şeyle karşılaştırdığımda yani.
Komiktir, her zaman senin genç öleceğini düşünürdüm.
Hâlâ hayatta olmana çok sevindim.
Burası benim yerim beyefendi.
Hayır değilmiş, pardon.
- Affedersiniz, 11 neresi? - Şurası efendim.
Şimdi, küçük bir test.
Acaba (A) iğrenç ama bedava sandvici mi alacaksınız?
(B) aç olmadığınız için geri mi çevireceksiniz?
(pişman olacaksın)
Sandvici yememeyi yeğliyorsunuz.
Bravo! Siz bir yetişkinsiniz!
Bonus: Yanınızdakinin terörist olduğunu hayal edin ve domates suyu sipariş edin.
Domates suyu!
Sadece uçaklarda içilen bir içecek!
Jeanne?
İyi uçuşlar.
Jeanne!
Portekiz saatine geçmeyi unutma.
Tamam.
Bir saat geride.
Saatte 500 mil hızla geçmişe savruluyoruz!
Jeanne Havayolları'na hoş geldiniz.
JM212 sefer sayılı uçuşa hoş geldiniz; varış noktamız, annenin öldüğü şehir.
Uçağa en son annen öldükten hemen sonra bindiniz.
Simon'la şehir merkezine gittiniz.
Her yerde turist doluydu. Ne kadar güzel olduğunu unutmuştunuz.
Karakolu bulacaktınız ama kayboldunuz.
Her yerde inşaat vardı.
O gece Travessia de Terreirinho ve Largo das Olarias'nun köşesinde bayıldın.
Neyse, karakola vardınız.
Duvarlardan sanki diskodaymışsınız gibi ışık topları yansıyordu.
Bir taksi şoförünün onu köprüden atlarken gördüğünü söylediler.
Simon onu teşhis etmeye gitti.
Sen daireye geri döndün.
+33... Fransız numarası.
6... 63... 14... 27... 87.
- Beni arayacak mısın? - Evet.
Birini mi bekliyorsun?
Hayır, pek sayılmaz.
Jeanne!
Selam!
Ne haber Jeannette! Yolculuğun güzel geçti mi?
- Öpücük yok mu? - Affedersin.
Bu, Jean. Vitor, Jean.
Memnun oldum Victor.
- Vitor. - Victor, evet.
Vitor.
Victor dedim. V-I-C.
Hayır.
Evet, V-I-C-T-O-R.
Hayır.
Boş ver. Fransızların yanlış anlamasına alışkınım.
Fransız olduğumu nereden çıkardın?
- Bu kim? - Jeanne'ın eski bir arkadaşıyım.
Yakışıklıymış.
Yakışıklısınız. Doğruya doğru.
Güzel gülüş, güzel sakal.
Kusurları gizleyen sakallardan değil.
Hatlarınızı vurgulamış.
Güzel. Yunan heykeli sakalı.
Seni şekillendirebilirim!
Ben artık gideyim. Bana sözünü verdiğin içki için aramanı bekliyorum.
Beni iyi tanıdığın için ne içeceğimizi de sen seçebilirsin.
- Hoşça kal Victor. - Güle güle.
Güle güle.
Nerede kaldın?
Burası otel oldu.
Ne kadar üzücü.
Bak, her yer inşaat.
- Al. - Şu hale bak!
Olacak iş değil.
Mezarlığa gitmek sana kötü gelmesin?
Buraya yalnız gelmek hüzünlü olmuştur.
Fazla seçeneğim yoktu.
Kahve içmeye gelebilir miyim?
Hayır.
Artık seninle yatmak gibi bir arzum yok.
Benim var sanki. Bu kendini kim sanıyor ya?
- Çiçek için teşekkürler. - Sana değil.
Ara beni.
Bu adama seni seviyorum demiştim bir de!
İlk o söylemişti gerçi. Ben sadece kibar davranıyordum.
Birinci kat. Çamaşır suyu kokusu.
İkinci kat. Korkunç.
Saç kokusuna karışmış kızarmış ekmek kokusu.
Bilişsel bir arıza yüzünden aklıma kızarmış saç geldi.
Üçüncü kat.
Soğuk et ve sigara kokusu.
Son kat.
Annemin kokusu.
Evlatlarım, yapamıyorum...
Anneniz
Hatırladın mı Jeanne? Annen seni gördüğüne her zaman sevinirdi.
Alman aksanıyla, "Tatlım!
Seni gördüğüme çok sevindim! Kilo mu aldın sen?
Bir öpücük ver bakayım! Bu mu öpücük? Benden iğreniyor musun yoksa?" derdi.
"Şarap alır mısın tatlım?
İki şişe aldım. Çok hızlı içiyorsun çünkü.
Her seferinde şaşırıyorum."
"Burada olduğun için çok mutluyum. Çok az geliyorsun.
Kaç yıl oldu, tanıyamayacaktım neredeyse seni.
Saçların çok uzamış! Yorgun görünüyorsun! Otursana, acelen ne?
Erkek arkadaşın var mı? Yüzünde farklı bir ışıltı var.
O anlamadığım işin ne âlemde? Sana çöp kadın diyesim geliyor.
Çöplerle ilgileniyorsun sonuçta, değil mi?
Sana tatlı aldım.
Bana şeker yok, sen ye. Yaşamayı seviyorum.
Nasıl yani istemiyorsun?
Tepemin tasını attırma!
Nasıl da damarıma basıyorsun anlamıyorum!"
"Güneşe dikkat et, cilde iyi gelmiyor.
Sigaradan bile beter."
"Dikkatli ol, erkekler saldırgandır.
Dürtüsel davranırlar, gözünü dört aç."
"Diğer kadınlara da dikkat et. Sevdiğin adamı elinden alırlar.
Yine de paranoyak olma tabii!"
"Paranı dikkatli harca!"
"Kilona dikkat et."
"Spor aletini odana koydum. Umarım sakıncası yoktur.
Zaten hiç gelmiyorsun."
NAUSICAA.COM/TOPLANANLAR
TOPLANAN ATIK: 0
Şu çöpleri şöyle atma!
Bir dahaki sefere polis çağıracağım bunak karı!
Bıktım bu terbiyesizlikten!
Yüzeysellik başka bir nesle ait.
Sen, Jeannette, modern bir kadınsın.
Geziyorsun, kariyerin var, konferans görüşmeleri yapıyorsun.
Memelerini, kıçını, bacaklarını sevmene gerek yok.
Elbette yok. Siktir et bunları, önemli değil.
Sen modern bir kadınsın.
Dünya yanarken kıçını dert etmen çok anlamsız olur zaten!
Annen aradığında neden açmadın Jeanne?
Geri de aramadın. Telefonu eline alıp birini aramak çok mu zor yani?
Neden cevap vermedin? Neden geri aramadın?
Hepsi senin suçun.
Telefonu açsaydın yaşıyor olurdu.
Hepsi senin suçun!
Aradığınız numaraya şu an ulaşılamıyor,
sebebi muhtemelen sizin yüzünüzden ölmüş olması.
Öğleden önce içmek alkolikliğe delalettir Jeanne. Ayyaş!
Beni taciz etmeyi bırakın hanımefendi.
Size ilgilenmediğimi söyledim.
- Jean? - Evet, benim.
İnerken bez çantamı sen mi aldın acaba?
Heyben...
Evet Bayan Mayer, bagajınız bizde.
Gördüğüm kadarıyla etiketi yok. Havayolu kurallarına uymamışsınız.
Çok yazık.
Geri verebilir misin? İçinde sigaralarım ve bazı önemli şeyler var.
Olur, neredesin?
Sana adresi göndereyim.
- Tamam, görüşürüz. - Görüşürüz.
- Beni bırakacaksın, değil mi? - Elbette.
Sokağın ortasında bırakacak halim yok ya.
- Ne bileyim, olur belki... - Bunu asla yapmam.
Seni satarım belki, ama asla terk etmem.
- Burası, daha gitme! - Tamam, peki.
- Kaskı sana bırakayım mı? - Hayır.
Seni almaya gelmeyeceğim, eve yürürsün.
- Herkes söylemeye hazır mı? - Evet!
Güzel. Şarkı ne hakkında?
Uçak uçuran bir kadın hakkında.
Ne oluyor peki ona?
Uçağı kayboluyor. Radardan çıkıyor.
Ne?
Uçağı kayboluyor. Radardan çıkıyor.
Merhaba.
Bir büyük kahve lütfen.
Jeanne!
N'aber?
Pırıl pırıl parlıyorsun!
- Jeanne Mayer! - Selam.
Teşekkürler.
Çok naziksin. Benim gitmem lazım yalnız.
- Ama sen kalabilirsin. - Yok, hayır.
Demek Jeanne Mayer burada büyüdü.
Güzel giyinmek için çaba harcayan o oğlanları hayal edebiliyorum.
Senin mahallendeler sonuçta.
Zaman değişti artık.
Hayır.
Bak. Mutlu görünmüyorlar mı?
Çok mutlu görünüyor. Alışveriş yapmış gidiyor.
Burada bir anne var, boş puset gezdiriyor.
Güzel, değil mi? Bu kusursuz sahnelere bayılıyorum.
Çok rahatlatıcı.
Gitmem lazım. Bir emlakçıyla randevum var.
- Evi satıyor musun? - Evet.
Ben ilgilenirim şahsen.
Sahiden mi?
Bu mahalleyi çok seviyorum.
Dört odalı ama çok büyüktür.
Kusura bakma, biraz dağınık. Eşyaları elden geçiriyorum da.
Çok güzelmiş, bayıldım! Muhteşem bir ev!
- Gerçekten mi, beğendin mi? - Fevkalade!
- Aradığın gibi bir şey mi? - Kesinlikle.
Demek zenginsin?
Hayır, annem aldığında ucuzdu.
Zamanla fiyatı yükseldi tabii.
Kusura bakma, bütçenin ne kadar olduğunu bilmiyorum.
Bütçem mi?
Dürüst olacağım, bir sınırım yok, kalbimin sesini dinliyorum.
En fazla üç dört milyona çıkabilirim, daha fazlasına değil.
Açık konuşayım.
Bayıldım. Şu manzaranın güzelliği!
Ne iş yapıyorsun?
Bir işim yok. Evi neden satıyorsun?
Mecburum, işlerim...
- İflas ettim, borçlarım var. - Tebrikler.
Asi biri olduğunu hissetmiştim.
Bildiğin üzere borç, finansal bir kurgudur.
Neo-kapitalizm tarafından beslenir.
Şuna bak, bayıldım.
- Sen zengin misin? - Kendi çapımda, evet.
Anladım.
Geldiğin için teşekkürler.
Bu tur yeterli, değil mi?
Dur, biraz daha bakınayım.
Güzel çalışma alanı. Belki ben başka bir şey yaparım...
Çok güzel, bayıldım.
Ödediğim bir kredi de yok, hemen satın alabilirim.
Şey olmalı...
...emlakçı.
Ne güzel işte.
Dur, bekle...
Bom dia!
Merhaba. Bayan Mayer?
- Evet, öyle. Siz de Olivia'sınız... - Olivia Byrne.
- Memnun oldum. - Ben de memnun oldum.
Ne kadar da Fransız görünüyorsunuz.
- Ben de Bay Mayer. - Merhaba.
- Hayır. - Evet.
Geçelim mi? Burası oturma odası.
Çok ilginç bir işiniz var.
- Biliyorum. - Evet, parazit gibisiniz.
- Çok faydalı bir parazit. - Bakmayın ona siz. Sarhoş.
Hayır, kesinlikle haklı.
Asistanıma hep söylediğim şey. Kimsenin bize ihtiyacı yok
ama kimse de bizsiz yapamaz.
Ne dedi?
Bu çok iyi bir duvar, alçıpan değil.
Ne bu, 70'lerin başı mı?
- Evet, 70'lerin başı. - 70'lerin başı.
Pekâlâ, sizi güzel karımla baş başa bırakayım,
benim şeye gitmem gerekiyor çünkü...
Ofise.
- Çalışmak için. - Ne güzel.
- Hoşça kal bir tanem. - Güle güle.
Bugün çok güzelsin.
Teşekkür ederim.
Akşam görüşürüz. Güzel karıma iyi bakın lütfen.
Hoşça kalın.
- Güle güle. - Güle güle.
Kocanız çok hoşmuş.
Öyledir.
Buradan antreye geçiyoruz sanırım.
- Yatak odasının büyüklüğü güzel. - Evet, bu taraftan.
- Balkona da bakıyor. - Evet.
Çok güzel, bayıldım. Burası da var!
Vay canına, şuna bakın!
Lizbon ayaklarınızın altında!
Yarısı aslında ama evet...
Jeanne, geveze hanıma iyi davran. Sana yardım etmeye geldi.
- Mobilyalar kalacak mı? - Evet, istediğinizi bırakabilirim.
"Evet, istediğinizi bırakabilirim."
Daha ne kadar huysuz olabilirsin acaba?
Burası neymiş böyle?
Sürgülü kapılar!
- Çok güzel! - Evet. Annemin bir arkadaşı yaptı.
- Sanatını konuşturmuş. Gerçek gibi! - Öyle, evet.
Ebeveyn yatak odası.
Evet.
Sakıncası yok ya?
Şunları açalım bakalım...
Affedersiniz. Bunları en son 60'larda görmüştüm.
Böyle daha iyi oldu. Biraz hava alalım... Işığı harika!
Evet.
- Burası sizin mi? - Hayır, annemin dairesi.
Çok zevkliymiş.
Bir tesise falan mı taşınıyor?
Evet, sanırım ölüm için bir nevi tesis diyebiliriz.
Çok âlemsiniz!
- Başınız sağ olsun canım. - Sorun değil.
Âlemsiniz.
Bu, taşıyıcı duvar değil herhalde.
- Burada ne varmış? - Orası tahta.
Biliyorum, buradan bir ses almaya çalışıyorum.
Kendimi hiç iyi hissetmiyorum.
İyi misiniz canım?
Ne yapsam? Kese kâğıdına nefes mi alıp versem? Su içip şeker mi yesem?
Annem kafelerden şeker çalardı. Kendine engel olamazdı.
"Ne var? Parasını ödedim sonuçta."
Sonra onları cebe atardı.
Ceketinin cepleri şeker doluydu.
Daha iyi misiniz?
Sakıncası yok ya?
Bu semt o kadar değişti ki...
Anneniz çok iyi bir yatırım yapmış.
Ne tuhaf, insanların aklındaki Portekiz imajı...
Öyle değil mi?
Affedersiniz, dinlemiyordum. Kusura bakmayın.
Şu hanımı tanıyor musunuz?
Binada bir tek o kaldı. Herkes onu kovmanın peşinde.
Evine de gittim.
İyi anlaşıyoruz.
Hu-hu!
İlginç bir tip.
Hep bildiğimiz Lizbon. Yerli yerinde.
Bazı meslektaşlarım,
kimi insanları evlerinden çıkarmak için her şeyi yapıyor.
Her şeyi.
Sabotajdan bahsediyorum.
Sıçan mı dersiniz, asansör kablolarını kesmek mi...
Karanlıkta bırakmak mı... Ne kadar adilik varsa.
Ben bunu asla yapmam.
Harika. Haberleşiriz.
- Kendinize iyi bakın. - Güle güle.
Hayır diyorum, hayalet diye bir şey yoktur.
Sizin durumunuzda da anneniz gibi vefat eden, diğer âleme göçen
ya da ölmüş birini görüyorsak bunun adına sanrı diyebiliriz.
Bu, şizofreni, beyin dejenerasyonu
veya eli kulağında bir körlüğe işaret eden
bir belirti olabilir. Önemli bir şey değil.
Şizofreni mi? Eyvah.
Bu çok ciddi!
- Sessiz olun. - Yorgun sadece.
Susun!
HALÜSİNASYONLAR KANSER TÜMÖR
Kanser belirtileri. Kanserden nasıl ölünür? Öldükten sonra nereye gideriz?
Sınav zamanı!
Claudia Mayer bunu çocuklarına söyledi mi?
Hazırsanız okuyorum. İlk cümle.
"Benekler alında değil, giyside olur."
Doğru! 92'de, judodan sonra Simon'a!
- Doğru cevap. - Yaşasın!
"Hiçbir zaman erkekler beni beğensin diye fahişe gibi giyinmedim."
Doğru! 96'da, partiye gitmek için hazırlanan Jeanne'a!
Doğru cevap.
YILIN DALIŞI!
Sıradaki kategori: Vicdan azabı.
"Beni hiç ama hiç aramıyorsun."
Doğru! Jeanne ve Simon'a, gittiklerinden beri her gün!
Bir başka güzel cevap daha.
BEBEĞE NAZİK DAVRANAN BÜYÜK KÖPEK
Sıradaki kategori: Depresif alaycılık.
"Canım sıkılınca mezar taşı ücretlerine bakmaya gidiyorum. Ha ha ha."
Doğru! Doğum gününde Jeanne'a!
Doğru cevap.
Devam edelim. Claudia, çocuklarına hangi yıl "Seni seviyorum" demiştir?
- Jeanne onur derecesiyle mezun olduğunda! - Yanlış cevap.
- Jeanne menenjit olduğunda! - Yanlış.
İntihar etmeden hemen önce!
Süre doldu.
Sorumuzun doğru cevabı "hiçbir zaman" olacaktı.
Selam!
- N'aber? - İyidir, senden?
- İyi olduğundan emin misin? - Evet, iyiyim.
- Ee, ilgilenen çıktı mı? - Hayır.
Ortalığı derleyip toplamak zor oluyor mu?
Çok değil. Biraz dağınık gidiyorum sadece.
Hadi ya?
Canın sigara isterse odamda var, dolabımın arkasına saklamıştım.
Tamam.
Hatta bir ihtimal biraz ot da olabilir.
- Yok canım, almayayım. - Öyle mi?
Peki.
Annemi gördüm.
Öyle mi? Ben de, ne tuhaf.
İyi miymiş?
Gördüm diyorum.
Yemin ederim gördüm.
Otu çoktan içmiş olmayasın?
Affedersin.
Yanında olmadığım için özür dilerim.
Benim küçük Jeanne'ım.
Köpek, sana selam söylüyor.
Köpeğin umurunda mı acaba?
Öyle deme.
- Güldürdün beni, teşekkürler. - Hadi, öpüyorum.
Günaydın!
Günaydın Jeannette. İyi uyudun mu?
- Yine neredeyiz? - Doğru ya, Lizbon'dayız.
Portekiz marşını hatırlıyor musun?
Bugün şu temizliği yap artık. Başarabilirsin. Çok kolay.
Eşyaları çantalara, kolilere koyacaksın. Sonra onları atacaksın.
Çöpçüler de onları alıp götürecek.
Sonra bu eşyalar dev atık alanlarına gidecek.
Sonrasında da okyanuslara ve nehirlere dökülecek.
Hadi, bugün şu mutfağı hallet!
Ama dışarıda hava temizlik yapmak için fazla güzel.
Akşam yaparsın.
D vitamini iyidir sonuçta.
Bugün çok güzelsin, evde duramazsın!
Çok ama çok güzelsin.
Teşekkürler bayım, çok naziksiniz. Bir başkasıyla randevum var. Sorry.
Güzel, sadık köpek!
Biraz yiyişmek bize iyi gelecektir.
Ona güvenebiliriz.
Kaliteli hizmet. Para iade garantisi.
Kalite!
O ne be?
Ne oluyor!
Bunun için mi duş aldım ben!
Bu adam beş para etmezin teki!
Ne yapmak lazım? Bir bahane mi bulsam?
Hemen bulmalıyım yoksa bebek hakkında konuşmak zorunda kalacağız.
Onun 14 aylık olduğunu söyleyecek, bir yıl iki aylık değil.
Ayrıca insanların neden hâlâ bebekleri oluyor!
Evet.
İlgilenelim bakalım.
İyi mi?
O da diğer bebekler gibi işte.
İnsan gibi konuşabildiği zaman sana haber veririm ama şu an için...
Dur...
Kafasını elle.
- Hayır. - Elle bak, yumuşacık.
- Evet, yumuşak. - Çok güzel.
Annesi kim?
Margarida adında bir öğretmen.
Kaç yaşında?
27.
Aptal olduğumu düşünüyorsun.
Hep öyle düşündün.
- Bu senin bebeğin olabilir. - Almayayım, sağ ol.
Sen dinleme.
Jeanne...
İyi misin?
İyiyim, seni sormalı Vitor.
Taş kalpli olduğunu biliyorum,
ama zor olmalı.
- Neden beni aramadın? - Ayrılmıştık çünkü.
Hâlâ arkadaş olamaz mıyız?
Ağlama Jeannette!
Seni baş göz edeceğiz!
SEKSİLİĞE YENİ BİR BAŞLANGIÇ
YEŞİLİN AYRIKSI KRALİÇESİ
DEVRİMCİ BİR ANTİ-PLASTİK MAKİNE
Pekâlâ, bu bir şey ifade etmiyor.
Her şeyi kesip saklamış.
Hiçbir anlamı yok Jeanne!
Tatlı ve yumurta kutularını, ayakkabı kutularını da saklardı.
"Sonra kullanıyorum ben onları. Atma, atma!
İçine sabun koyuyorum mesela.
İstersen fotoğraf koy, mücevher koy.
Dilersen mum kabı yap.
Kutuları seviyorum."
Anne...
İyi değilim.
Yardıma ihtiyacım var.
Konuşmamız lazım Jeanne.
Açıklama yapmam gerekiyor.
Annenin ölmeye karar vereceğini nereden bilebilirdin?
Bir kazada ölmesinden çok korkardın.
Küçükken bir uçak veya tren kazasında
veya karşıdan karşıya geçerken ölmesinden korkardın.
Yatmaya gittiğinde, kalbinin durup ölmesinden korkardın.
Bu fikri o kadar takıntı yapmıştın ki sık sık onun cenazesini hayal ederdin.
Ne giyeceğini, nasıl bir konuşma yapacağını düşünürdün.
Tembel tembel yatıyorsun.
Bugün dolabı mı halletseydin?
Küçük zaten, çok vakit almaz.
Simon'ın odası da olabilir bak.
Hayır, Jeanne. Hayır, hayır!
Az önce ne dedim ben?
Temizlemek zorundasın. Hayır!
Jean? Benim, Jeanne.
Çok basit. Bilinçli bir tüketici gibi iki kavanozu karşılaştıracaksın.
Etiketi okuyacaksın, sonra istemediğine karar vereceksin.
Bunu geri koyarken, diğeri çantana düşecek.
Sıra sende.
İkisini alıp karşılaştırıyorum...
Birini geri koyuyorum, diğerini çantama...
Tamam, neyse. Arabaya bin sen.
Daha hafif bir şeyler deneyelim.
Aferin sana, bravo!
Bir kleptomanla takılarak bütün sorunlarını çözebilirsin.
Anlamıyorum, Jeanne. Planın nedir?
Bir gün Fransa'ya döneceksin herhalde?
Jean, Vitor ve çocuklarla buraya mı yerleşeceksin yoksa?
Beni endişelendiriyorsun!
Theodora, iş anlamına gelen "travail" ın kökeni ne?
Trepalium. Latince'de işkence demek.
İşkence aleti, evet.
Dünya üzerindeki yaşam için elzem olan iki şey nedir?
Bıçak ve içme suyu.
Güzel.
Annen senin işletme okumanı isterse ne diyeceksin?
Gezegenin spekülatif yok oluşuna ortak olmak beni mutlu etmeyecek.
Özgür bir kadın olmamı sağlayacak bir iş istiyorum.
Harika.
Babam bana bunları hiç öğretmedi.
- O benim amcam. - Kız kardeşimin kızı.
Ona yardım ediyorum. Kocası yurt dışında yaşıyor.
Annem de iş için Dijon'da.
Burada sigara içilmiyor.
Nasıl?
- Sigara içmek yasak diyor. - Biliyorum, efendim.
Elektronik sigara bu, merak etmeyin.
Beyefendi, elektronik sigara bu. Yanmıyor. Bir sorun yok yani.
- Ne dedi? - Çıkmamızı söylüyor.
Çıkalım mı?
Bunu sadece süpermarketlerde yap.
Küçük üreticilerin anasını ağlatıyorlar.
Çok önemli bak.
Al, şunu ye.
- Al sen de. - Teşekkürler.
- Makyaj mı yaptın? - Hayır.
- Yapmışsın. - Hayır.
Göz makyajı yapmışsın.
Olabilir.
Sana trajik bir hava vermiş.
Biraz dağılmış. Güzel.
Teşekkürler.
Yakışmış.
Yeşil yandı, geçelim.
Hep siyah mı giyiyorsun?
Hayır, sürekli değil.
Mayalarda siyah renk umudu simgelermiş, biliyor muydun?
İyi misin?
Biraz bekleyeceğiz.
Ne yapıyorsun?
- Nereye? - Hemen dönerim.
- Ne tatlı adam! - Ne?
Para vermeyeceğiz.
Nasıl yani, neden?
Ona ne söyledin?
- Bu arada, sen körsün. - Ne?
Körsün.
Teşekkür ederim.
Teşekkürler.
- Köpekbalıklarını görecek miyiz? - Evet.
Bak, orada var bir tane!
Jeanne?
İyi misin?
Kalkabilecek misin? Yavaş...
Depresyonum sırasında bana da olurdu.
Depresyonda falan değilim!
Peki.
Şey oldu sanırım...
...sabah yeterince yemedim.
Kan şekerim düşmüştür.
Penguenleri görmek istiyordum.
Bir dahaki sefere.
Ben gidiyorum, çok iyi değilim.
Tabii. Anlıyorum.
Anlayacak bir şey yok. Eve gidiyorum sadece.
Peki.
Hafta sonu plaja gelmek ister misin? Yoksa depresyonunla yalnız mı kalacaksın?
Sizinle gelmeyi çok isterim. Bak, gördün mü?
- Hangi plajmış? - Seni ararım.
- Tamam. Görüşürüz. - Hafta sonu o zaman.
Evet, tabii.
Depresyon mu? Ne anlatıyor bu?
Kendini doktor falan mı sanıyor?
Depresyondaki insanlar okyanusları kurtaran, dünyayı kurtaran
kurumlarda çalışmazlar! Sanmıyorum efendim, hayır!
Zaten derdim boyumu aşıyor!
Ben depresyonda değilim. Depresyon ciddi bir şeydir.
İlaç falan kullanman gerekir.
- Alo? - Merhaba Jeannette.
- İyi misin? - Çok iyiyim.
- Hafta sonu işin var mı? - Bilmiyorum.
Deniz kenarına gidebilirim. İstersen gel.
- Bana yeri bildirirsin. - Tamam, güle güle.
Plaja gitmek harika fikir! Ağda yapmak gerekecek ama.
Her şey yolunda.
İşe yaraması için dört kez söylemem gerekiyor.
Her şey yolunda, her şey yolunda...
Her şey yolunda...
Kalp krizi geliyor!
Dünyanın sonu yakın!
Yeni iş bulmak çok zor!
Bulsam ne olacak zaten, hepimiz öleceğiz!
Hipoglisemim olduğunu da yeni öğrendim.
Kötü oldu. Vitamin eksikliğim de olmalı.
Çok fazla uyuyorum.
Annemin ölümünü kaldıramıyorum. Hayaletini görüyorum.
Bir de bunun üstüne depresyon!
Yarın erken kalkacağım.
İki gün içinde işlerimi bitireceğim ve evi satıp gideceğim!
Bak sen anne...
"Calista haftalardır bu anı bekliyordu.
Flanel pantolonunu sıyıran yumuşak, sıcak elin altında,
gizemli çiçeğinin küt küt attığını hissetti.
Nihayet Steve'in dudakları onunkilerle buluştu.
Böylece tutkuya boyun eğdi."
Bayan Mayer, yabancı yatırımcılar kolay kolay korkmazlar.
Bütün ailenin zehirden boğularak öldüğü bir mülk satmıştım mesela.
Karbonmonoksitten.
Şimdi güzel bir çatı katı.
İki kadın yaşıyor.
Bir çift.
Çok mutlular.
Peki.
Sanata bayılırım.
- Mutfak harika. - Dolaplara bakmayın.
Yine de iyi.
- Gitmek zorundayım. - Açılıyorlar, değil mi?
Gitmek zorundayım. Hayır, dolapları açmayın!
Tamam. Bu ne güzelmiş.
Bir şey itiraf edebilir miyim Bayan Mayer?
Hayatta bir pişmanlığım var.
Şu hanımı dairesini satmaya ikna edemedim.
Şu ufak tefek hanımı görüyor musunuz?
Aklınıza gelebilecek her şeyi denedim.
- Size değerlendirmemi yarın veririm. - Olur, harika.
Güle güle beyefendi.
Evet. Daire oldukça güzel.
Sahibinin kızı vardı.
Evet, fena biri değil.
Emin değilim. 50 yaşlarında olmalı.
Jean?
Depresyona ne zaman girdin?
Hastaneye gittiğinde!
Akıl hastanesine mi?
Evet, üç ay.
Herkes yapmalı. Beni bugün olduğum adam yaptı.
Club Med'e gittiğini söylemiştin!
- Utandığın için mi? - Hayır, aptalca bir şakaydı sadece.
Club Meds... Bir nevi kelime oyunu.
Bir sürü hap alıyorsun ya. Büyük curcuna.
Korkunç.
Korkutucu mu?
Ben de herkes gibi delilikten korkarım.
İnsanların izlenimi yanlış.
Herkes sesler duyup sanrılar içinde cenin pozisyonunda yatmıyor.
Öyle olduysa kötü olmalı.
Psikotik epizod geçirdim. Bunu duydun mu?
- Hayır. - Çok eğlenceli.
- Hayır. - İlk başta çok ilginç olmuyor.
Uyuyamıyorsun, bütün fikirlerinin müthiş olduğunu düşünüyorsun.
Sonrasında daha...
"Bana derler Jean.
Alfa'yım, Omega'yım.
Hem Başlangıç hem Son'um.
Ben, İlk ve Son'um. Çık dışarı!
Siz köpekler, fahişeler, katiller, putperestler.
Sevip de yalan konuşan herkes!
Ben Mahşerin Aziz Jean'ıyım!"
Korkutucu.
Sonra şarap ya da bira içer, insanları kutsayıp kurtarırdım.
Deli olduğunun farkında mıydın peki?
Hayır, deli değildim. Aziz Jean'dım.
Çok fena.
"Her kim ki susamışsa gelsin, elimden ab-ı hayatı içsin!"
Bir polisi şarapla kutsamak isteyince yakalanıp hastaneye yatırıldım.
Kız kardeşin Theo'yu sana emanet ediyor ama.
Elbette. Şimdi her şey kontrol altında.
Senin de biraz eğilimin var gibi.
- Hayır, alakası yok. - Jeanne Mayer'in de aklı gidik biraz.
- Hayır. - Azıcık sıyırmış.
Güzel.
Hayır, alakası yok.
Gidiyor muyuz?
Gidelim istersen.
Güzel ortamlarda kaygı daha sert vurur insana.
Kaygılı değilim ki.
- Yardım etmeye çalışıyorum. - Yardıma ihtiyacım yok.
- Merhaba. - Merhaba Vitor!
Koro hocam!
Gelmeyeceksin sanıyordum.
Şimdi en güzel zamanı. Kimse yok.
Çıplak yüzebiliriz.
Geliyor musun?
Hayır, bu kadarı yetti.
Yemeğe gelin o zaman.
- Evet, evet! - Hayır, hayır.
- Neden? - Eve gidiyoruz.
- Neden? - Baban hayır dedi.
O babam değil, amcam.
Sen?
Olur, gelirim.
Gidelim o zaman.
Emin misiniz?
- Nasıl? - Emin misiniz?
Evet, evet...
Peki.
Bir ara yine geliriz sahile.
Bin hadi.
- Niye hocan olduğunu söylemedin? - Onu tanıdığını bilmiyordum.
Evet.
Bira ara yine geliriz sahile.
Bir ara yine gelir miyiz?
Neden böyle dedim? Saçma sapan...
Teşekkürler.
Burada ne işim var benim?
Güzelmiş.
Bu evi seviyorum. Yıl boyunca tatildeymişim gibi geliyor.
Yok daha neler.
Bir karısı ve bebeği var. Kendine hâkim ol Jeanne!
- Bir bardak su alabilir miyim? - Ne suyu yahu...
Yatıyor muyuz, ne oluyoruz?
Ellerini yıkasaydı keşke.
Motosikleti elledi o kadar. İğrenç.
Keşke yıkasaydı, iyi olurdu.
Yiyecek bir şey yok.
Ben gideyim zaten.
Peki.
Sonunu değiştirdim.
Önceden böyleydi...
Şimdi böyle...
Ah, evet.
Bu şarkıyı hep sevmişimdir.
Jeanne gitmek üzere...
Dursun artık, yeter.
Giyinmesini izliyorum...
Bana kalan tek şey yaşlı gözlerim
Beni eve götürebilir misin Vitor?
Burada kalmak istemez misin?
Hayır.
Motosiklete binmey üşeniyorum. Hava soğumuştur.
İnsanı yoruyorsun, gerçekten.
Karını aldatıyorsun...
Karımı aldatmıyorum.
- Hiç de bile. - Aldatmıyorum!
Kiminle isterse yatıyor, ben de öyle.
Bana para ver o zaman.
Ne?
Taksi parası istiyorum. Eve gideceğim, yorgunum.
Teşekkürler.
Endişelenme.
Yine de muhteşemsin.
Eminim bir sürü evliliğin sonunu getireceksin.
Görüşürüz.
Güle güle.
Güzeldi, değil mi?
Seks.
Köprü ne hoş gözüküyor, değil mi?
Bilhassa da geceleri.
Bütün şehir ışıklarını görebiliyorsunuz.
Buralıyım ama buradan hiç sıkılmadım.
Kapıyı açın! Polis!
Kapıyı açın!
- Selam! - Ödümü kopardın!
- Merhaba Jeanne. - Merhaba.
- Ben oynayacağım baba. - Tamam.
- Merhaba. - Gel hadi Zuzu!
Neden aramadın?
Sürpriz yapmak için! Bu kılık ne böyle?
Uyuyordum.
Demek böyle... Vay be.
Annemin evindeyiz.
Evet.
Birazdan tragedya oynayacak gibisin.
Nerede kalacağımı göster hadi.
- Aç mısın? - Evet.
- Yumurta var. - Yumurta severim.
- Bira da var. - Güzel.
On günde beş koli mi yaptın sadece?
Elemek zaman alıyor.
Ne uğraşıyorsun? Şu dergileri at çöpe gitsin.
Yoksa asla bitmez. Şunlara baksana!
National Geographic'leri atamayız.
Elbette atarız. Bir daha açıp okuyacak mısın sanki?
"Hiç memnun değilim Jeanne! Seni yatılı okula göndereceğim!"
"Öfkeliyim Jeanne, çok öfkeliyim."
Senin gibi bantın da...
İşte oldu.
Bir teklif aldın mı bari?
- Hayır. - Hiç mi?
İyi ki gelmişim o zaman.
Ağabeyin burada.
Her şey yolunda.
Küçük bir kahve molası...
Sonra kolilere girişiriz. Nasıl yaptığını bana gösterirsin.
Anlaştık mı?
Sana yardım edeceğim.
Bu tabakları ne yapacağız?
Bize yardım et Sacha.
Hangisini istersin?
- Bunları mı? - Bunlar iyi, evet.
Bu derleyip toplamak açısından iyi bir yöntem.
Kesinlikle. Tekniği doğru anlamışsın.
- Bu da buraya gidecek. - Bu, buraya.
Bu da gidiyor. Bak, tam buraya.
- Bu iyiydi. - Bu da buraya!
İşte budur.
Güzel...
Çeyizlikler. Bunlara ihtiyacımız yok artık.
İnce porselenler de buraya...
- Bunları Paris için ister misin? - Evet...
Merhaba!
Selam.
- Affedersiniz. - Merhaba.
Gelsenize. Ağabeyim Simon.
- Öyle mi? - Jean.
- Rahatsız etmiyorum, değil mi? - Hayır, etmiyorsun.
Aramadın da.
Ben de...
Gurur yapıp aramadım, onun yerine kalkıp geldim.
İyi yaptın.
Bize yardım etmek ister misin?
- Koli yapıyorduk. - Memnuniyetle.
Ben robotum.
Kimse beni yok edemez.
Simon küçükken dansçı olmak istiyordu.
Noel'de tütü istedi.
Komik değil.
Japon dansçıların kasetini hatırlıyor musun?
Çok ciddiydiler,
çok abartılı, çok gariptiler.
Göstersene.
- Neyi? - Hareketlerini.
Hayır, yapamam...
- Onlar gençti! - Ne olmuş?
Hatırlayamam...
Bir adım öne atıyorlardı, arkadaki ayaklarını böyle büküyorlardı.
- Sonra? - Kollarını kaldırıyorlardı.
Güzel...
Evet.
- Evet böyle. - Yap hadi.
Böyle yapıyorlardı.
- Devam et. - Kuğu gibisiniz.
Sağ ayak.
- Bu daha klasik. - Güzel değil mi?
Güzel ama daha farklı bir şey yapıyorlardı...
♪ Merak etme, o iş bende Kaybetmemiz mümkün değil
♪ Âşık olduğumuzda
♪ Kitapların ve köpeğin bende Benimle pek mutlular
♪ İşte mutluluğunun anahtarları Gel de al hadi!
♪ Olur da açmazlarsa haber et bana
♪ Beni bulacağın yeri biliyorsun Buradan ayrılmıyorum
♪ Çünkü seni seviyorum
♪ Nicolas'nın komünyonunu da unutma
Ellerin ne kadar küçük.
♪ Seni İtalya'ya götürecektim
♪ Aşk yolculuğuna çıkacaktık
♪ Yazık oldu
♪ Ben de seviyorum seni ♪
Hayır ya!
Tüh...
- Alo? - İyi akşamlar Bayan Mayer.
Müziği kapatmasana!
Evet, benim. Kiminle görüşüyorum?
- Kimmiş? - Ben, Léopold.
Nausicaa'da stajyerdim. Beni hatırladınız mı?
Elbette sizi hatırlıyorum Léopold.
- Bir sorun mu var? - Hayır.
Aramamın sebebi...
Nausicaa'nın kamera görüntülerini izliyorum da...
O olay olsa bile...
Ben de çok üzüldüm.
Boş verin artık, Léopold. Olan oldu.
Doğru, ama görüntüleri izlediğimde...
Sadede geliverin Léopold!
Bir bakmalısınız bence.
Dünden beri inanılmaz şeyler oluyor
Bunlar eski mi, yoksa yeni mi?
Aydaki ilk insan gibi.
- İnanamıyorum. - Ne kadar derinlikte?
Deniz seviyesinin 1 ila 2 bin metre altında.
Mezopelajik bölgede.
Muhteşem.
Kariyerine kaldığın yerden devam edersin.
Hayır. O şey plastiği filtreleyemiyor.
Çok güzel.
Gelsenize Jean.
Bunu bitirmek lazım.
Bitirmek önemli, ancak o zaman devam edebilirsin.
Bunu boşaltalım.
Jean, bir el atın.
Rimeli sürünce anneme benzedin.
"Ay, o kadar yorgunum ki o kadar olur!"
"Sizin için yaptığım onca şeyden sonra... Ne kadar nankörsünüz!"
"Sonunda psikolojist olacağım."
"Evet, evet."
Rujunu da doğru dürüst sürmezdi.
Annem öldüğünde saç fırçasını iki yıl saklamıştım.
Bir türlü atamadım.
Neden eve gidiyoruz?
Merhaba Jean.
Selam! Kaç yaşındasın ki sen?
BİRLİKTE BİR KAVE İÇELİM Mİ?
Kave mi?
Emin misin?
Birlikte bir kave içelim mi?
Lütfen?
JEAN HAVAALANI'NDAN MESAJ
Selam! N'aber Jeanne?
Sana boktan bir teklifim var. Théo'nun konserine gelmek ister misiniz?
Oturalım mı şöyle?
Sıkışabiliriz.
Çift sıra olun.
- Herkes yerini aldı mı? - Evet!
- Hazır mısınız? - Evet!
Pek iyi çalamıyor.
Şaka şaka, çalıyor. Gıcık oluyorum, ondan.
- Öyle mi? - Evet.
Şeyi...
Kaşları çok sinir bozucu.
- Dişleri de. - Anladım ne demek istediğini.
♪ Gökyüzünde unutulmuş
♪ Güneşte parlayan metal
♪ Göğe ait bir enkaz
♪ Gölgesi düşer takımadaların üzerine
♪ Sırra kadem bastı Kadın havacı
Sonra bir şeyler içelim mi?
♪ Kalbi atıyor hâlâ
♪ Bulutlarda yeni bir Alcazar
♪ Bir o yana gidiyor, bir bu yana
♪ Sırra kadem bastı Kadın havacı ♪
- Beğendiniz mi? - Evet. Harikaydı, tebrikler.
- Müthişti. - Bravo. Muhteşemdi.
Evet, bir şeyler içelim mi?
Hayır.
Théo'nun uyku zamanı.
- Geç yatsın biraz. - Olmaz.
- Güle güle Théo! - Hoşça kalın.
Nereye?
Ben de aslında yorgunum.
Sacha'nın da uyuması lazım.
Gerek yok aslında baba.
Hadi gidiyoruz.
- Görüşürüz. - Hoşça kal.
Eyvahlar olsun! Omuzlarınız birbirine sürttü.
- Bu taraftan? - Olur.
Hadi Jeanne!
Hadi Jeanne! Cesur ol!
Bunu yapabilirsin!