1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:37,880 --> 00:01:42,040 - Vertel hem dat we een korte film maken. - Ja. 4 00:01:42,120 --> 00:01:43,440 - Hé! - Hé! 5 00:01:43,520 --> 00:01:44,960 Hoe gaat het met je? 6 00:01:45,040 --> 00:01:47,080 - Goed, en met jou? - Prima. 7 00:01:49,880 --> 00:01:53,080 - Wat ben je aan het doen? - Je foto van gisteren, man man man! 8 00:01:53,160 --> 00:01:54,400 Nee maar stop! 9 00:01:54,480 --> 00:01:56,040 Ahmad, we worden gefilmd... 10 00:01:56,120 --> 00:01:58,440 Wacht, want wat je me stuurde was heet. 11 00:01:58,520 --> 00:02:00,000 We worden gefilmd! 12 00:02:01,320 --> 00:02:02,320 Wat bedoel je? 13 00:02:02,400 --> 00:02:04,040 Nou het is als... 14 00:02:04,840 --> 00:02:08,880 ...mijn nicht maakt een film over onze familie. 15 00:02:08,960 --> 00:02:10,320 Dus nu is er iemand bij ons? 16 00:02:10,400 --> 00:02:13,760 Je kunt normaal doen maar zeg geen dingen zoals... 17 00:02:14,400 --> 00:02:15,720 Het is gênant. 18 00:02:17,680 --> 00:02:18,880 Verdomme... 19 00:02:18,960 --> 00:02:20,480 Sorry, nicht! 20 00:02:23,560 --> 00:02:24,800 Oké pap. 21 00:02:27,440 --> 00:02:29,160 Ik ben een inwoner van Villereau. 22 00:02:30,840 --> 00:02:33,840 Een klein dorp in het noorden van Frankrijk. 23 00:02:34,880 --> 00:02:37,360 Wat ik je nu ga vertellen... 24 00:02:38,280 --> 00:02:41,000 ...misschien geloof je me niet, 25 00:02:41,520 --> 00:02:44,560 maar het maakt iedereen bang. 26 00:02:49,680 --> 00:02:54,240 Op een zondagochtend, een dame, een bewoonster... 27 00:02:54,600 --> 00:02:57,080 ...uit dit dorp... 28 00:02:57,520 --> 00:02:59,120 ...hoort 'BANG! BANG! BANG! 29 00:03:01,120 --> 00:03:05,480 Verrassing! Ze wordt wakker en denkt... 30 00:03:07,040 --> 00:03:09,440 "Het is misschien een aanval! Er zijn terroristen!" 31 00:03:22,160 --> 00:03:26,960 Ik kende de burgemeester toen hij jong was met zijn kleine kom melk. 32 00:03:27,040 --> 00:03:31,600 Hij is de burgemeester en ik heb hem ontmoet, hij is helemaal dom. 33 00:03:35,680 --> 00:03:40,080 Ik was erg onder de indruk van het efficiënte systeem. 34 00:03:41,800 --> 00:03:43,200 In de eerste paar minuten, 35 00:03:43,320 --> 00:03:45,360 gezondheidszorg, brandweer, politie... 36 00:03:45,440 --> 00:03:50,240 ...alle staatsdiensten werden heel snel ingezet. 37 00:03:53,800 --> 00:03:56,840 Er waren ongeveer 30 auto's 38 00:03:56,920 --> 00:04:02,280 van ambulances, brandweer en politie. 39 00:04:02,840 --> 00:04:05,680 40 tot 50 mensen. 40 00:04:09,760 --> 00:04:16,000 Binnen een paar minuten, worden gespecialiseerde teams als de PSIG Sabre... 41 00:04:16,200 --> 00:04:20,720 ...het peloton van bewaking en interventie van het leger... 42 00:04:20,800 --> 00:04:22,280 ...naar de plek gestuurd. 43 00:04:22,360 --> 00:04:27,840 Deze eenheden zijn getraind om in te grijpen bij massamoorden. 44 00:04:30,040 --> 00:04:33,520 Plotseling horen we 45 00:04:33,880 --> 00:04:38,400 brandweerlieden die met veel voertuigen komen. 46 00:04:38,520 --> 00:04:41,160 Roterende lichten. 47 00:04:41,240 --> 00:04:47,720 We zagen alleen maar ambulances en politieauto's voorbij komen. 48 00:04:48,680 --> 00:04:49,720 Dus... 49 00:04:51,120 --> 00:04:56,360 ...we probeerden er meer over te weten te komen... maar het dorp was omsingeld. 50 00:04:56,840 --> 00:05:02,640 De geweerschoten gingen door, stopten nooit! 51 00:05:03,080 --> 00:05:05,120 Overal in het dorp klonk geschreeuw! 52 00:05:17,320 --> 00:05:19,280 Ze kwamen aan, ze zeiden: "Op de grond! 53 00:05:19,360 --> 00:05:22,400 Ik moest mezelf op de grond gooien. 'Laat je wapen vallen!' 54 00:05:22,480 --> 00:05:24,588 Maar ik had het al laten vallen omdat ik op de grond lag. 55 00:05:24,600 --> 00:05:27,228 "Laat je wapen vallen!" zegt hij. Ik zeg "Ik heb het laten vallen, ik lig op de grond!" 56 00:05:27,240 --> 00:05:29,840 'Wat wil je dat ik doe?' 'Laat je wapen vallen!' 57 00:05:30,200 --> 00:05:34,080 Ze fouilleerden me en fouilleerden me, ze vroegen of ik Arabisch sprak, 58 00:05:34,160 --> 00:05:36,188 Ik zei: "Nee, ik spreek geen Arabisch! Hoe slim is dat?" 59 00:05:36,200 --> 00:05:38,920 Toen deden ze me handboeien om en namen me mee naar de boerderij. 60 00:06:07,280 --> 00:06:12,800 Een hysterische vrouw dacht dat het terroristen waren. 61 00:06:12,880 --> 00:06:14,280 maar het was een duivenjacht. 62 00:06:14,360 --> 00:06:17,240 - Maar wat gebeurde er? - Helemaal niets! 63 00:06:17,600 --> 00:06:20,120 2 of 3 duiven werden gedood! 64 00:06:27,600 --> 00:06:31,640 De avond ervoor, kwamen er een stel Polen aan. 65 00:06:31,880 --> 00:06:35,920 En toen ze de Polen hoorde met hun... hmm... 66 00:06:37,480 --> 00:06:39,840 Hun taal, ze praten wartaal. 67 00:06:39,920 --> 00:06:42,040 En ze hadden ruzie... 68 00:06:42,120 --> 00:06:43,400 Plotseling "Bang! 69 00:06:43,480 --> 00:06:44,680 Een geweerschot. 70 00:06:46,120 --> 00:06:47,800 Dan een tweede schot! 71 00:06:47,880 --> 00:06:54,120 Ze dacht "Dat is het, iemand liep langs en we worden aangevallen door Terrorist & Co!" 72 00:06:54,200 --> 00:06:55,800 Ze belde de politie! 73 00:06:55,880 --> 00:06:59,880 Misschien de politie van Le Quesnoy, ik weet het niet. Maar ze heeft gebeld. 74 00:06:59,960 --> 00:07:03,440 Toen ze over terrorisme sprak, kwam iedereen! 75 00:07:04,080 --> 00:07:07,840 "De dame die in het begin wakker werd was bang... 76 00:07:07,920 --> 00:07:13,600 ...ze maakte een noodoproep om ons te vertellen... 77 00:07:13,680 --> 00:07:16,400 dat iemand met een pistool schoot... 78 00:07:16,480 --> 00:07:20,800 ...en Allah Abdel... Albar." 79 00:07:28,320 --> 00:07:31,480 Ik ben in het huis, alleen, 80 00:07:31,560 --> 00:07:34,640 en ik hoor geluiden, 81 00:07:35,720 --> 00:07:38,880 Ik ga naar boven, het is rustig. 82 00:07:38,960 --> 00:07:41,240 Ik ga terug naar beneden, ik ben bang. 83 00:07:42,200 --> 00:07:44,200 En het gebeurt weer. 84 00:07:44,280 --> 00:07:46,360 Ik hoor ook stemmen. 85 00:07:47,240 --> 00:07:49,920 En de trap op... 86 00:07:50,280 --> 00:07:52,880 Ik zag een wederopgestane. 87 00:07:53,840 --> 00:07:57,320 Mijn hart bonkte. 88 00:07:57,400 --> 00:08:02,240 Ze keek me glimlachend aan... 89 00:08:02,600 --> 00:08:05,000 En ze raakte me aan, 90 00:08:05,080 --> 00:08:07,480 Ik voelde haar op mijn schouder. 91 00:08:07,800 --> 00:08:12,200 En toen... niets. 92 00:08:14,880 --> 00:08:17,360 Ze ging weg. 93 00:08:21,440 --> 00:08:25,760 Soms ontmoeten we vreemde mensen. 94 00:08:27,160 --> 00:08:29,800 En het kan overal gebeuren. 95 00:08:33,320 --> 00:08:37,440 Ze kwamen kijken wat er gebeurde, 96 00:08:37,520 --> 00:08:41,720 maar alles was zoals gewoonlijk. 97 00:08:42,840 --> 00:08:45,160 Het maakte een grote... 98 00:08:45,240 --> 00:08:49,080 Dus terroristische aanslagen kunnen overal gebeuren. 99 00:08:50,200 --> 00:08:52,920 Het kan zelfs in Villereau gebeuren. 100 00:08:54,320 --> 00:08:55,920 Dat is het. 101 00:08:58,960 --> 00:09:00,000 Hé Faustine, 102 00:09:00,280 --> 00:09:03,240 ben jij het die een flirt heeft met een Arabier? 103 00:09:03,320 --> 00:09:05,280 Praat daar niet over. 104 00:09:07,120 --> 00:09:09,800 Hij is geen Arabier, hij is Marokkaan. 105 00:09:09,880 --> 00:09:13,800 Weet je waarom Arabieren geen kruiswoordpuzzels kunnen maken? 106 00:09:15,760 --> 00:09:18,600 Omdat ze niet van kruizen houden! 107 00:09:22,080 --> 00:09:24,720 Neem het niet serieus, oké? 108 00:09:25,440 --> 00:09:30,000 In ieder geval zijn er genoeg Fransen in Frankrijk. Het is genoeg met de Fransen. 109 00:09:45,840 --> 00:09:46,840 In Villereau... 110 00:09:47,120 --> 00:09:48,200 ...is er geen treinstation. 111 00:09:48,280 --> 00:09:49,760 Er is geen winkelcentrum. 112 00:09:50,040 --> 00:09:51,120 Er is geen bioscoop. 113 00:09:51,200 --> 00:09:52,240 Er is geen zwembad. 114 00:09:52,320 --> 00:09:53,440 Er is geen apotheek. 115 00:09:53,800 --> 00:09:55,360 Er is geen kapper. 116 00:10:03,520 --> 00:10:05,000 Maar in Villereau... 117 00:10:05,400 --> 00:10:09,480 ...mijn familie en mijn buren denken... dat er terroristische aanslagen kunnen gebeuren. 118 00:10:25,760 --> 00:10:29,840 Nog nooit zo'n wereld gezien. 119 00:10:31,760 --> 00:10:34,120 Hier gaat het. 120 00:10:39,120 --> 00:10:41,440 De oorlog, de oorlog, de oorlog... 121 00:10:44,080 --> 00:10:46,880 Op je 90e nog zulke spelletjes doen! 122 00:10:59,680 --> 00:11:01,800 Eén voor eén! 123 00:11:01,880 --> 00:11:07,280 Ik zal er geen één missen! Klote, ze zullen verhuizen! 124 00:11:07,360 --> 00:11:12,880 Klootzakken, stukken stront! 125 00:11:12,960 --> 00:11:15,320 Misdadigers! 126 00:11:15,400 --> 00:11:20,840 Dieven! Schoften! 127 00:11:20,920 --> 00:11:22,840 Afval! 128 00:11:24,880 --> 00:11:27,720 Het gaat slecht aflopen. 129 00:11:28,040 --> 00:11:29,840 Klootzakken.... 130 00:11:30,760 --> 00:11:34,440 Stukken stront... Zwervers... 131 00:11:34,520 --> 00:11:38,600 Dieven... Klootzakken... 132 00:11:39,600 --> 00:11:43,720 Ik zal ze neerschieten. Ik zal niet missen. 133 00:11:44,040 --> 00:11:48,480 Het zijn echte klootzakken. 134 00:11:51,680 --> 00:11:54,640 Verschrikkelijk! Verschrikkelijk! 135 00:11:59,120 --> 00:12:00,800 Ze krijgen me niet te pakken. 136 00:12:01,400 --> 00:12:03,640 Ze krijgen me niet te pakken. 137 00:12:06,040 --> 00:12:07,840 Klootzakken. 138 00:12:10,960 --> 00:12:13,200 Klootzakken. 139 00:12:13,280 --> 00:12:15,720 Klootzakken. 140 00:12:20,080 --> 00:12:24,640 Het gaat slecht aflopen. 141 00:14:00,920 --> 00:14:03,520 Ik zag de brand om 10:40. 142 00:14:05,160 --> 00:14:09,520 Ik rende meteen weg. Ik probeerde 2 tractoren te redden. 143 00:14:09,600 --> 00:14:11,080 Er waren er 3 in de schuur. 144 00:14:12,000 --> 00:14:13,880 En al het stro... 145 00:14:13,960 --> 00:14:17,680 Honderden tonnen stro en hooi. 146 00:14:17,760 --> 00:14:18,560 Niets meer over. 147 00:14:20,040 --> 00:14:22,000 Ik schreeuwde om hulp. 148 00:14:23,040 --> 00:14:24,560 Alles verbrandde. 149 00:14:24,840 --> 00:14:28,360 Alleen het huis waar ik woon is gered. 150 00:14:29,080 --> 00:14:32,400 Hebben ze ontdekt hoe de brand is ontstaan? 151 00:14:32,560 --> 00:14:34,840 Ik denk dat het kinderen zijn die... 152 00:14:35,960 --> 00:14:42,120 Het waren kinderen, ze speelden met lucifers of marihuana en staken het vuur aan. 153 00:14:42,200 --> 00:14:44,920 Iemand stak het in brand. 154 00:14:45,480 --> 00:14:51,480 Het waren kinderen die plezier maakten op een verjaardagsfeestje met darten. 155 00:14:51,840 --> 00:14:53,600 Ik denk dat het een deelpachter was. 156 00:14:53,680 --> 00:14:56,600 Een deelpachter die daar werkte. 157 00:14:57,240 --> 00:14:59,640 We hebben het toch nooit echt geweten. 158 00:15:02,640 --> 00:15:06,560 VAN HARTE GEFELICITEERD 159 00:15:18,560 --> 00:15:20,920 Er was brand op de boerderij. 160 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 En wat deed Eva? 161 00:15:23,080 --> 00:15:29,000 Er waren dieren in de schuur: schapen, koeien, varkens... 162 00:15:29,200 --> 00:15:33,080 Ze wilde de kudde redden. 163 00:15:33,160 --> 00:15:37,440 Ze wilde de koeien in de stal loslaten, 164 00:15:37,520 --> 00:15:41,920 en ze had een synthetische broek... 165 00:15:54,760 --> 00:15:58,320 Dit is een pot die ik gekocht heb... 166 00:15:58,880 --> 00:16:01,920 Op een rommelmarkt. In Armentières. 167 00:16:02,640 --> 00:16:06,480 En het deed me denken aan Eve omdat... 168 00:16:07,640 --> 00:16:09,000 ...ze verbrandde. 169 00:16:09,880 --> 00:16:13,560 Ik heb nooit geweten of het haar as was die we in... 170 00:16:13,640 --> 00:16:17,560 ...de kluis zetten omdat er zoveel... Ze stopten wat... 171 00:16:18,000 --> 00:16:19,640 ...overal was. 172 00:16:24,960 --> 00:16:28,520 Fabrice wilde haar niet eens zien, 173 00:16:28,600 --> 00:16:31,760 voor de begrafenis, omdat het te verschrikkelijk was. 174 00:16:32,240 --> 00:16:35,960 In feite drinkt Fabrice nu. 175 00:16:36,760 --> 00:16:38,440 Hij is er nooit overheen gekomen. 176 00:16:38,520 --> 00:16:40,120 Nooit. 177 00:16:40,880 --> 00:16:43,240 Dus je hebt Faustine alleen opgevoed? 178 00:16:43,520 --> 00:16:47,560 Ik heb mijn dochter opgevoed. Ik zorgde toch al voor haar. 179 00:16:47,640 --> 00:16:49,120 Ze was er niet altijd. 180 00:16:49,640 --> 00:16:53,120 - Ja? - Ja, ze was heuvel op en heuvel af. 181 00:16:53,200 --> 00:16:53,954 Wat bedoel je? 182 00:16:53,966 --> 00:16:56,240 In ieder geval, kinderen voeden zichzelf op! 183 00:16:57,840 --> 00:17:00,745 Sommige mensen vroegen me "Wat is er met ons 184 00:17:00,757 --> 00:17:04,000 gebeurd in 20 jaar om zo verdrietig te worden?" 185 00:17:04,360 --> 00:17:05,520 Ik mis je schatje! 186 00:17:05,600 --> 00:17:07,280 - Ik ook! - Ik wil je zien. 187 00:17:07,600 --> 00:17:10,040 Maar ik kom snel, echt. 188 00:17:11,360 --> 00:17:13,840 - Echt? - Ja, in het echt. 189 00:17:13,920 --> 00:17:16,520 - Echt? - Ik zal het echt proberen. 190 00:17:17,280 --> 00:17:19,520 Dat zeg je altijd. 191 00:17:20,560 --> 00:17:22,200 Nee maar... 192 00:17:22,280 --> 00:17:26,200 Nu zal ik echt komen. Het is gewoon ingewikkeld met mijn vader... 193 00:17:26,560 --> 00:17:27,560 Maar... 194 00:17:27,640 --> 00:17:29,960 Ja, ik weet het. Je vader... 195 00:17:31,120 --> 00:17:32,600 Hij zuigt een beetje. 196 00:17:32,680 --> 00:17:34,200 Niet zomaar een beetje. 197 00:17:36,320 --> 00:17:37,960 Gewoon een beetje veel. 198 00:17:39,280 --> 00:17:41,400 Het is prima. 199 00:17:41,480 --> 00:17:43,400 Ik zal snel komen. 200 00:17:43,480 --> 00:17:45,280 Ik kan ook komen. 201 00:17:46,040 --> 00:17:48,360 Ja, maar het is beter als ik kom. 202 00:17:48,440 --> 00:17:50,080 Omdat... 203 00:17:50,840 --> 00:17:52,120 Voilà. 204 00:17:52,480 --> 00:17:54,000 Je zult zien of hij komt. 205 00:17:54,080 --> 00:17:57,640 Als hij komt, geeft hij om je. Zo niet, laat hem dan gaan. 206 00:17:58,320 --> 00:18:00,040 Luister naar deze wijze stem. 207 00:18:00,120 --> 00:18:01,920 Ik ben degene die naar Lille wil... 208 00:18:02,000 --> 00:18:04,360 Nee! Integendeel! Ga niet! 209 00:18:04,440 --> 00:18:05,760 Waarom? 210 00:18:06,600 --> 00:18:07,960 Waarom zou ik niet gaan? 211 00:18:08,040 --> 00:18:09,800 Je moet niet gaan. 212 00:18:09,880 --> 00:18:12,800 Een jongen moet altijd degene zijn die beweegt. 213 00:18:14,280 --> 00:18:16,280 Tegenwoordig doen we dit niet meer. 214 00:18:16,800 --> 00:18:18,640 Man stelt voor, vrouw beschikt. 215 00:18:18,720 --> 00:18:21,600 Tegenwoordig is het papa die je naar het station brengt! 216 00:18:21,680 --> 00:18:23,880 Papa rijdt naar Lille en wacht in de auto! 217 00:18:24,720 --> 00:18:27,720 En ik moet de condooms leveren nu we toch bezig zijn? 218 00:18:32,360 --> 00:18:35,040 HOGE SCHOOL 219 00:18:58,680 --> 00:19:00,880 - Wat was je aan het doen? - Wat? 220 00:19:00,960 --> 00:19:02,680 Ik wacht al 10 minuten, je bent onmogelijk! 221 00:19:02,760 --> 00:19:05,600 Het is niet mijn schuld, de wiskundeleraar.. gaf ons onze examens terug. 222 00:19:05,680 --> 00:19:07,040 - De wiskundeleraar? - Ja. 223 00:19:07,120 --> 00:19:09,628 - Hij houdt je op om examens terug te geven? - Ik kan er niets aan doen. 224 00:19:09,640 --> 00:19:12,080 Je denkt gewoon dat ik een sukkel ben. 225 00:19:32,240 --> 00:19:34,640 Zijn er geesten in Villereau? 226 00:19:34,840 --> 00:19:37,560 In Villereau zijn er veel spoken! 227 00:19:37,640 --> 00:19:43,320 Als je fietst, zie je duiven. Als je rijdt, zie je duiven vliegen. 228 00:19:43,400 --> 00:19:45,840 Als je je omdraait, zie je ze niet meer. 229 00:19:46,440 --> 00:19:48,280 We denken "Waar zijn ze gebleven? 230 00:19:49,160 --> 00:19:51,080 Geen duiven meer! 231 00:19:51,440 --> 00:19:55,040 Jagers, soms, doen ze 'Bang! Bang! Bang! 232 00:19:55,560 --> 00:19:58,160 En dan... valt er niets! 233 00:19:58,480 --> 00:20:00,920 Ze vragen zich af wat er gebeurt! Er valt niets! 234 00:20:01,040 --> 00:20:03,240 Een schaduw. Ze schoten op een schaduw. 235 00:20:03,320 --> 00:20:04,560 Niet te geloven. 236 00:20:04,640 --> 00:20:10,480 Dat heb ik nog nooit gezien. Er heerst een klimaat van angst. 237 00:20:10,800 --> 00:20:14,800 Villereau is de Hitchcock van Noord-Frankrijk. 238 00:20:16,920 --> 00:20:18,520 Het is... 239 00:20:20,360 --> 00:20:22,400 Het is echt eng. 240 00:20:23,760 --> 00:20:25,720 Ik zeg het je. 241 00:20:39,520 --> 00:20:41,080 Het is niet geruststellend. 242 00:20:41,160 --> 00:20:44,200 - Sinds de aanval... - Het is sindsdien dat je ze ziet? 243 00:20:45,280 --> 00:20:46,640 Ja. 244 00:20:48,520 --> 00:20:51,280 Als een soort vloek. 245 00:20:51,400 --> 00:20:53,200 Begin niet met dit soort woorden... 246 00:20:53,280 --> 00:20:54,440 ...het is prima. 247 00:20:56,520 --> 00:20:58,360 Een vloek is iets. 248 00:20:58,440 --> 00:21:00,600 Misschien heeft het iets met jou te maken? 249 00:21:00,680 --> 00:21:03,040 Wat heb ik hiermee te maken? 250 00:21:03,120 --> 00:21:04,920 Jij bent degene die op ze gejaagd heeft. 251 00:21:05,000 --> 00:21:09,520 "Ik ben het die op ze jaagde". Dat deden we allemaal. Heb je er nooit één gedood? 252 00:21:09,600 --> 00:21:11,840 Met het geweer van de ouwe, heb je nooit duiven gedood? 253 00:21:12,120 --> 00:21:15,320 Misschien zijn het al je duiven die hun wraak komen halen. 254 00:21:15,400 --> 00:21:17,760 Ik heb ze maar één of twee keer gezien... 255 00:21:19,800 --> 00:21:25,840 Ik heb het gevoel dat... het alleen in onze familie gebeurt. 256 00:21:27,800 --> 00:21:30,280 Het is niet goed voor mij! 257 00:21:30,560 --> 00:21:34,360 - Wat? - Zeg niets. 258 00:21:34,920 --> 00:21:38,280 - Ik ga dat doen! - Nou, doe het! Ik kijk! 259 00:21:39,000 --> 00:21:41,960 - Het zal niet genoeg zijn! - Het is nooit genoeg. 260 00:21:42,600 --> 00:21:44,680 En jij, wat ga jij doen? 261 00:21:44,760 --> 00:21:47,120 - Niets. - Niets? Zoals gewoonlijk! 262 00:21:47,200 --> 00:21:48,760 Dat is het! Niets! 263 00:21:48,840 --> 00:21:50,160 Wat ben je aan het doen? 264 00:21:51,440 --> 00:21:54,080 Ik had ook naar een landbouwschool moeten gaan. 265 00:21:54,680 --> 00:21:59,040 Je ging 2 jaar naar Corrine's maar je werk was slecht gedaan. 266 00:21:59,120 --> 00:22:00,480 Wat? 267 00:22:00,760 --> 00:22:02,800 Als ik het was geweest, zou het beter zijn geweest! 268 00:22:03,240 --> 00:22:05,800 Als ik het was geweest... Oh jee. 269 00:22:06,360 --> 00:22:07,960 Ik zou je getraind hebben. 270 00:22:20,640 --> 00:22:22,720 - Is het goed? - Ja, het is in orde. 271 00:22:22,800 --> 00:22:25,040 Verdomme, mijn knieën. 272 00:22:37,320 --> 00:22:39,280 Zie je papa... 273 00:22:39,360 --> 00:22:41,640 Ze is niet de dochter van De Niro... 274 00:22:41,720 --> 00:22:44,560 ...of de dochter van Tom Hanks. 275 00:22:44,640 --> 00:22:47,320 - Nee? - Nee, ze wil doorgaan, 276 00:22:47,400 --> 00:22:49,960 - Ik zei haar "Stop deze carrière". - Waarom? 277 00:22:50,040 --> 00:22:55,160 "Hoe dan ook je zult niet slagen, je zult nooit iets goeds doen op dit gebied" 278 00:22:55,240 --> 00:22:57,720 Ze zal geld eten. Dat is zeker. 279 00:22:59,000 --> 00:23:01,480 Wat de... ze denkt niet na. 280 00:23:01,560 --> 00:23:04,320 Ze is echt een kind. 281 00:23:04,400 --> 00:23:07,080 Ze is echt een kind, ze denkt helemaal niet na. 282 00:23:07,360 --> 00:23:10,160 - Nou, ja! - Maar kijk, wat kan ik doen? 283 00:23:10,240 --> 00:23:12,560 Kinderen willen niets meer doen! 284 00:23:12,640 --> 00:23:15,960 Ze wil doorgaan met dit werk. Ik zal het haar laten doen. 285 00:23:16,880 --> 00:23:19,000 Het zal haar nooit lukken. 286 00:23:29,720 --> 00:23:31,360 Is dat van jou? 287 00:23:32,080 --> 00:23:33,240 Laat eens zien. 288 00:23:33,720 --> 00:23:35,560 - Laat me zien. - 7... 8... 289 00:23:36,000 --> 00:23:37,320 ...10...3. 290 00:23:37,560 --> 00:23:38,960 Is dat wat je hebt? 291 00:23:40,680 --> 00:23:43,720 Draai je niet om maar ik denk dat de kleine dikke... 292 00:23:43,800 --> 00:23:46,200 Niet omdraaien zeg ik je! 293 00:23:48,080 --> 00:23:50,240 Ze blijft je aankijken. 294 00:23:50,760 --> 00:23:52,480 Nou, mag ik nu kijken? 295 00:23:52,840 --> 00:23:54,600 Doe alsof je naar iets anders kijkt. 296 00:23:58,600 --> 00:24:01,200 Ze rook het... geld. 297 00:24:02,320 --> 00:24:03,760 Proost. 298 00:24:08,520 --> 00:24:11,920 - Herken je me niet? - Nee. 299 00:24:13,200 --> 00:24:15,440 Ik werkte vroeger bij Deuet's. 300 00:24:15,760 --> 00:24:17,920 Ah, Marie-Christine! Hallo! 301 00:24:18,000 --> 00:24:19,800 - Gaat het? - Ja... 302 00:24:20,960 --> 00:24:23,880 - Mag ik gaan zitten? - Ja, ga zitten! 303 00:24:24,880 --> 00:24:26,240 Wat is er? 304 00:24:26,320 --> 00:24:30,480 Ik woon nu bij mijn vader. In Villereau. 305 00:24:30,920 --> 00:24:33,600 - Ben je teruggekomen naar Villereau? - In zijn huis, ja. 306 00:24:33,680 --> 00:24:36,640 - Hoe lang is het geleden? - Drie maanden. 307 00:24:36,720 --> 00:24:38,320 Drie maanden! 308 00:24:40,360 --> 00:24:41,320 En jij? 309 00:24:41,400 --> 00:24:44,000 Ik ben nog steeds bij mijn vader, in Villereau. 310 00:24:44,080 --> 00:24:47,680 Nog steeds bij de chagrijnige oude man! 311 00:24:48,120 --> 00:24:50,920 - En Irène? - Mama is overleden. 312 00:24:52,360 --> 00:24:54,320 - Ik zag dat je won! - Ja! 313 00:24:54,400 --> 00:24:57,080 3000 euro! Wow! 314 00:24:58,600 --> 00:25:00,400 Het is het waard! 315 00:25:01,480 --> 00:25:04,680 Je zult me moeten leren... hoe ik moet spelen. 316 00:25:06,560 --> 00:25:10,840 Dat is het, ik heb net veel geld gewonnen, Ik werk niet in de velden! 317 00:25:10,920 --> 00:25:12,240 - Wat? - Ik werk niet meer! 318 00:25:12,320 --> 00:25:15,000 Maak je een grapje? En de bieten planten? 319 00:25:15,080 --> 00:25:17,200 Het is voorbij, Ik ga niet meer in de velden! 320 00:25:17,400 --> 00:25:19,280 Je broers zijn al vertrokken! 321 00:25:19,360 --> 00:25:22,680 Je moet naar het veld! Er is werk aan de winkel! 322 00:25:34,240 --> 00:25:35,400 Ik ga je vangen! 323 00:25:35,480 --> 00:25:36,560 Ik ga je pakken! 324 00:25:36,720 --> 00:25:37,720 Ik heb je te pakken! 325 00:25:38,200 --> 00:25:39,440 Ik heb je! 326 00:25:46,200 --> 00:25:47,840 Je krijgt me niet! 327 00:26:24,720 --> 00:26:25,720 Cool! 328 00:26:26,080 --> 00:26:27,440 Waarom Nebraska? 329 00:26:27,520 --> 00:26:33,040 Ik weet het niet, ik zag dezelfde, op een dag, op een website. 330 00:26:33,920 --> 00:26:35,680 Ik zal het hier neerzetten... 331 00:26:37,880 --> 00:26:39,040 Dit zet ik... 332 00:26:39,120 --> 00:26:40,880 Waarom gebruik je een spiegel? 333 00:26:40,960 --> 00:26:42,560 Zodat ik het beter kan zien. 334 00:26:42,640 --> 00:26:45,520 Ik zie hoe ik ingekaderd ben, en de achtergrond. 335 00:26:46,480 --> 00:26:48,200 Ik zet dit hier soms neer. 336 00:26:48,920 --> 00:26:50,920 omdat mensen niet weten dat ik Frans ben. 337 00:26:52,920 --> 00:26:56,520 En wat is je favoriete outfit voor Tik Tok? 338 00:26:57,600 --> 00:27:03,800 Vaak eenvoudige dingen zoals crop tops of shorts. 339 00:27:04,720 --> 00:27:06,000 Ik moet de muziek starten... 340 00:27:07,160 --> 00:27:10,160 Omdat het maar 15 seconden duurt, 341 00:27:10,240 --> 00:27:14,080 moet je op het juiste moment zijn in de muziek wanneer het begint. 342 00:27:32,000 --> 00:27:34,120 En daarna... 343 00:27:34,920 --> 00:27:36,720 ...in het algemeen... 344 00:27:37,720 --> 00:27:40,240 ...doe ik het meerdere keren. 345 00:27:41,920 --> 00:27:44,520 Vaak, ben ik niet synchroon met de muziek. 346 00:27:44,600 --> 00:27:46,000 Wacht, ik doe het nog een keer. 347 00:29:02,080 --> 00:29:03,520 Verdomme... 348 00:29:04,080 --> 00:29:06,720 Ja Fabrice, hoe laat kan ik bij je langskomen? 349 00:29:07,120 --> 00:29:08,480 8 uur? 350 00:29:08,800 --> 00:29:12,080 - Het geld! Wat heb je gedaan? - Er zullen anderen zijn? 351 00:29:12,200 --> 00:29:14,600 Heb je gewonnen of verloren? 352 00:29:15,640 --> 00:29:19,520 - Wil je antwoorden? - Nee nee nee, ik werk niet meer... 353 00:29:19,600 --> 00:29:22,080 - Je werkt niet meer? - Ik win nu 3000 euro per dag! 354 00:29:22,200 --> 00:29:24,720 - Dat is de kers op de top! - Je had me al jaren genoeg. 355 00:29:24,840 --> 00:29:29,000 Ons constant vergassen in de slaapkamer! 356 00:29:29,080 --> 00:29:31,320 Dat is waar, maar ik moest je begeleiden! 357 00:29:31,400 --> 00:29:34,360 - Hoe zijn mijn longen nu? - "Longen"! 358 00:29:42,160 --> 00:29:44,280 Over de takken, Ik vroeg me af, het is verrassend. 359 00:29:44,360 --> 00:29:45,360 Man man man... 360 00:29:45,440 --> 00:29:47,960 Hij pakte een ring met een staaf en een grote steel. 361 00:29:48,040 --> 00:29:50,720 - Hallo jij! - Hallo. 362 00:29:50,800 --> 00:29:52,068 - Hoe gaat het met je? - Jonge man. 363 00:29:52,080 --> 00:29:54,760 Nou, hij gooide water op zijn hoofd. 364 00:29:57,640 --> 00:30:00,240 En? Wat is er, ben je niet in orde? 365 00:30:00,680 --> 00:30:06,000 Slecht nieuws om je te vertellen... Ik weet niet of het slecht is... 366 00:30:06,080 --> 00:30:07,280 Wat gebeurt er nu? 367 00:30:08,960 --> 00:30:10,400 Marie-Christine's vader. 368 00:30:10,480 --> 00:30:11,720 - Wat? - Hij is overleden. 369 00:30:11,800 --> 00:30:12,720 Waar is hij overleden? 370 00:30:12,800 --> 00:30:14,960 Hij overleed... aan de andere kant. 371 00:30:15,920 --> 00:30:17,840 - Hij is overleden? - Ja. 372 00:30:18,400 --> 00:30:21,040 - Echt niet? - Weet je wat dat betekent? 373 00:30:21,440 --> 00:30:22,840 Nou ja! 374 00:30:31,400 --> 00:30:34,160 Je zou moeten beginnen met iets zachts, anders... 375 00:30:35,000 --> 00:30:38,360 Ik weet niet hoe het moet, Fabrice. 376 00:30:38,440 --> 00:30:41,000 Je zegt uh... 377 00:30:43,680 --> 00:30:45,920 Je zegt... "mijn lief! 378 00:30:48,120 --> 00:30:49,840 Mijn lief! 379 00:30:51,240 --> 00:30:53,040 "Wil je altijd van me houden? 380 00:30:55,640 --> 00:30:59,920 Heb je niet beter? Hoe doe ik... Ik sta op? 381 00:31:00,000 --> 00:31:01,920 - Nee, je knielt. - Ik kniel? 382 00:31:02,000 --> 00:31:05,200 - Ja, Romeo, in Julia knielt hij. - Romeo? 383 00:31:13,520 --> 00:31:14,720 Is er geen deur? 384 00:31:25,280 --> 00:31:26,480 Patrick? 385 00:31:26,560 --> 00:31:27,760 Mijn schat, 386 00:31:27,920 --> 00:31:31,680 Met deze verklaring laat ik de vraag vallen. 387 00:31:31,760 --> 00:31:34,320 Om je echtgenoot te zijn, zal ik trots zijn. 388 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Ik zit op een wolk... 389 00:31:37,240 --> 00:31:40,320 ...zoals je vader ons achterliet een mooie erfenis. 390 00:31:41,400 --> 00:31:42,720 Mijn hart is het meest oprecht! 391 00:31:42,800 --> 00:31:44,520 Mijn hart is het meest oprecht... 392 00:31:45,160 --> 00:31:47,240 ...u dit boeket bier aan te bieden. 393 00:31:49,360 --> 00:31:50,680 Het is prachtig. 394 00:31:50,760 --> 00:31:54,280 Marie-Christine, wil je met me trouwen? 395 00:32:24,600 --> 00:32:28,880 Terugkomend van de markt... Domino-minette 396 00:32:28,960 --> 00:32:32,600 Ik heb Toinette ontmoet 397 00:32:33,120 --> 00:32:37,200 Domino-mino Domino-minette 398 00:32:37,480 --> 00:32:41,000 Mooie kont en goed uitziend 399 00:32:41,080 --> 00:32:44,680 Domino-minette Domino-mino 400 00:32:45,040 --> 00:32:51,880 Ik begin met haar aan het lachen te maken, Domino 401 00:32:52,240 --> 00:32:58,000 Ze zegt tegen me "Je bent een vies beest" Domino-minette Domino-mino 402 00:32:58,480 --> 00:33:04,000 Ze stopt haar hand in mijn broek, Domino 403 00:33:04,400 --> 00:33:10,200 Hier ben ik aan het oogsten Domino-minette Domino-mino 404 00:33:11,040 --> 00:33:16,960 Ik begin haar op zijn hondjes te doen, Domino 405 00:33:17,280 --> 00:33:21,600 Ik gooi drie spetters op haar, Domino 406 00:33:25,920 --> 00:33:30,280 Hier komt het treintje! 407 00:33:30,360 --> 00:33:33,680 Kom op meiden! 408 00:33:37,400 --> 00:33:41,320 Iedereen heeft plezier op het treintje! 409 00:33:44,440 --> 00:33:48,240 Ik ben vergeten te zeggen dat mijn vrouw Irène op haar 80ste is overleden... 410 00:33:50,640 --> 00:33:52,280 2015... 411 00:33:53,520 --> 00:33:54,840 In 2015. 412 00:33:56,120 --> 00:33:59,400 Sindsdien ben ik alleen. 413 00:34:00,120 --> 00:34:01,720 Helaas. 414 00:34:02,320 --> 00:34:04,240 Vooral 's avonds. 415 00:34:16,240 --> 00:34:17,800 Wat jammer. 416 00:34:18,120 --> 00:34:19,720 Wat een ding. 417 00:34:20,000 --> 00:34:23,520 Je bent hier nu al drie jaar, mijn liefste. 418 00:34:35,440 --> 00:34:37,360 Zo tragisch. 419 00:34:40,320 --> 00:34:42,280 Het is zo vreemd dat je hier bent. 420 00:34:52,640 --> 00:34:55,840 Je komt niet meer terug, hè? 421 00:35:11,760 --> 00:35:16,800 Stem op Bernard in de gemeentelijke verkiezingen. "Iedereen in Villereau!" 422 00:35:22,240 --> 00:35:24,680 Wat zou u als burgemeester doen? 423 00:35:24,760 --> 00:35:27,120 Ik? Ik zou radicaliseren! 424 00:35:27,760 --> 00:35:30,640 Hoe zou je radicaliseren? Met Marine Le Pen? 425 00:35:31,280 --> 00:35:35,360 Met Marine en de nieuwe aanstaande, Macron! 426 00:35:35,440 --> 00:35:39,480 Ik mag hem wel! Macron is goed. 427 00:35:41,000 --> 00:35:42,280 Oké... 428 00:35:43,360 --> 00:35:46,920 - Ik ga praten. - Kom hier dichter bij me, pap. 429 00:35:49,960 --> 00:35:52,840 Stel je broer vragen vanaf hier. 430 00:35:52,920 --> 00:35:54,120 Nee, ik ging praten. 431 00:35:54,560 --> 00:36:00,760 Dus ik ben de toekomstige vice-burgemeester... 432 00:36:01,400 --> 00:36:04,000 ...van Bernard Petit, die opkomt voor de komende verkiezingen, 433 00:36:04,080 --> 00:36:07,400 Ik hoop dat we gaan winnen! 434 00:36:07,480 --> 00:36:09,920 Omdat we moe zijn van... 435 00:36:10,760 --> 00:36:16,520 Hij is al drie keer burgemeester geweest en er beweegt niets! 436 00:36:16,760 --> 00:36:19,000 Ah, er komt verandering! Toch, Bernard? 437 00:36:19,080 --> 00:36:20,200 Ja, ja. 438 00:36:20,600 --> 00:36:24,800 - Dat is wat ik wil doen. - Dat is het, we willen alles veranderen! 439 00:36:25,080 --> 00:36:29,240 Vooral, lager... hoe heet het... pensioen... 440 00:36:29,880 --> 00:36:31,840 ...in verpleeghuizen. 441 00:36:32,200 --> 00:36:34,600 Minder betalen voor oude mensen. 442 00:36:41,880 --> 00:36:43,160 Hallo, meneer. 443 00:36:43,240 --> 00:36:46,640 Ik stel me kandidaat voor de verkiezingen van Villereau. Mag ik binnenkomen? 444 00:36:46,720 --> 00:36:49,400 Ja, doe wat je wilt. 445 00:36:49,600 --> 00:36:52,400 Om mijn verkiezingscampagne te doen, 446 00:36:52,480 --> 00:36:55,880 Ik verkoop een tractor, als je interesse hebt. 447 00:36:55,960 --> 00:36:58,720 Om mijn campagne te financieren. 448 00:36:59,880 --> 00:37:02,360 Ja, nou ik ga nu eten. 449 00:37:03,200 --> 00:37:06,480 - Ik sta voor de verkiezingen van Villereau. - Ja, goed. 450 00:37:06,560 --> 00:37:08,840 Om het te financieren, verkoop ik mijn tractor. 451 00:37:08,920 --> 00:37:12,640 Goed gedaan. Als dingen niet gedaan worden, is het triest. 452 00:37:12,720 --> 00:37:15,520 - Nou ja. - Kom op, wees niet bang, aai hem. 453 00:37:17,520 --> 00:37:18,320 Toby! 454 00:37:33,200 --> 00:37:37,080 De terroristen zijn het gezag een stap voor, 455 00:37:37,160 --> 00:37:39,840 de handhavingsdiensten 456 00:37:39,960 --> 00:37:43,440 of de gekozen ambtenaren. 457 00:37:43,760 --> 00:37:48,520 Je weet nooit wanneer ze zullen aanvallen maar het reactieve systeem werkt. 458 00:37:48,880 --> 00:37:51,760 En het heeft aangetoond dat het Franse systeem goed werkt. 459 00:37:52,160 --> 00:37:54,480 Het is ook ieders rol om burger te zijn. 460 00:37:54,600 --> 00:37:56,720 Als je abnormale dingen ziet, moet je het zeggen. 461 00:37:56,800 --> 00:37:59,320 Het is geen beschuldiging. 462 00:37:59,720 --> 00:38:01,720 Als je iemand met een tas ziet... 463 00:38:01,800 --> 00:38:03,880 Stel vragen zonder een psychose te creëren. 464 00:38:07,080 --> 00:38:10,800 Dus je wilt niets zeggen over Bernard? 465 00:38:13,480 --> 00:38:17,600 Nee, ik zal mijn mening niet geven omdat de verkiezingen... 466 00:38:18,240 --> 00:38:20,200 ...ik, vandaag... 467 00:38:24,120 --> 00:38:25,640 Ga! 468 00:38:48,320 --> 00:38:50,240 Morgane! Kom je nog of niet? 469 00:38:52,800 --> 00:38:54,840 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga naar het station. 470 00:38:54,920 --> 00:38:57,920 Ik word betrapt, Ga je mee of niet? Ik ga direct. 471 00:39:01,320 --> 00:39:03,600 - Heb je een treinkaartje geboekt? - Ja. 472 00:39:05,200 --> 00:39:06,200 Gisteren. 473 00:39:07,240 --> 00:39:08,720 Oh, je hebt het allemaal gepland. 474 00:39:08,800 --> 00:39:10,040 Nou ja, natuurlijk. 475 00:39:38,680 --> 00:39:40,320 Ben je in orde? 476 00:39:40,720 --> 00:39:42,600 Zenuwachtig. 477 00:39:42,680 --> 00:39:45,040 - Kun je mijn tas bewaren? - Ja, ja. 478 00:40:00,440 --> 00:40:02,800 Zorg voor de kardoenen aan de andere kant! 479 00:40:03,280 --> 00:40:05,360 In godsnaam! 480 00:40:07,680 --> 00:40:09,480 Ik heb de emmer gemorst! 481 00:40:10,080 --> 00:40:11,640 - Kom op, echt waar? - Ja. 482 00:40:11,920 --> 00:40:15,040 Hoe heb je het opgeraapt? Als je wat laat, moet je het oprapen! 483 00:40:15,120 --> 00:40:16,840 Ik heb het meeste opgeraapt. 484 00:40:17,080 --> 00:40:19,560 - Nee, het was vol! - Dus? 485 00:40:19,640 --> 00:40:21,920 Leugenaar, je hebt niet... 486 00:40:22,000 --> 00:40:24,280 Waar heb je het gemorst? 487 00:40:24,720 --> 00:40:26,400 De tuin. 488 00:40:28,160 --> 00:40:30,200 - Het gaat niet goed. - Wat? 489 00:40:30,280 --> 00:40:32,200 Het gaat niet goed. 490 00:40:32,280 --> 00:40:34,280 Voor mij is het niet ok. 491 00:40:41,320 --> 00:40:45,520 - En hij, werkt hij goed? - Nou, ja. Je ziet zijn werk. 492 00:40:46,000 --> 00:40:50,040 Je ziet dat je niet de nummer 1 bent. 493 00:40:51,000 --> 00:40:52,360 Zie je het verschil? 494 00:40:52,440 --> 00:40:56,240 En met dit, kan ik de hele dag door kleine beetjes doen. 495 00:40:57,240 --> 00:40:59,520 Geef dat ding eens aan hem, zodat hij gaat werken. 496 00:40:59,600 --> 00:41:02,040 Het is moeilijk. Het is triest dat je niet... 497 00:41:02,120 --> 00:41:04,480 - Hij is de beste dan? - Ja dat is hij! 498 00:41:05,840 --> 00:41:09,640 - Hij is de beste! - Ja, want ik heb hem vroeg les gegeven. 499 00:41:09,720 --> 00:41:11,920 Voor jullie twee heb ik niet genoeg moeite gedaan. 500 00:41:36,240 --> 00:41:38,400 Ga daar niet te ver! 501 00:41:38,480 --> 00:41:40,480 Ga daar niet te veel heen! 502 00:41:41,400 --> 00:41:44,800 Op dit moment ga je weer beginnen? You really see nothing! 503 00:41:48,680 --> 00:41:50,640 Je bent echt... Oh, God. 504 00:41:51,720 --> 00:41:54,400 Hij is niet aardig, toch? Hij is niet aardig. 505 00:41:54,480 --> 00:41:57,080 Hij is niet aardig, Roger, hij is niet aardig. 506 00:41:57,160 --> 00:41:59,480 Hij is gemeen, heel gemeen. 507 00:41:59,760 --> 00:42:01,200 Heel erg gemeen. 508 00:42:01,280 --> 00:42:03,480 Oké? Ben je het met me eens? 509 00:42:04,520 --> 00:42:07,120 Toch? Soms laat hij je geen eieren leggen! 510 00:42:07,800 --> 00:42:09,840 Oké? Ga je akkoord? 511 00:42:09,920 --> 00:42:12,760 Juist, mijn kip? Mijn kleine kip? 512 00:42:14,440 --> 00:42:17,560 Hij is gemeen, de patriarch, toch? 513 00:42:18,960 --> 00:42:21,720 Heel gemeen, kippetje! 514 00:42:21,960 --> 00:42:25,040 Ah, je bent zo mooi... 515 00:42:26,360 --> 00:42:29,240 Je hebt mooie ogen, weet je dat? 516 00:42:31,440 --> 00:42:33,640 Mag ik je kleine kusjes geven? 517 00:42:34,520 --> 00:42:36,320 Je bent mooi! 518 00:42:36,400 --> 00:42:37,840 Heel mooi! 519 00:42:54,520 --> 00:42:56,720 Jij luie reet! 520 00:42:56,920 --> 00:42:59,680 Lui, word wakker! 521 00:42:59,760 --> 00:43:01,600 Wakker worden, luiaard! 522 00:43:02,120 --> 00:43:05,720 Je moeder tolereert al je ondeugden! 523 00:43:07,480 --> 00:43:10,000 Ze had dit nooit dit alles moeten accepteren! 524 00:43:10,560 --> 00:43:12,480 Nooit! 525 00:43:17,440 --> 00:43:20,400 Het is vreemd! Je bent groter! 526 00:43:20,480 --> 00:43:23,800 - Hij heeft zijn hoge hakken, daarom! - Je bent langer als je zit! 527 00:43:23,920 --> 00:43:26,760 Trek van onderen. De andere kant op! 528 00:43:26,840 --> 00:43:29,440 - De andere kant op? - Het is duidelijk dat je onderaan begint! 529 00:43:31,760 --> 00:43:34,440 - Ik word gemeten. - Hoeveel? 530 00:43:35,360 --> 00:43:36,640 1 meter 90. 531 00:43:37,240 --> 00:43:38,200 Het past er nooit in. 532 00:43:38,760 --> 00:43:42,400 1 meter 90 is enorm. Zoals je mam... 533 00:43:42,480 --> 00:43:45,360 Hoe lang is het? 1 meter 70 maximaal? 534 00:43:45,440 --> 00:43:47,600 En Pépé? Hij zal zo zijn, hij past er niet in. 535 00:43:47,680 --> 00:43:49,800 Hij was te gierig, hij kreeg niet genoeg. 536 00:43:49,880 --> 00:43:53,600 Het zal zo wel gaan. Ik... ik zal eerder weg zijn. 537 00:43:53,680 --> 00:43:56,120 - Ja, met je levercirrose. - Dus ik zal de eerste zijn. 538 00:43:56,200 --> 00:43:59,480 En jij? Hoe zal jij passen? Het zal blokkeren, je komt er niet in. 539 00:44:00,120 --> 00:44:01,560 Kijk eens aan. 540 00:44:01,640 --> 00:44:04,200 - Er is zelfs zijn naam. - EEN "P"! Ze hebben het geboekt! 541 00:44:05,680 --> 00:44:06,680 1 meter 70! 542 00:44:06,760 --> 00:44:08,600 - Perfect! - Dit is geweldig! 543 00:44:08,920 --> 00:44:10,360 - Onberispelijk! - Goed, hier is het. 544 00:44:11,840 --> 00:44:13,800 Oh! Nou, Pépé! 545 00:44:13,880 --> 00:44:15,920 Gaat het goed daarbinnen? 546 00:44:16,000 --> 00:44:17,680 Wil je dat ik de kippen meeneem? 547 00:44:22,640 --> 00:44:25,160 Er was weer vandalisme. 548 00:44:25,400 --> 00:44:27,440 - Wat is er weer gebeurd? - Ik weet het niet. 549 00:44:28,080 --> 00:44:28,920 Ik weet het niet. 550 00:44:29,000 --> 00:44:32,640 - Het is de dode daar! - Dode mensen eten de kabels op! 551 00:44:32,720 --> 00:44:33,840 De dode is wakker! 552 00:44:33,920 --> 00:44:36,560 - De dode in de kluis? - Misschien. 553 00:44:37,160 --> 00:44:39,160 - Het stinkt nog steeds. - Wat? 554 00:44:39,240 --> 00:44:40,880 Het stinkt nog steeds. 555 00:44:41,200 --> 00:44:43,280 - Het stinkt nog steeds? - Ja. Denk ik. 556 00:44:44,440 --> 00:44:46,720 Ja, het is misschien... wacht. 557 00:44:46,800 --> 00:44:48,120 Dus, wat is dit verhaal? 558 00:44:48,320 --> 00:44:50,040 Ja, het stinkt! 559 00:44:56,560 --> 00:44:59,720 Het is het zegel. Ik denk dat het van het zegel komt, nee? 560 00:45:00,400 --> 00:45:01,840 Nee, het zegel is goed gedaan? 561 00:45:02,560 --> 00:45:04,988 - Ik begrijp het niet. - Het zijn waarschijnlijk de bloemen... 562 00:45:05,000 --> 00:45:07,160 - Welke bloemen? - Misschien de rotte bloemen. 563 00:45:07,240 --> 00:45:10,320 Wat? Er ligt niets op het graf. Op het graf ligt niets. 564 00:45:10,680 --> 00:45:12,800 Rotte bloemen uit de vuilnisbak. 565 00:45:12,880 --> 00:45:15,520 Ik weet het niet. Nee? 566 00:45:18,000 --> 00:45:19,920 We zullen dit moeten ophelderen. 567 00:45:20,000 --> 00:45:21,480 Dit is vreemd. 568 00:45:22,680 --> 00:45:25,040 Het is raar, raar, raar. 569 00:45:25,960 --> 00:45:27,880 Ik zeg dat hier iemand anders is. 570 00:45:27,960 --> 00:45:29,480 Is er iemand binnen? 571 00:45:30,560 --> 00:45:34,480 Ik denk dat het graf geopend is. 572 00:45:35,280 --> 00:45:40,200 De kluis is niet slecht dus... Het lijkt een beetje op een 3-sterren hotel. 573 00:45:52,400 --> 00:45:53,640 Hier. 574 00:45:58,600 --> 00:46:00,240 Ik ben een inwoner van Villereau. 575 00:46:02,000 --> 00:46:03,880 Een klein dorp in het noorden van Frankrijk... 576 00:46:08,840 --> 00:46:10,000 Hier. 577 00:46:11,320 --> 00:46:14,720 - Het is de spatiebalk, denk ik, je kunt... - Deze? 578 00:46:15,640 --> 00:46:16,640 Werkt het? 579 00:46:16,720 --> 00:46:18,240 Of klik op het driehoek ding. 580 00:46:18,320 --> 00:46:19,600 Ja, het werkt. 581 00:46:21,920 --> 00:46:23,400 Hij staat voor de boerderij. 582 00:46:27,440 --> 00:46:30,360 Maar ik ben hier verschrikkelijk in! Het is verschrikkelijk. 583 00:46:31,760 --> 00:46:34,960 - Waar heb je het over? - Mijn gezicht is verschrikkelijk! 584 00:46:35,880 --> 00:46:37,160 Onzin! 585 00:46:37,240 --> 00:46:39,520 Maar ja echt, waar zal het te zien zijn? 586 00:46:40,960 --> 00:46:43,520 Misschien had ik die laarzen niet moeten dragen. 587 00:46:43,600 --> 00:46:46,000 Ik had schoenen moeten dragen. 588 00:46:48,760 --> 00:46:49,760 Tegen wie praat je? 589 00:46:49,840 --> 00:46:52,360 Nee, hij zegt 'Als we met 2 waren, zou het beter zijn!' 590 00:46:52,440 --> 00:46:53,680 Ik snap het. 591 00:46:53,760 --> 00:46:58,720 - Ja, ik ben alleen. - Als je alleen bent, praat je tegen jezelf. 592 00:46:58,840 --> 00:47:02,680 Als we met z'n tweeën waren, zou het beter zijn, Ik zou dat niet doen. Snap je het? 593 00:47:03,440 --> 00:47:07,480 Ik weet het niet, Ik denk dat je mooi bent in de film dus... 594 00:47:07,920 --> 00:47:09,680 Nou, ik niet. Het is... 595 00:47:15,080 --> 00:47:17,600 Ik begreep niet dat... 596 00:47:17,800 --> 00:47:21,040 En in de meeste opnames, draag ik geen make-up of zo... 597 00:47:23,880 --> 00:47:29,000 Je zegt dat het op festivals komt, Ik wil niet dat mensen op Tik Tok... 598 00:47:29,640 --> 00:47:34,000 zelfs op Instagram, dat ze... zien dat ik het ben. 599 00:47:35,360 --> 00:47:37,960 Kunnen we het filmen stoppen... 600 00:47:38,960 --> 00:47:40,360 Het is vreemd. 601 00:47:40,880 --> 00:47:42,400 Ik heb je nodig. 602 00:47:47,440 --> 00:47:50,640 - Je steekt over en daar, dan vooruit. - Voorwaarts. 603 00:47:50,800 --> 00:47:52,360 - Dan spring je. - Ik spring. 604 00:47:52,440 --> 00:47:54,200 - Je draait. - Draaien. 605 00:47:54,280 --> 00:47:55,560 Marie-Christine. 606 00:47:56,280 --> 00:47:57,720 Dan spring je. 607 00:47:58,840 --> 00:48:00,520 Dan doe je schoppen. 608 00:48:03,760 --> 00:48:05,760 Wie is dat? Hij belt! 609 00:48:05,960 --> 00:48:07,920 Wie is het? 610 00:48:08,680 --> 00:48:10,800 Ik bel later terug, focus. 611 00:48:10,880 --> 00:48:14,000 Ja, hij gaat over! Non-stop. 612 00:48:14,080 --> 00:48:15,480 Het gaat over! 613 00:48:29,200 --> 00:48:30,280 Wat? 614 00:48:30,360 --> 00:48:31,560 Is het erg? 615 00:48:45,480 --> 00:48:47,040 En de choreografie? 616 00:48:59,400 --> 00:49:01,560 "Excess Will Save Us" is geselecteerd. 617 00:49:01,640 --> 00:49:05,120 In Clermont-Ferrand, grootste festival ter wereld! 618 00:49:05,720 --> 00:49:06,600 Wat? 619 00:49:06,680 --> 00:49:09,360 Excess Will Save Us is geselecteerd in Clermont-Ferrand... 620 00:49:09,440 --> 00:49:11,240 ...het grootste festival ter wereld! 621 00:49:11,320 --> 00:49:12,120 Wat? 622 00:49:12,160 --> 00:49:14,920 Excess Will Save Us is geselecteerd in Clermont-Ferrand... 623 00:49:15,000 --> 00:49:17,080 ...het grootste korte filmfestival in de wereld! 624 00:49:39,200 --> 00:49:40,280 Hier! 625 00:49:41,080 --> 00:49:43,920 Eindelijk! We zijn aangekomen! 626 00:49:44,000 --> 00:49:47,160 Nee, verdomme, we kunnen hier niet parkeren. 627 00:49:47,240 --> 00:49:48,480 Niet mogelijk... 628 00:49:48,560 --> 00:49:51,600 Sommigen nemen twee plaatsen in! 629 00:49:54,080 --> 00:49:56,320 Zie je dit? 630 00:49:58,920 --> 00:50:04,200 Ja! Zoveel mensen! 631 00:50:06,000 --> 00:50:08,240 Heb je Excess Will Save Us gekeken? 632 00:50:08,320 --> 00:50:09,680 Ik zit erin. 633 00:50:09,760 --> 00:50:12,320 Heb je het gezien? Ik sta op de eerste pagina! 634 00:50:13,760 --> 00:50:15,520 Je zou het moeten zien! 635 00:50:18,560 --> 00:50:20,120 Wat ga je ons geven? 636 00:50:20,920 --> 00:50:22,400 Dus, wat geven jullie? 637 00:50:22,480 --> 00:50:24,040 Selfies als je wilt! 638 00:50:24,120 --> 00:50:26,000 - Selfies! - We doen selfies! 639 00:50:39,360 --> 00:50:42,120 Hé ik zit in de film. Je zult voor me applaudisseren. 640 00:50:42,200 --> 00:50:43,960 - Oh ja? - Ja. 641 00:50:44,040 --> 00:50:47,040 We zitten erin. Je zult naar ons kijken. 642 00:51:04,000 --> 00:51:07,880 Op een zondagmorgen, een dame... 643 00:51:08,000 --> 00:51:11,320 ...een inwoner van dit dorp... 644 00:51:11,880 --> 00:51:13,560 ...hoort "BANG BANG BANG! 645 00:51:15,560 --> 00:51:19,680 Verrassing! Ze wordt wakker en denkt... 646 00:51:19,760 --> 00:51:21,560 Vandaag was de mooiste dag van mijn leven. 647 00:51:21,640 --> 00:51:22,640 Het is echt goed. 648 00:51:22,720 --> 00:51:24,600 Na alles wat ik gezien heb... 649 00:51:24,680 --> 00:51:28,040 En ze lachten in de bioscoop. 650 00:51:29,000 --> 00:51:32,560 - Het is waar, toch? - Ja, iedereen. 651 00:51:33,120 --> 00:51:35,480 Eerlijk gezegd was het... 652 00:51:35,560 --> 00:51:37,760 - Het was goed. - Het was geweldig. 653 00:51:38,520 --> 00:51:41,960 Ik heb zelfs tranen in mijn ogen. Het was zo mooi. 654 00:51:42,040 --> 00:51:43,640 Oh mijn schat! 655 00:51:44,560 --> 00:51:46,160 Nou, ja... 656 00:51:46,240 --> 00:51:48,880 - Het zijn zware tijden. - Het was prachtig! 657 00:51:49,800 --> 00:51:51,080 Het was ontroerend. 658 00:51:53,880 --> 00:51:54,960 Ben je blij? 659 00:51:55,040 --> 00:51:56,840 - Ja. - Ja. 660 00:51:56,920 --> 00:51:58,920 Vooral vandaag. 661 00:51:59,480 --> 00:52:02,640 - Na alles wat we gezien hebben. - Besef je dat? 662 00:52:03,280 --> 00:52:05,040 - Het is te mooi! - Ja. 663 00:52:05,120 --> 00:52:07,160 - Het is een droom. - Ja. 664 00:52:21,400 --> 00:52:23,240 Ongelooflijk! Ze is hier! 665 00:52:25,040 --> 00:52:26,480 Heb je Excess Will Save Us gezien? 666 00:52:26,600 --> 00:52:28,920 Vond je Excess Will Save Us leuk? 667 00:52:29,000 --> 00:52:30,720 - Welke film? - Excess will save us. 668 00:52:41,760 --> 00:52:45,680 Iedereen komt uit de bioscoop en zegt "het is geweldig!" 669 00:52:45,840 --> 00:52:48,360 "Topfilm! Grote prijs!" 670 00:52:48,440 --> 00:52:52,000 Eerste prijs! Anderen, pff! 671 00:52:52,840 --> 00:52:56,520 Het is gek, het succes dat we hebben! 672 00:52:56,600 --> 00:52:58,840 Iedereen wil met ons op de foto! 673 00:52:58,920 --> 00:53:00,360 Dit heb ik nog nooit gezien! 674 00:53:00,440 --> 00:53:02,440 En mensen herkennen je met 'Bang! Bang! 675 00:53:02,520 --> 00:53:05,760 Ja, natuurlijk, als ik 'Bang Bang Bang!' doe 676 00:53:05,840 --> 00:53:09,240 - Oh ja. - Natuurlijk herkende iedereen me! 677 00:53:11,000 --> 00:53:13,440 U herkende me meneer? Nee? 678 00:53:53,320 --> 00:53:57,160 Ik wil niet meer hier in Villereau wonen. 679 00:53:57,240 --> 00:53:59,120 Wil je niet blijven? 680 00:53:59,200 --> 00:54:05,000 Nee... met het werk dat ik doe op de boerderij met vader... 681 00:54:05,360 --> 00:54:06,920 ...is het niet leuk. 682 00:54:07,000 --> 00:54:09,880 Ik wil in Clermont-Ferrand wonen. 683 00:54:10,120 --> 00:54:11,680 Wil je naar Clermont-Ferrand? 684 00:54:11,760 --> 00:54:15,960 Ja. Want in Clermont-Ferrand, is er het korte filmfestival. 685 00:54:16,440 --> 00:54:21,440 En nu... nu ben ik daar een echte ster! 686 00:54:21,520 --> 00:54:25,320 Het probleem zijn de verkiezingen, je bent met Bernard! 687 00:54:25,480 --> 00:54:27,560 - Ja. - Heb je hier aan gedacht? 688 00:54:27,640 --> 00:54:30,040 Oh ik wil naar Clermont! 689 00:54:32,400 --> 00:54:33,600 Hallo. 690 00:54:38,680 --> 00:54:40,680 Gestemd. 691 00:54:42,960 --> 00:54:45,000 Hier is de president! 692 00:54:45,080 --> 00:54:47,120 - Hoe gaat het? - Ik hoop dat je op me gestemd hebt? 693 00:54:47,240 --> 00:54:49,828 Als we in de stront willen zitten, weten we op wie we moeten stemmen! 694 00:54:49,840 --> 00:54:50,920 - ID-kaart? - Dus... 695 00:55:00,080 --> 00:55:01,880 Stilte in het hokje, hè! 696 00:55:13,400 --> 00:55:14,840 Ja. 697 00:55:17,280 --> 00:55:19,040 Alles in de enveloppe. 698 00:55:19,840 --> 00:55:21,080 Gestemd! 699 00:55:23,680 --> 00:55:27,440 Zoals we zeggen, als er een crisis is, 700 00:55:27,520 --> 00:55:31,600 worden de dikkerds dun en de magere sterven. 701 00:55:35,720 --> 00:55:40,160 Villereau's resultaten. Het is slecht. 702 00:55:40,240 --> 00:55:42,720 De laatste van de lijst. 703 00:55:43,080 --> 00:55:46,520 De eerste is Emilien Briatte. 704 00:55:46,600 --> 00:55:50,720 Met 87% van de stemmen. 705 00:55:50,800 --> 00:55:53,720 En hij is de laatste in de rij. 706 00:55:53,800 --> 00:55:56,480 met een verschil van 10% met de één na laatste. 707 00:56:00,320 --> 00:56:03,000 Je hebt niets goeds gedaan. Niets! 708 00:56:03,080 --> 00:56:05,400 - Niets! En het kan je niets schelen! - Alas! 709 00:56:05,480 --> 00:56:07,108 - Het kan je niet schelen! - Volgende keer! 710 00:56:07,120 --> 00:56:09,600 - Het kan je niet schelen, hier, kijk! - Hier is het! 711 00:56:09,680 --> 00:56:11,480 Kijk, Bernard Petit... AaaAArrgggg!!! 712 00:56:11,920 --> 00:56:12,920 Zet het af! 713 00:56:13,000 --> 00:56:15,480 Hier, Bernard Petit! Mijn God! 714 00:56:25,840 --> 00:56:28,440 Wat is dat... wat is dat voor beest? 715 00:56:30,200 --> 00:56:32,000 Wat is dat ding? 716 00:56:32,080 --> 00:56:33,920 Een jong everzwijn. 717 00:56:36,040 --> 00:56:40,240 - Dat is een groot beest. - Wild boar! Wild zwijn! 718 00:56:40,480 --> 00:56:43,200 Het zal je vangen en opeten. 719 00:56:43,280 --> 00:56:44,960 Oh, verdomme. 720 00:56:47,200 --> 00:56:49,800 Verdomme, we hadden een geweer moeten nemen. 721 00:57:40,680 --> 00:57:42,400 Wat een verhaal. 722 00:57:42,800 --> 00:57:44,880 Wat een puinhoop. 723 00:57:44,960 --> 00:57:46,720 Wat een tragedie. 724 00:57:46,800 --> 00:57:48,800 Wat een puinhoop. 725 00:57:52,640 --> 00:57:54,840 Eén, twee... 726 00:57:55,680 --> 00:57:57,960 Wat is dit? 727 00:57:58,040 --> 00:58:00,200 Wat een tragedie. 728 00:58:00,280 --> 00:58:02,200 En het mooie wit. 729 00:58:05,680 --> 00:58:10,560 Wat een ramp! 730 00:58:23,560 --> 00:58:26,120 Een mooie kip... 731 00:58:29,160 --> 00:58:30,880 Goedemorgen. 732 00:58:36,240 --> 00:58:37,800 Wat? 733 00:58:40,320 --> 00:58:41,920 Ben jij het? 734 00:58:44,760 --> 00:58:46,840 Je ziet er boos uit. 735 00:58:52,360 --> 00:58:55,520 - Waarom deed je dat? - Wat heb ik gedaan? 736 00:58:55,800 --> 00:58:58,962 Ik weet het niet meer, ik weet het niet meer. 737 00:58:58,974 --> 00:59:00,120 Stop daarmee. 738 00:59:00,200 --> 00:59:03,440 - Ik heb geen slechte dingen gedaan. - Ik was daar, dus stop daarmee. 739 00:59:03,800 --> 00:59:05,280 Meen je dat? 740 00:59:05,880 --> 00:59:07,360 Heb ik slechte dingen gedaan? 741 00:59:08,280 --> 00:59:09,280 Wat? 742 00:59:09,360 --> 00:59:11,520 Hamer, kippen, weet je nog? 743 00:59:11,960 --> 00:59:13,800 De kippen! Hamer... 744 00:59:16,160 --> 00:59:18,160 Wat, heb ik de kippen gedood? 745 00:59:21,360 --> 00:59:22,920 Jij bent het. 746 00:59:23,240 --> 00:59:25,240 Ik heb de kippen gedood... 747 00:59:26,920 --> 00:59:28,360 Heb ik de kippen niet gedood? 748 00:59:28,440 --> 00:59:29,840 Nee, serieus? 749 00:59:31,520 --> 00:59:33,160 Ik heb de kippen niet gedood. 750 00:59:35,840 --> 00:59:37,440 Ik heb de kippen niet gedood. 751 00:59:53,920 --> 00:59:55,920 Ik herinner me niets meer. 752 00:59:57,200 --> 00:59:59,280 Ik herinner me niets meer. 753 00:59:59,840 --> 01:00:01,840 Vertel op. 754 01:00:17,920 --> 01:00:20,600 Nou, laten we gewoon zeggen dat het Christian's honden zijn. 755 01:00:22,160 --> 01:00:25,719 Ze zijn altijd aan het rotzooien, maken de beesten kwaad... 756 01:00:25,731 --> 01:00:28,000 de beesten, eten ik weet niet wat... 757 01:00:32,200 --> 01:00:35,480 Zoveel zal het voor hen toch niet zijn... 758 01:00:44,080 --> 01:00:47,800 Ja, hallo mevrouw... is dit 'L'Observateur de L'Avesnois'? 759 01:00:48,160 --> 01:00:52,640 Ja. Hallo. Dit is de boerderij van Ramponneau, in Villereau. 760 01:00:52,720 --> 01:00:58,080 Mijn vader's kippen zijn aangevallen door zwerfhonden. 761 01:00:58,400 --> 01:01:02,840 En hij wil graag een artikel in de krant. 762 01:01:03,280 --> 01:01:07,480 Zodat... de bevolking tenminste gewaarschuwd zou worden. 763 01:01:07,560 --> 01:01:09,680 Zodat... hij het leuk zou vinden. 764 01:01:09,760 --> 01:01:11,240 Kun je snel komen? 765 01:01:11,400 --> 01:01:17,240 Ik vond hier ongeveer 10 kippen. Zwerfhonden kwamen in de tuin... 766 01:01:17,320 --> 01:01:18,960 Heb je de honden gezien? 767 01:01:19,040 --> 01:01:21,320 Ik zag twee honden, maar ze gingen weg. 768 01:01:21,400 --> 01:01:23,800 Een kleine zwarte met rechte oren, 769 01:01:23,880 --> 01:01:26,960 en één met een witte vlek onder zijn nek. 770 01:01:27,200 --> 01:01:32,600 Toen ze me zagen, stond ik voor het raam, Ik klopte op het glas, 771 01:01:32,680 --> 01:01:35,120 en ze vertrokken. 772 01:01:35,200 --> 01:01:36,880 Ken je de honden? 773 01:01:36,960 --> 01:01:38,520 Het zijn honden die reizen. 774 01:01:38,800 --> 01:01:40,840 De boerderij ernaast is hetzelfde. 775 01:01:40,920 --> 01:01:43,840 Ze hadden ook veel kippen, en die zijn ze ook kwijt. 776 01:01:43,920 --> 01:01:46,760 Het maakte herrie, hij belde de politie. 777 01:01:46,840 --> 01:01:50,000 Ze kwamen en zeiden 778 01:01:50,120 --> 01:01:53,600 "We moeten vinden wie dit gedaan heeft! 779 01:01:54,120 --> 01:01:56,280 Wie heeft dit gedaan? De honden. 780 01:01:58,000 --> 01:01:59,280 - Nee, stop het daarin! - Wat? 781 01:01:59,360 --> 01:02:00,560 Stop het erin! 782 01:02:04,800 --> 01:02:06,080 Je dipt het. 783 01:02:06,160 --> 01:02:07,440 Voorzichtig want het wordt warm. 784 01:02:07,520 --> 01:02:08,640 Stop, stop. 785 01:02:08,960 --> 01:02:10,400 Laat het vallen! 786 01:02:11,280 --> 01:02:12,840 Laat het vallen! 787 01:02:14,880 --> 01:02:19,000 De laatste kip! 788 01:02:20,520 --> 01:02:22,280 De laatste! 789 01:02:22,400 --> 01:02:24,840 Het werk van de honden! 790 01:02:25,280 --> 01:02:28,120 Ik hoop dat de honden geen hondsdolheid hadden. 791 01:02:43,720 --> 01:02:45,560 We zijn in oorlog. 792 01:02:46,320 --> 01:02:49,480 Emmanuel Macron heeft er gisteravond op gehamerd. 793 01:02:49,560 --> 01:02:52,440 - Ik denk dat ik het heb! - We zijn in oorlog. 794 01:02:53,120 --> 01:02:54,880 Hij heeft het 6 keer herhaald, 795 01:02:55,280 --> 01:02:58,000 die woorden die we hoopten 796 01:02:58,120 --> 01:03:02,280 niet meer te horen, 75 jaar later. 797 01:03:02,760 --> 01:03:05,160 Het is echt een rare oorlog 798 01:03:05,280 --> 01:03:08,880 die de president ons verplicht om samen met hem te leiden. 799 01:03:09,240 --> 01:03:14,800 Een gevecht tegen een onzichtbare vijand. 800 01:03:14,880 --> 01:03:21,080 "De uitvoerende macht heeft vorige week zijn bevoegdheden verhoogd... 801 01:03:21,320 --> 01:03:25,400 ...winkels sluiten, scholen... 802 01:03:25,480 --> 01:03:28,880 ...dan bars, restaurants, winkels." 803 01:03:28,960 --> 01:03:31,920 Ze hebben alles gesloten! Alles! 804 01:03:34,680 --> 01:03:37,040 Oh verdomme... echt niet! 805 01:03:38,960 --> 01:03:40,040 De bruiloft is voorbij! 806 01:03:40,480 --> 01:03:41,800 Je stelt het uit. 807 01:03:41,880 --> 01:03:43,400 Wanneer zal ik het doen? 808 01:03:44,880 --> 01:03:46,200 Als ik dood ben. 809 01:03:46,280 --> 01:03:48,040 - Wat? - Als ik dood ben! 810 01:03:48,120 --> 01:03:50,120 Ah ja! Het zou goedkoper zijn! 811 01:03:50,400 --> 01:03:51,400 Nou ja! 812 01:03:51,480 --> 01:03:53,160 "Beperk contacten!" 813 01:03:53,240 --> 01:03:55,000 "Vanaf vanavond leg ik regels op." 814 01:03:55,080 --> 01:03:58,080 ...de beste regel is degene die, je als burger aan jezelf geeft. 815 01:03:59,680 --> 01:04:03,320 Het is gesloten... het is gesloten! 816 01:04:04,680 --> 01:04:07,040 Zie je wel, het is gesloten! 817 01:04:08,600 --> 01:04:12,280 - Het is gesloten! - Verdomme! 818 01:04:13,000 --> 01:04:15,080 We kunnen niet meer. 819 01:04:20,360 --> 01:04:26,080 Het komt door het coronavirus... het komt door het coronavirus. 820 01:04:36,640 --> 01:04:37,760 Hé! 821 01:04:37,840 --> 01:04:41,320 Ah nee, het is niet mogelijk! Het virus verspreidt zich nog steeds! 822 01:04:41,400 --> 01:04:43,160 Het is goed, ik kan een... 823 01:04:43,680 --> 01:04:45,240 Opa is 90... 824 01:04:45,320 --> 01:04:47,480 Ik zal niets doen, Ik heb niet eens het virus! 825 01:04:47,560 --> 01:04:50,800 - Er is een risico op besmetting. - Wat doe je? Ik ga niet... 826 01:04:50,880 --> 01:04:53,840 - Ga, ik sluit je op. - Is dat een grap? Wat ben je aan het doen? 827 01:04:54,360 --> 01:04:56,360 - Je mag niet naar buiten. - Oom, hallo? 828 01:04:56,440 --> 01:05:00,480 - Je mag niet naar buiten. - Doe open. Wat ben je aan het doen? 829 01:05:00,960 --> 01:05:03,600 Ik kwam alleen om hallo te zeggen en je sluit me in. 830 01:05:03,800 --> 01:05:05,600 Je had niet binnen moeten komen. 831 01:05:05,680 --> 01:05:08,880 - Ik kan vertrekken maar sluit me niet op. - Zal ik je vader bellen? 832 01:05:09,000 --> 01:05:11,680 - Waarom doe je dat elke keer... - Zie je? 833 01:05:12,080 --> 01:05:14,200 - Niets te "zien", stop ermee. - Zie, ben je bang? 834 01:05:14,280 --> 01:05:17,280 Ik ben niet bang. Hij gaat niets zeggen. Ik kwam alleen gedag zeggen! 835 01:05:17,360 --> 01:05:20,160 Ik dacht dat je je vader goed kende! Hij is een gek! 836 01:05:20,280 --> 01:05:21,320 Verdomme... 837 01:05:21,400 --> 01:05:22,960 Hier, neem mijn plaats in! 838 01:05:23,040 --> 01:05:24,320 - Wat? - Kom hier! 839 01:05:24,400 --> 01:05:25,320 Wat? 840 01:05:25,400 --> 01:05:28,080 Kom hier, ze wil eruit gaan! 841 01:05:28,160 --> 01:05:30,000 Stop, je laat me vallen! 842 01:05:30,080 --> 01:05:32,520 Ga zitten! 843 01:05:33,240 --> 01:05:34,720 Ik weet het niet... 844 01:05:35,680 --> 01:05:37,760 Ze moet opgesloten blijven! 845 01:05:37,840 --> 01:05:39,480 - Wie? - Faustine. 846 01:05:39,560 --> 01:05:42,068 - Kun je niet opendoen in plaats van...? - Ze moet hier blijven. 847 01:05:42,080 --> 01:05:43,600 - Wat? - Ze moet opgesloten blijven! 848 01:05:43,680 --> 01:05:46,320 - Ze zal ons vergiftigen! - Nou, ja! 849 01:05:46,400 --> 01:05:48,160 Daarom zei ik dat ze zich moest laten testen! 850 01:05:48,200 --> 01:05:52,080 - Stop met die onzin! Doe open! - Ze moet zich laten testen, oké? 851 01:05:52,760 --> 01:05:55,240 Ben je ziek, juffrouw? 852 01:05:55,560 --> 01:05:58,080 - Open voor mij! - Blijf thuis! 853 01:06:00,200 --> 01:06:01,440 Het is niet grappig! 854 01:06:01,920 --> 01:06:02,960 Wat? 855 01:06:03,040 --> 01:06:04,840 Het is niet grappig, doe open! 856 01:06:04,920 --> 01:06:06,960 - Maar heb je een test? - Verdomme... 857 01:06:07,040 --> 01:06:10,560 Als je ziek bent, is het ziekenhuis niet ver! 858 01:06:10,640 --> 01:06:12,200 Maar ik ben niet ziek! 859 01:06:12,280 --> 01:06:14,120 - Ben je niet ziek? - Nee! 860 01:06:14,200 --> 01:06:16,200 Waarom ben je dan opgesloten? 861 01:06:16,280 --> 01:06:18,040 Ik ben het niet! 862 01:06:18,120 --> 01:06:19,680 Ah jij bent het niet? 863 01:06:21,240 --> 01:06:24,440 Maar weet je, als je niet ziek bent, 864 01:06:24,520 --> 01:06:28,720 zijn er veel mensen die dat denken, maar ze zijn ziek. 865 01:06:29,520 --> 01:06:31,840 - Kom op! - Ben je al bij de dokter geweest? 866 01:06:31,920 --> 01:06:34,320 Ik heb geen dokter, Ik heb geen dokter nodig! 867 01:06:34,400 --> 01:06:38,920 Maar weet je, dokters zijn misschien gek! 868 01:06:39,240 --> 01:06:41,320 Ze zijn allemaal gek! 869 01:06:42,440 --> 01:06:45,160 Wanneer je 92 bent, 870 01:06:45,240 --> 01:06:47,360 denk je niet meer aan de opsluiting. 871 01:06:47,440 --> 01:06:50,560 Ik wil geen 90 jaar opgesloten zitten! 872 01:06:50,640 --> 01:06:53,680 Het zal de grond zijn, en de kist! 873 01:06:56,360 --> 01:06:58,120 Lieve Faustine, 874 01:06:58,200 --> 01:07:01,160 Het zal je waarschijnlijk jaren kosten om deze brief te begrijpen, 875 01:07:01,240 --> 01:07:04,480 maar het is belangrijk voor mij om je tenminste dit na te laten. 876 01:07:05,640 --> 01:07:08,600 Morgen zal ik Villereau verlaten hebben. 877 01:07:08,680 --> 01:07:13,600 Ik kan hier niet langer blijven, Ik kan niet langer bij je vader blijven. 878 01:07:16,280 --> 01:07:17,480 Ik leef in een tussenperiode 879 01:07:17,720 --> 01:07:20,560 waarin ik mentaal vlucht voor alles wat ik ervaar. 880 01:07:20,640 --> 01:07:22,640 Ik wil alles van hieruit vergeten. 881 01:07:22,720 --> 01:07:26,520 En ik wil je vader niet... nog een reden geven om achter me aan te komen. 882 01:07:32,520 --> 01:07:35,920 Ik hoop dat je niet dezelfde fouten maakt als ik. 883 01:07:36,000 --> 01:07:37,560 Begin geen leven op te bouwen 884 01:07:37,640 --> 01:07:40,480 in een omgeving die niet goed voor je is. 885 01:07:40,560 --> 01:07:44,320 met iemand die niet van je houdt zoals jij bemind wilt worden. 886 01:07:46,080 --> 01:07:50,120 Je vader hield niet op de juiste manier van me... maar jij bent zijn oogappel, dus... 887 01:07:50,200 --> 01:07:53,160 ...ik twijfel er niet aan dat hij er voor je zal zijn. 888 01:08:02,280 --> 01:08:06,400 Ik hou van je. Je moeder, Eve 889 01:09:15,040 --> 01:09:16,040 Suiker? 890 01:09:18,440 --> 01:09:19,600 Suiker. 891 01:09:20,920 --> 01:09:22,000 Schiet op, schiet op. 892 01:09:26,200 --> 01:09:28,480 We moeten nu naar de pasta's! 893 01:09:29,200 --> 01:09:31,080 Ze nemen alles mee, alles! 894 01:09:38,280 --> 01:09:41,600 Het is beter om grote pakketten te nemen. 895 01:09:51,480 --> 01:09:52,480 Haast je! 896 01:09:53,960 --> 01:09:56,600 - Haast je! - Wacht. Wacht, dit, dit! 897 01:09:57,120 --> 01:09:59,240 Toiletpapier? 898 01:10:04,800 --> 01:10:06,040 Het is genoeg! 899 01:10:06,120 --> 01:10:08,440 Het is genoeg! Er is te veel! 900 01:10:09,360 --> 01:10:11,280 Je gebruikt krantenpapier. 901 01:10:12,040 --> 01:10:13,680 Nee, onmogelijk! 902 01:10:16,360 --> 01:10:21,040 Als het niet werkt met hydroalcoholische gel... 903 01:10:21,120 --> 01:10:22,800 ...nemen we bleekwater. 904 01:10:24,040 --> 01:10:25,440 Ja! 905 01:10:26,360 --> 01:10:29,840 Trump vertelde ons om onze longen te wassen met bleekwater. 906 01:10:30,720 --> 01:10:32,760 Je zult het vullen, op deze manier! 907 01:10:32,840 --> 01:10:34,520 Trump zei dat we bleekmiddel nodig hebben! 908 01:10:35,040 --> 01:10:36,280 We hebben bleekmiddel nodig! 909 01:10:36,360 --> 01:10:38,080 Trump zei het! 910 01:10:52,080 --> 01:10:53,800 Ben je in orde? 911 01:10:54,120 --> 01:10:55,920 Zenuwachtig. 912 01:10:56,000 --> 01:10:58,360 - Kun je mijn tas bewaren? - Ja. 913 01:11:11,320 --> 01:11:12,560 Zal ik gaan? 914 01:11:14,760 --> 01:11:16,680 Hallo. 915 01:11:16,760 --> 01:11:19,160 - Hoe gaat het met je? - Goed, en met jou? 916 01:11:20,960 --> 01:11:22,080 Ik weet het niet... 917 01:11:28,520 --> 01:11:29,560 Wie is dat? 918 01:11:29,920 --> 01:11:31,560 - Het is mijn nicht. - Echt? 919 01:11:32,560 --> 01:11:33,760 Gaat ze ons volgen...? 920 01:11:33,840 --> 01:11:36,600 - Ik zei toch dat ze een film ging maken. - Ja. Ja. 921 01:11:36,680 --> 01:11:38,280 Gaat ze ons de hele dag volgen? 922 01:11:38,360 --> 01:11:40,840 Nou ja, op sommige momenten. Tenzij je dat niet wilt? 923 01:11:41,600 --> 01:11:43,320 Nee, nee, het is gewoon om te weten. 924 01:11:43,400 --> 01:11:44,560 - Zeker weten? - Ja. 925 01:11:45,520 --> 01:11:47,040 Ruik dit eens. Ga je gang, ruik maar. 926 01:11:47,120 --> 01:11:48,240 Wat is het? 927 01:11:48,960 --> 01:11:50,720 Stop, je bent dom! 928 01:11:51,480 --> 01:11:52,760 Het ruikt naar klei. 929 01:11:52,840 --> 01:11:54,880 Je drinkt er water in, dat smaakt beter. 930 01:11:54,960 --> 01:11:56,000 Natuurlijker. 931 01:11:56,080 --> 01:11:56,880 Zo cool. 932 01:11:57,080 --> 01:11:58,080 En... hier! 933 01:11:58,240 --> 01:11:58,960 Nee? 934 01:11:59,040 --> 01:12:00,280 Ja. Allô Coucous. 935 01:12:00,360 --> 01:12:01,440 - Heb je het gedaan? - Ja. 936 01:12:01,720 --> 01:12:03,920 Het is alsof mensen erop kunnen bestellen? 937 01:12:04,000 --> 01:12:07,000 Ja, mensen kunnen er bestellen, erheen gaan.., nemen wat ze willen... 938 01:12:07,080 --> 01:12:10,359 Je hebt zelfs kleine bonussen, zoals cadeautjes. 939 01:12:10,371 --> 01:12:13,440 Het zorgt ervoor dat de klanten terugkomen. 940 01:12:13,960 --> 01:12:15,920 Wat doe je met de camera? 941 01:12:16,440 --> 01:12:18,680 Ik maak een film over ons gezin. 942 01:12:19,880 --> 01:12:21,480 Mijn vader gaat trouwen... 943 01:12:22,080 --> 01:12:25,200 Ok. Zoals een 'making of' voor de bruiéloft? 944 01:12:25,440 --> 01:12:26,600 Een vlog? 945 01:12:26,680 --> 01:12:28,040 Het is geen vlog! 946 01:12:28,120 --> 01:12:29,280 Het is prima! 947 01:12:29,360 --> 01:12:30,280 Het is niet hetzelfde! 948 01:12:30,360 --> 01:12:32,080 Je oom wil... 949 01:12:32,160 --> 01:12:33,640 - Youtuber? - Een ster! 950 01:12:33,720 --> 01:12:36,200 - Onzin. - Ik ga iets doen, ik kom terug. 951 01:12:40,480 --> 01:12:43,200 Denk je dat jullie relatie is geëvolueerd? 952 01:12:43,280 --> 01:12:44,520 Nou, ja. 953 01:12:44,600 --> 01:12:48,040 Het is altijd... We waren heel hecht, maar... 954 01:12:48,600 --> 01:12:50,480 Ontmoeting in het echt... 955 01:12:50,720 --> 01:12:55,280 we spraken over dingen waar we niet over spraken op Facetime 956 01:12:55,360 --> 01:12:56,720 of dingen zoals dit. 957 01:12:57,880 --> 01:12:59,400 Dus ja, zeker weten. 958 01:13:00,240 --> 01:13:03,240 Maar waarom wil je niet dat hij naar mijn vaders bruiloft komt? 959 01:13:04,880 --> 01:13:09,440 Ik weet het niet. Ik bedoel, Ik wil niet dat hij hier mensen ontmoet... 960 01:13:10,120 --> 01:13:13,400 Ik heb ze foto's laten zien, praatte een beetje over hem en... 961 01:13:13,480 --> 01:13:15,120 ze maken me kwaad... 962 01:13:16,280 --> 01:13:19,640 Ik wil eigenlijk niet dat ze hem ontmoeten. 963 01:13:22,120 --> 01:13:24,720 Ze zullen gemeen zijn en zo... 964 01:13:27,560 --> 01:13:29,640 Ah je kan aan beide kanten lezen. 965 01:13:30,320 --> 01:13:33,200 Kom op, ga weg. Ga de dingen doen die je kunt doen. 966 01:13:34,000 --> 01:13:35,800 Zoals ballonnen opblazen. 967 01:13:36,600 --> 01:13:37,840 Laten we gaan! 968 01:13:37,920 --> 01:13:39,188 - Voorzichtig, laten we gaan! - Doe het! 969 01:13:39,200 --> 01:13:40,160 Focus! 970 01:13:40,840 --> 01:13:42,800 Je bent al te laat! 971 01:13:44,200 --> 01:13:47,120 - Goed dan. - Met de muziek zal het je nooit lukken. 972 01:13:47,200 --> 01:13:48,480 Laten we gaan! 973 01:13:52,880 --> 01:13:54,440 Foto's. Foto's! 974 01:13:54,920 --> 01:13:57,000 Dat ga je niet dragen voor de dans... 975 01:13:57,080 --> 01:13:58,400 Dat doen we wel! Ja! 976 01:13:58,480 --> 01:13:59,280 Nee maar... 977 01:13:59,400 --> 01:14:00,520 Ja! Kijk! 978 01:14:01,640 --> 01:14:06,600 "Ik ontmoette haar toen ik 16 was, we waren allemaal onschuldig!" 979 01:14:07,760 --> 01:14:11,200 "We ontmoetten elkaar weer op de prairie..." 980 01:14:16,640 --> 01:14:17,960 Kom op, Fidel Castro. 981 01:14:18,040 --> 01:14:20,480 Nou ja, nee maar... wacht... 982 01:14:22,000 --> 01:14:23,720 Nee nee nee maar... 983 01:14:23,800 --> 01:14:26,040 Nu moet je gewoon niet... 984 01:14:26,800 --> 01:14:29,600 wanneer we de scène doen, moet je in de scène zijn en niet... 985 01:14:29,680 --> 01:14:32,200 Ja, maar als ik het niet kan, kan ik het niet. 986 01:14:32,720 --> 01:14:33,720 Wat? 987 01:14:33,800 --> 01:14:38,200 Als ik de choreografie niet goed kan, zeg me dan niet "Het is niet zo". 988 01:14:38,280 --> 01:14:40,680 Maar het hoort bij de scène! 989 01:14:42,000 --> 01:14:45,108 Als je het niet goed kunt doen, maakt het deel uit... van de scène als we repeteren. 990 01:14:45,120 --> 01:14:46,040 Ah oké, oké. 991 01:14:46,120 --> 01:14:48,360 Daarom zei ik je, als je fouten maakt in de choreografie, 992 01:14:48,440 --> 01:14:51,280 kan het ons niet schelen, niemand geeft erom. Als je fouten maakt. 993 01:14:51,360 --> 01:14:52,960 Het is omdat ik commentaar geef? 994 01:14:53,040 --> 01:14:54,400 Ja, het gaat om het commentaar, 995 01:14:54,480 --> 01:14:57,360 dingen als "Ik wil het niet morgen voor de bruiloft doen" 996 01:14:57,440 --> 01:15:00,120 Dat kunnen we niet in de film stoppen, we kunnen het niet gebruiken. 997 01:15:07,320 --> 01:15:09,480 Een naald in een hooiberg. 998 01:15:11,600 --> 01:15:13,680 Het goud is hier. 999 01:15:15,160 --> 01:15:17,800 Ik blijf prutsen, maar er komt niets. 1000 01:15:22,400 --> 01:15:24,000 - Hallo Fabrice. - Hoe gaat het met je? 1001 01:15:24,080 --> 01:15:26,040 - Goed. - Wat doe je hier? 1002 01:15:26,120 --> 01:15:29,400 Ik wil graag dat je de petitie voor Roger tekent. 1003 01:15:29,480 --> 01:15:30,600 Wat heeft hij gedaan? 1004 01:15:30,680 --> 01:15:33,840 Christian's hond doodde al zijn kippen. 1005 01:15:33,920 --> 01:15:37,040 - Echt? Dat wist ik niet. - Ik ben bang voor de hond. Mijn God. 1006 01:15:37,120 --> 01:15:38,760 We moeten de hond doden. 1007 01:15:38,840 --> 01:15:39,640 - Echt? - Nou, ja. 1008 01:15:39,920 --> 01:15:44,720 Hij wordt waarschijnlijk beschermd door mensen op hoge plaatsen, 1009 01:15:44,800 --> 01:15:46,120 zoals Dupont-Moretti. 1010 01:15:46,520 --> 01:15:50,280 Hoe dan ook, deze hond moet gedood worden, of Christian gaat naar de rechter. 1011 01:15:50,720 --> 01:15:53,160 Is het niet beter om de hond in te laten slapen? 1012 01:15:53,240 --> 01:15:55,000 Om Christian op te zoeken? Met hem praten? 1013 01:15:55,120 --> 01:15:56,360 Dit kunnen we niet accepteren! 1014 01:15:56,440 --> 01:15:58,160 Ik wil geen problemen hebben met justitie... 1015 01:15:58,200 --> 01:15:59,908 ...voor dingen als honden, Christian en zo... 1016 01:15:59,920 --> 01:16:02,600 Ja, maar je moet tekenen! Iedereen heeft getekend! 1017 01:16:09,320 --> 01:16:12,920 Ze vroegen waar de hond vandaan kwam. 1018 01:16:13,440 --> 01:16:17,920 Waarschijnlijk van de boerderij achter. 1019 01:16:18,000 --> 01:16:20,440 Maar het is echt hun hond! 1020 01:16:20,520 --> 01:16:24,320 Dus iemand steunt hen. Ze zijn... 1021 01:16:24,400 --> 01:16:27,560 Ik heb gehoord dat ze onaantastbaar zijn. 1022 01:16:53,200 --> 01:16:56,600 Ik wist niet wie ik moest bellen maar mijn vader ging net weg met een geweer, 1023 01:16:56,680 --> 01:16:58,028 en ik weet niet waar hij heen gaat. 1024 01:16:58,040 --> 01:17:00,760 Hij was extreem boos en ik weet niet waar hij heen is. 1025 01:17:00,840 --> 01:17:01,788 Heeft hij je aangeraakt? 1026 01:17:01,800 --> 01:17:04,920 Nee, hij ging gewoon weg met het geweer, maar ik weet niet wat ik moet doen. 1027 01:17:05,000 --> 01:17:06,920 Verdomme, ik denk dat hij bij Christian is. 1028 01:17:07,000 --> 01:17:08,760 Waarom bij Christian? 1029 01:17:09,200 --> 01:17:11,160 Ik denk dat hij hun hond gaat vermoorden. 1030 01:17:12,480 --> 01:17:14,520 Waarom zou hij in het midden van de nacht doen? 1031 01:17:29,000 --> 01:17:31,480 Ze zeggen dat het niet hun honden zijn. 1032 01:17:31,560 --> 01:17:35,480 De burgemeester, de vice-burgemeester, iedereen heeft getekend. 1033 01:17:35,560 --> 01:17:37,640 Dus wat kan ik doen? 1034 01:17:49,880 --> 01:17:52,200 Nu heb ik nieuwe gekocht. 1035 01:17:53,000 --> 01:17:54,360 Ze doen het goed. 1036 01:17:54,880 --> 01:17:56,120 Het is het waard. 1037 01:17:56,480 --> 01:17:59,360 Mijn donkere gedachten zijn weg. 1038 01:18:01,200 --> 01:18:05,520 Nu hoop ik dat... Ik zet overal roosters neer. 1039 01:18:06,840 --> 01:18:08,720 Alles is omgeven. 1040 01:18:09,080 --> 01:18:11,160 Ik hoop dat ze niet komen. 1041 01:18:11,600 --> 01:18:13,360 Tot de volgende keer. 1042 01:18:55,760 --> 01:18:58,920 Ten eerste ben ik blij u te verwelkomen in Villereau. 1043 01:18:59,000 --> 01:19:02,120 Vooral onze oudste, Roger. 1044 01:19:03,040 --> 01:19:05,280 - Kun je me horen, Roger? - Ja. 1045 01:19:06,440 --> 01:19:09,120 Voor mij zijn het veel herinneringen, toen ik een kind was. 1046 01:19:09,200 --> 01:19:11,680 Ik ging altijd melk halen. Op de boerderij. 1047 01:19:11,760 --> 01:19:15,680 Meer dan eens, viel ik neer met het blik melk. 1048 01:19:16,960 --> 01:19:19,800 Dus, Patrick. Ga je gang. 1049 01:19:20,320 --> 01:19:22,240 Ga je gang, neem je ring. 1050 01:19:22,320 --> 01:19:23,560 Aan Marie-Christine. 1051 01:19:23,800 --> 01:19:25,520 Nee, ik neem de jouwe. 1052 01:19:27,920 --> 01:19:32,040 In de naam van de wet, verklaar ik Patrick Petit en Marie-Christine Carlier 1053 01:19:32,120 --> 01:19:33,720 verenigd in het huwelijk. 1054 01:19:34,520 --> 01:19:36,000 Kus. 1055 01:19:40,760 --> 01:19:42,240 Rustig! 1056 01:19:43,280 --> 01:19:46,200 Stilte! 1057 01:20:18,000 --> 01:20:22,360 In de boekenwinkel zag ik je 1058 01:20:23,000 --> 01:20:27,640 In de prairie raakte ik je kwijt 1059 01:20:27,720 --> 01:20:30,440 We waren pas zestien 1060 01:20:30,600 --> 01:20:33,240 We waren nog maar kinderen 1061 01:20:33,880 --> 01:20:36,880 En toen kwamen we elkaar weer tegen 1062 01:20:37,120 --> 01:20:40,680 We waren twee tortelduifjes 1063 01:20:41,240 --> 01:20:44,760 Marie-Christine 1064 01:20:45,520 --> 01:20:48,200 Ik hou van je als een gek 1065 01:20:49,360 --> 01:20:53,040 Je maakt me elke dag gek 1066 01:20:54,040 --> 01:20:57,280 En ik hoop, zoals de burgemeester zei 1067 01:20:57,360 --> 01:20:59,640 Dat we negen kinderen krijgen 1068 01:21:03,080 --> 01:21:07,480 Eerlijk, van dag tot dag hou ik van je 1069 01:21:07,560 --> 01:21:10,320 Ik hou van je als een gek 1070 01:21:11,120 --> 01:21:16,480 Het is gek, de liefde die ik voor je heb. Het is waar. 1071 01:21:16,560 --> 01:21:21,400 Echt gek, je maakt me gek, gek! 1072 01:23:15,280 --> 01:23:16,800 Hé, jij, maak dat je wegkomt! 1073 01:23:16,880 --> 01:23:18,240 Maak dat je wegkomt! 1074 01:23:18,320 --> 01:23:20,080 - Hebben we je uitgenodigd? - Rustig aan. 1075 01:23:20,160 --> 01:23:21,468 - Zien jullie hier Arabieren? - Laat hem met rust! 1076 01:23:21,480 --> 01:23:22,840 - Ben je gek? - Ga weg! 1077 01:23:22,920 --> 01:23:24,080 Je vader is gek! 1078 01:23:24,160 --> 01:23:25,148 - Raak me niet aan! - Laat hem met rust! 1079 01:23:25,160 --> 01:23:26,628 - Jij psychopaat! - Zeker, ga naar huis! 1080 01:23:26,640 --> 01:23:27,840 Laat hem verdomme met rust! 1081 01:23:27,920 --> 01:23:30,080 - Ga je neven zoeken, motor dieven! - Jij psychopaat! 1082 01:23:30,160 --> 01:23:32,080 - Laat hem met rust, stop daarmee! - Fascist! 1083 01:23:32,160 --> 01:23:34,480 Stop! Moet je zo doen? Ik ben ziek van je! 1084 01:23:34,560 --> 01:23:37,321 Denk je dat Patrick blij is om buitenlanders op zijn bruiloft te zien? 1085 01:23:37,360 --> 01:23:41,560 - Denk je aan de familie? - Waarom zou je er iets om geven? 1086 01:23:43,160 --> 01:23:45,000 Verdomme. 1087 01:24:24,440 --> 01:24:27,960 Hoi, dit is Ahmad. Ik ben momenteel niet beschikbaar. Laat... 1088 01:24:34,560 --> 01:24:37,600 Hoi, dit is Ahmad. Ik ben momenteel niet beschikbaar. 1089 01:24:37,680 --> 01:24:39,640 Laat een bericht achter na de piep. 1090 01:24:44,680 --> 01:24:46,720 Ik zal je nooit meer zien. 1091 01:24:50,080 --> 01:24:52,480 Maar ik zal je binnenkort ontmoeten. 1092 01:24:54,320 --> 01:24:56,640 We zullen naast elkaar staan. 1093 01:24:58,200 --> 01:25:00,160 In een houten kist. 1094 01:25:02,720 --> 01:25:04,840 Je bent nu een skelet. 1095 01:25:11,800 --> 01:25:13,520 Ik huil. 1096 01:25:18,040 --> 01:25:20,040 Mijn lieveling. 1097 01:25:26,120 --> 01:25:31,040 Ik kan niet geloven dat je vertrokken bent. Ik begrijp het niet. 1098 01:25:33,680 --> 01:25:36,120 Je bent te vroeg weggegaan. 1099 01:25:39,280 --> 01:25:42,320 Ze lieten me niet binnen. 1100 01:25:43,240 --> 01:25:45,960 Ik heb je niet eens zien sterven. 1101 01:25:47,040 --> 01:25:50,000 Je lichaam, je dijen zo warm. 1102 01:25:57,520 --> 01:26:02,280 Als jij hier was, zouden we in elkaars armen liggen. 1103 01:26:03,280 --> 01:26:05,840 Ondanks onze ouderdom. 1104 01:26:33,480 --> 01:26:34,360 Oh Patrick! 1105 01:26:35,600 --> 01:26:36,600 Wat? 1106 01:26:36,680 --> 01:26:39,320 Ik kom terug van vader. Wat is het verhaal van deze kluis? 1107 01:26:39,400 --> 01:26:42,440 De kluis? Hij bood me aan om begraven te worden met Marie-Christine... 1108 01:26:42,520 --> 01:26:44,400 - Hij bood het aan met je vrouw? - Ja. 1109 01:26:44,480 --> 01:26:48,000 Heb je niet gevraagd om je vrouw te zetten in plaats van ons? 1110 01:26:48,080 --> 01:26:49,800 Maar het is normaal, het is mijn vrouw! 1111 01:26:49,880 --> 01:26:52,360 Het is normaal dat zij onze plaats inneemt? 1112 01:26:52,440 --> 01:26:55,160 In de kluis naast mijn moeder en de jouwe? 1113 01:26:55,240 --> 01:26:58,640 Denk je niet dat ik ook graag... in de familie kluis wil? 1114 01:26:58,720 --> 01:27:01,320 Het maakt me in ieder geval niet uit, Ik ga naar Clermont-Ferrand! 1115 01:27:01,720 --> 01:27:03,668 - Wat bedoel je, Clermont-Ferrand? - Ja ik ga naar Clermont-Ferrand, 1116 01:27:03,680 --> 01:27:05,800 omdat ik daar een ster ben, in Clermont-Ferrand! 1117 01:27:05,880 --> 01:27:07,320 Een filmster, nu! 1118 01:27:07,400 --> 01:27:11,160 Een filmster omdat je de TV deed met je dochter? 1119 01:27:11,240 --> 01:27:12,440 Ja! Precies! 1120 01:27:12,520 --> 01:27:13,680 Denk je dat je een ster bent? 1121 01:27:13,720 --> 01:27:16,280 Omdat de mensen je op TV hebben gezien? 1122 01:27:16,360 --> 01:27:18,880 Het zal 15 dagen duren en dan zal het voorbij zijn! 1123 01:27:18,960 --> 01:27:21,028 Misschien dat de kiosk zich herinneren en dat is alles! 1124 01:27:21,040 --> 01:27:23,600 Wie denk je dat je daar bent? 1125 01:27:23,680 --> 01:27:25,080 En jij, wie denk jij dat je bent? 1126 01:27:25,160 --> 01:27:27,160 - Met je Belgische accent. - Mijn Belgische accent? 1127 01:27:27,200 --> 01:27:31,160 Het is niet omdat je gestudeerd hebt in het Landbouw Technisch Instituut... 1128 01:27:31,240 --> 01:27:32,560 Oh zo, dat is het! 1129 01:27:32,640 --> 01:27:35,520 Zodra iemand probeert zichzelf te helpen, worden ze gekleineerd! 1130 01:27:35,600 --> 01:27:39,360 Ik moet praten zoals jij om van hier te zijn! 1131 01:27:39,440 --> 01:27:40,828 Je zou je mentaliteit moeten veranderen. 1132 01:27:40,840 --> 01:27:42,828 Als je in Clermont-Ferrand aankomt... met deze hobbeljas, 1133 01:27:42,840 --> 01:27:44,640 denk je dat ze je dan selfies laten tekenen? 1134 01:27:44,720 --> 01:27:46,520 - Onzin. - Dacht je aan de anderen? 1135 01:27:46,600 --> 01:27:48,440 Je vriend Bernard, die je in de steek laat! 1136 01:27:48,520 --> 01:27:51,280 Denk je niet dat hij je hier ook nodig heeft, Bernard? 1137 01:27:51,560 --> 01:27:52,880 Je weet niets! 1138 01:27:52,960 --> 01:27:54,000 Je weet niets! 1139 01:27:54,080 --> 01:27:56,960 Jij, de anderen, het kan je niets schelen! 1140 01:27:57,440 --> 01:27:59,160 Ik wil zelfs niet meer praten! Ik ga weg! 1141 01:27:59,240 --> 01:28:01,280 Het is nog niet voorbij! Blijf hier! 1142 01:28:03,480 --> 01:28:04,880 Klootzak! 1143 01:28:05,840 --> 01:28:07,280 Laat me los! 1144 01:28:07,760 --> 01:28:10,040 Laat me gaan! Laat me los! 1145 01:28:10,120 --> 01:28:13,600 Laat me los! 1146 01:28:14,720 --> 01:28:15,880 Laat me los! 1147 01:28:16,200 --> 01:28:17,760 Laat me los! 1148 01:28:23,720 --> 01:28:25,640 Hoe dan ook, ik weet alles! 1149 01:28:25,720 --> 01:28:27,440 Wat weet je nu? 1150 01:28:29,680 --> 01:28:31,400 Ik heb de brieven gelezen! 1151 01:28:35,320 --> 01:28:38,480 - Welke brieven? - En ik weet dat jij ze ook leest. 1152 01:28:39,080 --> 01:28:42,240 Waarom heb je ze verstopt? 1153 01:29:02,880 --> 01:29:05,794 Het zijn kinderen, ze speelden met lucifers of 1154 01:29:05,806 --> 01:29:08,720 marihuana, en ze hebben de brand aangestoken. 1155 01:29:08,800 --> 01:29:11,359 Pépé is ervan overtuigd dat het kinderen van hiernaast 1156 01:29:11,371 --> 01:29:13,640 zijn, maar ik weet niet zeker of zij het zijn. 1157 01:29:13,720 --> 01:29:15,400 We hebben het toch nooit echt geweten. 1158 01:29:15,600 --> 01:29:17,880 En jij, waar was jij tijdens de brand? 1159 01:29:17,960 --> 01:29:19,680 Ik was er niet bij. 1160 01:29:19,920 --> 01:29:22,920 Ik, ze belden me en toen ik terugkwam, stond het huis al in brand. 1161 01:29:23,000 --> 01:29:24,800 Ik was op dit moment weg, ik was er niet. 1162 01:29:26,160 --> 01:29:29,440 Het spijt me dat ik erover moet praten, omdat je vrouw er was, maar... 1163 01:29:29,520 --> 01:29:33,200 Daarom praat ik er liever niet over, omdat ik er niet bij was. 1164 01:30:16,480 --> 01:30:19,120 Help me, in plaats van te dromen! 1165 01:30:19,440 --> 01:30:20,720 Kom op! 1166 01:30:20,800 --> 01:30:23,280 Kom, we pakken uit. 1167 01:30:26,640 --> 01:30:28,880 - Een kus! - Mijn kleine hartje! 1168 01:30:28,960 --> 01:30:30,240 Mijn lieveling! 1169 01:30:34,600 --> 01:30:37,760 Hebben sommige mensen je herkend toen je aankwam? 1170 01:30:37,840 --> 01:30:41,600 Ja, ja, ja. Overal, mensen renden naar me toe. 1171 01:30:42,120 --> 01:30:43,240 Ja! 1172 01:30:45,160 --> 01:30:46,680 Het was te gek! 1173 01:30:47,160 --> 01:30:51,760 Sommigen gaven me zelfs kusjes... 1174 01:30:51,840 --> 01:30:53,440 Echt waar, jij! 1175 01:30:54,160 --> 01:30:57,280 Dus, zie je, pap? Excess Will Save Us! 1176 01:30:57,360 --> 01:31:00,920 Zelfs hier zagen ze het! Je dacht dat ik een sukkel was! 1177 01:31:01,000 --> 01:31:02,720 Dus meneer Bel, wat vond je van me? 1178 01:31:02,800 --> 01:31:05,360 Nou, je was geweldig! Ik vond het echt leuk. 1179 01:31:05,440 --> 01:31:08,200 - Ik ben erg blij! - Ik vond deze korte film echt leuk, 1180 01:31:08,280 --> 01:31:10,920 echt, ik was geboeid. 1181 01:31:16,880 --> 01:31:19,320 Mijn kleine schat... 1182 01:31:21,560 --> 01:31:23,520 - Je bent mooi. - Ik ben mooi? 1183 01:31:23,640 --> 01:31:26,800 - Jij bent ook mooi. - Ik ben mooi? 1184 01:31:28,080 --> 01:31:30,160 - Ben je gelukkig? - Ja! 1185 01:31:30,240 --> 01:31:32,520 - En jij? - Ik ook! 1186 01:31:32,720 --> 01:31:35,080 Ik heb al mijn geweren meegenomen. 1187 01:31:35,440 --> 01:31:39,360 Als het fout gaat, vermoord ik iemand in de buurt. 1188 01:31:40,080 --> 01:31:41,600 Het is toch net Villereau? 1189 01:31:42,000 --> 01:31:43,440 - Ja. - Ja. 1190 01:32:02,360 --> 01:32:04,440 Het is dankzij de vader van Marie-Christine... 1191 01:32:06,440 --> 01:32:08,960 ...dat ik nu rijk ben. 1192 01:32:09,040 --> 01:32:10,960 Dankzij hem! 1193 01:32:11,040 --> 01:32:12,200 Ja. 1194 01:32:12,480 --> 01:32:14,480 Ik kan hem bedanken. 1195 01:32:39,920 --> 01:32:43,160 Je zet het... hier. Zo. 1196 01:32:45,600 --> 01:32:48,280 Met een hand hier. 1197 01:32:48,960 --> 01:32:52,680 Zo, en je kunt er op duwen. 1198 01:32:53,520 --> 01:32:55,960 Dan draai je hem zo. 1199 01:32:58,520 --> 01:33:00,920 Ik werd toch geaccepteerd maar... 1200 01:33:01,000 --> 01:33:03,280 het toelatingsexamen was thuis. 1201 01:33:03,360 --> 01:33:06,480 Ze belden per videoconferentie. 1202 01:33:08,240 --> 01:33:10,400 Ze hebben me geaccepteerd, maar... 1203 01:33:10,480 --> 01:33:13,800 Ik sprak erover met mijn vader en... 1204 01:33:14,160 --> 01:33:15,600 ...hij zei nee. 1205 01:33:16,040 --> 01:33:20,040 Dus nu werk ik in de bakkerij. 1206 01:33:20,120 --> 01:33:24,360 En ik zal proberen geld te besparen, dus misschien volgend jaar, 1207 01:33:24,440 --> 01:33:26,040 Ik zou naar de school kunnen gaan. 1208 01:33:26,760 --> 01:33:28,840 En hoe gaat het met Ahmad? 1209 01:33:31,520 --> 01:33:36,720 Eigenlijk, na de bruiloft, hebben we nooit meer gepraat. 1210 01:33:37,040 --> 01:33:38,920 Ik probeerde... 1211 01:33:39,600 --> 01:33:43,040 ...hem te sms'en enzo maar hij heeft nooit... 1212 01:33:43,320 --> 01:33:45,360 Hij heeft nooit geantwoord. 1213 01:33:46,200 --> 01:33:47,560 Dus... 1214 01:34:25,600 --> 01:34:27,560 Het is niet waar. 1215 01:34:30,360 --> 01:34:31,960 Het is niet waar. 1216 01:34:41,560 --> 01:34:43,320 Het is niet echt. 1217 01:34:44,000 --> 01:34:46,360 Het is geen documentaire. 1218 01:34:48,200 --> 01:34:50,280 Het is geen documentaire, 1219 01:34:50,360 --> 01:34:54,720 Het is geen documentaire, het is geen documentaire. 1220 01:34:56,400 --> 01:34:58,640 Het is niet echt. 1221 01:35:01,000 --> 01:35:04,640 Het is noch fictie, noch een documentaire. 1222 01:35:05,880 --> 01:35:07,920 Het is niet de werkelijkheid. 1223 01:35:25,160 --> 01:35:27,760 We leven in een rare wereld. 1224 01:35:31,600 --> 01:35:33,040 Dus... 1225 01:35:35,320 --> 01:35:37,960 Dit, het is om lawaai te maken! 1226 01:35:39,520 --> 01:35:41,200 Ah deze klootzakken! 1227 01:35:41,640 --> 01:35:43,800 En elke dag is het dezelfde sessie. 1228 01:35:47,640 --> 01:35:50,320 Oh verdomme, ik ben mijn stok vergeten. 1229 01:35:54,360 --> 01:35:55,920 Ben je hier? 1230 01:35:59,640 --> 01:36:02,280 Dus ik heb tijd om het geweer te pakken! 1231 01:36:02,360 --> 01:36:04,360 Ja zeker! 1232 01:37:45,040 --> 01:37:48,560 Iedereen zegt dat ik naar de boerderij moet komen wanneer het feest arriveert. 1233 01:37:50,280 --> 01:37:51,880 Ik moet lachen, 1234 01:37:52,080 --> 01:37:53,560 Ik eet, 1235 01:37:53,720 --> 01:37:56,600 Ik krijg portwijn geserveerd. Mijn vader zegt geen nee. 1236 01:37:59,000 --> 01:38:01,600 Morgen ben ik er al wanneer het feest arriveert. 1237 01:38:01,760 --> 01:38:03,240 Ik zal lachen, 1238 01:38:03,440 --> 01:38:04,880 Ik zal eten, 1239 01:38:05,080 --> 01:38:07,680 Ik neem het glas port. 1240 01:38:09,840 --> 01:38:13,400 Niemand zal me durven zeggen om "langer te blijven". 1241 01:38:15,880 --> 01:38:18,400 En dan, zullen ze zien hoe mooi ik ben. 1242 01:38:19,240 --> 01:38:20,840 En zullen zich schamen.