Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Depuis tout petit, je n'ai connu que la ville.
Je passe d'un endroit à l'autre,
sans jamais trop longtemps me poser.
Nouvelle cible. Lavomatic, ouest de la ville.
Probabilité : 90%.
J'ai grandi dans la rue.
C'est là que j'ai rencontré mon père.
Enfin, je l'appelais comme ça.
On errait dans la ville.
Mais un matin, à mon réveil...
il n'était plus là
et je savais qu'il ne reviendrait pas.
Je n'ai jamais connu ma mère.
J'ai découvert qu'elle m'avait vendu avant même ma naissance.
Mais je ne lui en veux pas.
Ça arrive tous les jours.
Des typhons en plein hiver.
On dit qu'on vit une époque de dingues.
C'est chacun pour soi.
Puis j'ai eu l'occasion de vendre mon âme.
Et je l'ai saisie.
Suivre un homme dans ses derniers pas sur Terre.
Sachant que ta main lui portera le coup fatal.
Je me réveille parfois la nuit, me demandant ce qu'ils ont vu...
ce qu'ils ont pensé au dernier moment de leur vie...
avant que je ne la leur prenne.
Retourne-toi.
À genoux.
Une vie ne vaut plus ce qu'elle valait...
mais ça permet de survivre.
Quelqu'un l'a malmenée.
J'en vois beaucoup, de types comme ça.
Tu veux l'essayer ?
Si tu veux y mettre le prix,
je peux t'avoir la nouvelle puce quantique d'amour.
Je prends comme d'habitude.
Maman...
si je te revoyais...
me reconnaitrais-tu ?
Reconnaitrais-tu tes yeux dans les miens ?
Penses-tu encore à moi ?
Était-ce toi ?
Ce mystère t'appartient-il ?
Je vois des papillons
et la pluie.
Des visions de mon enfance.
Un souvenir ou un rêve ?
Des lueurs du passé.
J'essaye de les toucher...
mais elles disparaissent dans la lumière.
Bienvenue. Par ici, monsieur.
Lumières.
Elles peuvent me voir ?
Non.
Change.
398.
Veuillez vous asseoir.
Comment tu t'appelles ?
Je m'appelle April.
Je viens du sud du Viêtnam.
D'un petit village.
Il n'y a pas d'argent...
mais c'est calme...
et la nuit, on peut encore y voir la lune.
J'aime chanter.
J'aime le patin à glace,
mais je n'en ai pas fait depuis longtemps.
Non...
je n'ai pas de petit ami.
Comment t'appelles-tu ?
Jack.
La journée a été longue, Jack ?
Pas vraiment.
Tu travailles dans quoi ?
Le BTP.
Je travaille dans le BTP.
Tu as une famille, Jack ?
J'ai un père, mais...
je ne le vois pas.
Pourquoi ?
Il est parti quand j'étais enfant.
J'ai retrouvé sa trace.
Mais je ne lui ai pas parlé.
Je comprends.
Quand je suis arrivée ici,
je voulais rentrer chez moi.
Maintenant, je sais...
que rien ne m'y attend.
Et ta famille ?
Je n'aime pas parler de ma famille.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Crois.
Crois en quoi ?
Désolée... je dois y aller.
Au revoir.
Tu recherches la distance...
puis tu te la prends en pleine face.
Devrais-je avoir peur ?
Quel genre de magie est-ce donc ?
L'autre jour...
je regardais ma cigarette.
Et je me suis dit...
que j'aimerais retourner en enfance.
Chez moi, il y avait une petite patinoire.
Et j'adorais patiner.
Le vent dans mes cheveux, j'avais l'impression de voler.
Je ne voulais pas que ça s'arrête.
Ce moment de ma vie...
j'aurais aimé qu'il dure toujours.
Puis...
mon père est tombé malade.
Et ma mère nous a quittés.
Sans même dire au revoir.
398, commande spéciale.
Non, c'est pas la peine.
Jack ?
Tu te souviens de moi.
Je n'oublie jamais une voix.
April.
C'est ton vrai nom ?
Bien sûr que non.
Personne ne donne son vrai nom.
Tu as mangé ?
Voudrais-tu manger avec moi ?
Quand ?
Ce soir.
Minuit.
Je finis à minuit.
Comment te reconnaitrai-je ?
Je serai celui qui n'a d'yeux que pour toi.
Fais voir ta main.
Ta...
ligne d'amour est très courte.
J'ignorais que j'en avais une.
Tout le monde en a une.
C'est juste qu'elles ne servent plus à rien.
Une longue vie...
sans amour.
Tu sais ce qu'est l'amour, Jack ?
J'en ai entendu parler. De vieilles histoires.
Quel genre d'histoires ?
Des histoires tristes surtout.
Et toi ?
Je pensais le connaitre.
Plus maintenant.
Qu'ont vraiment fait ces mains ?
Des choses que je ne dois pas oublier.
Des choses que je devrais regretter.
Mais tu ne les regrettes pas.
Un jour, peut-être.
Ou il est peut-être trop tard.
C'est ce que tu crois ?
C'était qui ?
Une voix...
en qui je pensais pouvoir avoir confiance.
Combien de fois t'a-t-il blessée ?
Moins qu'il ne le voulait.
Qu'est-ce que la réalité ?
C'est de plus en plus dur...
de distinguer le réel du reste.
Deviennent-ils comme nous ?
Ou devenons-nous les machines ?
Qu'est-ce donc ?
A-t-il un coeur ?
Une âme ?
Et moi ?
On disait que les machines allaient nous remplacer.
Mais une âme coûte moins cher
qu'une puce quantique.
Le code de l'entreprise appartient à une société de biotech.
Masuka Industries.
Le plus grand donateur privé du gouvernement.
Son système est sophistiqué. Impossible à pirater.
Son chef scientifique, le docteur J. Bergman,
a disparu l'an dernier.
Il est spécialiste de la prolongation de vie.
Lui seul pourra t'aider.
S'il est toujours en vie.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai mal...
juste là.
J'ai du mal à respirer.
Pas assez d'air.
Vous prenez un nouveau traitement ?
- Des compléments alimentaires ? - Non.
Vous avez une surcharge de globules.
Vous avez des complications respiratoires.
Mais je ne vois pas pourquoi.
Sinon, vous êtes en bonne santé.
Vous êtes une espèce rare.
Votre ADN ne montre aucun signe de dégénérescence.
C'est très rare.
Je ne peux rien pour vous.
Les médecins et les hôpitaux ne peuvent rien pour vous.
Ce type est particulier.
Il a un pare-drone de haut niveau.
Il a fallu du temps pour le contourner.
Probabilité : 70%.
Docteur Bergman ?
Dans le coin, entre la lumière...
plus proche qu'on ne le pense.
Regarde-toi.
Tu regrettes le sang versé.
Tu attends la vérité.
Tu savais qu'elle était là.
Qui êtes-vous ?
D'où ça vient, ça ?
D'un truc qui me suivait.
Quel âge avez-vous ?
Et puis-je vous faire confiance ?
C'est bien ce que je pensais.
Prenez le contrôle.
Vivez éternellement.
Masuka.
Allô ?
Jack ?
C'est moi.
Tu as mangé ?
Non.
Voudrais-tu manger avec moi ?
Aujourd'hui, j'ai pas envie de parler anglais.
Quand je suis arrivée en ville...
j'ai passé trois nuits dans la gare routière.
J'ai failli rentrer chez moi.
Mais je ne pouvais pas.
Pas sans rien.
J'ai l'impression...
de travailler au club depuis une éternité.
Je déteste cet endroit.
Et je suis toujours pauvre.
Et bientôt...
je serai trop vieille pour y travailler.
La première nuit qu'on s'est parlé...
j'ai rêvé de toi.
On était assis sur une montagne... en plein désert.
Le soleil se couchait.
On regardait des boules de feu...
voler à l'horizon.
Tu as dit que c'était des âmes perdues...
cherchant leur place dans le monde.
À mon réveil...
j'étais dans mon lit...
et tu m'as manqué.
Personne ne m'a jamais manqué.
Pas comme ça.
Jack.
Je dois aller travailler.
Je peux te voir ce soir ?
J'aimerais que tu restes chez moi.
Que voulez-vous ?
Vous avez tué mon frère.
Mettez-vous à genoux.
C'est quoi ?
Un Nymphalis Antiopa.
Le Manteau-de-deuil.
Ils vivent 30 fois plus longtemps que les autres,
mais leur vie n'est qu'un clair-obscur.
Ils en passent la moitié en semi-hibernation.
Pourquoi avoir quitté la Corporation ?
Asseyez-vous.
Ah oui...
vous avez une forte concentration d'hormones dans le sang.
Adrénaline, dopamine...
sérotonine, vasopressine, ocytocine.
Leur taux semble avoir...
récemment augmenté.
Ce qui semble affecter votre respiration cellulaire.
Montrez-moi votre main.
Ouvrez et fermez.
Cette raideur indique que votre corps lutte contre ces taux d'hormones.
Avez-vous récemment commencé un nouveau traitement ?
Non.
Avez-vous fait de nouvelles expériences ?
Comme quoi ?
Je ne sais pas. Quelque chose...
d'un peu inhabituel ?
Et cette fille ?
La fille du restaurant. Vous la connaissez depuis quand ?
Quelques jours.
Et depuis quand avez-vous ces symptômes ?
À peu près le même moment.
Pourquoi me suivent-ils ?
Je ne peux pas encore vous le dire.
Les analyses vont prendre un certain temps.
J'aurai besoin de vos coordonnées.
Je dois vous dire, je n'ai pas beaucoup d'argent.
Je ne veux pas de votre argent.
Alors pourquoi m'aider ?
Votre gratitude me suffira.
HEURES D'OUVERTURE DIM-JEU 18H-1H
VEN-SAM 18H-2H LES HORAIRES PEUVENT VARIER
Assieds-toi.
Je dois m'habiller.
ANALYSE ADN
Créature de solitude...
rongée par le désir...
enfermée en toi-même...
trop à l'étroit pour respirer...
ne tenant qu'à un fil.
Qu'es-tu devenue...
prisonnière de ce château ?
Tu as déjà eu peur ?
Oui.
J'ai peur de toi.
Vraiment ?
Tu ne travailles pas dans le BTP...
n'est-ce pas ?
Ça m'est arrivé.
Il y a longtemps.
Je me tuais à la tâche pour le prix d'un café.
Un jour, j'ai pris la vie d'un homme pour sauver la mienne.
Ça n'a pas été si difficile.
Depuis, la vie a perdu sa valeur.
Comme tout le reste.
Est-ce que je te fais peur ?
Non.
Non ?
De quoi as-tu peur ?
J'ai peur...
des choses que j'ai faites.
De ce que je suis devenue.
J'ai peur de...
rêver de toi à nouveau.
Et que tu me manques...
à mon réveil.
Pour quoi pries-tu quand il fait nuit ?
J'ai...
eu une fille.
Et je l'ai perdue.
Je prie qu'elle aille bien.
Et qu'elle soit en bonne santé.
Je ne l'avais jamais dit à personne.
Tu es le seul.
LE MANTEAU-DE-DEUIL DOCTEUR J BERGMAN
Merde.
Tu sais ce qui s'est passé ?
Oui.
Tu devrais dormir.
Le soleil va bientôt se lever.
Je peux pas rester.
Pourquoi ?
Je dois partir.
Je ne t'ai pas fait payer ce soir.
Et je ne ramène jamais personne chez moi.
Tu comprends ?
Oui.
Je comprends.
Tu n'es pas en sécurité avec moi.
Le passé pourrait venir me hanter.
À tout moment.
Le passé...
ne revient pas.
Il est toujours là.
À l'intérieur.
C'est pourquoi je dois partir.
Je ne peux pas t'aider.
M'aider à quoi ?
À retrouver ton enfant.
Je ne t'ai pas demandé ton aide.
Est-ce que je t'ai demandé ?
Elle est mieux sans moi, de toute façon.
Je suis trop égoïste pour être mère.
Vas-y.
ASCENSEUR (BÂTIMENT A)
Tu ne pourrais pas me faire confiance.
Je te blesserais...
je te mentirais...
te duperais.
Que t'ai-je donc fait ?
Et que m'as-tu fait ?
La lumière... tellement vive.
Si seulement tu voyais en moi.
Te souviens-tu...
avant la gloire ?
Les hommes et leurs montures, tu les as enterrés.
Ton sang blanc...
brisant tes veines de pierre.
Ton tombeau s'effondre.
La lumière éternelle t'enveloppe.
PRIVÉ ENTRÉE INTERDITE
Qui êtes-vous ?
Je cherche... cet homme.
Il est mort l'année dernière.
Pouvez-vous me montrer où il vivait ?
Qui êtes-vous ?
Son fils.
Depuis ma naissance...
ma vie était toute tracée dans mon village.
Je suis venue ici pour la changer.
Mais mon destin reste le même.
Sauf... que j'ai perdu bien plus que les autres.
Autrefois...
je rêvais de ce que l'avenir pouvait me réserver.
À présent, je sais que l'avenir n'est que l'avenir.
Et tout ça ne me regarde pas.
Avez-vous regardé la lune récemment ?
Je l'ai aperçue hier soir. J'ai...
J'ai oublié la dernière fois que je l'avais vue.
J'ai pas dû remarquer.
On la distinguait à peine dans la brume, mais...
ça m'a rappelé que certaines choses existent encore.
Certaines choses merveilleuses.
Aimeriez-vous que je chante ?
Non, non, non. Non, merci.
Vous sentez-vous seul ?
Ou peut-être avez-vous quelqu'un dans votre vie ?
Nous vivons dans une ville conçue pour les machines,
et on pourrait donc penser que la solitude est inévitable.
À moins, bien sûr, de devenir la machine.
J'ai eu quelqu'un dans ma vie...
il y a très longtemps.
Qui donc ?
La seule personne en qui j'ai jamais eu confiance
et la seule personne dont je ne pouvais me passer.
Et c'est encore le cas.
Que puis-je faire pour vous ?
Recherchez-vous quelque chose en particulier ?
J'ai passé ma vie entière à chercher.
Avez-vous trouvé ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je me demandais peut-être ce qui les attire ici,
pourquoi ils fréquentent de tels endroits.
Que recherchons-nous vraiment ?
Je me demandais si votre vie avait changé...
récemment ?
C'est à dire ?
Peut-être quelque chose...
d'inattendu.
Que voulez-vous ?
La vérité.
On ne trouve pas la vérité dans ce genre d'endroit.
Alors pourquoi viennent-ils tous ici s'ils savent que c'est un leurre ?
Parce que c'est mieux que rien.
Même si c'est irréel ?
Cette chose dont vous ne pouvez vous passer...
est-elle réelle...
ou juste mieux que rien ?
Il serait mieux pour tout le monde
que vous ne le voyiez plus.
Que je ne voie plus qui ?
Ces gens sont très dangereux.
Et vous devriez vous en éloigner.
Tant que c'est encore possible.
Très bien...
je vous dis au revoir.
Ravis de vous revoir chez New World Cryogenics.
Le centre fermera dans 30 minutes.
Le temps presse. Votre état se détériore très vite.
Enfant, vous avez participé à un programme expérimental
de la Masuka Corporation, avec d'autres enfants.
La Corporation vous suit afin de vous récupérer
pour mener à bien ses expériences.
Ses expériences sur la prolongation de vie.
Les enfants des rues étaient les cibles idéales.
Vous avez participé à un programme de restriction hormonale
qui consistait à limiter la production de certaines hormones.
Les hormones responsables des émotions profondes.
Votre corps s'est habitué à fonctionner sans ces hormones,
au point où leur réintroduction peut devenir toxique,
et c'est ce qui se passe maintenant.
Certaines personnes pourraient vous envier.
En restant en bonne santé,
vous pourriez vivre assez longtemps pour ne jamais mourir.
Vous pourriez échapper à la mort.
À une époque, j'aurais tout fait pour être dans votre situation.
J'ai... commis l'inimaginable.
J'ai commis les pires crimes...
sur les êtres les plus vulnérables et innocents.
Je vais tenter d'effacer votre dossier de leur banque de données,
mais si j'échoue, vous devrez être vigilent
car ils ne s'arrêteront pas avant de vous avoir récupéré.
Votre seule chance est d'arrêter de voir cette fille.
Et si je ne peux pas ?
Alors vous mourrez.
L'alerte météo a été retirée.
Le typhon hivernal a changé de trajectoire
et se dirige vers le nord-est.
On dirait qu'on va échapper à la tempête.
Souhaitez-moi bonne chance.
Ce rêve que tu as fait de nous,
sur la montagne en plein désert...
était-ce vrai ?
Oui.
Je t'ai vraiment manqué à ton réveil ?
Oui.
La première fois que je t'ai vue...
c'était dans le train.
Je t'ai suivie chez toi.
Puis je t'ai suivie au club.
Je t'ai vue prier dans la nuit.
J'ignorais si c'était un rêve ou la réalité.
Et j'ignore si tu es réelle.
Ce moment est-il réel ?
Seule toi peux le dire.
Que signifie-t-il vraiment ?
Tout.
Et c'est quoi, tout ?
Rien.
Toute ma vie...
j'ai eu l'impression de n'avoir ma place nulle part.
Mais avec toi, ce sentiment disparait.
Jack.
Ce soir, je serai ton sanctuaire.
Je serai celle qui ne t'oubliera jamais.
Tu sais que tu ne peux pas lui faire confiance,
mais tu ne peux rien y faire.
Tel le soleil...
tout cela te dévore.
Maintenant, je les vois...
ces âmes perdues,
volant à la vitesse de la lumière.
Quel genre de magie est-ce donc ?
La lumière...
tellement vive.
Mon amour...
bonne nuit.
Je vois des papillons et la pluie.
Des visions de mon enfance.
Un souvenir ou un rêve ?
Des lueurs du passé.
Je te vois...
te cacher de la lumière.
L'index de pluie acide est moyen.
Le record de pluie continue
alors qu'un autre typhon hivernal se forme sur le littoral.
Ça faisait longtemps !
Lumières.
Monsieur ?
Où est la 398 ?
Elle est retournée au Viêtnam.
Mais nous avons d'autres filles.
Ce sont toutes les mêmes.
Ce merveilleux étalage...
...de douce illusion.
La ville mourra elle aussi.
Ta voix disparaîtra.
Cette arme...
...cette protection.
La raison ne peut tenir...
jusqu'au matin.
Ne dis pas...
que tu te sens coupable.
Ne me console pas.
Je saurai suivre ce chemin...
seule.
Pourquoi aurais-je peur ?
Maman...
pourquoi aurais-tu peur ?
Pour voir mes yeux dans tes yeux...
et tes yeux dans les miens...
je t'attendrai.
Pour ta chaleur...
ta beauté...
ta vérité...
je t'attendrai.
À LA MÉMOIRE DE GEORGE SIMPKIN
À LA MÉMOIRE DE WILLOW ET CLARAGH