1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:18,080 --> 00:00:20,920
NETFLIX PRÆSENTERER
4
00:00:25,840 --> 00:00:26,720
Kærlighed.
5
00:00:27,680 --> 00:00:29,800
Vi leder alle efter kærlighed.
6
00:00:30,560 --> 00:00:32,440
Den er et stort eventyr.
7
00:00:32,520 --> 00:00:36,560
Er du heldig, finder du kærligheden.
Eller den finder dig.
8
00:00:45,040 --> 00:00:47,000
Hvordan ser du vores fremtid?
9
00:00:47,520 --> 00:00:48,760
Meget rosenrød.
10
00:00:50,200 --> 00:00:51,840
Nej, jeg ved det ikke.
11
00:00:52,880 --> 00:00:54,600
Jeg følger bare med strømmen.
12
00:00:56,000 --> 00:00:58,240
Jeg vil leve i nuet. Med dig.
13
00:00:58,320 --> 00:01:00,000
SYDAFRIKA
14
00:01:04,520 --> 00:01:05,560
Se!
15
00:01:07,440 --> 00:01:09,080
Skat, kom her. Se der.
16
00:01:11,880 --> 00:01:12,720
Hvor sejt.
17
00:01:13,840 --> 00:01:17,120
Det her er skønt,
men vi kan ikke leve sådan for evigt.
18
00:01:17,200 --> 00:01:18,040
Hvorfor ikke?
19
00:01:19,120 --> 00:01:21,080
Det er ikke det virkelige liv.
20
00:01:21,160 --> 00:01:23,840
Hvorfor er det ikke det virkelige liv?
21
00:01:23,920 --> 00:01:26,360
Det er et perfekt liv, andre drømmer om.
22
00:01:26,440 --> 00:01:27,760
BALI
23
00:01:29,840 --> 00:01:31,000
TANZANIA
24
00:01:33,360 --> 00:01:34,640
SCHWEIZ
25
00:01:34,720 --> 00:01:35,920
AUSTRALIEN
26
00:01:36,000 --> 00:01:37,120
BRASILIEN
27
00:01:37,200 --> 00:01:38,240
ENGLAND
28
00:01:38,320 --> 00:01:39,440
FRANKRIG
29
00:01:39,520 --> 00:01:41,240
ITALIEN
30
00:01:41,840 --> 00:01:43,960
-Vil du ikke have børn?
-Nej.
31
00:01:44,720 --> 00:01:47,400
-Du er nok til at gøre mig glad.
-Det er sødt,
32
00:01:48,200 --> 00:01:49,080
men seriøst.
33
00:01:50,040 --> 00:01:51,480
Vil du ikke have børn?
34
00:01:52,640 --> 00:01:53,480
Nej.
35
00:01:56,280 --> 00:01:57,320
Kærlighed.
36
00:01:58,000 --> 00:01:59,560
Hvem fandt på den?
37
00:02:00,200 --> 00:02:03,280
Hvem ved, hvad kærlighed er,
og hvornår de finder den?
38
00:02:03,360 --> 00:02:06,600
De siger, det er nemt,
så hvorfor komplicerer vi det?
39
00:02:07,120 --> 00:02:09,200
-Er du okay?
-Ja, jeg er okay.
40
00:02:10,760 --> 00:02:13,520
Tak, fordi du har samlet alle billederne.
41
00:02:13,600 --> 00:02:15,760
Bedste var også som en bedstemor for mig.
42
00:02:16,440 --> 00:02:17,280
Tak.
43
00:02:18,000 --> 00:02:20,120
Der er et slideshow her med musik.
44
00:02:20,200 --> 00:02:22,400
-Tak.
-Skal vi finde en computer?
45
00:02:26,360 --> 00:02:27,200
Tag nu Said.
46
00:02:28,520 --> 00:02:31,120
Han fandt sit livs kærlighed i Bo.
47
00:02:31,200 --> 00:02:36,120
Han vil gøre alt for at gøre hende glad.
Selvom han nogle gange går for langt.
48
00:02:36,200 --> 00:02:39,080
Bo elsker ham,
men kunne til tider kvæle ham.
49
00:02:39,160 --> 00:02:40,120
Seriøst, Said?
50
00:02:42,960 --> 00:02:46,000
Jeg vil savne dig, Bedste.
Hvor ser du dejlig ud.
51
00:02:48,400 --> 00:02:49,440
Skat.
52
00:02:50,120 --> 00:02:51,160
Kommer du?
53
00:02:52,000 --> 00:02:54,400
Ja. Hav det sjovt i himlen, Bedste.
54
00:02:56,360 --> 00:02:57,400
Åh, Bo.
55
00:03:00,840 --> 00:03:04,160
-Jeg har savnet dig.
-For Kiki er kærlighed et spil.
56
00:03:04,240 --> 00:03:06,680
Jo mere man dater,
jo før finder man den rette.
57
00:03:06,760 --> 00:03:09,360
Vi tre er singler og klar til at hygge os.
58
00:03:09,440 --> 00:03:10,400
Jeg skal giftes!
59
00:03:11,440 --> 00:03:13,920
-Virkelig?
-I dag handler ikke om dig.
60
00:03:14,520 --> 00:03:16,760
En smuk kvinde skal behandles rigtigt.
61
00:03:16,840 --> 00:03:20,360
-Ellers smutter hun.
-Tillykke! Jeg er glad på jeres vegne.
62
00:03:27,160 --> 00:03:28,080
Hvad gør han her?
63
00:03:28,160 --> 00:03:31,600
Cindy syntes, det var en god idé
at forelske sig i min eks.
64
00:03:32,120 --> 00:03:34,280
Jeg kan kun sige: Karma slår igen.
65
00:03:34,360 --> 00:03:36,640
-Tillykke.
-Tak.
66
00:03:37,320 --> 00:03:38,200
Hvem er faren?
67
00:03:40,240 --> 00:03:42,600
For fanden, Jack! Tag nu lidt ansvar.
68
00:03:42,680 --> 00:03:46,000
-Hvem siger, det er mit?
-For fanden da.
69
00:03:48,320 --> 00:03:49,320
Du kan få ham.
70
00:03:50,480 --> 00:03:54,480
Held og lykke.
Den eneste, han har elsket, er sig selv.
71
00:03:54,560 --> 00:03:56,280
Vidste I alle det sammen?
72
00:03:57,080 --> 00:03:59,000
-Undskyld.
-I fortjener hinanden.
73
00:04:00,520 --> 00:04:01,360
Flot mave.
74
00:04:03,360 --> 00:04:04,440
Jeg kondolerer.
75
00:04:05,320 --> 00:04:06,160
Tak.
76
00:04:08,120 --> 00:04:10,360
Jeg ved, denne tid kan være svær.
77
00:04:13,720 --> 00:04:14,600
Vær stærk.
78
00:04:19,280 --> 00:04:20,120
Kælling.
79
00:04:20,960 --> 00:04:23,880
Jack, min eks. Han elsker kun sig selv.
80
00:04:24,760 --> 00:04:28,120
Jeg ved ikke,
hvorfor jeg søgte kærlighed der.
81
00:04:28,200 --> 00:04:30,560
Han aner intet om kærlighed.
82
00:04:30,640 --> 00:04:32,920
Se der!
83
00:04:33,720 --> 00:04:35,560
Det er hjertet. Kan du se det?
84
00:04:35,640 --> 00:04:37,840
-Alt ser fint ud.
-Godt.
85
00:04:42,200 --> 00:04:44,200
Jeg må tage den her, skat.
86
00:04:44,280 --> 00:04:46,800
Du lader mig ikke stå alene med det her.
87
00:04:46,880 --> 00:04:47,920
Nej, jeg kommer.
88
00:04:48,000 --> 00:04:49,800
Jeg går om ti minutter.
89
00:04:49,880 --> 00:04:52,120
-Jack?
-Et par minutter, okay?
90
00:04:53,520 --> 00:04:56,640
-Jeg skal til begravelsen.
-Hvorfor ikke sige det før?
91
00:04:56,720 --> 00:04:59,720
Sjovt. En kommer, en anden smutter.
Livets cirkel.
92
00:05:00,720 --> 00:05:01,560
Jeg ringer.
93
00:05:02,920 --> 00:05:03,760
Doktor.
94
00:05:08,480 --> 00:05:13,080
Og når man tror, kærligheden er væk,
dukker den op, når man mindst venter det.
95
00:05:14,840 --> 00:05:17,480
-Den er der ikke.
-Prøv den der.
96
00:05:19,040 --> 00:05:20,920
-Prøv den.
-Jeg trykker på den.
97
00:05:23,440 --> 00:05:26,840
Vi kan ikke åbne slideshowet,
men prøver noget andet.
98
00:05:26,920 --> 00:05:27,760
Okay.
99
00:05:33,920 --> 00:05:35,920
Ja. Min tingest, okay?
100
00:05:39,160 --> 00:05:40,000
Sluk det!
101
00:05:48,720 --> 00:05:49,600
Velkommen til.
102
00:05:50,600 --> 00:05:53,520
Vi er samlet her
af kærlighed til vores Bedste.
103
00:05:55,080 --> 00:05:56,600
Vi er her som familie,
104
00:05:57,240 --> 00:06:00,040
venner, slægtninge og bekendte.
105
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Men man spekulerer på,
hvad nogle folk laver her.
106
00:06:10,120 --> 00:06:13,760
Bedste sagde altid:
"Man elsker, fordi man vil,
107
00:06:13,840 --> 00:06:16,280
ikke fordi man vil have noget igen."
108
00:06:16,360 --> 00:06:20,200
Hun lærte mig, at de fleste
blot passerer igennem ens liv,
109
00:06:21,280 --> 00:06:24,600
og man bør være taknemmelig for,
hvad de lærer en.
110
00:06:32,240 --> 00:06:36,640
Bare rolig.
Det er bare et opkald fra det hinsides.
111
00:06:37,880 --> 00:06:39,040
Rund af.
112
00:06:40,200 --> 00:06:41,280
Der er intet galt.
113
00:06:43,640 --> 00:06:45,240
Tak, Bedste, for alt…
114
00:06:52,200 --> 00:06:53,040
Undskyld?
115
00:06:53,720 --> 00:06:54,800
Jeg ordner det.
116
00:06:57,400 --> 00:06:58,240
Jeg har den!
117
00:07:08,560 --> 00:07:10,560
Jeg fatter ikke, Bedste er væk.
118
00:07:11,800 --> 00:07:14,840
Hun var sådan en dejlig kvinde.
119
00:07:16,680 --> 00:07:19,120
En af de få, der virkelig forstod mig.
120
00:07:20,160 --> 00:07:23,440
Hun var også glad for dig.
Sært nok. Farvel.
121
00:07:24,080 --> 00:07:25,080
Og jeg for hende.
122
00:07:26,120 --> 00:07:29,320
Før jeg glemmer det,
henter du dine ting næste måned?
123
00:07:29,400 --> 00:07:30,640
Jeg sælger huset.
124
00:07:32,320 --> 00:07:34,000
Skal vi tale om det nu?
125
00:07:34,080 --> 00:07:37,800
Huspriserne stiger.
Jeg kan tjene tre gange så meget.
126
00:07:49,480 --> 00:07:50,880
Hej Lies, jeg hørte…
127
00:07:50,960 --> 00:07:53,680
Kan alle lade mig være
i fred i to minutter?
128
00:07:54,640 --> 00:07:56,040
Jo, selvfølgelig.
129
00:07:57,320 --> 00:07:59,360
-Jeg kondolerer.
-Noah?
130
00:08:00,920 --> 00:08:04,120
-Hvad gør du her?
-Skulle jeg misse Bedstes begravelse?
131
00:08:06,400 --> 00:08:07,760
Det var sødt at komme.
132
00:08:09,200 --> 00:08:11,160
-Det er alt for længe siden.
-Ja.
133
00:08:13,640 --> 00:08:14,480
Du ser godt ud.
134
00:08:16,600 --> 00:08:19,720
Vent. Er det "ost-og-kød"-Noah?
135
00:08:19,800 --> 00:08:21,280
Har du fået fedtsugning?
136
00:08:21,360 --> 00:08:25,040
-Du ser fandeme lækker ud.
-Jeg har droppet ostesoufléerne, ja.
137
00:08:26,680 --> 00:08:28,120
Hvad laver du nu?
138
00:08:28,200 --> 00:08:30,920
Jeg lejer et par villaer ud på Ibiza.
139
00:08:31,680 --> 00:08:34,440
Ibiza. Der vil jeg hen på min polterabend.
140
00:08:34,960 --> 00:08:36,200
Jeg skal giftes.
141
00:08:36,920 --> 00:08:39,120
Kom derned. Der er masser af plads.
142
00:08:39,640 --> 00:08:42,160
Lyder skønt, men det passer ikke lige nu.
143
00:08:47,960 --> 00:08:50,800
Godt. Vi skal til Ibiza!
144
00:08:51,400 --> 00:08:53,240
Kærlighedens land
145
00:08:53,320 --> 00:08:54,840
For fornøjelse og fest
146
00:08:54,920 --> 00:08:57,760
Og det her, og det, giv den et dask
147
00:08:58,760 --> 00:09:01,640
-Gå udenfor og leg.
-Det var en fin begravelse.
148
00:09:04,040 --> 00:09:08,480
Du gjorde det godt med Lisa.
Måske du skulle skifte karriere?
149
00:09:09,560 --> 00:09:12,160
-Du skulle slette videoen.
-Det ved jeg, men…
150
00:09:12,840 --> 00:09:16,640
Jeg ville ikke vise den til nogen,
og alle usb-nøgler ser ens ud.
151
00:09:16,720 --> 00:09:17,920
Giv mig den tingest.
152
00:09:22,080 --> 00:09:24,280
Den er stadig hos bedemanden.
153
00:09:25,000 --> 00:09:27,520
Bare rolig. Jeg henter den.
154
00:09:27,600 --> 00:09:29,560
Så sletter vi den sammen, okay?
155
00:09:32,040 --> 00:09:35,680
Skat, hør her.
Du er vred. Og det forstår jeg godt.
156
00:09:35,760 --> 00:09:38,600
Men lad mig ordne det, så taler vi om det.
157
00:09:38,680 --> 00:09:39,520
Nej, Said.
158
00:09:43,120 --> 00:09:44,720
Jeg synes, vi skal slå op.
159
00:10:15,640 --> 00:10:16,720
TIL SALG
160
00:10:16,800 --> 00:10:20,400
Huset er i god stand.
Jeg renoverede det for to år siden,
161
00:10:20,480 --> 00:10:22,360
så det kan sælges i morgen.
162
00:10:25,480 --> 00:10:27,080
INDGÅENDE OPKALD - JIM
163
00:10:32,360 --> 00:10:35,480
-Var jeg ikke tydelig nok?
-Jeg ville bare tjekke op.
164
00:10:35,560 --> 00:10:37,600
-Hvordan gik begravelsen?
-Fint.
165
00:10:38,440 --> 00:10:40,560
-Du kunne være kommet.
-Lies…
166
00:10:41,640 --> 00:10:42,480
Jeg savner dig.
167
00:10:44,680 --> 00:10:47,640
-Det skulle du have tænkt på før.
-Ja, det er tømt.
168
00:10:50,800 --> 00:10:53,240
-Undskyld, jeg må smutte.
-Det er godt.
169
00:10:56,760 --> 00:10:59,960
Hvis jeg giver dig nøglerne,
kan du bare fremvise.
170
00:11:00,040 --> 00:11:01,160
-Fint.
-Ja?
171
00:11:01,840 --> 00:11:04,000
Jack. Hvad er det her?
172
00:11:05,200 --> 00:11:07,840
Hvad mener du? Vi sælger huset.
173
00:11:09,640 --> 00:11:13,560
-Jeg har ikke sagt ja til det.
-Jeg sælger huset alligevel.
174
00:11:13,640 --> 00:11:16,680
Du har to uger til at pakke dine ting.
175
00:11:17,520 --> 00:11:21,920
Husk på, at det også er mit hus.
Gå, eller jeg ringer til min advokat.
176
00:11:22,000 --> 00:11:24,440
-Du mener min advokat.
-Farvel, Jack.
177
00:11:27,080 --> 00:11:30,880
Der ser du.
Derfor slog vi op. Hun er så egoistisk.
178
00:11:44,160 --> 00:11:48,240
Er det på tide, at mor skal sæbe dig ind?
179
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
Hvad gør du her?
180
00:11:50,040 --> 00:11:54,040
-Hvad jeg gør her? Jeg bor her.
-Hvorfor vil din mor vaske mig?
181
00:11:55,400 --> 00:11:58,680
-Jeg troede, du var Jack.
-Jack har lys hud.
182
00:12:00,600 --> 00:12:03,200
Okay, vil du dække den der til?
183
00:12:03,280 --> 00:12:07,200
Pis, undskyld skat. Jeg glemte at sige,
Said bor her et stykke tid.
184
00:12:07,280 --> 00:12:09,360
Hvordan fanden glemmer man det?
185
00:12:09,920 --> 00:12:12,480
Okay. Alle ud af mit badeværelse. Nu!
186
00:12:12,560 --> 00:12:14,720
Kom, Said. Vær ikke så vred, skat.
187
00:12:14,800 --> 00:12:18,560
-Vi hjalp også dig engang.
-Stirrede du lige der?
188
00:13:00,880 --> 00:13:04,160
Løft med røven, Lies. Brug dine kræfter.
189
00:13:06,240 --> 00:13:10,440
-Hvad er der i, granit?
-Nej, pumper, makeup, en nydelsespind.
190
00:13:11,040 --> 00:13:11,880
Hvad?
191
00:13:12,560 --> 00:13:14,320
En vibrator.
192
00:13:17,480 --> 00:13:20,120
Har du en vibrator
med til din polterabend?
193
00:13:20,200 --> 00:13:24,560
Ja, jeg skal holde mig i form.
Jeg kan ikke bare spørge nogen på øen.
194
00:13:24,640 --> 00:13:27,680
-Hvad skylder vi?
-Tre hundrede og tyve euro.
195
00:13:28,480 --> 00:13:30,760
-Tre hundrede?
-Og tyve, ja.
196
00:13:30,840 --> 00:13:32,080
Det kan ikke passe.
197
00:13:32,160 --> 00:13:33,120
Vent, 300?
198
00:13:33,720 --> 00:13:35,800
Vil han have 300 for den korte tur?
199
00:13:35,880 --> 00:13:38,640
Det kan højst være 50,
du prøver at røve os.
200
00:13:38,720 --> 00:13:41,240
Kalder du mig tyv?
Bare giv mig mine penge.
201
00:13:42,080 --> 00:13:46,640
Du får dine penge, men kun 50 euro.
Ellers ringer jeg til politiet.
202
00:13:46,720 --> 00:13:50,320
-Jeg har travlt.
-Skal jeg sparke dig i løgene?
203
00:13:51,000 --> 00:13:53,440
Hvad taler du om? Nu vil du sparke mig i…
204
00:13:53,520 --> 00:13:55,440
-Værsgo, idiota.
-Coño.
205
00:13:56,440 --> 00:13:59,920
Coño. Forpulede hollændere,
altid det samme pis.
206
00:14:04,080 --> 00:14:07,640
Åh nej, pis.
Alle mine ting er stadig i taxaen.
207
00:14:08,160 --> 00:14:12,960
Bare rolig. Du trænger til noget nyt tøj.
Vi er på Ibiza, ikke til gudstjeneste.
208
00:14:14,200 --> 00:14:17,240
De har været her
i to minutter og skændes allerede.
209
00:14:17,320 --> 00:14:19,040
Alle mine ting er i den taxa.
210
00:14:19,680 --> 00:14:23,080
Jeg tilbød at hente jer i lufthavnen,
men I nægtede.
211
00:14:23,160 --> 00:14:25,400
-Men jeg er her nu.
-Uden din kuffert.
212
00:14:26,840 --> 00:14:27,920
I skal se huset.
213
00:14:33,960 --> 00:14:35,880
Velkommen. Læg kufferterne her.
214
00:14:35,960 --> 00:14:39,120
Her er soveværelse et.
Badeværelserne er til venstre.
215
00:14:40,720 --> 00:14:41,560
Og terrassen.
216
00:14:43,000 --> 00:14:44,560
Og det her er køkkenet.
217
00:14:45,200 --> 00:14:46,040
Og her…
218
00:14:47,320 --> 00:14:48,840
Drik den, hvis I vil.
219
00:14:48,920 --> 00:14:51,640
Det er… Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
220
00:14:54,320 --> 00:14:55,160
Det her
221
00:14:56,080 --> 00:14:57,320
taler for sig selv.
222
00:15:01,240 --> 00:15:03,920
Mener du, vi kan blive? Det er for meget.
223
00:15:04,000 --> 00:15:06,440
Bare hyg jer. I trænger vist til det.
224
00:15:06,520 --> 00:15:09,840
Havde jeg vidst det før,
var jeg kommet hver sommer.
225
00:15:11,280 --> 00:15:14,280
Er du stadig single?
For så slår jeg op med Johnnie.
226
00:15:15,080 --> 00:15:18,760
-Jeg ville holde fast i Johnnie.
-Så du har allerede en?
227
00:15:19,640 --> 00:15:22,640
-Det sagde jeg ikke.
-Åh, mystisk. Jeg kan lide det.
228
00:15:22,720 --> 00:15:25,560
Jeg har en ven, der er single.
229
00:15:25,640 --> 00:15:27,480
-Hende i bedstemorblusen.
-Kiek.
230
00:15:29,000 --> 00:15:30,320
Jeg skal derover…
231
00:15:30,400 --> 00:15:32,320
Jeg skal ordne noget på klubben.
232
00:15:33,240 --> 00:15:34,720
Lad, som om I er hjemme.
233
00:15:36,360 --> 00:15:38,360
-Ring, hvis der er noget.
-Ja.
234
00:15:39,120 --> 00:15:40,160
Det gør jeg.
235
00:15:40,240 --> 00:15:42,040
Vandet er skønt her.
236
00:15:42,920 --> 00:15:43,840
Venner!
237
00:15:46,160 --> 00:15:49,440
-Hvis du ikke knalder ham, gør jeg.
-Du knalder alle.
238
00:15:49,960 --> 00:15:51,800
Han er virkelig skøn, Lies.
239
00:16:00,160 --> 00:16:03,280
Det er sidste gang, alle er single,
så lad os more os.
240
00:16:03,360 --> 00:16:07,000
-Du er ikke single, vel?
-Det er sagen uvedkommende.
241
00:16:07,880 --> 00:16:09,880
-Okay, skål.
-Skål.
242
00:16:09,960 --> 00:16:11,080
Skål.
243
00:16:13,520 --> 00:16:14,840
Lad os tage et foto.
244
00:16:15,720 --> 00:16:18,080
Denne side. Det er min gode side.
245
00:16:18,600 --> 00:16:19,440
Ja.
246
00:16:23,280 --> 00:16:24,640
Okay. En, to, tre.
247
00:16:24,720 --> 00:16:26,480
Ibiza!
248
00:16:30,560 --> 00:16:32,720
-Har du brug for det?
-Selvfølgelig.
249
00:16:33,680 --> 00:16:38,880
-Og en brystpumpe. Jeg vil amme.
-Skal man bruge et apparat til det?
250
00:16:38,960 --> 00:16:42,560
Ja, så kan jeg arbejde,
og kan du give flaske om natten.
251
00:16:42,640 --> 00:16:46,280
Og vi skal finde et sted at bo.
Skal jeg flytte ind hos dig?
252
00:16:46,880 --> 00:16:50,480
-Er det ikke lidt hurtigt?
-Hurtigt? Det går allerede hurtigt.
253
00:16:50,560 --> 00:16:52,800
Vi er her kun, fordi du glemte pillen.
254
00:16:53,880 --> 00:16:57,120
Og du valgte
at beholde den uden at tale med mig.
255
00:16:57,200 --> 00:17:00,240
-Så nu er det hele min skyld?
-Det siger jeg ikke.
256
00:17:00,320 --> 00:17:01,920
Er det egentlig mit barn?
257
00:17:04,520 --> 00:17:06,720
Du er et helt enormt stort røvhul.
258
00:17:06,800 --> 00:17:07,640
Klamt!
259
00:17:13,200 --> 00:17:14,720
Er du ankommet?
260
00:17:16,120 --> 00:17:18,640
-Undskyld mig?
-Sikke en udsigt.
261
00:17:19,360 --> 00:17:21,160
En øl på stranden lyder godt.
262
00:17:21,240 --> 00:17:25,280
Du klarer dig bedre end mig,
men stillingen her er stadig ledig.
263
00:17:25,360 --> 00:17:26,320
-Hallo?
-Ja?
264
00:17:27,840 --> 00:17:29,760
Jeg ligger med spredte ben her.
265
00:17:29,840 --> 00:17:32,440
Kom forbi, så taler vi om det.
266
00:17:32,960 --> 00:17:33,800
Okay?
267
00:17:36,000 --> 00:17:39,360
Hils fra mig.
Jeg smutter. Undskyld. Farvel.
268
00:17:40,040 --> 00:17:40,920
Undskyld.
269
00:17:42,760 --> 00:17:44,000
Det er utroligt.
270
00:17:45,000 --> 00:17:47,240
-Jeg følte ham.
-Skal du tale med Said?
271
00:17:47,320 --> 00:17:51,600
Det ved jeg ikke.
Skal jeg finde mig ud med alle hans fejl?
272
00:17:53,680 --> 00:17:54,960
Han bor hos os.
273
00:17:57,000 --> 00:17:57,880
Gør det noget?
274
00:17:57,960 --> 00:18:00,880
Nej, men jeg håber ikke, det varer længe.
275
00:18:01,880 --> 00:18:03,480
Jeg savner mit privatliv.
276
00:18:05,320 --> 00:18:06,240
Hej.
277
00:18:07,560 --> 00:18:11,080
-Så du ligger ned og slapper af?
-Det er ikke sjovt.
278
00:18:11,720 --> 00:18:14,320
Okay, alt ser godt ud…
279
00:18:17,320 --> 00:18:18,160
Vil…
280
00:18:18,800 --> 00:18:21,320
Vil I have en kopi af billedet?
281
00:18:21,400 --> 00:18:22,240
-Ja.
-Ja?
282
00:18:22,320 --> 00:18:23,440
-Gør det.
-Godt.
283
00:18:35,600 --> 00:18:39,280
Hvordan gør du det?
Det føles, som om mine bryster falder ud.
284
00:18:39,360 --> 00:18:42,200
-Slip brysterne fri.
-Du kunne have lånt af mig.
285
00:18:42,280 --> 00:18:45,320
Og ligne en pensioneret bibliotekar? Nej.
286
00:18:46,920 --> 00:18:50,560
Skaffer du os ikke nogle drinks
fra ham Rico Suave? Afsted.
287
00:18:52,040 --> 00:18:54,120
Tænk, at du skal giftes.
288
00:18:56,120 --> 00:19:00,040
Hej. Jeg vil gerne have to mojitoer og…
289
00:19:00,120 --> 00:19:01,520
Jeg taler hollandsk.
290
00:19:02,360 --> 00:19:06,160
-Hvordan vidste du, jeg var hollænder?
-Lad os sige din accent.
291
00:19:07,720 --> 00:19:12,320
Så to mojitoer og en skrigende orgasme.
292
00:19:13,640 --> 00:19:14,720
Undskyld mig?
293
00:19:14,800 --> 00:19:17,280
Det hedder drinken. Jeg anbefaler den.
294
00:19:18,560 --> 00:19:23,360
I så fald, giv mig to mojitoer
og en skrigende orgasme.
295
00:19:23,440 --> 00:19:25,680
Og hvilket navn skal det stå under?
296
00:19:27,040 --> 00:19:29,120
-Angela.
-Javier.
297
00:19:31,840 --> 00:19:36,280
Så to mojitoer
og en skrigende orgasme til Angela.
298
00:19:39,880 --> 00:19:40,720
Det er på vej.
299
00:19:49,400 --> 00:19:51,440
Se, hvem der er kommet.
300
00:19:53,280 --> 00:19:56,280
-Pis. Hvordan ser jeg ud?
-Godt. Ikke ændre noget.
301
00:19:56,920 --> 00:19:58,920
D'damer, hygger I jer?
302
00:19:59,840 --> 00:20:01,880
Ja. Tak for tippet.
303
00:20:02,400 --> 00:20:04,760
-Det er et dejligt sted.
-Flot udsigt.
304
00:20:07,320 --> 00:20:08,160
Pæn kjole.
305
00:20:09,240 --> 00:20:12,280
Ja, den er ikke lige min stil.
Det er Kikis.
306
00:20:13,000 --> 00:20:14,360
Den klæder dig.
307
00:20:16,880 --> 00:20:18,080
Skal vi danse?
308
00:20:18,600 --> 00:20:21,360
Danser du nu? Du var altid så anspændt.
309
00:20:22,720 --> 00:20:24,160
Jeg tvinger dig ikke.
310
00:20:24,240 --> 00:20:26,280
-Nej. Lad mig se.
-Okay.
311
00:20:27,280 --> 00:20:28,960
-Vi ses, Kiek.
-Selvfølgelig.
312
00:20:29,040 --> 00:20:31,480
Mine dage med nydelse er alligevel talte.
313
00:20:51,440 --> 00:20:53,840
Camarero. En dobbelt whisky, tak.
314
00:20:54,480 --> 00:20:57,000
Lad det gå tjept. Pronto. Tag flasken med.
315
00:21:15,840 --> 00:21:18,880
-Jeg var helt vildt forelsket i dig.
-Hvad?
316
00:21:26,960 --> 00:21:29,040
Jeg var også vild med dig.
317
00:21:30,760 --> 00:21:33,880
Jeg ventede altid,
så vi kunne tale med hinanden.
318
00:21:35,000 --> 00:21:37,240
Det var derfor, jeg altid mødte dig.
319
00:21:41,040 --> 00:21:44,880
-Hvorfor sagde du aldrig noget?
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
320
00:21:46,400 --> 00:21:48,280
Du klarer det vist okay.
321
00:21:53,920 --> 00:21:55,000
Lisa!
322
00:21:57,480 --> 00:21:58,320
Er du okay?
323
00:22:01,600 --> 00:22:03,400
Jeg har mistet alle mine kort.
324
00:22:05,080 --> 00:22:06,560
Sikken skøn overraskelse.
325
00:22:09,680 --> 00:22:13,000
Lugt engang. Dit kæledyr har ikke været
i bad i fem dage.
326
00:22:14,200 --> 00:22:16,160
Det sidder bare der hele dagen.
327
00:22:18,960 --> 00:22:19,800
Hallo?
328
00:22:21,200 --> 00:22:23,680
-Er det min badekåbe?
-Han havde intet.
329
00:22:23,760 --> 00:22:26,400
-Jeg køber en ny.
-Jack, jeg er gravid.
330
00:22:27,760 --> 00:22:30,760
-Giv mig mit privatliv tilbage.
-Hvad skal jeg gøre?
331
00:22:30,840 --> 00:22:32,000
Bare svigte ham?
332
00:22:32,720 --> 00:22:34,920
Hvor mange gange har Bo smidt ham ud?
333
00:22:35,640 --> 00:22:38,240
-Kun været tre gange.
-På seks måneder.
334
00:22:39,680 --> 00:22:41,480
Fordi han altid klokker i det.
335
00:22:41,560 --> 00:22:44,640
Et sexbånd til en begravelse.
Det kan ske for alle.
336
00:22:46,080 --> 00:22:48,680
-Han er ude, inden ugen er omme.
-Okay.
337
00:22:49,840 --> 00:22:52,080
Godt. Jeg finder på noget.
338
00:22:58,040 --> 00:22:58,880
Hej.
339
00:23:01,040 --> 00:23:01,880
Taber.
340
00:23:03,040 --> 00:23:04,600
-Hej.
-Hvad laver du?
341
00:23:07,320 --> 00:23:09,960
Gift på 11. år med en,
der ikke vil have mig.
342
00:23:10,040 --> 00:23:12,040
Bo vil alligevel have dig tilbage.
343
00:23:13,360 --> 00:23:17,520
Hun besvarer ikke
mine opkald eller mine sms'er.
344
00:23:18,160 --> 00:23:19,360
Find på noget andet.
345
00:23:20,440 --> 00:23:23,040
Overrask hende.
Kvinder kan lide den slags.
346
00:23:24,240 --> 00:23:25,080
Men med hvad?
347
00:23:26,120 --> 00:23:26,960
Vær en mand.
348
00:23:29,160 --> 00:23:31,920
Men vask dig først. Du lugter af zoo.
349
00:23:32,600 --> 00:23:33,440
Ja.
350
00:23:51,320 --> 00:23:52,160
Den klæder dig.
351
00:23:53,600 --> 00:23:55,280
Behold den. Som en souvenir.
352
00:23:58,960 --> 00:24:00,200
Jeg føler mig så dum.
353
00:24:01,560 --> 00:24:03,040
Det er typisk mig.
354
00:24:04,520 --> 00:24:07,120
Ja, du har ikke forandret dig så meget.
355
00:24:07,880 --> 00:24:11,440
-Du sprang i efter mig.
-Jeg vidste ikke, om du kunne svømme.
356
00:24:13,680 --> 00:24:15,120
Jeg ville gøre det igen.
357
00:24:36,680 --> 00:24:39,120
-Flyt dig, jeg står her.
-Lidt herhen.
358
00:24:39,200 --> 00:24:40,920
-Hvad laver du?
-Jeg står her.
359
00:24:41,000 --> 00:24:43,120
Kan du ikke læse? Du skal stå der.
360
00:24:43,200 --> 00:24:45,080
-Jeg vil stå her.
-Gå derhen!
361
00:24:45,160 --> 00:24:48,560
-Jeg er færdig med det her.
-Hvad laver du? Souf, kom her!
362
00:24:56,120 --> 00:24:58,040
Lækre Max, en, to
363
00:25:01,840 --> 00:25:04,560
Gnub din and
364
00:25:04,640 --> 00:25:07,320
Gnub din and
365
00:25:07,400 --> 00:25:09,440
Gnub din and
366
00:25:09,520 --> 00:25:12,080
Sut den med den
367
00:25:12,680 --> 00:25:14,920
Put den gummiand i munden
368
00:25:15,000 --> 00:25:17,160
Mine hænder tager dig på røven
369
00:25:18,000 --> 00:25:19,360
Tal til gummianden
370
00:25:20,080 --> 00:25:21,760
Ja, kælling. Vil du kneppe?
371
00:25:22,440 --> 00:25:24,040
Du ser den slet ikke komme
372
00:25:24,120 --> 00:25:26,480
Nu er du stolt
Og leger med den i badet
373
00:25:27,160 --> 00:25:29,240
De kommer i alle størrelser
374
00:25:29,320 --> 00:25:31,760
De har et navn og et rap med dobbelt R
375
00:25:31,840 --> 00:25:32,680
Bum!
376
00:25:33,960 --> 00:25:35,320
-Og?
-Ferry.
377
00:25:36,120 --> 00:25:38,080
Det er så lamt, jeg kunne græde.
378
00:25:38,160 --> 00:25:40,240
-Lækre Max?
-Ja.
379
00:25:40,320 --> 00:25:43,640
Han lyder, som en
fra et dårligt afsnit af Miami Vice.
380
00:25:43,720 --> 00:25:45,760
Ja, men de unge følger ham.
381
00:25:45,840 --> 00:25:49,760
Og han har ingen manager,
så du kan få ham i nettet.
382
00:25:49,840 --> 00:25:53,280
Han har nul talent
og uden tvivl et kæmpe ego.
383
00:25:55,480 --> 00:25:59,440
Den talentløse fyr
har 40 millioner YouTube-visninger.
384
00:25:59,520 --> 00:26:01,720
Halvdelen af dem er sikkert købt.
385
00:26:01,800 --> 00:26:03,880
Sådan gør I måske forretninger,
386
00:26:03,960 --> 00:26:06,960
men jeg har flere følgere
end alle dine kunstnere.
387
00:26:12,000 --> 00:26:13,120
Vent lidt.
388
00:26:14,560 --> 00:26:17,680
Jeg kendte dig ikke.
Og jeg er nok ikke den eneste.
389
00:26:18,320 --> 00:26:22,320
-Hvorfor skulle jeg skrive under?
-Optræder du for fulde huse?
390
00:26:25,040 --> 00:26:26,400
Det tænkte jeg nok.
391
00:26:26,480 --> 00:26:27,680
Giv mig en måned.
392
00:26:28,400 --> 00:26:29,880
Og se så, hvor du er.
393
00:26:31,720 --> 00:26:33,120
Godt. En måned.
394
00:26:33,720 --> 00:26:34,800
Men ikke mere.
395
00:26:35,640 --> 00:26:39,120
Jeg kan mærke
noget blomstre mellem jer to.
396
00:26:42,400 --> 00:26:43,240
Hvad er…
397
00:26:46,160 --> 00:26:47,000
Hey.
398
00:26:48,120 --> 00:26:49,360
Er det ikke din mand?
399
00:26:50,560 --> 00:26:53,640
-Jo, det er.
-Har I ikke bryllupsdag næste uge?
400
00:26:55,640 --> 00:26:56,680
Jo.
401
00:26:57,600 --> 00:26:58,440
Intenst.
402
00:26:59,960 --> 00:27:01,560
HORE
403
00:27:09,080 --> 00:27:12,040
Nå, tæver. Nød I at kneppe?
404
00:27:12,640 --> 00:27:13,760
Kiek, ikke så højt.
405
00:27:14,680 --> 00:27:19,040
Stive dukker som jer får kæp,
mens jeg sidder her med tør skede.
406
00:27:20,600 --> 00:27:23,280
Fra nu af handler det kun om dig.
407
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
Vi får en god dag.
408
00:27:51,000 --> 00:27:53,080
Det er rart med lidt forandring.
409
00:27:53,160 --> 00:27:55,600
Se, du kan også more dig med os.
410
00:27:55,680 --> 00:27:59,160
Ja, kun os piger og ingen mænd.
Som i gamle dage. Hej!
411
00:28:00,080 --> 00:28:02,640
-Er det ikke Javier?
-Jo.
412
00:28:02,720 --> 00:28:06,280
Se, hvor sødt. Han har taget sin mor med.
413
00:28:06,360 --> 00:28:09,200
Han har vist travlt.
Kom, lad os fortsætte.
414
00:28:09,280 --> 00:28:12,800
Vent, se der.
Der findes stadig gode mænd derude.
415
00:28:12,880 --> 00:28:14,680
Hvor er det bare sødt.
416
00:28:21,720 --> 00:28:24,960
-Hvad fanden?
-Jeg må fortælle dig noget.
417
00:28:26,560 --> 00:28:27,880
Javier er en slags…
418
00:28:28,600 --> 00:28:30,760
-Hvis man, du ved…
-Ja, hvad?
419
00:28:32,040 --> 00:28:34,000
-Man hyrer Javier til sex.
-Hvad?
420
00:28:34,640 --> 00:28:37,320
-En gigolo?
-De hedder mandlige eskorter.
421
00:28:37,880 --> 00:28:41,080
-Kiki, det kan du ikke.
-Jeg gjorde det for Angela.
422
00:28:41,160 --> 00:28:44,080
Hun har været tørlagt i 100 år.
Det er usundt.
423
00:28:44,160 --> 00:28:46,640
Hvad nu, hvis jeg har fået en kønssygdom?
424
00:28:47,560 --> 00:28:51,400
Vær ikke dum. Var det godt?
For jeg betalte meget for det.
425
00:28:51,920 --> 00:28:54,160
Kan du holde mund for en gangs skyld?
426
00:29:05,120 --> 00:29:08,240
-Undskyld.
-Nej, du var først.
427
00:29:08,320 --> 00:29:10,040
-Okay, tak.
-Tag den.
428
00:29:10,560 --> 00:29:11,720
Tak.
429
00:29:11,800 --> 00:29:13,200
Hvornår er du sat til?
430
00:29:13,840 --> 00:29:17,080
Om et par uger, men jeg er træt af det.
431
00:29:17,160 --> 00:29:20,800
Jeg glæder mig til
at bestille sushi og åbne en flaske vin.
432
00:29:20,880 --> 00:29:23,440
-Hvad med at sove på maven?
-Guddommeligt!
433
00:29:24,160 --> 00:29:26,800
Seriøst, 1.200 euro for en klapvogn?
434
00:29:26,880 --> 00:29:29,160
Det er barnevognenes Rolls Royce.
435
00:29:29,240 --> 00:29:33,120
Mærk. Læder. Den kan foldes på tre måder.
Forstærket kopholder.
436
00:29:34,480 --> 00:29:37,680
-Du kan løbe med den her.
-Har du mistet dine nosser?
437
00:29:37,760 --> 00:29:40,160
-Har du en barnevogn?
-Nej, ikke endnu.
438
00:29:40,240 --> 00:29:42,680
Du kan gå mange kilometer med den her.
439
00:29:42,760 --> 00:29:44,360
Du bliver glad, hvis…
440
00:29:46,160 --> 00:29:47,560
-Hvad laver du?
-Kom!
441
00:29:47,640 --> 00:29:49,640
Du er i en babybutik, du kan ikke…
442
00:29:51,560 --> 00:29:55,440
Nu fortæller jeg dig noget,
men du må ikke sige det til nogen.
443
00:29:55,520 --> 00:29:57,680
-Sværg.
-Ja, okay. Jeg sværger.
444
00:29:57,760 --> 00:30:00,360
Okay. Kan du se kvinden,
der taler med Cindy?
445
00:30:02,880 --> 00:30:03,720
Ja.
446
00:30:04,560 --> 00:30:08,840
-Hun er også gravid.
-Det kan jeg se. Vi er i en babybutik.
447
00:30:08,920 --> 00:30:11,680
Jeg er på en måde faren.
448
00:30:13,440 --> 00:30:14,760
Måske lidt…
449
00:30:14,840 --> 00:30:18,520
Hvordan fanden bliver du ved?
Har du hørt om kondomer?
450
00:30:19,120 --> 00:30:21,360
Jeg dømmer ikke dig og din kone, vel?
451
00:30:22,840 --> 00:30:25,720
-Vil du hjælpe mig eller ej?
-Nej.
452
00:30:26,240 --> 00:30:29,200
Hører Bo, jeg er involveret,
er mit ægteskab slut.
453
00:30:29,280 --> 00:30:32,760
-Uden mig var du hjemløs.
-Dit kærlighedsliv bringer ulykke.
454
00:30:32,840 --> 00:30:34,200
Vil du hjælpe mig?
455
00:30:34,920 --> 00:30:35,760
Hvad?
456
00:30:36,600 --> 00:30:37,440
Ja, okay.
457
00:30:38,800 --> 00:30:39,840
-Skal vi?
-Okay.
458
00:30:39,920 --> 00:30:40,800
Har du…
459
00:30:46,560 --> 00:30:47,680
Min svoger.
460
00:30:49,840 --> 00:30:50,880
Du er gravid.
461
00:30:51,480 --> 00:30:53,280
Med babyer i maven.
462
00:30:55,600 --> 00:30:58,760
De skal sove. Så, soveposer.
463
00:31:00,160 --> 00:31:01,600
-Hvor er…
-Din mand?
464
00:31:01,680 --> 00:31:03,760
Han lagde sin telefon i bilen.
465
00:31:03,840 --> 00:31:05,440
Jeg ringer til ham så.
466
00:31:09,760 --> 00:31:10,880
Pis.
467
00:31:13,000 --> 00:31:14,400
Nå, han lagde den der.
468
00:31:22,080 --> 00:31:26,320
Han presser på min blære.
Jeg må gå, før jeg har endnu et uheld.
469
00:31:27,320 --> 00:31:32,280
-Det er skønt at være gravid, ikke?
-Totalt. Held og lykke. Farvel.
470
00:31:32,360 --> 00:31:35,080
-Hej. Hvad siger du til den?
-Den er fin.
471
00:31:35,800 --> 00:31:37,040
Men den var dyr.
472
00:31:37,600 --> 00:31:39,600
Kun det bedste for barnet. Og den?
473
00:31:41,600 --> 00:31:43,720
-Sovepose. Se.
-Skønt.
474
00:31:49,360 --> 00:31:50,440
Hej. Hvor var den?
475
00:31:54,160 --> 00:31:58,040
Når du har det bedre,
kan du komme og se os i studiet.
476
00:31:58,120 --> 00:31:59,440
-Seriøst?
-Ja da.
477
00:31:59,520 --> 00:32:01,680
-Må jeg beatboxe?
-Altså…
478
00:32:03,120 --> 00:32:04,680
-Selvfølgelig.
-Ja!
479
00:32:04,760 --> 00:32:09,280
Men kun hvis du lader mig synge med.
Jeg skriver teksten i morgen.
480
00:32:10,440 --> 00:32:11,280
Okay.
481
00:32:12,560 --> 00:32:13,600
Udmærket.
482
00:32:14,120 --> 00:32:17,040
Vi er en smule syge
Men får det snart bedre
483
00:32:17,120 --> 00:32:18,760
Nej, vi mener det seriøst
484
00:32:18,840 --> 00:32:21,080
Bare vær stærk
Hold ud lidt endnu
485
00:32:21,160 --> 00:32:22,840
Vi får det bedre, og så…
486
00:32:22,920 --> 00:32:25,040
-Hygger vi os!
-Nemlig.
487
00:32:27,280 --> 00:32:29,800
-Hvad synes du om min nye kunstner?
-Stortalent.
488
00:32:29,880 --> 00:32:31,440
Du burde få en kontrakt.
489
00:32:31,520 --> 00:32:32,960
-Hørte du det?
-Tak.
490
00:32:33,040 --> 00:32:35,440
Ring, hvis du har brug for mig. Vi ses.
491
00:32:35,520 --> 00:32:37,480
-Okay.
-God bedring.
492
00:32:39,600 --> 00:32:41,920
Hej! Stop det der. Gribbe!
493
00:32:42,000 --> 00:32:43,680
Ikke her. Hav lidt respekt.
494
00:32:44,480 --> 00:32:45,920
Der er børn her.
495
00:32:46,880 --> 00:32:51,040
-De fyre følger mig overalt.
-Derfor gør nogle kunstnere det.
496
00:32:51,120 --> 00:32:52,880
For at få lidt goodwill.
497
00:32:52,960 --> 00:32:55,360
Det er mere værd end likes og visninger.
498
00:32:55,880 --> 00:32:57,360
Jeg er helt enig med dig.
499
00:32:58,200 --> 00:32:59,840
Jeg har noget til dig.
500
00:32:59,920 --> 00:33:01,720
-Hvad?
-Ikke her.
501
00:33:02,400 --> 00:33:03,320
-Kommer du?
-Ja.
502
00:33:03,840 --> 00:33:05,200
-Farvel.
-Farvel.
503
00:33:10,640 --> 00:33:12,080
Lækre Max, en, to
504
00:33:12,160 --> 00:33:13,120
Tada!
505
00:33:13,200 --> 00:33:15,480
Gnub din and
506
00:33:15,560 --> 00:33:17,640
For fanden da.
507
00:33:19,000 --> 00:33:22,240
Hvordan i alverden klarede du det?
508
00:33:24,520 --> 00:33:25,920
Jeg sagde, jeg var god.
509
00:33:26,600 --> 00:33:30,280
Og jeg har et godt produkt.
Så jeg ved, hvordan man sælger det.
510
00:33:30,840 --> 00:33:33,520
Men Ziggo Dome? Det kan næsten ikke passe.
511
00:33:33,600 --> 00:33:35,240
Det er virkelig fedt.
512
00:33:35,320 --> 00:33:37,800
Du har tre udsolgte koncerter der.
513
00:33:38,600 --> 00:33:39,880
-Tre?
-Ja.
514
00:33:44,120 --> 00:33:46,320
Det var ikke muligt uden dig.
515
00:33:46,920 --> 00:33:48,920
Jeg er her for at hjælpe dig.
516
00:33:50,440 --> 00:33:51,520
Det kunne fungere.
517
00:34:00,000 --> 00:34:01,080
Hvad laver du?
518
00:34:02,760 --> 00:34:03,800
Jeg er gift.
519
00:34:17,920 --> 00:34:18,840
Går det okay?
520
00:34:19,360 --> 00:34:24,680
det skulle kunne gøres på 30 minutter,
men jeg har været i gang længe. Her.
521
00:34:25,320 --> 00:34:27,520
-Kan du prøve?
-Jeg gør det i morgen.
522
00:34:31,160 --> 00:34:34,120
Værelset må godt være klart,
før barnet kommer.
523
00:34:35,120 --> 00:34:38,600
Ved du, hvad der ville være godt?
Hvis vi havde hyret nogen.
524
00:34:38,680 --> 00:34:41,640
Så var vi færdige
og havde tid til andre ting.
525
00:34:41,720 --> 00:34:43,920
Det er rart at gøre ting sammen.
526
00:34:44,680 --> 00:34:48,040
-Teambuilding, sjov.
-Min idé om sjov er meget anderledes.
527
00:34:50,360 --> 00:34:52,400
-Kommer du i morgen?
-Hvad?
528
00:34:52,480 --> 00:34:56,200
-Til fødselsforberedelse.
-For at bruge hele dagen på at puste?
529
00:34:57,280 --> 00:35:00,080
-Lær mig det bagefter.
-Det er også din baby.
530
00:35:00,160 --> 00:35:03,480
Ja, det ved jeg.
Kan vi tale om noget andet?
531
00:35:04,080 --> 00:35:07,680
Det er konstant "baby dit, baby dat".
Jeg er træt af det.
532
00:35:08,480 --> 00:35:10,640
-Jeg bliver træt af dig.
-Åh gud.
533
00:35:10,720 --> 00:35:14,160
-Af dine graviditetshormoner.
-Jeg er ikke i humør til det.
534
00:35:14,640 --> 00:35:17,520
-Flygter du igen?
-Ja. Lykke til med skabet.
535
00:35:17,600 --> 00:35:19,760
En baby er ganske dyr, ikke?
536
00:35:19,840 --> 00:35:22,680
Det koster 1.200 euro for en barnevogn.
537
00:35:23,200 --> 00:35:26,520
-Er det ikke latterligt?
-Og det er dobbelt op for dig.
538
00:35:29,080 --> 00:35:32,120
Hvad er der galt med dig?
Har du menstruation?
539
00:35:34,000 --> 00:35:37,320
Du gjorde to kvinder gravide.
Hvordan kunne du gøre det?
540
00:35:38,640 --> 00:35:39,600
Ja, jeg ved det.
541
00:35:40,200 --> 00:35:43,000
Helt ærligt.
Det er for langt ude, selv for dig.
542
00:35:43,080 --> 00:35:45,320
-Du må fortælle det.
-Det tager tid.
543
00:35:46,040 --> 00:35:49,360
Tid? Snart har du to børn,
der skal passes.
544
00:35:49,440 --> 00:35:51,760
Hvordan vil du klare det? Som din far?
545
00:35:52,440 --> 00:35:54,960
-Jeg er ikke min far.
-Du begynder at ligne ham.
546
00:35:57,440 --> 00:36:00,960
Måske bør du fokusere mere
på dit eget forhold.
547
00:36:01,040 --> 00:36:04,880
-I det mindste arbejder jeg på det.
-Hvordan arbejder du? Her…
548
00:36:08,000 --> 00:36:09,800
LÆKRE MAX' NYE KÆRLIGHED?
549
00:36:10,800 --> 00:36:13,080
-Hvad er det?
-Hvad er det? Det er Bo.
550
00:36:15,440 --> 00:36:16,280
Er det ægte?
551
00:36:18,000 --> 00:36:18,840
Ja.
552
00:36:30,760 --> 00:36:32,960
HIPPIE-MARKED
553
00:36:51,080 --> 00:36:53,320
En spåkvinde. Det vil jeg gerne prøve.
554
00:36:53,400 --> 00:36:56,840
Det behøves ikke. Jeg ser din fremtid:
tre skrigende unger,
555
00:36:56,920 --> 00:37:01,040
ingen søvn, og en mand,
der knalder rundt med naboen.
556
00:37:02,200 --> 00:37:03,360
Det bliver sjovt.
557
00:37:07,440 --> 00:37:08,280
Hallo?
558
00:37:24,560 --> 00:37:25,760
Lisa.
559
00:37:28,120 --> 00:37:30,080
Din fremtid ser smuk ud.
560
00:37:31,360 --> 00:37:32,960
Men der er et uvejr på vej.
561
00:37:35,280 --> 00:37:38,120
-Hvordan kender du mit navn?
-Kom, mit barn.
562
00:37:38,880 --> 00:37:43,800
Det er blot et af de mange mysterier
som vil blive afsløret for dig i dag.
563
00:37:44,560 --> 00:37:45,400
Okay.
564
00:37:46,680 --> 00:37:47,520
Det er syret.
565
00:37:48,520 --> 00:37:49,560
Fortæl mig det.
566
00:38:00,000 --> 00:38:01,600
Din aura fortæller mig,
567
00:38:03,040 --> 00:38:04,920
at dit hjerte og dit sind
568
00:38:05,720 --> 00:38:06,960
ikke er i harmoni.
569
00:38:08,880 --> 00:38:10,600
Du står ved en skillevej,
570
00:38:12,880 --> 00:38:16,920
hvor fortiden og nutiden er ved at mødes.
571
00:38:19,640 --> 00:38:23,920
Jeg tror, jeg er forelsket,
men jeg ved ikke i hvem og kan ikke vælge.
572
00:38:24,680 --> 00:38:28,720
Du skal vælge den vej,
der fører til et nyt liv.
573
00:38:29,480 --> 00:38:30,320
Men husk.
574
00:38:31,480 --> 00:38:33,480
Hvis du jagter efter guld,
575
00:38:34,920 --> 00:38:36,440
kan du miste en diamant.
576
00:38:38,200 --> 00:38:39,320
Kortene
577
00:38:41,160 --> 00:38:42,200
har talt.
578
00:38:46,360 --> 00:38:47,680
To hundrede euro, tak.
579
00:38:50,040 --> 00:38:52,160
Jeg har kun 100, tror jeg.
580
00:38:52,240 --> 00:38:54,800
Det er okay. Jeg tager imod alle kort.
581
00:38:58,040 --> 00:39:00,960
Noah er 100 gange bedre
end den fiasko, Jim.
582
00:39:01,040 --> 00:39:03,160
Han var virkelig en taber.
583
00:39:03,800 --> 00:39:06,880
Godt, du er ovre ham.
Han var en skuffelse.
584
00:39:06,960 --> 00:39:12,240
Han rejser verden rundt med dig,
og dropper dig så som en tung rygsæk.
585
00:39:12,320 --> 00:39:15,640
Når jeg hører hans navn,
Jim, får jeg kvalme.
586
00:39:15,720 --> 00:39:17,560
Jeg kan mærke galden. Hvad?
587
00:39:19,840 --> 00:39:21,600
-Hej, Jim.
-Hej.
588
00:39:22,560 --> 00:39:25,000
-Hvor længe har du været her?
-Længe nok.
589
00:39:26,840 --> 00:39:27,720
Hvad gør du her?
590
00:39:30,200 --> 00:39:31,880
Kan vi tale et stille sted?
591
00:39:31,960 --> 00:39:34,960
Det er ikke nødvendigt.
Du kan sige det her.
592
00:39:37,640 --> 00:39:38,480
Okay.
593
00:39:43,640 --> 00:39:47,560
Skat, jeg tog fejl.
Jeg skulle aldrig have ladet dig gå.
594
00:39:48,800 --> 00:39:50,840
Du er mit livs kærlighed.
595
00:39:52,640 --> 00:39:55,480
Jeg vil spørge,
om du kan give mig en chance til.
596
00:40:03,240 --> 00:40:07,240
Du afbryder Kikis fest og forventer,
at jeg falder dig i armene?
597
00:40:07,320 --> 00:40:08,600
Du havde din chance.
598
00:40:09,320 --> 00:40:11,080
Lies, undskyld.
599
00:40:12,560 --> 00:40:13,800
Det er for sent, Jim.
600
00:40:22,560 --> 00:40:23,920
Cind, er du okay?
601
00:40:35,520 --> 00:40:38,000
Han kommer, når barnet er født.
602
00:40:38,880 --> 00:40:41,960
Med mænd tager det længere tid,
men det er okay.
603
00:40:42,040 --> 00:40:42,880
Det håber jeg.
604
00:40:43,960 --> 00:40:45,160
Har du hørt fra Bo?
605
00:40:47,680 --> 00:40:49,440
Hun har travlt med en ny fyr.
606
00:40:51,160 --> 00:40:52,000
Hvad?
607
00:40:54,520 --> 00:40:57,320
-Bo er mig utro.
-Nej.
608
00:40:59,960 --> 00:41:01,600
LÆKRE MAX' NYE KÆRLIGHED?
609
00:41:03,480 --> 00:41:06,640
Måske er det fotoshoppet?
Du kender sladderbladene.
610
00:41:06,720 --> 00:41:11,960
Tak, fordi du prøver,
men vi kan begge se, hvad det her er.
611
00:41:13,560 --> 00:41:14,760
Så du giver op.
612
00:41:16,560 --> 00:41:17,560
Hvad ellers?
613
00:41:19,120 --> 00:41:19,960
Kæmpe?
614
00:41:20,880 --> 00:41:23,560
For jer begge, for børnene, for hende.
615
00:41:24,440 --> 00:41:25,280
Okay.
616
00:41:26,400 --> 00:41:28,800
Har I nogensinde overvejet parterapi?
617
00:41:30,000 --> 00:41:33,760
Letsindig snak med nogen om ens følelser?
Jeg ved snart ikke.
618
00:41:34,840 --> 00:41:35,720
Hvad laver du?
619
00:41:37,360 --> 00:41:39,320
Der. Nu kan du ikke bakke ud.
620
00:41:39,880 --> 00:41:40,880
LAD OS GÅ I TERAPI
621
00:41:40,960 --> 00:41:41,800
Nej.
622
00:41:57,600 --> 00:41:59,120
Ja. Stop.
623
00:41:59,640 --> 00:42:02,040
-Hola.
-Tak. Har du måske noget…
624
00:42:02,120 --> 00:42:03,800
Vent. Jeg kender dig. Nej.
625
00:42:03,880 --> 00:42:05,240
Ja. Nej, vent.
626
00:42:05,320 --> 00:42:07,800
-Nej.
-Vent!
627
00:42:10,720 --> 00:42:11,560
Pis.
628
00:42:22,920 --> 00:42:25,000
RINGER TIL JIM
629
00:42:39,640 --> 00:42:41,200
Har du bestilt limousine?
630
00:42:43,640 --> 00:42:47,000
Jeg kan gå.
Jeg fortryder allerede, at jeg ringede.
631
00:42:47,720 --> 00:42:48,560
Okay.
632
00:42:49,440 --> 00:42:51,880
Nej, Jim. Vent!
633
00:42:51,960 --> 00:42:53,280
Nej, Jim!
634
00:42:59,000 --> 00:43:00,640
Jeg laver sjov. Hop ind.
635
00:43:39,560 --> 00:43:41,800
Han spurgte, om vi skulle i parterapi.
636
00:43:43,600 --> 00:43:44,440
Overraskende.
637
00:43:45,280 --> 00:43:46,520
Ja, ganske meget.
638
00:43:47,400 --> 00:43:49,840
Jeg har foreslået det, men han gad ikke.
639
00:43:51,520 --> 00:43:53,520
-Siger du ja?
-Det ved jeg ikke.
640
00:43:54,720 --> 00:43:55,560
Måske.
641
00:43:59,280 --> 00:44:00,920
Børnene savner ham også.
642
00:44:03,080 --> 00:44:03,920
Også?
643
00:44:07,400 --> 00:44:09,600
-Vil du se babyens værelse?
-Ja.
644
00:44:23,720 --> 00:44:25,440
-Hej, skat.
-Hej.
645
00:44:27,240 --> 00:44:30,720
Jeg håber, det er okay.
Jeg ved, du ville gøre det selv.
646
00:44:31,640 --> 00:44:32,720
Det er fantastisk.
647
00:44:34,000 --> 00:44:36,800
Det var så lidt.
Forhåbentlig kan du hvile nu.
648
00:44:38,240 --> 00:44:39,160
Det er smukt.
649
00:44:40,200 --> 00:44:41,480
Sødt af dig at hjælpe
650
00:44:43,720 --> 00:44:45,400
Jeg giver jer et øjeblik.
651
00:44:53,520 --> 00:44:56,440
-Fredag klokken tolv hos terapeuten.
-Virkelig?
652
00:44:57,760 --> 00:44:59,360
-Jeg kommer.
-Okay.
653
00:45:02,800 --> 00:45:03,640
Dør.
654
00:45:05,040 --> 00:45:06,360
Husk hjørnet der.
655
00:45:35,720 --> 00:45:36,760
Nå…
656
00:45:38,320 --> 00:45:39,680
-Ja.
-Ja.
657
00:45:42,000 --> 00:45:43,200
Det var rart.
658
00:45:44,280 --> 00:45:45,120
Ja.
659
00:45:46,200 --> 00:45:47,320
Jeg har savnet dig.
660
00:45:48,840 --> 00:45:50,520
Jeg har savnet os.
661
00:45:53,680 --> 00:45:55,680
Lad os tage det langsomt.
662
00:45:57,200 --> 00:45:58,040
Langsomt?
663
00:46:04,080 --> 00:46:06,960
Nej. Langsomt er perfekt.
664
00:46:14,880 --> 00:46:19,200
Skønt. Hun knalder to mænd,
du har en gigolo, jeg er i cølibat.
665
00:46:19,280 --> 00:46:21,600
Du ved godt, du har Johnnie, ikke?
666
00:46:21,680 --> 00:46:23,800
-Det er ikke problemet lige nu.
-Hej.
667
00:46:24,400 --> 00:46:25,560
-Hej.
-Hej.
668
00:46:40,800 --> 00:46:41,880
Noah?
669
00:46:44,600 --> 00:46:45,440
Hej.
670
00:46:46,760 --> 00:46:47,960
Hvad er alt det her?
671
00:46:50,120 --> 00:46:51,080
En overraskelse.
672
00:46:52,480 --> 00:46:54,040
Til den smukkeste på øen.
673
00:46:58,480 --> 00:46:59,680
Det skulle du ikke.
674
00:47:01,400 --> 00:47:03,600
Jeg er glad for at have dig tilbage.
675
00:47:03,680 --> 00:47:07,600
Jeg troede ikke, jeg ville falde for en,
jeg mødte i niende.
676
00:47:36,480 --> 00:47:38,880
Og hvordan ser du jeres forhold?
677
00:47:40,320 --> 00:47:44,160
Jeg gør alt for at vise hende,
at jeg kan ændre og vil ændre mig.
678
00:47:44,240 --> 00:47:48,240
Og hvad får jeg til gengæld?
Hun dater en eller anden ussel rapper.
679
00:47:48,320 --> 00:47:53,280
-Det passer ikke. Jeg arbejder for ham.
-Smører du hans stemmebånd med din tunge?
680
00:47:53,360 --> 00:47:56,760
Han kyssede mig.
Og jeg sagde straks, at jeg var gift.
681
00:47:56,840 --> 00:48:00,160
-Så du dater ham ikke?
-Nej, selvfølgelig ikke.
682
00:48:00,240 --> 00:48:01,680
Ville jeg så sidde her?
683
00:48:02,600 --> 00:48:05,480
Ja, godt. Det er en god start.
684
00:48:05,560 --> 00:48:06,400
Og Said?
685
00:48:07,560 --> 00:48:09,720
Hun skal se dig som en mand.
686
00:48:09,800 --> 00:48:13,880
Hvordan kan du få kontakt
med hende fra din maskuline side?
687
00:48:19,320 --> 00:48:20,160
Ved at
688
00:48:21,080 --> 00:48:23,000
tage mere initiativ?
689
00:48:23,720 --> 00:48:25,320
Uden at hun skal spørge.
690
00:48:26,200 --> 00:48:27,040
Ja.
691
00:48:29,520 --> 00:48:30,800
Jeg kunne
692
00:48:32,080 --> 00:48:34,400
hjælpe mere til derhjemme?
693
00:48:34,480 --> 00:48:35,680
Det ville være rart.
694
00:48:38,400 --> 00:48:40,760
Jeg kunne hjælpe mere til med børnene?
695
00:48:41,320 --> 00:48:44,120
-Ja.
-Jeg kunne tage initiativ til sex?
696
00:48:45,040 --> 00:48:45,880
Nej.
697
00:48:46,880 --> 00:48:50,400
-Skal jeg ikke tage initiativ?
-Ikke i de ting.
698
00:48:52,480 --> 00:48:55,480
Kun andre ting. Du burde overraske mig.
699
00:48:57,520 --> 00:48:59,120
Lyttede du til Bo?
700
00:49:00,000 --> 00:49:02,600
Det kan være en god idé at tage noter her.
701
00:49:03,240 --> 00:49:04,320
Selvfølgelig ikke.
702
00:49:06,200 --> 00:49:07,120
Overrask hende.
703
00:49:08,960 --> 00:49:09,800
Ja.
704
00:49:10,760 --> 00:49:11,600
Nemt, ikke?
705
00:49:18,360 --> 00:49:20,160
Hvordan er terapeuten?
706
00:49:21,200 --> 00:49:24,640
-Er det godt?
-Hun siger, jeg bør tage mere initiativ.
707
00:49:25,280 --> 00:49:28,840
Og Bo siger, jeg skal overraske hende,
men ikke med blomster.
708
00:49:29,840 --> 00:49:34,000
-Du burde sende et pik-billede.
-Nej, din idiot. Jeg er ikke 15.
709
00:49:39,680 --> 00:49:42,480
Pis af, Jack!
Hold din anakonda for dig selv.
710
00:49:42,560 --> 00:49:44,720
Lad ikke, som om det er første gang.
711
00:49:47,360 --> 00:49:48,240
Er den ikke pæn?
712
00:49:50,320 --> 00:49:54,280
Hvis du sender mig et billede
af din pik igen, går jeg til angreb.
713
00:49:55,040 --> 00:49:56,120
Stoler du på mig?
714
00:49:57,000 --> 00:49:58,720
-Stoler du på mig?
-Ja.
715
00:49:58,800 --> 00:50:00,040
Send et pik-billede.
716
00:50:00,720 --> 00:50:01,840
Det elsker kvinder.
717
00:50:04,400 --> 00:50:07,080
-Amatør. Aldrig blitz.
-Er blitz ikke godt?
718
00:50:07,160 --> 00:50:10,640
Ingen blitz. Man kan se alt muligt,
man ikke vidste var der.
719
00:50:12,480 --> 00:50:13,840
Man lærer hele livet.
720
00:50:14,360 --> 00:50:15,200
Har du det?
721
00:50:16,000 --> 00:50:17,560
-Hvad?
-Ja, det tror jeg.
722
00:50:18,840 --> 00:50:19,680
Okay.
723
00:50:21,240 --> 00:50:22,080
Lad mig se.
724
00:50:23,160 --> 00:50:24,560
-Lad mig se.
-Vent.
725
00:50:29,760 --> 00:50:30,920
-Ja.
-Godt, ikke?
726
00:50:31,000 --> 00:50:31,880
Jo.
727
00:50:31,960 --> 00:50:33,680
Nej, glem det.
728
00:50:36,120 --> 00:50:37,240
SENDT TIL TERAPEUT
729
00:50:37,320 --> 00:50:42,840
Nej! Jeg sendte den
til parterapeuten ved en fejl.
730
00:50:42,920 --> 00:50:47,280
-Hvad? Hvordan det?
-Hun hedder Bodet, hendes navn dukkede op.
731
00:50:47,360 --> 00:50:50,000
Du kan slette app-beskeder, før de læses.
732
00:50:52,240 --> 00:50:54,680
-Jeg sendte en e-mail.
-E-mail? Hvordan?
733
00:50:54,760 --> 00:50:57,400
E-mailer du et pik-billede?
Det er ikke 2010.
734
00:50:57,480 --> 00:50:58,880
Det er sendt.
735
00:51:00,360 --> 00:51:01,920
Vi må hacke hendes e-mail.
736
00:51:02,000 --> 00:51:05,520
Det kan jeg ikke.
Hvem tror du, jeg er, en sort James Bond?
737
00:51:06,000 --> 00:51:08,360
Med hendes bærbare kan vi slette mailen.
738
00:51:09,760 --> 00:51:12,920
-Hvordan vil du gøre det?
-Alting ligger i skyen nu.
739
00:51:13,600 --> 00:51:17,640
-Vi skal hjem til hende.
-Skal vi bryde ind?
740
00:51:17,720 --> 00:51:19,560
Nej.
741
00:51:19,640 --> 00:51:21,320
Jeg er ligeglad.
742
00:51:21,400 --> 00:51:24,960
Men Bo kan ikke lide,
at din diller er på hendes computer.
743
00:51:32,320 --> 00:51:34,960
Han så mig med Noah, og nu er alt ødelagt.
744
00:51:36,080 --> 00:51:38,520
Han forstår, hvis du forklarer det.
745
00:51:39,920 --> 00:51:42,200
-Har du talt med Javier?
-Åh.
746
00:51:42,280 --> 00:51:44,880
Mener du Deuce Bigalow Gammel dame-Gigolo?
747
00:51:44,960 --> 00:51:47,360
Nej. Og jeg har heller ikke lyst.
748
00:51:50,480 --> 00:51:52,160
-Den her ferie stinker.
-Ja.
749
00:51:54,240 --> 00:51:56,240
Hola, kællinger.
750
00:51:56,320 --> 00:51:59,560
Dagen er ung,
mændene er liderlige, og jeg vil feste.
751
00:52:44,440 --> 00:52:46,960
Vent. Har du…
752
00:52:47,040 --> 00:52:48,080
Suzan og Freek.
753
00:53:08,760 --> 00:53:09,800
Kiki.
754
00:53:11,400 --> 00:53:12,240
Tag den af!
755
00:53:19,600 --> 00:53:20,640
Kiki!
756
00:54:05,120 --> 00:54:05,960
Hej.
757
00:54:10,600 --> 00:54:11,440
Angela.
758
00:54:13,200 --> 00:54:15,120
-Det er ikke, hvad du tror.
-Nej?
759
00:54:15,760 --> 00:54:19,440
Det er præcis, hvad jeg tror.
Du knalder hele øen for penge.
760
00:54:19,520 --> 00:54:21,160
For fanden.
761
00:54:21,240 --> 00:54:22,080
Okay.
762
00:54:23,000 --> 00:54:25,680
Du har ret. Jeg er en eskortmand.
763
00:54:25,760 --> 00:54:30,280
-Men jeg gør det for at beholde min bar.
-Vær sød. Spar mig for dit pis.
764
00:54:35,960 --> 00:54:38,520
Jeg har pengeproblemer. Og de er ikke små.
765
00:54:39,400 --> 00:54:41,520
Det her er de hurtigste penge.
766
00:54:44,280 --> 00:54:45,560
Du er anderledes.
767
00:54:46,560 --> 00:54:49,360
Med dig føler jeg ting,
768
00:54:50,760 --> 00:54:52,080
jeg aldrig har følt.
769
00:54:53,360 --> 00:54:54,440
Det er ægte.
770
00:54:58,400 --> 00:55:02,360
-Du følte også en forbindelse?
-Jeg kan ikke det her lige nu.
771
00:55:09,920 --> 00:55:10,920
Hej, MacGyver.
772
00:55:25,760 --> 00:55:27,640
-Er det åbent?
-Hold øje.
773
00:55:27,720 --> 00:55:30,320
Advar mig, hvis nogen kommer, men stille.
774
00:55:30,400 --> 00:55:31,280
Javel!
775
00:55:38,960 --> 00:55:40,600
Pis!
776
00:56:02,400 --> 00:56:03,240
Pis!
777
00:56:05,360 --> 00:56:07,520
…mere nydelse, nu du kender du mig.
778
00:56:22,640 --> 00:56:23,480
Fuck.
779
00:56:35,400 --> 00:56:36,600
Godaften.
780
00:56:40,240 --> 00:56:41,960
-Ja.
-Hvad laver du?
781
00:56:44,200 --> 00:56:47,800
Jeg leder efter et hus at købe.
782
00:56:47,880 --> 00:56:49,840
Er det forbudt, betjent?
783
00:56:49,920 --> 00:56:52,760
-Huset er vist ikke til salg.
-Nej, ikke det her.
784
00:56:52,840 --> 00:56:57,120
Men jeg så nogle "til salg"-skilte
på gaden, så jeg ville lige kigge.
785
00:56:57,200 --> 00:57:00,160
Med markedet, som det er,
skal man være på forkant.
786
00:57:01,200 --> 00:57:04,200
Vi fik en melding
om et indbrud gennem et vindue.
787
00:57:04,280 --> 00:57:05,520
-Okay.
-Ikke, Piet?
788
00:57:06,440 --> 00:57:10,080
Sagde du lige det?
Kaldte du mig lige Sorte Pete?
789
00:57:10,640 --> 00:57:13,360
Min kollega hedder Piet.
Vi søger en mistænkt.
790
00:57:13,440 --> 00:57:18,000
Så I anholder den første mørkhudede mand,
I ser på gaden?
791
00:57:18,080 --> 00:57:19,480
Det var ikke sådan.
792
00:57:19,560 --> 00:57:22,080
Jeg er den eneste her. Så du må mene mig.
793
00:57:22,160 --> 00:57:25,840
-Du er den mistænkte, ja.
-Det er etnisk profilering.
794
00:57:25,920 --> 00:57:29,680
Bare bliv her.
Min kollega tager et kig. Så kan du gå.
795
00:57:30,840 --> 00:57:31,920
Hvad er dit navn?
796
00:57:33,640 --> 00:57:34,480
Mike.
797
00:57:41,560 --> 00:57:42,400
Ja.
798
00:57:51,720 --> 00:57:53,320
-Hej, skat.
-Hej.
799
00:57:53,840 --> 00:57:57,240
-Må jeg ringe tilbage?
-Jeg ved ikke, hvorfor jeg ringede.
800
00:57:58,400 --> 00:58:00,760
Jeg ved faktisk hvorfor…
801
00:58:00,840 --> 00:58:03,880
Vores bryllupsdag. Jeg glemte det ikke.
802
00:58:03,960 --> 00:58:05,800
Vi burde fejre den sammen.
803
00:58:05,880 --> 00:58:09,400
Jeg vil bare have, at alt bliver som før.
804
00:58:09,480 --> 00:58:10,800
Forsvind, dit kryb!
805
00:58:11,360 --> 00:58:14,520
-Vi er bevæbnede og har tilkaldt politiet.
-Pis!
806
00:58:15,800 --> 00:58:18,040
-Bo, jeg kan forklare.
-Utroligt!
807
00:58:18,120 --> 00:58:21,080
-Jeg havde brug for akut terapi.
-Farvel, Said.
808
00:58:21,160 --> 00:58:22,240
Said?
809
00:58:24,160 --> 00:58:26,960
-Hvad laver I her?
-Undskyld ulejligheden.
810
00:58:27,040 --> 00:58:29,720
Det er okay. Du gjorde bare dit arbejde.
811
00:58:30,240 --> 00:58:32,520
-Ikke, fru betjent?
-Kald mig Merel.
812
00:58:38,880 --> 00:58:41,160
-Hej. Stands!
-Er du sindssyg?
813
00:58:41,240 --> 00:58:42,600
Må jeg ikke prøve?
814
00:58:44,920 --> 00:58:46,920
-Jack?
-Sidste advarsel!
815
00:58:47,000 --> 00:58:49,560
-Frys, eller jeg taser dig.
-Jeg stopper.
816
00:58:49,640 --> 00:58:50,960
Tag det roligt. Hej.
817
00:58:52,800 --> 00:58:53,960
Jeg…
818
00:58:54,040 --> 00:58:57,360
Jeg kender ejeren af huset.
Jeg kan forklare det.
819
00:58:58,920 --> 00:59:01,240
Jeg sendte et pik-billede,
820
00:59:01,320 --> 00:59:04,160
og det gik galt,
fordi jeg lyttede til Jack igen.
821
00:59:04,240 --> 00:59:06,520
Skal du tase nogen, så er det Jack.
822
00:59:19,960 --> 00:59:21,760
En flaske vodka og nogle glas.
823
00:59:24,840 --> 00:59:28,360
Er der en, der er død?
Det er en fest. Smil.
824
00:59:29,720 --> 00:59:31,320
Angela taler ikke til mig.
825
00:59:32,640 --> 00:59:34,560
Fascinerende. Kan du lide hende?
826
00:59:37,360 --> 00:59:39,200
Du kan faktisk lide hende.
827
00:59:43,200 --> 00:59:44,280
Her. Drik det her.
828
00:59:45,400 --> 00:59:46,400
Du får det bedre.
829
00:59:55,600 --> 00:59:57,280
Ja. Hvor er alle henne?
830
00:59:58,120 --> 00:59:58,960
Lisa?
831
00:59:59,040 --> 01:00:00,200
Ja, taxa!
832
01:00:06,080 --> 01:00:06,920
Hej.
833
01:00:09,560 --> 01:00:11,600
Nej. Taxa, her. Nej.
834
01:00:16,760 --> 01:00:17,600
Hej.
835
01:00:17,680 --> 01:00:22,000
Må jeg få et lift hjem?
836
01:00:22,080 --> 01:00:25,080
Du vil vist have en tur med os.
837
01:00:25,160 --> 01:00:27,160
Ikke rigtig.
838
01:00:27,240 --> 01:00:30,800
Hey, kælling.
Det er er mit område. Pis af.
839
01:00:35,440 --> 01:00:36,640
Det må du ikke her.
840
01:00:38,240 --> 01:00:39,080
Rør dig ikke.
841
01:00:46,560 --> 01:00:47,720
Allerede tilbage?
842
01:00:48,440 --> 01:00:49,440
Morede du dig?
843
01:00:50,000 --> 01:00:55,000
Jeg blev klemt inde
mellem tre olierede mænd i g-streng.
844
01:00:55,680 --> 01:00:57,120
Det lyder som en succes.
845
01:01:04,040 --> 01:01:05,320
Jeg har
846
01:01:06,160 --> 01:01:09,760
længe tænkt på
at rykke videre til noget nyt.
847
01:01:11,280 --> 01:01:12,440
Og
848
01:01:14,360 --> 01:01:15,800
det her føles så godt.
849
01:01:19,000 --> 01:01:23,480
Jeg er klar til at flytte
til Holland og være tættere på dig.
850
01:01:28,800 --> 01:01:29,640
Noah.
851
01:01:30,480 --> 01:01:33,600
Du er virkelig sød, men det kan jeg ikke.
852
01:01:37,640 --> 01:01:39,240
Jeg er forelsket i min eks.
853
01:01:41,400 --> 01:01:42,240
Nå.
854
01:01:49,040 --> 01:01:49,880
Undskyld.
855
01:02:27,440 --> 01:02:30,760
-Åh nej. Ikke igen?
-En vild aften?
856
01:02:30,840 --> 01:02:34,120
Skal jeg virkelig skrive
en gigolo på min liste nu?
857
01:02:35,000 --> 01:02:35,840
Hvad?
858
01:02:36,440 --> 01:02:37,280
Vent lidt.
859
01:02:39,160 --> 01:02:42,120
Bare rolig.
Du var for fuld til at lave noget.
860
01:02:42,200 --> 01:02:44,560
Det havde været mit livs største fejl.
861
01:02:45,080 --> 01:02:45,960
Tak.
862
01:02:48,320 --> 01:02:49,520
Jeg har hovedpine.
863
01:02:49,600 --> 01:02:51,760
Jeg har aspiriner i min van.
864
01:02:51,840 --> 01:02:53,600
Skønt. Må jeg få dem alle?
865
01:02:56,320 --> 01:02:58,440
Hun måtte til enhver tid anholde mig.
866
01:02:59,920 --> 01:03:01,840
Jeg tror også, hun kan lide mig.
867
01:03:04,200 --> 01:03:06,560
Se, jeg har et tegn på hendes kærlighed.
868
01:03:12,240 --> 01:03:13,080
Hey?
869
01:03:20,480 --> 01:03:22,200
Alt er en joke for dig, ikke?
870
01:03:23,760 --> 01:03:28,080
Hvorfor så følsom? Du taler,
som om du har siddet inde i ti år.
871
01:03:28,160 --> 01:03:31,280
-Det bliver en sjov historie.
-En sjov historie?
872
01:03:32,520 --> 01:03:34,920
Fatter du, jeg kan miste Bo på det her?
873
01:03:35,000 --> 01:03:37,960
Hvorfor så vred på mig? Jeg hjalp dig.
874
01:03:38,040 --> 01:03:41,600
Du bad mig sende et pik-billede
som en liderlig teenager.
875
01:03:41,680 --> 01:03:43,280
Men ikke til terapeuten.
876
01:03:45,120 --> 01:03:46,880
Ved du, hvad dit problem er?
877
01:03:46,960 --> 01:03:48,920
-Du bringer uheld.
-Du overdriver.
878
01:03:49,000 --> 01:03:50,240
Nej, jeg gør ej.
879
01:03:50,320 --> 01:03:53,520
Når jeg lytter til dig,
ødelægger jeg mit liv mere.
880
01:03:53,600 --> 01:03:56,960
Ved du hvorfor?
Fordi Jack er den eneste, Jack holder af.
881
01:03:58,040 --> 01:04:00,520
Du har Cindy, men du mister hende snart.
882
01:04:00,600 --> 01:04:04,600
Jeg vil ikke ende som dig.
Jeg vil ikke have mere med dig at gøre.
883
01:04:08,040 --> 01:04:09,480
Hej. Kom nu. Said.
884
01:04:25,560 --> 01:04:27,240
Hej. Godmorgen.
885
01:04:28,360 --> 01:04:29,320
Hej.
886
01:04:33,040 --> 01:04:35,160
Din eks er en heldig fyr.
887
01:04:41,480 --> 01:04:42,640
Jeg åbner.
888
01:04:49,160 --> 01:04:51,160
-Buenos días?
-Buenos días.
889
01:04:51,240 --> 01:04:54,120
Damen hævder, at hun bor her.
890
01:04:54,200 --> 01:04:55,480
Er det korrekt?
891
01:04:56,400 --> 01:05:00,240
Ja. Hun er en af mine gæster.
Kan I fortælle, hvad der er sket?
892
01:05:02,880 --> 01:05:05,560
Fremover skal du passe
bedre på dine gæster.
893
01:05:06,280 --> 01:05:07,160
Tak.
894
01:05:11,000 --> 01:05:11,840
Hej.
895
01:05:13,960 --> 01:05:14,800
Lies.
896
01:05:16,280 --> 01:05:18,760
-Lisa.
-Hvad er der sket?
897
01:05:18,840 --> 01:05:23,080
Jeg røg i spjældet,
fordi de troede, jeg var prostitueret.
898
01:05:23,160 --> 01:05:26,840
Jeg ledte efter en taxa,
og de smed mig op på kølerhjelmen,
899
01:05:26,920 --> 01:05:29,400
gav mig håndjern på
og smed mig i en celle.
900
01:05:29,480 --> 01:05:32,960
Og der var store,
skumle forbrydere og kakerlakker overalt.
901
01:05:33,040 --> 01:05:35,680
-Jeg er arret for livet.
-Åh, skat.
902
01:05:36,880 --> 01:05:38,720
Sikke en lortenat.
903
01:05:38,800 --> 01:05:40,240
Uanset hvad Kiki siger,
904
01:05:40,800 --> 01:05:43,800
får hun en mindeværdig polterabend.
905
01:05:44,480 --> 01:05:47,040
Hvor er Kiki? Jeg troede, I var sammen.
906
01:05:47,920 --> 01:05:50,200
-Kom Kiki ikke hjem?
-Nej.
907
01:05:57,200 --> 01:05:58,960
-Agua?
-Tak.
908
01:06:06,280 --> 01:06:10,400
-Jeg kan ikke blive gift sådan her.
-Det er ellers en fin kjole.
909
01:06:11,760 --> 01:06:15,520
Ikke kjolen. Jeg ved ikke, om jeg er klar.
910
01:06:16,840 --> 01:06:19,080
Nå, ja. Det er et problem.
911
01:06:22,280 --> 01:06:26,200
Jeg elsker Johnnie,
men jeg ved ikke, om det er det, jeg vil.
912
01:06:29,920 --> 01:06:34,760
-Du tænker sikkert, jeg er skør.
-Nej. Jeg forstår dig bedre, end du tror.
913
01:06:35,640 --> 01:06:38,800
Finder man en,
der gør denne forfærdelige tilværelse
914
01:06:38,880 --> 01:06:43,640
bare lidt mere tålelig,
må man holde fast i dem.
915
01:06:48,160 --> 01:06:51,640
-Jeg vil bare ikke giftes.
-Så skal du være ærlig.
916
01:06:52,160 --> 01:06:54,520
Over for dig selv, men også for Johnnie.
917
01:06:56,040 --> 01:06:57,560
-Bare være ærlig?
-Ja.
918
01:06:59,120 --> 01:07:00,280
Ikke en dårlig idé.
919
01:07:06,080 --> 01:07:07,400
Du er okay, faktisk.
920
01:07:10,720 --> 01:07:14,760
Sig, hvad du vil,
men det var overraskende.
921
01:07:14,840 --> 01:07:18,160
-Det er ikke normalt.
-Jeg skulle tage initiativ, ikke?
922
01:07:18,240 --> 01:07:21,400
Hensigten var god,
udførelsen kunne have været bedre.
923
01:07:21,480 --> 01:07:23,040
Jeg gjorde som aftalt.
924
01:07:27,240 --> 01:07:30,960
Hey. Jeg kunne have sendt det til din mor.
925
01:07:31,680 --> 01:07:35,800
Jeg har set mange skøre ting
i min karriere, men det her slår dem alle.
926
01:07:36,920 --> 01:07:38,600
Jeg kan ikke hjælpe mere.
927
01:07:41,440 --> 01:07:42,560
Vi prøvede da.
928
01:07:46,000 --> 01:07:49,640
Nej, Bo, vent!
Jeg ved, jeg har klokket i det,
929
01:07:49,720 --> 01:07:53,000
men jeg har set,
hvad jeg ikke vil: at ende som Jack.
930
01:07:53,800 --> 01:07:56,760
Jeg vil ikke gå og tænke på,
hvem du er sammen med.
931
01:07:57,880 --> 01:08:00,560
Jeg vil hjem
til min kone og børn hver dag.
932
01:08:00,640 --> 01:08:01,920
Jeg ved snart ikke.
933
01:08:02,600 --> 01:08:05,720
Jeg begår fejl,
men jeg har gode intentioner.
934
01:08:07,600 --> 01:08:09,840
Bare sig, hvad jeg skal gøre.
935
01:08:15,040 --> 01:08:18,240
Måske kunne vi spise sammen
et par gange om ugen.
936
01:08:19,640 --> 01:08:21,640
Med børnene. Se, hvordan det går.
937
01:08:22,800 --> 01:08:24,480
Jeg skuffer dig ikke.
938
01:08:29,600 --> 01:08:30,760
Og pust ud.
939
01:08:35,560 --> 01:08:38,120
Fokusér på vejrtrækningen.
940
01:08:39,120 --> 01:08:41,880
-Vi er alle en del af samme energi.
-Cind.
941
01:08:41,960 --> 01:08:44,320
-Jack. Kom her.
-Ja.
942
01:08:45,960 --> 01:08:48,200
-Hvad er der sket?
-Et mindre uheld.
943
01:08:48,880 --> 01:08:51,080
-Du skulle se ham den anden.
-Nej tak.
944
01:08:51,160 --> 01:08:53,360
-Hvordan har babyen det?
-Godt du kom.
945
01:08:53,440 --> 01:08:54,560
Hvad skal jeg gøre?
946
01:08:54,640 --> 01:08:55,720
-Følg med.
-Okay.
947
01:08:57,240 --> 01:08:59,360
Det her er min mand, Jack.
948
01:09:01,760 --> 01:09:02,600
Nå.
949
01:09:04,080 --> 01:09:05,560
Nå, så
950
01:09:06,200 --> 01:09:08,280
det er din mand. Jack.
951
01:09:10,080 --> 01:09:12,320
-Det er Monica.
-Hej. Rart at møde dig.
952
01:09:15,120 --> 01:09:17,200
-Ja.
-Jeg skal stå lidt op.
953
01:09:19,160 --> 01:09:21,120
Hej. Hjælp Monica.
954
01:09:22,240 --> 01:09:23,400
Hun er helt alene.
955
01:09:25,520 --> 01:09:26,560
-Så?
-Hør her…
956
01:09:26,640 --> 01:09:28,240
Skoene af.
957
01:09:31,720 --> 01:09:36,640
Og forestil jer, at det virkelig er nu.
958
01:09:36,720 --> 01:09:38,600
Pust hårdt ud. Den kommer.
959
01:09:39,640 --> 01:09:41,240
Jeg kan forklare, okay?
960
01:09:41,800 --> 01:09:43,800
Rør mig ikke, dit beskidte svin!
961
01:09:45,480 --> 01:09:46,440
Det er rigtigt.
962
01:09:47,200 --> 01:09:48,400
Du er en gudinde.
963
01:09:48,480 --> 01:09:51,160
I er alle gudinder. Slip det løs.
964
01:09:52,440 --> 01:09:53,920
Jeg hader mænd.
965
01:09:56,360 --> 01:09:57,440
Det er hormonerne.
966
01:09:59,600 --> 01:10:01,000
-Jack?
-Ja.
967
01:10:03,840 --> 01:10:05,000
Her, kan du ikke…
968
01:10:06,240 --> 01:10:07,640
-Ja, bare massere.
-Her?
969
01:10:07,720 --> 01:10:08,560
Ja.
970
01:10:11,840 --> 01:10:13,920
-Hvad synes du?
-Jeg nød det.
971
01:10:14,440 --> 01:10:17,520
-Og det er mere end bare at puste.
-Det sagde jeg jo.
972
01:10:17,600 --> 01:10:20,480
-Det er igen næste uge.
-Jeg kommer til tiden.
973
01:10:24,200 --> 01:10:26,320
Skal jeg hjælpe Monica med taskerne?
974
01:10:27,120 --> 01:10:29,240
Det er synd, hun gør det alene.
975
01:10:29,320 --> 01:10:31,320
-Jo, gør det. Hvor sødt.
-Ja.
976
01:10:36,520 --> 01:10:37,800
Lad mig forklare.
977
01:10:38,800 --> 01:10:40,040
Du er et uhyre.
978
01:10:40,720 --> 01:10:43,000
Du ville ikke have mig der.
979
01:10:43,080 --> 01:10:47,280
-Jeg er spændt på, hvad Cindy tænker.
-Cindy har intet med det at gøre.
980
01:10:47,360 --> 01:10:50,160
Virkelig?
Hvor længe bliver du ved med det her?
981
01:10:52,200 --> 01:10:56,040
-Hold dig væk fra Cindy, okay?
-Hold dig væk fra mig.
982
01:10:57,520 --> 01:10:58,960
Din kone venter.
983
01:11:01,560 --> 01:11:02,400
Ja.
984
01:11:08,160 --> 01:11:11,640
Måske ligger hun i en grøft
eller er kidnappet af gangstere.
985
01:11:11,720 --> 01:11:14,560
Tænk over det. Hvor så du hende sidst?
986
01:11:14,640 --> 01:11:16,120
I klubben med Javier.
987
01:11:19,000 --> 01:11:19,880
Kiek!
988
01:11:19,960 --> 01:11:22,680
Hvor var du?
Vi har ledt på halvdelen af øen.
989
01:11:22,760 --> 01:11:27,360
-Jeg sov den ud på stranden.
-Det vigtigste er, at du er i sikkerhed.
990
01:11:28,640 --> 01:11:29,800
Jeg er så glad.
991
01:11:33,120 --> 01:11:37,320
Beklager for i går.
Min reaktion var virkelig snæversynet.
992
01:11:37,840 --> 01:11:38,680
Det er okay.
993
01:11:39,800 --> 01:11:42,000
Jeg havde gjort det samme som dig.
994
01:11:42,080 --> 01:11:44,680
Jeg stopper som eskorte.
Det er ikke det værd.
995
01:11:44,760 --> 01:11:45,960
Hvad med din bar?
996
01:11:48,320 --> 01:11:51,200
Det ved jeg ikke. Jeg finder ud af noget.
997
01:11:51,280 --> 01:11:53,720
Ved du hvad? Måske kan jeg hjælpe dig.
998
01:11:54,600 --> 01:11:56,360
Jeg er god til tal.
999
01:11:57,680 --> 01:11:58,520
God plan.
1000
01:12:00,240 --> 01:12:02,480
Tak, fordi du fulgte Kiki hjem.
1001
01:12:04,920 --> 01:12:06,200
Det var ikke mig.
1002
01:12:06,280 --> 01:12:07,120
Det var Jim.
1003
01:12:07,640 --> 01:12:09,480
Jim? Er Jim her?
1004
01:12:09,560 --> 01:12:12,360
Jeg prøvede alt,
men han ville ikke med ind.
1005
01:12:12,440 --> 01:12:15,160
Hvad venter du på? Gå efter ham.
1006
01:12:21,840 --> 01:12:22,680
Jim!
1007
01:12:37,520 --> 01:12:38,720
Jeg kommer for sent.
1008
01:13:44,960 --> 01:13:47,040
INDGÅENDE OPKALD - LISA
1009
01:13:51,880 --> 01:13:52,720
Velkommen til.
1010
01:13:58,920 --> 01:14:00,360
-Det er en pige.
-Ja!
1011
01:14:33,640 --> 01:14:36,040
ARAMS EJENDOMME
1012
01:14:56,960 --> 01:14:57,920
Hvad gør du her?
1013
01:14:59,280 --> 01:15:00,200
Undskyld.
1014
01:15:02,560 --> 01:15:04,640
Jeg opførte mig meget umodent.
1015
01:15:07,440 --> 01:15:08,720
Jeg vil gerne hjælpe.
1016
01:15:09,400 --> 01:15:10,960
Jeg har ikke brug for dig.
1017
01:15:11,040 --> 01:15:14,480
Vores barn bør ikke undvære en far.
1018
01:15:15,160 --> 01:15:17,480
Min søn skal ikke have en far som dig.
1019
01:15:18,280 --> 01:15:21,560
-Skal vi have en søn?
-Jeg skal have en søn, ja.
1020
01:15:28,600 --> 01:15:29,440
Johnnie…
1021
01:15:32,040 --> 01:15:33,920
Jeg ved ikke, om jeg vil giftes.
1022
01:15:37,400 --> 01:15:38,240
Nå.
1023
01:15:40,840 --> 01:15:41,720
Okay, men
1024
01:15:42,680 --> 01:15:44,160
det er da godt mellem os?
1025
01:15:45,400 --> 01:15:49,240
Jeg ved bare ikke,
om jeg er klar til så stort et skridt.
1026
01:15:51,680 --> 01:15:52,520
Elsker du mig?
1027
01:15:53,680 --> 01:15:56,240
Selvfølgelig, du aner ikke, hvor højt.
1028
01:15:56,320 --> 01:16:00,320
Hvad snakker vi så om?
Lad os forblive, som vi er.
1029
01:16:01,120 --> 01:16:04,240
Jeg behøver ikke at blive gift.
Så længe vi er sammen.
1030
01:16:04,920 --> 01:16:06,680
Det er det eneste, jeg vil.
1031
01:16:07,560 --> 01:16:08,400
Kom her.
1032
01:16:12,360 --> 01:16:13,600
Tillykke, Bedste.
1033
01:16:13,680 --> 01:16:17,760
Jeg håber, himlen flyder over
med æggesnaps med flødeskum.
1034
01:16:19,800 --> 01:16:20,720
Er du her?
1035
01:16:22,840 --> 01:16:24,560
Det var Bedstes fødselsdag.
1036
01:16:28,960 --> 01:16:31,280
-De fødselsdage var altid festlige.
-Ja.
1037
01:16:38,560 --> 01:16:39,520
Er alt okay?
1038
01:16:41,760 --> 01:16:42,600
Ja.
1039
01:16:49,840 --> 01:16:53,160
Jeg har ødelagt alt i mit liv.
Jeg sårer dem, jeg elsker.
1040
01:16:54,440 --> 01:16:56,880
Jeg ved ikke, om jeg kan være en god far.
1041
01:17:04,280 --> 01:17:05,600
Du er ikke din far.
1042
01:17:06,680 --> 01:17:08,840
Du gjorde en kvinde gravid, støt hende.
1043
01:17:12,080 --> 01:17:15,880
Det er aldrig for sent at blive voksen.
Alle begår fejl.
1044
01:17:22,960 --> 01:17:25,160
Du skal beholde huset.
1045
01:17:27,160 --> 01:17:29,720
Vi finder ud af noget.
1046
01:17:32,560 --> 01:17:34,240
-Mener du det?
-Ja, jeg gør.
1047
01:17:35,960 --> 01:17:37,920
Kan vi se advokaten i morgen?
1048
01:17:40,400 --> 01:17:41,240
Ja.
1049
01:17:42,360 --> 01:17:43,600
-Tak.
-Okay.
1050
01:17:49,400 --> 01:17:51,920
To. Et, to, tre, fire.
1051
01:17:52,000 --> 01:17:53,160
Ja, tre.
1052
01:17:54,160 --> 01:17:55,520
Ikke snyde, Souf.
1053
01:17:56,560 --> 01:17:59,280
Hold øje med din bror.
Jeg ved, at han snyder.
1054
01:18:00,640 --> 01:18:03,280
Souf, aflever bønderne, din snyder!
1055
01:18:05,280 --> 01:18:08,920
-Er Bo hjemme?
-Ja. Med sin mand og børn.
1056
01:18:09,560 --> 01:18:12,480
Hun møder ind på mandag.
Der kan du tage billeder.
1057
01:18:19,600 --> 01:18:21,200
-Hør.
-Hør her, Gummiand .
1058
01:18:21,280 --> 01:18:23,280
-Hvis du rører…
-Hej, Max.
1059
01:18:23,360 --> 01:18:26,680
-Hej. Må jeg lige tale med dig?
-Ja da. Kom ind.
1060
01:18:34,120 --> 01:18:35,720
Vil du have en sandwich?
1061
01:18:36,480 --> 01:18:39,200
-Henter du en tallerken?
-Nej, jeg bliver ikke.
1062
01:18:39,280 --> 01:18:43,320
Hvorfor ikke?
Så kan vi være en stor, lykkelig familie.
1063
01:18:44,120 --> 01:18:45,320
Tak.
1064
01:18:47,120 --> 01:18:50,240
Jeg håber, det er okay,
at jeg kommer på din fridag.
1065
01:18:50,320 --> 01:18:51,720
Det er fint.
1066
01:18:52,280 --> 01:18:56,840
Selvfølgelig ikke. Det er fedt.
At have en berømt rapper i huset.
1067
01:19:00,200 --> 01:19:01,800
Hvor skal jeg starte?
1068
01:19:03,640 --> 01:19:06,400
Beklager, en rapper, der har mistet mælet.
1069
01:19:06,480 --> 01:19:07,560
Said.
1070
01:19:09,520 --> 01:19:10,600
Ignorer ham.
1071
01:19:11,680 --> 01:19:13,480
Jeg ville undskylde.
1072
01:19:16,240 --> 01:19:19,440
-For kysset.
-Lad os sige, det var en misforståelse.
1073
01:19:19,520 --> 01:19:24,280
Jeg henter noget at drikke.
Han skal ikke sidde og tørre ud.
1074
01:19:26,040 --> 01:19:26,880
Det var…
1075
01:19:27,640 --> 01:19:29,440
Det var ikke fedt gjort.
1076
01:19:30,200 --> 01:19:32,280
Jeg havde allerede glemt det.
1077
01:19:33,640 --> 01:19:37,800
Din karriere er vigtig nu,
så lad os fokusere på den.
1078
01:19:39,240 --> 01:19:40,080
God plan.
1079
01:19:41,400 --> 01:19:42,240
Unds…
1080
01:19:42,800 --> 01:19:43,840
Undskyld, Said.
1081
01:19:44,440 --> 01:19:47,400
-Fuck.
-Er det noget nyt slang?
1082
01:19:49,400 --> 01:19:50,360
Er du okay?
1083
01:19:50,880 --> 01:19:53,160
Er der rejer i sandwichen?
1084
01:19:53,240 --> 01:19:54,280
Rejesauce.
1085
01:19:55,800 --> 01:19:58,200
Jeg er allergisk over for skaldyr.
1086
01:19:59,040 --> 01:20:00,200
Han skal indlægges.
1087
01:20:02,000 --> 01:20:04,000
-Tilkald en ambulance.
-Drik noget.
1088
01:20:04,080 --> 01:20:05,560
Tilkald en ambulance.
1089
01:20:16,840 --> 01:20:19,560
-Monica.
-Jack, jeg er på hospitalet.
1090
01:20:19,640 --> 01:20:22,080
-Veerne er begyndt.
-Er du sikker?
1091
01:20:22,160 --> 01:20:23,880
Jeg ringer ikke for sjov.
1092
01:20:25,640 --> 01:20:27,560
-Du må komme nu.
-Nu?
1093
01:20:28,320 --> 01:20:31,200
Kan du vente?
Jeg har en aftale med min advokat.
1094
01:20:31,280 --> 01:20:33,600
Nej, Jack. Nu!
1095
01:20:34,560 --> 01:20:35,720
Jeg kommer.
1096
01:20:38,360 --> 01:20:41,920
Hvis han ikke kommer,
kan vi ikke fortsætte.
1097
01:20:42,000 --> 01:20:44,480
Måske en anden gang. Hav en god dag.
1098
01:20:46,600 --> 01:20:49,720
Nogle mennesker ændrer sig aldrig,
især ikke Jack.
1099
01:20:49,800 --> 01:20:52,200
Måske har han en god grund denne gang?
1100
01:20:52,280 --> 01:20:55,120
Altid undskyldninger,
derfor passer I sammen.
1101
01:20:55,200 --> 01:20:57,360
Som om du er en helgen. Pis!
1102
01:20:58,080 --> 01:21:01,200
-Er du okay?
-Mit vand er lige gået.
1103
01:21:03,200 --> 01:21:04,400
Jeg kører. Stig ind.
1104
01:21:07,960 --> 01:21:09,440
Ja. Okay, sidder du ned?
1105
01:21:09,520 --> 01:21:10,360
-Ja.
-Okay.
1106
01:21:19,600 --> 01:21:20,440
Hej.
1107
01:21:22,320 --> 01:21:25,440
Undskyld, Max.
Vi vidste ikke, der var rejer i saucen.
1108
01:21:34,760 --> 01:21:38,080
-Jeg ligner lort.
-Kigger man hurtigt, ser man det ikke.
1109
01:21:38,160 --> 01:21:41,960
Jeg synger i Ziggo Dome i morgen.
Jeg kan ikke rappe sådan her.
1110
01:21:42,800 --> 01:21:46,200
Nej, undskyld.
Jeg udskyder det. Bare rolig.
1111
01:21:46,280 --> 01:21:49,200
Jeg er rolig. Og du udsætter det ikke.
1112
01:21:49,800 --> 01:21:51,520
Handlen er afblæst.
1113
01:21:57,360 --> 01:21:58,320
Det er min kone.
1114
01:22:00,360 --> 01:22:01,440
Med en anden mand.
1115
01:22:02,680 --> 01:22:06,120
Med en fed tunge.
Lækre Max, ham med gummianden.
1116
01:22:15,480 --> 01:22:16,960
-Jack!
-Said?
1117
01:22:17,040 --> 01:22:18,920
-Cindy er derhenne.
-Hvad?
1118
01:22:19,000 --> 01:22:21,480
Ja, med Lisa. Jeg tror, hun føder.
1119
01:22:21,560 --> 01:22:24,160
-Lav ikke sjov.
-Er du her ikke for Cindy?
1120
01:22:24,240 --> 01:22:26,760
Nej, for Monica. Hendes vand er gået.
1121
01:22:26,840 --> 01:22:28,320
-Ved Cindy det?
-Nej.
1122
01:22:30,720 --> 01:22:32,280
Der er noget galt med dig.
1123
01:22:33,120 --> 01:22:35,720
Ja, men hør. Jeg har brug for din hjælp.
1124
01:22:36,800 --> 01:22:37,760
Kom nu.
1125
01:22:38,760 --> 01:22:40,480
Jeg har brug for dig. Kom nu.
1126
01:22:46,560 --> 01:22:50,720
Hej. Jeg er så glad for, du er her.
Hvad skulle jeg gøre uden dig?
1127
01:22:50,800 --> 01:22:52,400
Nej. Hvor er lægen?
1128
01:22:53,000 --> 01:22:56,920
-Han var her lige kort.
-Jeg henter ham. Du kan ikke blive her.
1129
01:22:57,000 --> 01:23:00,440
-Nej, bliv her.
-Jeg henter ham, han skal tilse dig.
1130
01:23:00,520 --> 01:23:04,960
Said er her. Han har to børn,
han er professionel. Spørg ham om alt.
1131
01:23:05,880 --> 01:23:08,320
-Jack?
-Det hele skal nok gå.
1132
01:23:08,400 --> 01:23:11,160
Træk vejret ind ad næsen og ud ad munden.
1133
01:23:13,520 --> 01:23:14,360
Said?
1134
01:23:16,320 --> 01:23:18,200
Du skal bare tage den med ro.
1135
01:23:21,760 --> 01:23:22,880
Hvad laver du?
1136
01:23:25,520 --> 01:23:26,360
Held og lykke.
1137
01:23:30,600 --> 01:23:34,800
Okay, alt er fint dernede.
Træk vejret dybt ind gennem næsen.
1138
01:23:35,960 --> 01:23:37,960
-Og ud gennem munden.
-Okay.
1139
01:23:39,760 --> 01:23:44,000
Hvor er Jack? Undskyld, Lisa.
Vi ordner det med huset, okay?
1140
01:23:44,080 --> 01:23:47,520
Det er lige meget.
Du er ved at føde en vidunderlig baby.
1141
01:23:48,960 --> 01:23:51,640
Er der ingen læger
på det forpulede hospital?
1142
01:23:51,720 --> 01:23:55,160
-Undskyld forsinkelsen.
-Hvor var du? Jeg har ringet.
1143
01:23:55,240 --> 01:23:57,280
Jeg havde dårligt signal.
1144
01:23:57,360 --> 01:24:01,480
Det var godt, at Lisa var der,
ellers havde jeg født på fortovet.
1145
01:24:02,400 --> 01:24:04,920
-Hvor er Said?
-Bliv ved at trække vejret.
1146
01:24:05,000 --> 01:24:06,640
Pust mellem veerne.
1147
01:24:07,640 --> 01:24:10,800
-Jeg vil have en epidural!
-Ja, men træk vejret.
1148
01:24:10,880 --> 01:24:12,640
-Jeg vil have den nu!
-Monica?
1149
01:24:13,400 --> 01:24:14,400
Cindy!
1150
01:24:14,480 --> 01:24:17,520
-Monica. Sikke et tilfælde. Monica!
-Hvor fedt.
1151
01:24:19,120 --> 01:24:22,120
-Said, hvad laver du?
-Hun er gravid. Jeg hjælper.
1152
01:24:27,200 --> 01:24:29,520
-Hvordan går det, folkens?
-Jim?
1153
01:24:31,040 --> 01:24:33,120
Jim. Hvad laver du her?
1154
01:24:33,200 --> 01:24:35,200
Hej. Lies.
1155
01:24:36,400 --> 01:24:38,960
Nogen skal jo bringe børn til verden.
1156
01:24:39,040 --> 01:24:39,880
Åbenbart.
1157
01:24:40,480 --> 01:24:44,000
-Det er fedt, men jeg skal føde.
-Du har ret. Undskyld.
1158
01:24:44,800 --> 01:24:46,840
-Er du faren?
-Ja, han er faren.
1159
01:24:46,920 --> 01:24:48,200
Hvad?
1160
01:24:53,120 --> 01:24:56,600
-Er det sandt?
-Tror du, at vi… Jeg kender hende ikke.
1161
01:24:56,680 --> 01:24:58,120
Jeg er færdig med dig.
1162
01:25:00,920 --> 01:25:02,200
Jack.
1163
01:25:09,120 --> 01:25:10,040
Jack.
1164
01:25:13,280 --> 01:25:14,120
Okay.
1165
01:25:18,040 --> 01:25:18,880
Jeg er faren.
1166
01:25:24,360 --> 01:25:26,800
-Hvad?
-Lad mig forklare.
1167
01:25:27,680 --> 01:25:28,520
Beskidte…
1168
01:25:29,120 --> 01:25:31,240
-Din beskidte…
-Jeg ville sige det.
1169
01:25:31,320 --> 01:25:32,760
Skrid!
1170
01:25:32,840 --> 01:25:34,160
Ja, skrid.
1171
01:25:34,240 --> 01:25:35,200
Forsvind!
1172
01:25:36,280 --> 01:25:38,720
Stop så! Der er to børn, der skal fødes.
1173
01:25:38,800 --> 01:25:41,000
Alle udover Monica og Cindy, ud.
1174
01:25:43,440 --> 01:25:45,440
-Nervepirrende, ikke?
-Jo.
1175
01:25:46,280 --> 01:25:50,200
Da Souf blev født,
tog det så lang tid, at Said faldt i søvn.
1176
01:25:50,280 --> 01:25:51,400
-Nej.
-Jo.
1177
01:25:52,440 --> 01:25:55,520
Det tager lang tid. Tror du, alt er okay?
1178
01:25:58,240 --> 01:25:59,080
Tror du?
1179
01:26:06,720 --> 01:26:09,560
-Fødslen gik godt. Cindy hviler sig.
-Og?
1180
01:26:10,520 --> 01:26:12,000
Det er en smuk pige.
1181
01:26:16,320 --> 01:26:17,160
Og Monica?
1182
01:26:18,160 --> 01:26:19,040
En flot dreng.
1183
01:26:26,880 --> 01:26:29,880
Du kan være stolt af Cindy.
Hun gjorde det godt.
1184
01:26:29,960 --> 01:26:32,560
Det er jeg. Men jeg er også stolt af dig.
1185
01:26:33,160 --> 01:26:34,000
Mig?
1186
01:26:36,480 --> 01:26:39,440
Skal du kæmpe for forholdet,
skal du være hjemme.
1187
01:26:40,360 --> 01:26:41,400
Seriøst?
1188
01:26:42,880 --> 01:26:44,640
Jeg bliver den perfekte mand.
1189
01:26:45,880 --> 01:26:48,560
Det er din sidste chance.
Fuck det nu ikke op.
1190
01:26:54,120 --> 01:26:55,040
Doktor Jim.
1191
01:26:55,720 --> 01:26:57,720
-Det lyder officielt.
-Ja.
1192
01:26:58,720 --> 01:27:02,280
-Så du er tilbage?
-Ja. Det var på tide at blive voksen.
1193
01:27:03,200 --> 01:27:06,560
-Hvorfor sagde du ikke noget?
-Havde det gjort en forskel?
1194
01:27:07,040 --> 01:27:08,080
Ja, for mig.
1195
01:27:09,080 --> 01:27:10,600
Det kunne være vores liv.
1196
01:27:12,160 --> 01:27:13,160
Hvad mener du?
1197
01:27:14,320 --> 01:27:17,560
-Vil du have børn?
-Det afhænger af hvem med.
1198
01:27:18,440 --> 01:27:20,680
Jeg skal færdiggøre vores rejse først.
1199
01:27:21,880 --> 01:27:25,880
Jeg ville gerne tage med dig,
men jeg har et fast job.
1200
01:27:27,440 --> 01:27:28,480
Sikken skam.
1201
01:27:34,200 --> 01:27:35,680
Måske når jeg er tilbage.
1202
01:27:37,800 --> 01:27:40,360
GYNÆKOLOGI
1203
01:27:44,600 --> 01:27:45,440
Kærlighed.
1204
01:27:46,480 --> 01:27:49,680
Kærlighed er indviklet.
Den skal bruge to personer.
1205
01:27:51,840 --> 01:27:54,640
Afstand er godt
for at kunne træffe et valg.
1206
01:27:54,720 --> 01:27:56,920
Og finde ud af, hvad der gør en glad.
1207
01:27:57,680 --> 01:28:01,440
Så kan man overrumples af nye følelser,
man ikke vidste var der.
1208
01:28:03,200 --> 01:28:04,760
I er bror og søster.
1209
01:28:07,920 --> 01:28:10,600
Jeg har ikke været god ved jeres mødre…
1210
01:28:15,480 --> 01:28:18,360
…men jeg bliver en god far for jer begge.
1211
01:28:26,720 --> 01:28:29,720
Selvfølgelig er det spændende. Meget.
1212
01:28:30,640 --> 01:28:33,280
Men vær ikke bange.
Bare kast dig ud i det.
1213
01:28:33,960 --> 01:28:35,280
Hvad har du at miste?
1214
01:28:39,960 --> 01:28:41,120
Gift dig med mig?
1215
01:28:41,840 --> 01:28:42,920
Selvfølgelig.
1216
01:28:46,600 --> 01:28:50,080
Man bliver glad med en,
man aldrig havde forventet.
1217
01:28:50,160 --> 01:28:52,560
Det lykkedes. Jeg fik et lån fra banken.
1218
01:28:52,640 --> 01:28:53,840
Er det rigtigt?
1219
01:28:54,360 --> 01:28:56,080
Det er fantastisk.
1220
01:28:56,160 --> 01:28:59,280
Tak for hjælpen.
Jeg glæder mig til at fejre med dig.
1221
01:28:59,360 --> 01:29:02,240
Så er du heldig. Jeg kommer i næste uge.
1222
01:29:02,320 --> 01:29:03,320
Hvor fantastisk!
1223
01:29:03,400 --> 01:29:05,600
Jeg har ikke været sød. Undskyld.
1224
01:29:05,680 --> 01:29:10,320
Bo kan være træls og kommanderende,
men hun er den bedste til det, hun laver.
1225
01:29:10,880 --> 01:29:12,720
Giv hende en chance til?
1226
01:29:15,200 --> 01:29:17,240
Eller du må indrømme dine fejl.
1227
01:29:18,000 --> 01:29:20,320
Måske snubler du, men rejs dig op igen.
1228
01:29:25,160 --> 01:29:28,480
Uanset hvad kærlighed er,
kan du ikke tvinge den frem.
1229
01:29:28,560 --> 01:29:32,320
Du er nødt til at give slip,
og det er måske det allersværeste.
1230
01:29:33,160 --> 01:29:36,400
Men hvis det er ægte kærlighed,
finder den dig selv.
1231
01:29:37,080 --> 01:29:38,280
Hvor end du er.
1232
01:29:39,320 --> 01:29:41,800
Troede du, jeg ville lade dig rejse alene?
1233
01:29:48,760 --> 01:29:50,120
Hvad med dit job?
1234
01:29:50,200 --> 01:29:52,480
Jeg tog al min orlov med det samme.
1235
01:31:53,560 --> 01:31:58,560
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil