1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,080 --> 00:00:20,920 NETFLIX ESITTÄÄ 4 00:00:25,840 --> 00:00:26,720 Rakkaus. 5 00:00:27,680 --> 00:00:29,800 Me kaikki etsimme rakkautta. 6 00:00:30,560 --> 00:00:32,440 Se on suuri seikkailu. 7 00:00:32,520 --> 00:00:36,560 Onnekas löytää rakkauden. Tai joskus rakkaus löytää ihmisen. 8 00:00:45,040 --> 00:00:48,760 Millaisena näet tulevaisuutemme? -Hyvin ruusuisena. 9 00:00:50,720 --> 00:00:51,840 Enpä tiedä. 10 00:00:52,920 --> 00:00:54,600 Kuljen vain virran mukana. 11 00:00:56,000 --> 00:00:58,240 Haluan elää hetkessä sinun kanssasi. 12 00:00:58,320 --> 00:01:00,000 ETELÄ-AFRIKKA 13 00:01:04,520 --> 00:01:05,560 Katso. 14 00:01:07,440 --> 00:01:09,080 Kulta, tule katsomaan. 15 00:01:11,880 --> 00:01:12,720 Mahtavaa. 16 00:01:13,840 --> 00:01:17,120 Tämä on ihanaa, muttemme voi elää näin ikuisesti. 17 00:01:17,200 --> 00:01:18,040 Miksi? 18 00:01:19,120 --> 00:01:21,080 Koska tämä ei ole oikeaa elämää. 19 00:01:21,160 --> 00:01:26,360 Miten niin? Tämä on täydellistä elämää, josta muut vain unelmoivat. 20 00:01:29,840 --> 00:01:31,000 TANSANIA 21 00:01:33,360 --> 00:01:34,640 SVEITSI 22 00:01:34,720 --> 00:01:35,920 AUSTRALIA 23 00:01:36,000 --> 00:01:37,120 BRASILIA 24 00:01:37,200 --> 00:01:38,240 ENGLANTI 25 00:01:38,320 --> 00:01:39,440 RANSKA 26 00:01:39,520 --> 00:01:41,240 ITALIA 27 00:01:41,840 --> 00:01:43,960 Etkö halua lapsia? -En. 28 00:01:44,720 --> 00:01:49,080 Sinä riität minulle. -Tuo on suloista, mutta olen tosissani. 29 00:01:50,040 --> 00:01:51,480 Etkö halua lapsia? 30 00:01:52,640 --> 00:01:53,480 En. 31 00:01:56,800 --> 00:01:59,560 Rakkaus. Kuka sen oikein keksi? 32 00:02:00,200 --> 00:02:02,840 Kuka oikeasti tietää löytäneensä rakkauden? 33 00:02:03,360 --> 00:02:06,600 Sen tulisi olla helppoa. Miksi mutkistamme asiaa? 34 00:02:07,120 --> 00:02:09,200 Miten jakselet? -Ihan hyvin. 35 00:02:10,760 --> 00:02:15,760 Kiitos kaikkien kuvien kokoamisesta. -Ei kestä. Hän oli minullekin kuin mummi. 36 00:02:16,440 --> 00:02:20,120 Kiitos. -Tässä on diaesitys, jossa on musiikkia. 37 00:02:20,200 --> 00:02:22,400 Kiitos. -Etsitäänkö tietokone? 38 00:02:26,360 --> 00:02:27,200 Said. 39 00:02:28,520 --> 00:02:31,120 Hän löysi Bon, elämänsä rakkauden. 40 00:02:31,200 --> 00:02:35,760 Hän tekee mitä vain Bon vuoksi, vaikka meneekin joskus liian pitkälle. 41 00:02:36,280 --> 00:02:39,080 Bo rakastaa häntä, vaikka voisi kuristaa hänet. 42 00:02:39,160 --> 00:02:40,120 Oikeasti, Said. 43 00:02:42,960 --> 00:02:46,000 Sinua tulee ikävä, mummi. Näytätpä herttaiselta. 44 00:02:48,400 --> 00:02:49,440 Muru. 45 00:02:50,120 --> 00:02:54,400 Tulehan. -Niin. Pidä hauskaa taivaassa, mummi. 46 00:03:00,720 --> 00:03:01,680 Sinua oli ikävä. 47 00:03:01,760 --> 00:03:06,680 Kikille rakkaus on peliä. Mitä useampaa tapailee, sitä pikemmin löytyy oikea. 48 00:03:06,760 --> 00:03:09,360 Olemme sinkkuja valmiina seurustelemaan. 49 00:03:09,440 --> 00:03:10,400 Menen naimisiin! 50 00:03:11,440 --> 00:03:13,920 Niinkö? -Tänään ei ole kyse sinusta. 51 00:03:14,480 --> 00:03:17,920 Kauniin naisen vuoksi pitää tehdä oikein, jottei hän häivy. 52 00:03:18,000 --> 00:03:20,360 Onnittelut! Olen iloinen puolestanne. 53 00:03:27,160 --> 00:03:28,080 Miksi hän tuli? 54 00:03:28,160 --> 00:03:34,280 Cindy päätti rakastua eksääni. Sanonpa vain, että karma on perseestä. 55 00:03:34,360 --> 00:03:36,640 Onneksi olkoon. -Kiitos. 56 00:03:37,320 --> 00:03:38,200 Kuka on isä? 57 00:03:40,240 --> 00:03:42,600 Jumalauta, Jack! Ota vähän vastuuta. 58 00:03:42,680 --> 00:03:46,000 Kuka sanoo, että se on minun? -Hitto vie. 59 00:03:48,320 --> 00:03:49,320 Pidä hyvänäsi. 60 00:03:50,480 --> 00:03:54,480 Onnea matkaan. Hän on aina rakastanut vain itseään. 61 00:03:54,560 --> 00:03:56,280 Tiesivätkö kaikki tästä? 62 00:03:57,080 --> 00:03:59,000 Anteeksi. -Ansaitsette toisenne. 63 00:04:00,520 --> 00:04:01,360 Kiva maha. 64 00:04:03,360 --> 00:04:04,440 Otan osaa. 65 00:04:05,320 --> 00:04:06,160 Kiitos. 66 00:04:08,120 --> 00:04:10,360 Tiedän, että nyt voi olla vaikeaa. 67 00:04:13,720 --> 00:04:14,600 Voimia. 68 00:04:19,280 --> 00:04:20,120 Ämmä. 69 00:04:20,960 --> 00:04:23,880 Eksäni Jack rakastaa vain itseään. 70 00:04:24,760 --> 00:04:30,560 En tiedä, miksi etsin rakkautta hänestä. Hän ei osaa käsitellä rakkautta. 71 00:04:30,640 --> 00:04:32,920 Katsokaa. 72 00:04:33,720 --> 00:04:35,560 Tuo on sydän. Näettekö sen? 73 00:04:35,640 --> 00:04:37,840 Kaikki näyttää hyvältä. -Hienoa. 74 00:04:42,200 --> 00:04:44,200 Pakko vastata, kultaseni. 75 00:04:44,280 --> 00:04:46,800 Jack, en kai joudu hoitamaan tätä yksin? 76 00:04:46,880 --> 00:04:49,800 Olen tulossa. -Kymmenen minuutin päästä lähden. 77 00:04:49,880 --> 00:04:52,120 Jack. -Pari minuuttia. 78 00:04:53,520 --> 00:04:56,640 Pitää mennä hautajaisiin. -Mikset sanonut aiemmin? 79 00:04:56,720 --> 00:04:59,720 Yksi saapuu, toinen lähtee. Elämän kiertokulku. 80 00:05:00,720 --> 00:05:01,640 Soitan sinulle. 81 00:05:02,920 --> 00:05:03,760 Tohtori. 82 00:05:08,480 --> 00:05:13,080 Kun luulee hylänneensä rakkauden, se ilmaantuu täysin odottamatta. 83 00:05:14,840 --> 00:05:17,480 Sitä ei löydy. -Kokeile sitten tuota. 84 00:05:19,040 --> 00:05:20,920 Kokeile sitä. -Klikkasin jo. 85 00:05:23,440 --> 00:05:26,840 Diaesitys ei toimi, mutta yritämme toisella tavalla. 86 00:05:26,920 --> 00:05:27,760 Selvä. 87 00:05:33,920 --> 00:05:35,920 Niin. Minun vehkeeni. 88 00:05:39,160 --> 00:05:40,000 Sammuta se! 89 00:05:48,720 --> 00:05:49,600 Tervetuloa. 90 00:05:50,600 --> 00:05:53,520 Olemme kokoontuneet rakkaudesta mummia kohtaan. 91 00:05:55,080 --> 00:06:00,040 Olemme täällä perheenä, ystävinä, sukulaisina ja tuttavina. 92 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Eräiden saapuminen kyllä ihmetyttää. 93 00:06:10,120 --> 00:06:15,760 Mummi sanoi aina: "Rakasta omasta tahdosta äläkä saadaksesi jotain vastineeksi." 94 00:06:16,400 --> 00:06:20,200 Hän opetti, että useimmat kohtaamiset ovat väliaikaisia - 95 00:06:21,280 --> 00:06:24,600 ja niiden tuomista opetuksista tulee olla kiitollinen. 96 00:06:32,240 --> 00:06:36,640 Ei hätää. Se on vain puhelu tuonpuoleisesta. 97 00:06:37,880 --> 00:06:40,640 Jatka vain. Älä minusta välitä. 98 00:06:43,640 --> 00:06:45,240 Kiitän mummia kaikesta… 99 00:06:52,200 --> 00:06:54,800 Sori. Korjaan asian. 100 00:06:57,400 --> 00:06:58,240 Sainpas! 101 00:07:08,560 --> 00:07:10,560 Uskomatonta, että mummi on poissa. 102 00:07:11,800 --> 00:07:14,840 Hän oli sydämellinen nainen. 103 00:07:16,680 --> 00:07:19,120 Niitä harvoja, jotka ymmärsivät minua. 104 00:07:20,160 --> 00:07:23,440 Hän myös piti sinusta, outoa kyllä. Näkemiin. 105 00:07:24,040 --> 00:07:25,360 Minäkin pidin hänestä. 106 00:07:26,120 --> 00:07:30,640 Kuule, voitko hakea tavarasi ensi kuussa? Aion myydä talon. 107 00:07:32,320 --> 00:07:34,000 Puhummeko tästä nyt? 108 00:07:34,080 --> 00:07:37,800 Talojen hinnat nousevat. Voin saada kolminkertaisen voiton. 109 00:07:49,480 --> 00:07:53,680 Hei, Lies. Kuulin… -Saanko olla kaksi minuuttia rauhassa? 110 00:07:54,640 --> 00:07:56,040 Saat toki. 111 00:07:57,320 --> 00:07:59,360 Otan osaa suruusi. -Noah. 112 00:08:00,920 --> 00:08:04,240 Mitä teet täällä? -En jättäisi mummin hautajaisia väliin. 113 00:08:06,400 --> 00:08:07,760 Suloista, että tulit. 114 00:08:09,200 --> 00:08:11,160 Pitkästä aikaa. -Niin. 115 00:08:13,640 --> 00:08:14,480 Olet kaunis. 116 00:08:16,600 --> 00:08:19,720 Hetkinen. Onko tämä juusto-ja-liha-Noah? 117 00:08:19,800 --> 00:08:22,560 Teetitkö rasvaimun? Näytät vitun herkulliselta. 118 00:08:22,640 --> 00:08:25,040 Syön nyt vähemmän juustoa ja lihaa. 119 00:08:26,680 --> 00:08:30,920 Mitä teet nykyään? -Omistan pari vuokrahuvilaa Ibizalla. 120 00:08:31,680 --> 00:08:36,200 Haluan polttarit Ibizalla. Menen naimisiin. 121 00:08:36,920 --> 00:08:42,160 Tulkaa vain. Siellä on paljon tilaa. -Kuulostaa ihanalta, mutta nyt ei sovi. 122 00:08:47,960 --> 00:08:50,800 Hienoa. Menemme Ibizalle! 123 00:08:51,400 --> 00:08:54,840 Siellä saa rakkautta Nautintoa ja juhlintaa 124 00:08:54,920 --> 00:08:57,760 Sitä ja tätä Läpsäytä 125 00:08:58,760 --> 00:09:01,640 Menkää ulos leikkimään. -Se oli kaunis tilaisuus. 126 00:09:04,040 --> 00:09:08,480 Autoit Lisaa hyvin. Voisit vaihtaa alaa. 127 00:09:09,560 --> 00:09:12,000 Sinun piti poistaa video. -Niin, mutta… 128 00:09:12,840 --> 00:09:16,840 Se oli vain meille, ja kaikki USB:t näyttävät samalta. 129 00:09:16,920 --> 00:09:17,920 Anna se tänne. 130 00:09:22,080 --> 00:09:24,280 Se jäi hautaustoimistoon. 131 00:09:25,000 --> 00:09:29,560 Muru, älä huoli. Minä haen sen. Sitten poistamme videon yhdessä. 132 00:09:32,040 --> 00:09:35,680 Kultaseni, ymmärrän, että olet vihainen. 133 00:09:35,760 --> 00:09:39,520 Mutta korjaan asian. Sitten voimme puhua. -Ei, Said. 134 00:09:43,120 --> 00:09:44,720 Meidän pitäisi erota. 135 00:10:15,640 --> 00:10:16,720 MYYTÄVÄNÄ 136 00:10:16,800 --> 00:10:20,400 Talo on hyvässä kunnossa. Remontoin sen kaksi vuotta sitten. 137 00:10:20,480 --> 00:10:22,360 Sen voisi myydä vaikka heti. 138 00:10:25,480 --> 00:10:27,080 JIM SOITTAA 139 00:10:32,360 --> 00:10:35,480 Enkö puhunut selvästi? -Halusin tarkistaa, miten voit. 140 00:10:35,560 --> 00:10:39,560 Miten hautajaiset menivät? -Hyvin. Olisit voinut tulla. 141 00:10:40,160 --> 00:10:42,480 Lies, kaipaan sinua. 142 00:10:44,680 --> 00:10:47,520 Olisit ajatellut sitä aiemmin. -Se on tyhjä. 143 00:10:50,800 --> 00:10:53,240 Anteeksi, pitää mennä. -Tuo on hyvä. 144 00:10:56,760 --> 00:10:59,960 Jos annan avaimet, voit järjestää näytöt. 145 00:11:00,040 --> 00:11:01,160 Selvä. -Hyvä. 146 00:11:01,840 --> 00:11:04,000 Jack. Mitä tämä on? 147 00:11:05,200 --> 00:11:07,840 Miten niin? Mehän puhuimme talon myymisestä. 148 00:11:09,640 --> 00:11:13,560 En suostunut tähän. -Myyn talon joka tapauksessa. 149 00:11:13,640 --> 00:11:17,440 Sinulla on pari viikkoa aikaa pakata tavarasi. 150 00:11:17,520 --> 00:11:21,920 Tämä on minunkin taloni. Lähde, tai soitan asianajajalleni. 151 00:11:22,000 --> 00:11:24,480 Siis minun asianajajalleni. -Hyvästi, Jack. 152 00:11:27,080 --> 00:11:30,880 Näetkö, mitä tarkoitan? Tämän takia erosimme. Hän on itsekäs. 153 00:11:44,160 --> 00:11:48,240 Joko äiti tulee saippuoimaan? 154 00:11:48,960 --> 00:11:52,400 Mitä vittua teet täällä? -Minähän asun täällä. 155 00:11:52,480 --> 00:11:54,040 Miksi äitisi pesisi minut? 156 00:11:55,400 --> 00:11:58,680 Luulin sinua Jackiksi. -Jackilla on vaalea iho. 157 00:12:00,600 --> 00:12:03,200 Voisitko peittää tuon? 158 00:12:03,280 --> 00:12:07,200 Hitto, anteeksi. Unohdin sanoa, että Said asuu täällä vähän aikaa. 159 00:12:07,280 --> 00:12:09,360 Miten vitussa unohdit sen? 160 00:12:09,920 --> 00:12:14,720 Kaikki ulos kylpyhuoneestani heti! -Said, tule. Älä ole vihainen, muru. 161 00:12:14,800 --> 00:12:18,560 Mekin autoimme sinua kerran. -Tuijotitko häntä äsken? 162 00:13:00,880 --> 00:13:04,160 Nosta perseellä näin, Lies. Käytä voimia. 163 00:13:06,240 --> 00:13:10,440 Pakkasitko kiviä? -En vaan kenkiä, meikkejä ja hupisauvan. 164 00:13:11,040 --> 00:13:13,640 Minkä? -Vibraattorin. 165 00:13:17,480 --> 00:13:20,120 Toitko vibraattorin polttareihisi? 166 00:13:20,200 --> 00:13:24,560 Toin, koska pitää pysyä kunnossa. Siihen ei voi pyytää jotakuta saarelta. 167 00:13:24,640 --> 00:13:27,680 Mitä olemme velkaa? -320 euroa käteisenä. 168 00:13:28,480 --> 00:13:30,760 Kolmesataako? -Ja 20. 169 00:13:30,840 --> 00:13:32,080 Se ei käy päinsä. 170 00:13:32,160 --> 00:13:35,800 Kolmesataako? -Noin lyhyestä matkastako? 171 00:13:35,880 --> 00:13:38,640 Emme maksa yli 50 euroa. Kiskot ylimääräistä. 172 00:13:38,720 --> 00:13:41,240 Väitätkö varkaaksi? Anna ne vitun rahat. 173 00:13:42,760 --> 00:13:46,640 Saat 50 euroa. Muuten soitan poliisille. -Oletko hullu? 174 00:13:46,720 --> 00:13:50,320 En tullut hukkaamaan aikaa. -Sen sijaan saat potkun klootille. 175 00:13:51,000 --> 00:13:53,440 Mitä vittua? Aiotko potkaista… 176 00:13:53,520 --> 00:13:57,000 Tässä, idiota. -Coño. 177 00:13:57,080 --> 00:13:59,920 Helvetin hollantilaiset, joka kerta samaa paskaa. 178 00:14:04,080 --> 00:14:07,640 Voi paska. Kaikki tavarani jäivät tuohon hiton taksiin. 179 00:14:08,160 --> 00:14:12,960 Ei haittaa. Tarvitsitkin uudet vaatteet. Olemme Ibizalla emmekä kirkossa. 180 00:14:14,200 --> 00:14:19,040 Vasta kaksi minuuttia ja he riitelevät jo. -Kaikki tavarani jäivät taksiin. 181 00:14:19,640 --> 00:14:23,080 Tarjouduin hakemaan teidät lentokentältä, muttet suostunut. 182 00:14:23,160 --> 00:14:25,400 Mutta pääsin perille. -Ilman laukkua. 183 00:14:26,840 --> 00:14:27,920 Peremmälle. 184 00:14:33,960 --> 00:14:35,880 Tervetuloa. Jättäkää laukut. 185 00:14:35,960 --> 00:14:39,160 Tässä on yksi makuuhuone. Kylpyhuoneet ovat vasemmalla. 186 00:14:40,720 --> 00:14:41,560 Sisäpiha. 187 00:14:43,000 --> 00:14:44,560 Ja täällä on keittiö. 188 00:14:45,200 --> 00:14:46,040 Ja tässä… 189 00:14:47,320 --> 00:14:51,640 Avatkaa tuo, jos haluatte. -Tämä on todella… En tiedä, mitä sanoa. 190 00:14:54,320 --> 00:14:57,320 No, tämä puhuu puolestaan. 191 00:15:01,240 --> 00:15:03,920 Oletko varma tästä? Tämä on liikaa. 192 00:15:04,000 --> 00:15:06,480 Ota vain rennosti. Näytät tarvitsevan sitä. 193 00:15:06,560 --> 00:15:09,840 Noah, jos olisin tiennyt, olisin tullut joka kesä. 194 00:15:11,360 --> 00:15:14,080 Oletko yhä sinkku? Jos olet, jätän Johnnien. 195 00:15:15,080 --> 00:15:18,760 Sinuna pitäisin Johnnien. -Onko sinulla siis jo joku? 196 00:15:19,640 --> 00:15:22,640 En sanonut niin. -Pidän salaperäisyydestä. 197 00:15:22,720 --> 00:15:25,600 Minulla on muuten sinkkuystävä. 198 00:15:25,680 --> 00:15:27,480 Tuo mummopuseroinen. -Kiek. 199 00:15:29,000 --> 00:15:32,280 Aion mennä tuonne… -Minulla on hommia klubilla. 200 00:15:33,240 --> 00:15:34,720 Olkaa kuin kotonanne. 201 00:15:36,360 --> 00:15:40,160 Soita, jos tarvitset minua. -Selvä. Minä soitan. 202 00:15:40,240 --> 00:15:42,040 Vesi on ihanaa. 203 00:15:42,920 --> 00:15:43,840 Kaverit! 204 00:15:46,160 --> 00:15:49,880 Ellet hoitele häntä, minä hoitelen. -Kuten kenet tahansa. 205 00:15:49,960 --> 00:15:51,800 Hän on mahtava, Lies. 206 00:16:00,200 --> 00:16:03,280 Nautitaan viimeisestä kerrasta sinkkuina yhtä aikaa. 207 00:16:03,360 --> 00:16:07,000 Ethän sinä ole sinkku. -Se ei ole tärkeintä. 208 00:16:07,880 --> 00:16:11,080 Kippis. 209 00:16:13,560 --> 00:16:16,760 Otetaan kuva. -Kuvaa parempi puoleni. 210 00:16:16,840 --> 00:16:18,520 VASTAAMATTOMAT PUHELUT JIM 211 00:16:18,600 --> 00:16:19,440 Niin. 212 00:16:23,280 --> 00:16:26,480 Selvä. Yksi, kaksi, kolme. -Ibiza! 213 00:16:30,560 --> 00:16:32,720 Tarvitsetko tuota? -Tietenkin. 214 00:16:33,680 --> 00:16:38,880 Etsin rintapumppua. Haluan imettää. -Tarvitaanko siihen laite? 215 00:16:38,960 --> 00:16:42,560 Se on kätevä töissä, ja sinä voit antaa pullon öisin. 216 00:16:42,640 --> 00:16:45,840 Ja tarvitsemme asunnon. Muutanko luoksesi? 217 00:16:46,880 --> 00:16:50,520 Aika nopeaa toimintaa. -Nopea toiminta on jo aloitettu. 218 00:16:50,600 --> 00:16:52,800 Vain siksi, että unohdit pillerin. 219 00:16:53,880 --> 00:16:57,200 Ja päätit pitää sen puhumatta minulle. 220 00:16:57,720 --> 00:17:01,920 Olenko yksin vastuussa? -En sano niin. Onko lapsi edes minun? 221 00:17:04,520 --> 00:17:07,640 Olet uskomaton mulkku. Inhottavaa! 222 00:17:13,200 --> 00:17:16,560 Hei, joko saavuit? -Anteeksi, mitä? 223 00:17:17,560 --> 00:17:21,160 Niin, mikä näkymä. Olut rannalla kuulostaa hyvältä. 224 00:17:21,240 --> 00:17:25,280 Sinulla pyyhkii hyvin, mutta paikka on yhä auki täällä. 225 00:17:25,360 --> 00:17:26,320 Hei! -Niin? 226 00:17:27,840 --> 00:17:29,760 Jalkani ovat levällään. 227 00:17:29,840 --> 00:17:33,800 Kuule, tule käymään, niin puhutaan. No? 228 00:17:36,000 --> 00:17:39,360 Sano terveisiä. Niin, pitää mennä, sori. Moi. 229 00:17:40,080 --> 00:17:40,920 Anteeksi. 230 00:17:42,760 --> 00:17:44,000 Uskomatonta. 231 00:17:45,000 --> 00:17:47,240 Tunsin potkun. -Aiotko puhua Saidille? 232 00:17:47,320 --> 00:17:51,600 En tiedä. Pitäisikö minun sietää hänen mokailujaan? 233 00:17:53,680 --> 00:17:54,960 Hän asuu luonamme. 234 00:17:57,000 --> 00:17:57,880 Haittaako se? 235 00:17:57,960 --> 00:18:00,880 Ei, mutta toivottavasti se ei jatku liian kauan. 236 00:18:01,880 --> 00:18:03,280 Kaipaan omaa rauhaa. 237 00:18:05,320 --> 00:18:06,240 Hei. 238 00:18:07,560 --> 00:18:11,080 Otat siis rennosti makoillen. -Ei naurata. 239 00:18:11,720 --> 00:18:14,320 Selvä, kaikki näyttää hyvältä ja… 240 00:18:17,320 --> 00:18:22,240 Tuota, haluaisitteko kuvan mukaan? -Toki. 241 00:18:22,320 --> 00:18:23,440 Selvä. -Hyvä. 242 00:18:35,600 --> 00:18:39,280 Miten pystyt tähän? Tuntuu kuin tissini vilkkuisivat. 243 00:18:39,360 --> 00:18:42,200 Hyvä. Vapauta nänni. -Olisit lainannut minulta. 244 00:18:42,280 --> 00:18:45,320 Ei hän halua näyttää kirjastonhoitajalta. 245 00:18:46,920 --> 00:18:50,560 Haepas meille juomat Rico Suavelta. 246 00:18:52,040 --> 00:18:54,120 Uskomatonta, että menet naimisiin. 247 00:18:56,120 --> 00:19:00,040 Hei. Haluaisin kaksi mojitoa ja… 248 00:19:00,120 --> 00:19:01,520 Puhun hollantia. 249 00:19:02,360 --> 00:19:06,160 Mistä tiesit, että olen hollantilainen? -Korostus paljasti. 250 00:19:07,720 --> 00:19:12,320 Siis kaksi mojitoa ja huuto-orgasmi. 251 00:19:13,640 --> 00:19:17,280 Anteeksi, mikä? -Se on juoman nimi. Suosittelen sitä. 252 00:19:18,560 --> 00:19:23,360 Siinä tapauksessa haluaisin kaksi mojitoa ja huuto-orgasmin. 253 00:19:23,440 --> 00:19:25,680 Millä nimellä? 254 00:19:27,040 --> 00:19:29,120 Angela. -Javier. 255 00:19:31,840 --> 00:19:36,280 Siis kaksi mojitoa ja huuto-orgasmi Angelalle. 256 00:19:39,880 --> 00:19:40,720 Tulossa. 257 00:19:49,400 --> 00:19:51,440 Katso, kuka tuli. 258 00:19:53,280 --> 00:19:56,280 Vittu. Miltä näytän? -Älä muuta mitään. 259 00:19:56,920 --> 00:20:01,880 Hyvät naiset, nautitteko olostanne? -Toki. Kiitos vinkistä. 260 00:20:02,400 --> 00:20:04,760 Hieno paikka. -Upea näköala. 261 00:20:07,320 --> 00:20:08,160 Hieno mekko. 262 00:20:09,240 --> 00:20:12,280 Se ei oikein ole tyyliäni. Se on Kikin. 263 00:20:13,000 --> 00:20:14,920 Se näyttää hyvältä ylläsi. 264 00:20:16,880 --> 00:20:18,080 Haluatko tanssia? 265 00:20:18,600 --> 00:20:21,360 Mistä lähtien olet tanssinut? Olit aina kireä. 266 00:20:22,720 --> 00:20:24,160 No, ei väkisin. 267 00:20:24,240 --> 00:20:26,280 Ei, haluan nähdä. -Selvä. 268 00:20:27,280 --> 00:20:31,440 Nähdään, Kiek. -Toki. Minun ilonpitoni onkin jo ohi. 269 00:20:51,440 --> 00:20:53,840 Camarero. Tuplaviski, kiitos. 270 00:20:54,480 --> 00:20:57,000 Vauhtia. Pronto. Tuo koko pullo. 271 00:21:15,840 --> 00:21:18,880 Olin ennen umpirakastunut sinuun. -Mitä? 272 00:21:26,960 --> 00:21:29,040 Minäkin olin aina hulluna sinuun. 273 00:21:30,760 --> 00:21:33,880 Odotin aina päästäkseni juttelemaan sinulle. 274 00:21:35,000 --> 00:21:36,800 Siksi siis törmäilin sinuun. 275 00:21:41,040 --> 00:21:44,880 Mikset koskaan sanonut mitään? -En tiennyt, miten kertoa. 276 00:21:46,400 --> 00:21:48,280 Sinulla näyttää menevän hyvin. 277 00:21:53,920 --> 00:21:55,000 Lisa! 278 00:21:57,480 --> 00:21:58,320 Miten kävi? 279 00:22:01,600 --> 00:22:03,200 Kadotin kaikki korttini. 280 00:22:05,080 --> 00:22:06,400 Kiva yllätys. 281 00:22:09,680 --> 00:22:12,600 Lemmikkisi ei ole peseytynyt viiteen päivään. 282 00:22:14,200 --> 00:22:16,160 Se vain vetelehtii koko päivän. 283 00:22:18,960 --> 00:22:19,800 Hei! 284 00:22:21,200 --> 00:22:25,120 Minun kylpytakkini. -Hänellä ei ollut muuta. Ostan uuden. 285 00:22:25,200 --> 00:22:26,400 Jack, olen raskaana. 286 00:22:27,760 --> 00:22:32,000 Kaipaan omaa rauhaa. -Mitä pitäisi tehdä? Hylkäänkö hänet? 287 00:22:32,720 --> 00:22:34,920 Monestiko Bo on heittänyt hänet ulos? 288 00:22:35,640 --> 00:22:38,240 Vain kolme kertaa. -Puolessa vuodessa. 289 00:22:39,720 --> 00:22:41,480 Koska hän munaa aina. 290 00:22:41,560 --> 00:22:44,640 Seksivideo hautajaisissa voisi sattua kenelle vain. 291 00:22:46,000 --> 00:22:48,720 Hän saa häipyä viikon loppuun mennessä. -Selvä. 292 00:22:49,840 --> 00:22:52,080 Hyvä on. Keksin jotain. 293 00:22:58,040 --> 00:22:58,880 Hei. 294 00:23:01,040 --> 00:23:01,880 Luuseri. 295 00:23:03,040 --> 00:23:04,600 Hei. -Mitä teet? 296 00:23:07,320 --> 00:23:11,840 Vaimo haluaa päättää 11 vuoden avioliiton. -Bo haluaa sinut pian takaisin. 297 00:23:13,360 --> 00:23:17,520 Enpä tiedä. Hän ei vastaa soittoihin eikä viesteihin. 298 00:23:18,160 --> 00:23:19,320 Keksi jotain kivaa. 299 00:23:20,440 --> 00:23:23,040 Yllätä hänet. Naiset pitävät sellaisesta. 300 00:23:24,240 --> 00:23:25,080 Mutta miten? 301 00:23:26,120 --> 00:23:26,960 Ole mies. 302 00:23:29,160 --> 00:23:31,920 Mutta peseydy ensin. Haiset eläintarhalta. 303 00:23:51,320 --> 00:23:52,160 Sopii sinulle. 304 00:23:53,600 --> 00:23:55,120 Pidä se matkamuistona. 305 00:23:59,000 --> 00:24:03,040 Tuntuu typerältä. Sellaista sattuu vain minulle. 306 00:24:04,520 --> 00:24:07,120 Niin, et ole juuri muuttunut. 307 00:24:07,960 --> 00:24:11,440 Hyppäsit perääni. -En tiennyt, osaatko uida. 308 00:24:13,680 --> 00:24:15,120 Tekisin sen uudestaan. 309 00:24:33,960 --> 00:24:36,160 HURRAA 310 00:24:36,680 --> 00:24:39,120 Minä haluan tähän. -Vähän kauemmas. 311 00:24:39,200 --> 00:24:40,920 Mitä teet? -Olen tässä. 312 00:24:41,000 --> 00:24:43,120 Etkö osaa lukea? Kuulut tuohon. 313 00:24:43,200 --> 00:24:45,080 Haluan tähän. -Tuohon! 314 00:24:45,160 --> 00:24:48,560 En jaksa enää. -Mitä teet? Souf, tule tänne. 315 00:24:56,080 --> 00:24:58,040 Komea Max, yksi kaksi 316 00:25:01,840 --> 00:25:04,520 Hiero ankkaa 317 00:25:09,880 --> 00:25:12,080 Ime sitä 318 00:25:12,680 --> 00:25:14,920 Pane kumiankka suuhusi 319 00:25:15,000 --> 00:25:17,160 Tartun perseeseesi 320 00:25:18,000 --> 00:25:19,360 Puhu kumiankalle 321 00:25:20,080 --> 00:25:22,360 Niin, ämmä Haluatko naida? 322 00:25:22,440 --> 00:25:24,040 Et edes tiennyt siitä 323 00:25:24,120 --> 00:25:26,480 Nyt leikit sillä kylvyssä 324 00:25:27,160 --> 00:25:29,240 Tietenkin niitä on kaiken kokoisia 325 00:25:29,320 --> 00:25:31,760 Niillä on nimi Ne sanoo kvaak 326 00:25:33,960 --> 00:25:38,080 No? -Ferry. Se on niin surkea, että itkettää. 327 00:25:38,160 --> 00:25:40,240 Komea Max? -Niin. 328 00:25:40,320 --> 00:25:43,640 Ihan kuin jostain huonosta Miami Vicen jaksosta. 329 00:25:43,720 --> 00:25:45,760 Mutta nuoret seuraavat häntä. 330 00:25:45,840 --> 00:25:49,760 Hänellä ei ole vielä sopimusta, joten voit napata hänet. 331 00:25:49,840 --> 00:25:53,280 Hän on lahjaton, ja hänellä on epäilemättä valtava ego. 332 00:25:55,480 --> 00:25:59,440 Tätä lahjatonta tyyppiä on katseltu 40 miljoonaa kertaa YouTubessa. 333 00:25:59,520 --> 00:26:01,720 Puolet on varmaan ostettu. 334 00:26:01,800 --> 00:26:03,760 Saatatte tehdä bisnestä niin, 335 00:26:03,840 --> 00:26:07,680 mutta fanikantani on isompi kuin kaikkien artistienne yhteensä. 336 00:26:12,000 --> 00:26:13,120 Odota. 337 00:26:14,560 --> 00:26:17,680 En tiennyt sinua enkä varmasti ole ainoa. 338 00:26:18,280 --> 00:26:22,320 En tarvitse levytyssopimustanne. -Myydäänkö keikkasi loppuun? 339 00:26:25,040 --> 00:26:29,880 Niin arvelinkin. Anna minulle kuukausi. Katsotaan sitten, miten käy. 340 00:26:31,720 --> 00:26:34,800 Selvä. Yksi kuukausi eikä päivääkään yli. 341 00:26:35,640 --> 00:26:39,120 Tunnen, että välillänne kukkii jotain. 342 00:26:42,400 --> 00:26:43,240 Mitä? 343 00:26:48,120 --> 00:26:49,360 Eikö tuo ole miehesi? 344 00:26:50,560 --> 00:26:53,640 Kyllä on. -Eikö hääpäivänne ole ensi viikolla? 345 00:26:55,640 --> 00:26:56,680 On. 346 00:26:57,600 --> 00:26:58,440 Aika rajua. 347 00:26:59,960 --> 00:27:01,560 HUORA 348 00:27:09,080 --> 00:27:12,040 No, lutkat. Saitteko hyvät panot? 349 00:27:12,640 --> 00:27:13,760 Kiek, älä huuda. 350 00:27:14,680 --> 00:27:19,040 Epäreilua. Teitä kireitä nukkeja onnistaa, kun oma lootani kuivuu umpeen. 351 00:27:20,600 --> 00:27:24,840 Tästä lähtien keskitymme sinuun. -Tästä päivästä tulee mahtava. 352 00:27:51,000 --> 00:27:55,600 Tuntuu hyvältä irrotella taas. -Meidänkin kanssamme voi pitää hauskaa. 353 00:27:55,680 --> 00:27:59,160 Niin, tyttöjen kesken ilman miehiä kuten ennen. Hei! 354 00:28:00,080 --> 00:28:02,640 Eikö tuo ole Javier? -Niinpä onkin. 355 00:28:02,720 --> 00:28:06,280 Miten suloista. Hän toi äitinsä tänne. 356 00:28:06,360 --> 00:28:09,200 Hänellä näyttää olevan muuta. Mennään. 357 00:28:09,280 --> 00:28:12,800 Katsokaa nyt. Hyviä miehiä on yhä olemassa. 358 00:28:12,880 --> 00:28:14,680 Tosi söpöä. 359 00:28:21,680 --> 00:28:24,960 Mitä helvettiä? -Minun pitää kertoa yksi juttu. 360 00:28:26,560 --> 00:28:30,760 Javier on tavallaan… Tiedätkö… -Mitä? 361 00:28:32,040 --> 00:28:35,520 Hänelle maksetaan seksistä. -Mitä? Onko hän gigolo? 362 00:28:35,600 --> 00:28:37,320 Siis miesseuralainen. 363 00:28:37,880 --> 00:28:41,080 Kiki, et saa tehdä näin. -Se oli Angelan parhaaksi. 364 00:28:41,160 --> 00:28:44,080 Sadan vuoden kuiva kausi on epäterveellistä. 365 00:28:44,160 --> 00:28:46,640 Voi luoja, mitä jos sain sukupuolitaudin? 366 00:28:47,560 --> 00:28:51,400 Älä viitsi. Oliko seksi hyvää? Koska maksoin siitä paljon. 367 00:28:51,920 --> 00:28:54,160 Voitko kerrankin pitää suusi kiinni? 368 00:29:05,120 --> 00:29:08,240 Anteeksi. -Ei, sinä ehdit ensin. 369 00:29:08,320 --> 00:29:10,040 Kiitos. -Ota vain. 370 00:29:10,560 --> 00:29:11,720 Kiitos. 371 00:29:11,800 --> 00:29:17,080 Kauanko vielä? -Muutama viikko, mutta saisi jo riittää. 372 00:29:17,160 --> 00:29:20,360 En malta odottaa tilata sushia ja avata viinipullon. 373 00:29:20,880 --> 00:29:23,440 Entä mahallaan nukkuminen? -Aivan ihanaa. 374 00:29:24,160 --> 00:29:29,160 Oikeastiko 1 200 euroa rattaista? -Jack, tämä on rattaiden Rolls-Royce. 375 00:29:29,240 --> 00:29:33,120 Nahkaa. Se avautuu kolmella tavalla. Vankka mukin pidike. 376 00:29:34,480 --> 00:29:37,680 Tämän kanssa voi juostakin. -Unohditko pallisi? 377 00:29:37,760 --> 00:29:40,160 Onko sinulla rattaat? -Ei vielä. 378 00:29:40,240 --> 00:29:44,360 Tämä kestää kilometrikaupalla. Et joudu katumaan… 379 00:29:46,160 --> 00:29:47,560 Mitä teet? -Tule. 380 00:29:47,640 --> 00:29:49,640 Tämä on lastentarvikeliike. 381 00:29:51,560 --> 00:29:55,960 Kuuntele. Kerron yhden jutun, mutta vanno, ettet kerro kenellekään. 382 00:29:56,040 --> 00:30:00,320 Hyvä on, minä vannon. -Selvä. Tuo nainen, joka puhuu Cindylle. 383 00:30:02,880 --> 00:30:05,520 Niin? -Hänkin on raskaana. 384 00:30:05,600 --> 00:30:11,680 Huomasin. Tämä on lastentarvikeliike. -Kuule, olen tavallaan lapsen isä. 385 00:30:14,840 --> 00:30:18,520 Miten vitussa sinulle käy näin? Oletko kuullut kondomeista? 386 00:30:18,600 --> 00:30:21,360 En minäkään tuomitse sinua ja vaimoasi. 387 00:30:22,840 --> 00:30:25,720 Aiotko auttaa vai et? -En. 388 00:30:26,240 --> 00:30:29,360 Jos Bo kuulee sekaantumisestani, avioliittoni on ohi. 389 00:30:29,440 --> 00:30:32,760 Ilman minua olisit koditon. -Rakkauselämäsi tuo epäonnea. 390 00:30:32,840 --> 00:30:34,200 Autatko minua? 391 00:30:36,600 --> 00:30:37,520 Hyvä on sitten. 392 00:30:38,800 --> 00:30:39,840 Mennäänkö? -Selvä. 393 00:30:46,560 --> 00:30:47,680 Lankoni. 394 00:30:49,840 --> 00:30:53,280 Olette raskaana. Odotatte vauvoja. 395 00:30:55,600 --> 00:30:58,760 Heidän pitää nukkua. Siispä makuupussit. 396 00:31:00,160 --> 00:31:03,760 Missä… -Miehesikö? Hän unohti puhelimen autoon. 397 00:31:03,840 --> 00:31:05,440 Minäpä soitan hänelle. 398 00:31:09,760 --> 00:31:10,880 Helvetti. 399 00:31:13,000 --> 00:31:14,400 Tuollahan se onkin. 400 00:31:22,080 --> 00:31:26,320 Hän painaa rakkoani. Pitää mennä ennen kuin käy taas vahinko. 401 00:31:27,320 --> 00:31:32,280 Eikö raskaus olekin mahtavaa? -Todellakin. Onnea matkaan, heippa. 402 00:31:32,360 --> 00:31:37,040 Hei. Mitä sanot tästä? -Kiva mutta kallis. 403 00:31:37,640 --> 00:31:39,600 Vain parasta lapselle. Entä tämä? 404 00:31:41,600 --> 00:31:43,720 Makuupussi. -Hienoa. 405 00:31:49,360 --> 00:31:50,440 Hei. Missä se oli? 406 00:31:54,160 --> 00:31:58,040 Kun voit paremmin, saat tulla käymään studiolla. 407 00:31:58,120 --> 00:31:59,440 Oikeastiko? -Tietysti. 408 00:31:59,520 --> 00:32:01,680 Saanko beatboxata? -Tuota… 409 00:32:03,120 --> 00:32:04,680 Totta kai saat. 410 00:32:04,760 --> 00:32:09,280 Mutta vain jos minä saan osallistua. Kirjoitan sanat huomenna. 411 00:32:10,440 --> 00:32:11,280 Selvä. 412 00:32:12,560 --> 00:32:13,600 Oikein hyvä. 413 00:32:14,120 --> 00:32:17,040 Vaikka nyt sairaana ollaan Pian parannutaan 414 00:32:17,120 --> 00:32:18,760 Sitä ei voi kiistää kukaan 415 00:32:18,840 --> 00:32:22,840 Pysy hetki vahvana, näe vähän vaivaa Sitten parannutaan ja pidetään… 416 00:32:22,920 --> 00:32:25,040 Kivaa! -Sillä lailla. 417 00:32:27,280 --> 00:32:31,440 Mitä sanot uudesta artististani? -Superlahjakkuus pitäisi varata heti. 418 00:32:31,520 --> 00:32:32,960 Kuulitko? -Kiitos. 419 00:32:33,040 --> 00:32:35,440 Soita, jos tarvitset minua. Nähdään. 420 00:32:35,520 --> 00:32:37,480 Selvä. -Parane pian. 421 00:32:39,480 --> 00:32:43,680 Hei! Lopeta, senkin haaskalintu. Ei täällä. Osoita vähän kunnioitusta. 422 00:32:44,480 --> 00:32:45,920 Täällä on lapsia. 423 00:32:46,880 --> 00:32:49,320 He seuraavat minua kaikkialle. 424 00:32:49,400 --> 00:32:52,880 Jotkut artistit tekevät näin maineensa vuoksi. 425 00:32:52,960 --> 00:32:57,360 Tämä on tärkeämpää kuin pari tykkäystä. -Olen täysin samaa mieltä. 426 00:32:58,200 --> 00:33:00,360 Minulla on sinulle yksi juttu. -Mikä? 427 00:33:00,440 --> 00:33:03,320 En voi näyttää sitä täällä. Tule. -Selvä. 428 00:33:03,840 --> 00:33:05,200 Heippa. 429 00:33:10,640 --> 00:33:12,080 Komea Max, yksi kaksi 430 00:33:12,160 --> 00:33:14,640 KOMEA MAX LIVENÄ ZIGGO DOMESSA 431 00:33:15,560 --> 00:33:17,640 Jumalauta. 432 00:33:19,000 --> 00:33:22,240 Miten ihmeessä hoidit tämän? 433 00:33:24,520 --> 00:33:25,920 Sanoinhan, että osaan. 434 00:33:26,600 --> 00:33:30,280 Minulla on hyvä tuote, joten osaan myydä sitä oikein. 435 00:33:30,840 --> 00:33:35,240 Mutta Ziggo Dome on melkein liian hyvä ollakseen totta. Mahtavaa. 436 00:33:35,320 --> 00:33:37,800 Tähän mennessä myit sen kolmesti loppuun. 437 00:33:38,600 --> 00:33:39,880 Kolmestiko? -Niin. 438 00:33:44,120 --> 00:33:48,920 Se ei olisi onnistunut ilman sinua. -Tehtäväni on helpottaa elämääsi. 439 00:33:50,400 --> 00:33:51,520 Tähän voisi tottua. 440 00:34:00,000 --> 00:34:01,080 Mitä sinä teet? 441 00:34:02,760 --> 00:34:03,800 Olen naimisissa. 442 00:34:17,920 --> 00:34:18,840 Miten sujuu? 443 00:34:19,360 --> 00:34:22,600 Ohjeiden mukaan tämä hoituu puolessa tunnissa, 444 00:34:22,680 --> 00:34:24,680 mutta minulla on mennyt kauemmin. 445 00:34:25,320 --> 00:34:27,520 Kokeile sinä. -Huomenna sitten. 446 00:34:31,160 --> 00:34:34,120 Huoneen olisi hyvä valmistua ennen vauvan syntymää. 447 00:34:35,120 --> 00:34:38,600 Meidän olisi ollut hyvä palkata joku. 448 00:34:38,680 --> 00:34:41,280 Tämä olisi jo valmis, ja aikaa jäisi muuhun. 449 00:34:41,800 --> 00:34:43,920 On kiva tehdä asioita yhdessä. 450 00:34:44,680 --> 00:34:48,040 Yhteishenki on hauskaa. -Minulla on eri käsitys hauskasta. 451 00:34:50,360 --> 00:34:52,400 Tuletko huomenna? -Minne? 452 00:34:52,480 --> 00:34:56,200 Synnytysvalmennukseen. -Huohottamaan koko päivänkö? 453 00:34:57,280 --> 00:35:00,080 Opeta se jälkeenpäin. -Se on sinunkin vauvasi. 454 00:35:00,160 --> 00:35:03,480 Tiedän kyllä. Voimmeko puhua jostain muusta? 455 00:35:04,080 --> 00:35:07,680 "Vauva sitä, vauva tätä." Se alkaa kyllästyttää. 456 00:35:08,480 --> 00:35:10,640 Sinä alat kyllästyttää. -Voi luoja. 457 00:35:10,720 --> 00:35:14,120 Sinä ja raskaushormonisi. -En jaksa tätä nyt. 458 00:35:14,640 --> 00:35:17,080 Taasko pakenet? -Niin. Onnea kokoamiseen. 459 00:35:17,600 --> 00:35:22,680 Vauva tulee kalliiksi. 1 200 euroa noista helvetin rattaista. 460 00:35:23,200 --> 00:35:26,520 Eikö olekin naurettavaa? -Ja sinä maksat kaiken tuplasti. 461 00:35:29,080 --> 00:35:32,120 Mikä sinua vaivaa? Onko sinulla kuukautiset? 462 00:35:33,840 --> 00:35:37,320 Sait kaksi naista raskaaksi. Miten voit tehdä niin Cindylle? 463 00:35:38,640 --> 00:35:43,000 Niinpä. -Tämä menee liian pitkälle jopa sinulta. 464 00:35:43,080 --> 00:35:45,320 Kerro hänelle. -Tarvitsen aikaa. 465 00:35:46,040 --> 00:35:51,760 Aikaako? Pian sinulla on kaksi vauvaa. Aiotko hoitaa heitä kuten isäsi? 466 00:35:52,440 --> 00:35:54,960 En ole isäni. -Alat näyttää häneltä. 467 00:35:57,440 --> 00:36:00,960 Keskittyisit vain omaan parisuhteeseesi. 468 00:36:01,040 --> 00:36:04,440 Minä sentään työstän asiaa. -Miten niin? Katso. 469 00:36:08,000 --> 00:36:09,800 KOMEAN MAXIN UUSI RAKKAUS? 470 00:36:10,800 --> 00:36:13,080 Mitä tuo on? -Mitäkö? Se on Bo. 471 00:36:15,440 --> 00:36:16,280 Onko se totta? 472 00:36:18,000 --> 00:36:18,840 On. 473 00:36:28,960 --> 00:36:32,960 HIPPIMARKKINAT 474 00:36:51,040 --> 00:36:53,360 Ennustaja. Olen aina halunnut kokeilla. 475 00:36:53,440 --> 00:36:56,800 Mitä turhia. Ennustan sinulle kolme kirkuvaa lasta, 476 00:36:56,880 --> 00:37:01,200 unettomuutta ja miehen, joka viihtyy sängyssä naapurin kanssa. 477 00:37:01,880 --> 00:37:03,360 Tästä tulee hauskaa. 478 00:37:07,440 --> 00:37:08,280 Hei? 479 00:37:24,560 --> 00:37:25,760 Lisa. 480 00:37:28,120 --> 00:37:32,840 Tulevaisuutesi näyttää kauniilta, mutta on tulossa myrsky. 481 00:37:35,280 --> 00:37:38,120 Mistä tiedät nimeni? -Tulehan, lapsonen. 482 00:37:38,880 --> 00:37:43,800 Tämä on vain yksi monista mysteereistä, jotka paljastuvat tänään. 483 00:37:44,560 --> 00:37:45,400 Selvä. 484 00:37:46,680 --> 00:37:48,960 Sepä karmivaa. Kerro. 485 00:38:00,000 --> 00:38:01,600 Aurasi kertoo, 486 00:38:03,040 --> 00:38:06,960 että sydämesi ja mielesi eivät ole sopusoinnussa. 487 00:38:08,880 --> 00:38:10,600 Olet risteyksessä, 488 00:38:12,880 --> 00:38:16,920 jossa menneisyys ja nykyisyys kohtaavat. 489 00:38:19,640 --> 00:38:23,920 En tiedä, mitä tehdä. Olen kai rakastunut, mutten osaa valita. 490 00:38:24,680 --> 00:38:28,720 Sinun on valittava polku, joka johtaa uuteen elämään. 491 00:38:29,480 --> 00:38:30,320 Mutta muista. 492 00:38:31,480 --> 00:38:33,480 Kun etsit kultaa, 493 00:38:34,920 --> 00:38:36,440 voit menettää timantin. 494 00:38:38,200 --> 00:38:39,320 Kortit - 495 00:38:41,160 --> 00:38:42,200 ovat puhuneet. 496 00:38:46,400 --> 00:38:47,680 200 euroa, kiitos. 497 00:38:50,040 --> 00:38:54,800 Minulla taitaa olla vain satanen. -Ei se mitään. Hyväksyn kaikki kortit. 498 00:38:58,040 --> 00:39:03,160 Noah on sata kertaa parempi kuin se kunnon luuseri Jim. 499 00:39:03,800 --> 00:39:06,880 Onneksi pääsit hänestä yli. Mikä pettymys. 500 00:39:06,960 --> 00:39:08,720 Matkustitte ympäri maailmaa, 501 00:39:08,800 --> 00:39:12,240 kunnes hän heivasi sinut kuin painavan repun. 502 00:39:12,320 --> 00:39:17,560 Kun kuulen nimen Jim, minua oksettaa. Ihan sappi nousee. Mitä nyt? 503 00:39:19,840 --> 00:39:21,600 Hei, Jim. -Hei. 504 00:39:22,520 --> 00:39:25,000 Kauanko olet ollut siinä? -Riittävän kauan. 505 00:39:26,840 --> 00:39:27,720 Miksi tulit? 506 00:39:30,200 --> 00:39:31,880 Voimmeko puhua muualla? 507 00:39:31,960 --> 00:39:34,960 Se ei ole tarpeen. Voit sanoa sanottavasi tässä. 508 00:39:37,640 --> 00:39:38,480 Selvä. 509 00:39:43,640 --> 00:39:47,560 Kultaseni, olin väärässä. En olisi saanut päästää sinua. 510 00:39:48,800 --> 00:39:50,840 Olet elämäni nainen. 511 00:39:52,640 --> 00:39:55,480 Tulin pyytämään uutta mahdollisuutta. 512 00:40:03,240 --> 00:40:07,240 Tulitko kesken Kikin polttareiden odottaen, että hyppään syliisi? 513 00:40:07,320 --> 00:40:11,080 Sinulla oli mahdollisuutesi. -Lies, olen pahoillani. 514 00:40:12,560 --> 00:40:13,800 Liian myöhään, Jim. 515 00:40:22,560 --> 00:40:23,920 Cindy, oletko kunnossa? 516 00:40:35,520 --> 00:40:38,000 Hän tulee järkiinsä, kun vauva syntyy. 517 00:40:38,840 --> 00:40:41,520 Miehillä kestää aina kauemmin. Kyllä se siitä. 518 00:40:42,040 --> 00:40:42,880 Toivottavasti. 519 00:40:43,920 --> 00:40:45,160 Oletko kuullut Bosta? 520 00:40:47,760 --> 00:40:50,040 Uusi rattopoika vie hänen aikansa. 521 00:40:51,160 --> 00:40:52,000 Mitä? 522 00:40:54,520 --> 00:40:57,320 Bo pettää minua. -Eikä. 523 00:40:59,960 --> 00:41:01,600 KOMEAN MAXIN UUSI RAKKAUS? 524 00:41:03,480 --> 00:41:06,640 Ehkä kuvaa on muokattu. Sellaisia tabloidit ovat. 525 00:41:06,720 --> 00:41:11,960 Kiitos, kun ajattelet positiivisesti, mutta näkeehän tästä, mitä on tekeillä. 526 00:41:13,560 --> 00:41:14,760 Aiotko luovuttaa? 527 00:41:16,600 --> 00:41:17,560 Mitä muuta voin? 528 00:41:19,120 --> 00:41:19,960 Taistele. 529 00:41:20,880 --> 00:41:23,560 Teidän, lastenne ja hänen vuokseen. 530 00:41:24,440 --> 00:41:25,280 Kuule. 531 00:41:26,400 --> 00:41:28,800 Oletko harkinnut pariterapiaa? 532 00:41:30,000 --> 00:41:33,760 Puhuisinko jollekulle tunteistani? Enpä tiedä. 533 00:41:34,840 --> 00:41:35,720 Mitä teet? 534 00:41:37,360 --> 00:41:39,320 Noin. Nyt et voi perääntyä. 535 00:41:39,880 --> 00:41:40,880 MENNÄÄN TERAPIAAN 536 00:41:40,960 --> 00:41:41,800 En. 537 00:41:57,600 --> 00:41:59,120 Pysähdy. 538 00:41:59,640 --> 00:42:02,040 Hola. -Kiitos. Onko sinulla… 539 00:42:02,120 --> 00:42:03,800 Hei, tiedän sinut. Ei käy. 540 00:42:03,880 --> 00:42:07,800 Ei. Odota, ole kiltti! 541 00:42:10,720 --> 00:42:11,560 Vittu. 542 00:42:22,920 --> 00:42:25,000 SOITETAAN JIMILLE 543 00:42:39,640 --> 00:42:41,200 Tilasitko limusiinin? 544 00:42:43,640 --> 00:42:47,000 Voin kävellä. Kadun jo, että soitin. 545 00:42:47,720 --> 00:42:48,560 Selvä. 546 00:42:49,440 --> 00:42:53,280 Ei, Jim. Odota! 547 00:42:59,000 --> 00:43:00,640 Se oli vitsi. Tule kyytiin. 548 00:43:39,600 --> 00:43:41,800 Hän pyysi minua pariterapiaan. 549 00:43:43,600 --> 00:43:44,440 Yllättävää. 550 00:43:45,280 --> 00:43:49,840 Niin, todellakin. Olen ehdottanut sitä vuosikausia turhaan. 551 00:43:51,520 --> 00:43:53,520 Aiotko suostua? -En tiedä. 552 00:43:54,720 --> 00:43:55,560 Ehkä. 553 00:43:58,960 --> 00:44:00,320 Myös lapsilla on ikävä. 554 00:44:03,080 --> 00:44:03,920 "Myös"? 555 00:44:07,400 --> 00:44:09,600 Haluatko nähdä vauvan huoneen? -Toki. 556 00:44:23,720 --> 00:44:25,440 Hei, kulta. -Hei. 557 00:44:27,240 --> 00:44:30,720 Toivottavasti ei haittaa, koska halusit tehdä tämän itse. 558 00:44:31,640 --> 00:44:32,720 Tämä on mahtavaa. 559 00:44:34,000 --> 00:44:36,800 Pikkujuttu. Toivottavasti nyt saat levättyä. 560 00:44:38,240 --> 00:44:41,480 Se on kaunis. Olet kiltti, kun autat Cindyä. 561 00:44:43,720 --> 00:44:45,400 Jätän teidät hetkeksi. 562 00:44:53,520 --> 00:44:56,440 Perjantaina klo 12 terapeutilla. -Oikeastiko? 563 00:44:57,760 --> 00:44:59,360 Tulen paikalle. -Selvä. 564 00:45:02,800 --> 00:45:03,640 Ovi. 565 00:45:05,040 --> 00:45:06,360 Muista maalata nurkka. 566 00:45:35,720 --> 00:45:36,760 Tuota… 567 00:45:38,320 --> 00:45:39,680 Niin. 568 00:45:42,000 --> 00:45:43,200 Tämä oli mukavaa. 569 00:45:44,280 --> 00:45:47,280 Niin. Kaipasin sinua. 570 00:45:48,840 --> 00:45:50,520 Kaipasin meitä. 571 00:45:53,680 --> 00:45:55,680 Edetään hitaasti. 572 00:45:57,200 --> 00:45:58,040 Hitaastiko? 573 00:46:04,080 --> 00:46:06,960 Niin, hitaasti sopii hyvin. 574 00:46:14,880 --> 00:46:19,200 Hienoa. Hänellä on kaksi miestä, sinulla gigolo, ja minä olen nunna. 575 00:46:19,280 --> 00:46:23,080 Tiedäthän, että sinulla on Johnnie? -Siitä ei ole nyt kyse. 576 00:46:23,160 --> 00:46:25,560 Hei. 577 00:46:40,800 --> 00:46:41,880 Noah. 578 00:46:44,600 --> 00:46:45,440 Hei. 579 00:46:46,760 --> 00:46:47,880 Mitä tämä on? 580 00:46:50,120 --> 00:46:54,080 Yllätys saaren kauneimmalle naiselle. 581 00:46:58,480 --> 00:46:59,680 Ei olisi tarvinnut. 582 00:47:01,400 --> 00:47:07,600 Olen iloinen, kun palasit elämääni. En uskonut rakastuvani koulukaveriin. 583 00:47:36,480 --> 00:47:38,880 Millaisena näette suhteenne? 584 00:47:40,320 --> 00:47:44,160 Teen kaikkeni näyttääkseni, että voin ja haluan muuttua. 585 00:47:44,240 --> 00:47:48,240 Mutta mitä saan vastineeksi? Hän tapailee halpisräppäriä. 586 00:47:48,320 --> 00:47:53,280 Tuo ei ole totta. Työskentelen hänelle. -Kostutatko hänen äänihuulensa kielellä? 587 00:47:53,360 --> 00:47:56,760 Hän suuteli minua. Sanoin heti olevani naimisissa. 588 00:47:56,840 --> 00:48:01,680 Etkö siis tapaile häntä? -En tietenkään. Istuisinko muuten tässä? 589 00:48:02,600 --> 00:48:05,480 Hyvä. Tämä on hyvä alku. 590 00:48:05,560 --> 00:48:09,080 Entä Said? Haluat Bon näkevän sinut miehenä. 591 00:48:09,800 --> 00:48:13,880 Miten voisit luoda yhteyden häneen maskuliiniselta puoleltasi? 592 00:48:19,320 --> 00:48:23,000 Ehkä olemalla aloitteellisempi. 593 00:48:23,720 --> 00:48:27,040 Ilman, että hänen pitää pyytää. -Niin. 594 00:48:29,520 --> 00:48:35,600 Ehkä voisin auttaa enemmän kotitöissä. -Se olisi mukavaa. 595 00:48:38,400 --> 00:48:42,560 Voisin auttaa enemmän lasten kanssa. -Niin. 596 00:48:42,640 --> 00:48:45,880 Voisin tehdä aloitteen seksissä. -Ei. 597 00:48:46,880 --> 00:48:50,400 Minunhan piti olla aloitteellinen. -Ei sillä tavalla. 598 00:48:52,480 --> 00:48:55,480 Vain muuten. Sinun pitäisi yllättää minut. 599 00:48:57,520 --> 00:48:59,120 Kuuntelitko Bota? 600 00:49:00,000 --> 00:49:02,600 Voisi olla hyvä tehdä muistiinpanoja. 601 00:49:03,240 --> 00:49:04,320 Mitä turhia. 602 00:49:06,200 --> 00:49:07,120 Yllätän hänet. 603 00:49:08,960 --> 00:49:11,600 Niin. Helppoa. 604 00:49:18,360 --> 00:49:20,160 Miten terapeutin kanssa menee? 605 00:49:21,200 --> 00:49:24,640 Toimiiko se? -Minun pitäisi olla aloitteellisempi. 606 00:49:25,280 --> 00:49:28,520 Bo haluaa minulta yllätyksen muttei kukkia. 607 00:49:29,840 --> 00:49:34,000 Lähetä kalukuva. -Enkä lähetä, idiootti. En ole 15-vuotias. 608 00:49:39,680 --> 00:49:42,440 Vitun Jack, pidä anakondasi omana tietonasi. 609 00:49:42,520 --> 00:49:44,720 Ihan kuin et olisi ennen nähnyt sitä. 610 00:49:47,400 --> 00:49:48,840 Eikö näytäkin hyvältä? 611 00:49:50,320 --> 00:49:54,280 Jos vielä lähetät kuvan kikkelistäsi, lyön sinua. 612 00:49:55,040 --> 00:49:58,720 Luotatko minuun? -Luotan. 613 00:49:58,800 --> 00:50:01,680 Lähetä kalukuva. Naiset pitävät siitä. 614 00:50:04,400 --> 00:50:07,080 Amatööri. Älä koskaan käytä salamaa. -Enkö? 615 00:50:07,160 --> 00:50:10,600 Ei salamaa. Se näyttää kaikkea, mistä ei edes tiennyt. 616 00:50:12,480 --> 00:50:14,280 Aina oppii jotain uutta. 617 00:50:14,360 --> 00:50:17,560 Onnistuiko? -Luulisin. 618 00:50:18,840 --> 00:50:19,680 Selvä. 619 00:50:21,240 --> 00:50:22,080 Näytähän. 620 00:50:23,160 --> 00:50:24,560 Näytä nyt. -Hetkinen. 621 00:50:30,520 --> 00:50:33,680 Sehän on hyvä. -Niin. Ei käy. Ei missään nimessä. 622 00:50:36,120 --> 00:50:37,240 LÄHETETTY 623 00:50:37,320 --> 00:50:40,160 Ei! -Mitä? 624 00:50:40,240 --> 00:50:44,960 Lähetin sen vahingossa pariterapeutille. -Miten ihmeessä? 625 00:50:45,040 --> 00:50:50,000 Hänen nimensä Bodette ilmestyi ensin. -Sovellusviestin ehtii poistaa vielä. 626 00:50:52,240 --> 00:50:54,000 Se oli sähköposti. -Mitä? 627 00:50:54,080 --> 00:50:57,400 Miten lähetit kalukuvan sähköpostilla? Ei ole vuosi 2010. 628 00:50:57,480 --> 00:50:58,880 Vittu, se lähti jo. 629 00:51:00,360 --> 00:51:01,920 Hakkeroidaan sähköposti. 630 00:51:02,000 --> 00:51:08,360 Senhän minä osaan. Olenko muka musta Bond? -Viestin voi poistaa hänen läppäriltään. 631 00:51:09,760 --> 00:51:12,920 Miten se hoituu? -Kaikki tallentuu nykyään pilveen. 632 00:51:13,600 --> 00:51:17,640 Menemme hänen kotiinsa. -Murtaudummeko sisään? 633 00:51:17,720 --> 00:51:21,320 Ei käy. -Kuule, minulle sillä ei ole väliä. 634 00:51:21,400 --> 00:51:24,960 Mutta vehkeesi on hänen tietokoneellaan. Bo ei ilahdu. 635 00:51:32,320 --> 00:51:34,960 Hän näki minut Noahin kanssa. Pilasin kaiken. 636 00:51:36,080 --> 00:51:38,520 Hän ymmärtää, jos selität. 637 00:51:39,920 --> 00:51:44,880 Puhuitko Javierille? -Mikä Deuce Bigalow, mummojen gigolo. 638 00:51:44,960 --> 00:51:47,360 En puhunut enkä haluakaan. 639 00:51:50,480 --> 00:51:52,160 Tämä loma on syvältä. -Niin. 640 00:51:54,240 --> 00:51:56,240 Hola, ämmät. 641 00:51:56,320 --> 00:51:59,560 Päivä on nuori, miehet kiimaisia, ja haluan juhlia. 642 00:52:44,440 --> 00:52:46,800 Kuule, voisitko soittaa… 643 00:52:46,880 --> 00:52:48,080 Suzan & Freek! 644 00:53:08,760 --> 00:53:09,800 Kiki. 645 00:53:11,400 --> 00:53:12,240 Riisu! 646 00:53:19,600 --> 00:53:20,640 Kiki! 647 00:54:05,120 --> 00:54:05,960 Hei. 648 00:54:10,600 --> 00:54:11,440 Angela. 649 00:54:13,200 --> 00:54:14,920 Se ei ole, mitä luulet. -Eikö? 650 00:54:15,760 --> 00:54:19,440 Tiedän kyllä, että muhinoit kaikkien kanssa rahasta. 651 00:54:19,520 --> 00:54:22,080 Hitto vie. -Hyvä on. 652 00:54:23,000 --> 00:54:27,480 Olet oikeassa. Olen seuralainen, mutta vain, jotta saisin pitää baarini. 653 00:54:27,560 --> 00:54:30,280 Älä viitsi jauhaa paskaa. 654 00:54:35,960 --> 00:54:38,520 Olen talousvaikeuksissa, enkä ihan pienissä. 655 00:54:39,400 --> 00:54:41,520 Tämä on nopein tapa ansaita rahaa. 656 00:54:44,280 --> 00:54:45,720 Kanssasi on erilaista. 657 00:54:46,560 --> 00:54:52,080 Kanssasi tunnen asioita, joita en ole ennen tuntenut. 658 00:54:53,360 --> 00:54:54,440 Se on aitoa. 659 00:54:58,400 --> 00:55:02,360 Tunsithan sinäkin yhteyden? -En kestä tätä nyt. 660 00:55:09,920 --> 00:55:10,920 Hei, MacGyver. 661 00:55:25,760 --> 00:55:27,640 Onko se auki? -Pidä vahtia. 662 00:55:27,720 --> 00:55:30,320 Varoita, jos joku tulee, mutta hiljaa. 663 00:55:30,400 --> 00:55:31,280 Käskystä. 664 00:55:38,960 --> 00:55:40,600 Hitto. 665 00:56:02,400 --> 00:56:03,240 Helvetti. 666 00:56:05,360 --> 00:56:07,520 …ihanampaa nyt, kun tunnet minut. 667 00:56:22,640 --> 00:56:23,480 Vittu. 668 00:56:35,400 --> 00:56:36,600 Hyvää iltaa. 669 00:56:40,240 --> 00:56:41,960 Niin. -Mitä teette? 670 00:56:44,200 --> 00:56:49,840 Etsin asuntoa. Onko se kiellettyä, konstaapeli? 671 00:56:49,920 --> 00:56:52,760 Tämä talo ei taida olla myytävänä. -Ei tämä. 672 00:56:52,840 --> 00:56:57,120 Mutta näin kadulla myytävänä-kylttejä, joten ajattelin vilkaista. 673 00:56:57,200 --> 00:57:00,160 Markkinoiden takia on paras varautua. 674 00:57:01,200 --> 00:57:04,200 Saimme ilmoituksen, että joku meni ikkunasta. 675 00:57:04,280 --> 00:57:05,600 Selvä. -Vai mitä, Pete? 676 00:57:06,440 --> 00:57:10,080 Mitä? Kutsuitteko minua juuri Musta-Peteksi? 677 00:57:10,640 --> 00:57:13,360 En, vaan kollegani on Pete. Etsimme epäiltyä. 678 00:57:13,440 --> 00:57:18,000 Pidätättekö siis ensimmäisen kadulla näkemänne tummaihoisen miehen? 679 00:57:18,080 --> 00:57:19,480 En tarkoittanut niin. 680 00:57:19,560 --> 00:57:22,080 Olen ainoa täällä. Tarkoitatte siis minua. 681 00:57:22,160 --> 00:57:25,840 Olette epäilty. -Tämä on etnistä profilointia. 682 00:57:25,920 --> 00:57:29,680 Odottakaa tässä, kun kollegani tarkistaa. Sitten voitte mennä. 683 00:57:30,840 --> 00:57:31,920 Mikä on nimenne? 684 00:57:33,640 --> 00:57:34,480 Mike. 685 00:57:51,720 --> 00:57:53,320 Hei, kultaseni. -Hei. 686 00:57:53,840 --> 00:57:57,240 Voinko soittaa takaisin? -En edes tiedä, miksi soitin. 687 00:57:58,400 --> 00:58:00,760 Tai siis tiedän kyllä. 688 00:58:00,840 --> 00:58:05,800 Hääpäivämme. En unohtanut sitä. Meidän pitäisi juhlia yhdessä. 689 00:58:05,880 --> 00:58:09,400 Niin. Haluan todella palata entiseen. 690 00:58:09,480 --> 00:58:10,800 Häivy, hyypiö! 691 00:58:11,360 --> 00:58:14,520 Olemme aseistettuja, ja soitin poliisille. -Paska! 692 00:58:15,800 --> 00:58:18,040 Bo, voin selittää. -Uskomatonta. 693 00:58:18,120 --> 00:58:21,080 Tarvitsin hätäterapiaa. -Hyvästi, Said. 694 00:58:21,160 --> 00:58:22,240 Said? 695 00:58:24,160 --> 00:58:25,080 Mitä ihmettä? 696 00:58:25,160 --> 00:58:31,040 Anteeksi vielä kerran häiriö. -Ei hätää. Tämä on työtänne, konstaapeli. 697 00:58:31,120 --> 00:58:32,520 Nimeni on Merel. 698 00:58:38,880 --> 00:58:41,160 Hei, seis! -Oletko hullu? 699 00:58:41,240 --> 00:58:42,800 Ajattelin vain yrittää. 700 00:58:44,920 --> 00:58:46,920 Jack? -Viimeinen varoitus! 701 00:58:47,000 --> 00:58:50,960 Seis tai lamautan! -Hyvä on, en liiku. Rauhoitutaan. 702 00:58:52,800 --> 00:58:57,360 Minä tunnen talon omistajan. Voin selittää. 703 00:58:58,920 --> 00:59:04,160 Lähetin kalukuvan väärään paikkaan, koska kuuntelin Jackia taas kerran. 704 00:59:04,240 --> 00:59:06,520 Lamauta siis mieluummin Jack. 705 00:59:19,960 --> 00:59:21,960 Pullo vodkaa ja laseja. 706 00:59:24,840 --> 00:59:28,360 Kuoliko joku? Nyt juhlitaan. Voisit hymyillä. 707 00:59:29,720 --> 00:59:31,320 Angela ei puhu minulle. 708 00:59:32,680 --> 00:59:34,400 Kiehtovaa. Pidätkö hänestä? 709 00:59:37,360 --> 00:59:39,200 Pidät hänestä siis oikeasti. 710 00:59:43,200 --> 00:59:46,520 Tässä. Juo tämä. Tulee parempi olo. 711 00:59:55,600 --> 00:59:58,960 Niin. Missä kaikki ovat? Lisa! 712 00:59:59,040 --> 01:00:00,200 Hei, taksi! 713 01:00:06,080 --> 01:00:06,920 Hei. 714 01:00:09,560 --> 01:00:11,600 Hei, taksi! 715 01:00:16,760 --> 01:00:22,000 Hei. Saanko kyydin kotiin? 716 01:00:22,080 --> 01:00:27,160 Olet siis kyytiä vailla. -En siis oikeasti. 717 01:00:27,240 --> 01:00:30,800 Hei, ämmä. Tämä on minun aluettani. Painu vittuun. 718 01:00:35,440 --> 01:00:36,640 Tuo on kiellettyä. 719 01:00:38,240 --> 01:00:39,080 Liikkumatta. 720 01:00:46,560 --> 01:00:49,440 Palasitko jo? Oliko hauskaa? 721 01:00:50,000 --> 01:00:55,000 No, jäin kolmen öljytyn, stringeihin puetun miehen väliin, joten… 722 01:00:55,680 --> 01:00:57,120 Siinäpä mainio ilta. 723 01:01:04,040 --> 01:01:09,760 Kuule, olen aikonut jo jonkin aikaa jättää tämän elämän taakseni. 724 01:01:11,280 --> 01:01:12,440 Ja - 725 01:01:14,360 --> 01:01:16,280 tämä tuntuu tosi hyvältä. 726 01:01:19,000 --> 01:01:23,480 Olen valmis palaamaan Alankomaihin lähemmäs sinua. 727 01:01:28,800 --> 01:01:29,640 Noah. 728 01:01:30,480 --> 01:01:33,600 Olet todella kultainen, mutten pysty tähän. 729 01:01:37,640 --> 01:01:39,360 Olen yhä rakastunut eksääni. 730 01:01:49,040 --> 01:01:50,000 Olen pahoillani. 731 01:02:27,440 --> 01:02:30,760 Voi ei. Ei kai taas. -Oliko hurja yö? 732 01:02:30,840 --> 01:02:34,120 En halua lisätä gigoloa listalleni. 733 01:02:36,440 --> 01:02:37,280 Hetkinen. 734 01:02:39,160 --> 01:02:42,120 Ei hätää. Olit liian kännissä tehdäksesi mitään. 735 01:02:42,200 --> 01:02:45,960 Se olisi ollut elämäni suurin virhe. -Kiitti. 736 01:02:48,320 --> 01:02:49,520 Kamala päänsärky. 737 01:02:49,600 --> 01:02:53,600 Minulla on aspiriinia autossa. -Hienoa. Saanko ne kaikki? 738 01:02:56,360 --> 01:03:01,520 Hän saa pidättää minut milloin vain. Hänkin taitaa pitää minusta. 739 01:03:04,200 --> 01:03:06,520 Tämä on hänen rakkautensa merkki. 740 01:03:20,480 --> 01:03:22,440 Tämä on sinulle pelkkä vitsi. 741 01:03:23,760 --> 01:03:28,080 Mikä hätänä? Ihan kuin olisit saanut kymmenen vuotta kakkua. 742 01:03:28,160 --> 01:03:31,280 Tästä tulee hauska tarina baarissa. -Hauska tarinako? 743 01:03:32,520 --> 01:03:37,960 Saatan menettää Bon tämän paskan takia. -Älä minulle suutu. Minähän autoin sinua. 744 01:03:38,040 --> 01:03:41,600 Käskit lähettää kalukuvan kuin joku kiimainen teini. 745 01:03:41,680 --> 01:03:43,280 Mutta en terapeutille. 746 01:03:45,120 --> 01:03:47,760 Tiedätkö, mikä sinussa mättää? Tuot epäonnea. 747 01:03:47,840 --> 01:03:50,240 Sinä liioittelet. -Enhän. 748 01:03:50,320 --> 01:03:53,520 Aina kun kuuntelen sinua, pilaan elämäni pahemmin. 749 01:03:53,600 --> 01:03:56,960 Tiedätkö miksi? Koska Jack välittää vain Jackista. 750 01:03:58,040 --> 01:04:00,520 Sinulla on Cindy, mutta menetät hänet pian. 751 01:04:00,600 --> 01:04:04,600 En aio päätyä kuten sinä. En halua olla tekemisissä kanssasi. 752 01:04:08,040 --> 01:04:09,480 Älä viitsi, Said. 753 01:04:25,560 --> 01:04:27,240 Hei. Huomenta. 754 01:04:28,360 --> 01:04:29,320 Hei. 755 01:04:33,040 --> 01:04:35,160 Eksäsi on onnekas tyyppi. 756 01:04:41,480 --> 01:04:42,640 Minä avaan. 757 01:04:49,160 --> 01:04:51,160 Buenos días. 758 01:04:51,240 --> 01:04:55,480 Tämä nainen väittää asuvansa täällä. Onko se totta? 759 01:04:56,400 --> 01:05:00,240 On. Hän on vieraitani. Voitteko kertoa, mitä tapahtui? 760 01:05:02,840 --> 01:05:07,160 Pidä jatkossa parempaa huolta vieraistasi. -Kiitos. 761 01:05:11,000 --> 01:05:11,840 Hei. 762 01:05:16,280 --> 01:05:18,760 Lisa. -Mitä tapahtui? 763 01:05:18,840 --> 01:05:23,080 Jouduin putkaan, koska minua luultiin prostituoiduksi. 764 01:05:23,160 --> 01:05:26,840 Etsin taksia, kun minut paiskattiin konepeltiä vasten, 765 01:05:26,920 --> 01:05:29,400 pantiin rautoihin ja heitettiin selliin. 766 01:05:29,480 --> 01:05:32,960 Siellä oli isoja, pelottavia rikollisia ja torakoita. 767 01:05:33,040 --> 01:05:35,680 Sain elinikäisen trauman. -Voi, muru. 768 01:05:36,920 --> 01:05:37,880 Mikä paska ilta. 769 01:05:38,800 --> 01:05:43,800 Sanoi Kiki mitä tahansa, hän todella sai ikimuistoiset polttarit. 770 01:05:44,480 --> 01:05:47,040 Missä Kiki on? Luulin, että sinun kanssasi. 771 01:05:47,920 --> 01:05:50,200 Eikö Kiki palannut tänne? -Ei. 772 01:05:57,200 --> 01:05:58,960 Agua? -Kiitos. 773 01:06:06,280 --> 01:06:10,400 En voi mennä naimisiin näin. -Etkö? Minusta tuo on hieno mekko. 774 01:06:11,760 --> 01:06:15,520 En tarkoita mekkoa. En tiedä, olenko valmis avioliittoon. 775 01:06:16,840 --> 01:06:19,080 Niin. Siitä voi tulla ongelma. 776 01:06:22,280 --> 01:06:26,200 Rakastan Johnnieta kovasti, mutten tiedä, haluanko tätä. 777 01:06:29,920 --> 01:06:34,760 Pidät minua varmasti hulluna. -En pidä. Ymmärrän paremmin kuin luulet. 778 01:06:35,640 --> 01:06:38,800 Jos löytää jonkun, joka tekee tästä kurjuudesta - 779 01:06:38,880 --> 01:06:43,640 vähänkin siedettävämpää, siitä täytyy pitää kiinni. 780 01:06:48,160 --> 01:06:52,080 En vain halua naimisiin. -Sitten sinun pitää olla rehellinen. 781 01:06:52,160 --> 01:06:54,360 Itsesi mutta myös Johnnien vuoksi. 782 01:06:56,040 --> 01:06:57,760 Olenko vain rehellinen? -Niin. 783 01:06:59,120 --> 01:07:00,280 Ei hullumpi ajatus. 784 01:07:06,040 --> 01:07:07,400 Sinä oletkin ihan kiva. 785 01:07:10,720 --> 01:07:14,760 Sano mitä haluat, mutta se oli yllättävää. 786 01:07:14,840 --> 01:07:18,160 Tämä ei ole normaalia. -Minun piti olla aloitteellinen. 787 01:07:18,240 --> 01:07:21,440 Tarkoitus oli hyvä, toteutus olisi voinut olla parempi. 788 01:07:21,520 --> 01:07:23,040 Mutta tein, mitä piti. 789 01:07:27,240 --> 01:07:30,960 Kulta, hei. En sentään lähettänyt sitä äidillesi. 790 01:07:31,680 --> 01:07:35,880 Olen nähnyt hulluja tilanteita urallani, mutta tämä vie voiton. 791 01:07:36,920 --> 01:07:38,600 En voi enää auttaa. 792 01:07:41,440 --> 01:07:42,560 No, me yritimme. 793 01:07:46,000 --> 01:07:49,640 Bo, odota. Olen kyllä mokaillut viime aikoina, 794 01:07:49,720 --> 01:07:53,000 mutta olen tajunnut, etten halua päätyä kuten Jack. 795 01:07:53,880 --> 01:07:56,760 En halua miettiä, missä olen tai kenen kanssa. 796 01:07:57,880 --> 01:08:00,560 Haluan tulla kotiin vaimoni ja lasteni luo. 797 01:08:00,640 --> 01:08:01,920 Enpä tiedä, Said. 798 01:08:02,600 --> 01:08:06,160 Kultaseni, vaikka mokaan, tarkoitan hyvää. 799 01:08:07,600 --> 01:08:09,840 Kerro mitä haluat, niin teen sen. 800 01:08:15,040 --> 01:08:18,240 Ehkä voisimme syödä yhdessä muutaman kerran viikossa. 801 01:08:19,640 --> 01:08:24,480 Lasten kanssa. Katsotaan, miten käy. -En tuota pettymystä. 802 01:08:29,600 --> 01:08:30,760 Ja uloshengitys. 803 01:08:35,560 --> 01:08:38,120 Keskity hengitykseen. 804 01:08:39,120 --> 01:08:41,880 Olemme kaikki yhtä energiaa yhdessä. -Cindy. 805 01:08:41,960 --> 01:08:44,320 Jack, tule tänne. -Niin. 806 01:08:46,000 --> 01:08:48,160 Mitä tapahtui? -Pieni selkkaus. 807 01:08:48,960 --> 01:08:51,080 Näkisit sen toisen tyypin. -En halua. 808 01:08:51,160 --> 01:08:53,360 Miten vauva voi? -Hyvä, että tulit. 809 01:08:53,440 --> 01:08:55,720 Mitä teen? -Ole tarkkana. 810 01:08:57,240 --> 01:08:59,360 Tässä on mieheni Jack. 811 01:09:04,080 --> 01:09:08,280 Vai niin. Siis miehesi. Jack. 812 01:09:10,080 --> 01:09:12,320 Tämä on Monica. -Hei, hauska tavata. 813 01:09:15,120 --> 01:09:17,200 Niin. -Minun pitää seistä hetki. 814 01:09:19,160 --> 01:09:23,400 Kuule, mene auttamaan Monicaa. Hän on ihan yksin. 815 01:09:25,520 --> 01:09:26,560 No niin. -Kuule… 816 01:09:26,640 --> 01:09:28,240 Hei, kengät pois. 817 01:09:31,720 --> 01:09:38,600 Kuvittele, että aika on koittanut. Kunnon uloshengitys. Vauva tulee. 818 01:09:39,640 --> 01:09:43,800 Voin selittää. -Älä koske minuun, senkin paskiainen! 819 01:09:45,480 --> 01:09:51,160 Aivan. Olet jumalatar. Te kaikki olette. Antaa kuulua. 820 01:09:52,440 --> 01:09:53,920 Vihaan miehiä. 821 01:09:56,320 --> 01:09:57,440 Johtuu hormoneista. 822 01:09:59,600 --> 01:10:01,000 Jack. -Niin? 823 01:10:03,840 --> 01:10:05,000 Voitko vähän… 824 01:10:06,240 --> 01:10:07,640 Niin, hieroa. -Tästäkö? 825 01:10:07,720 --> 01:10:08,560 Niin. 826 01:10:11,840 --> 01:10:13,920 Mitä sanot? -Pidin siitä. 827 01:10:14,440 --> 01:10:17,520 Se on muutakin kuin huohotusta. -Minähän sanoin. 828 01:10:17,600 --> 01:10:20,480 Ensi viikolla on toinen kerta. -Tulen ajoissa. 829 01:10:24,280 --> 01:10:29,240 Autanko Monicaa laukkujen kanssa? Harmi, että hänen pitää olla yksin. 830 01:10:29,320 --> 01:10:31,320 Mene vain. Miten suloista. -Niin. 831 01:10:36,520 --> 01:10:37,800 Anna minun selittää. 832 01:10:38,800 --> 01:10:42,400 Olet oikea hirviö. -Et halunnut tukeani. 833 01:10:43,080 --> 01:10:47,280 Mitähän Cindy ajattelee tästä? -Cindy ei liity tähän. 834 01:10:47,360 --> 01:10:50,160 Oikeastiko? Kauanko aiot jatkaa tätä? 835 01:10:52,200 --> 01:10:56,040 Pysy kaukana Cindystä. -Pysy itse kaukana minusta. 836 01:10:57,520 --> 01:10:58,960 Vaimosi odottaa. 837 01:11:01,560 --> 01:11:02,400 Niin. 838 01:11:08,160 --> 01:11:11,640 Ehkä hän makaa ojassa, tai huumekartelli sieppasi hänet. 839 01:11:11,720 --> 01:11:16,120 Mieti nyt. Missä näit hänet viimeksi? -Klubilla Javierin kanssa. 840 01:11:19,000 --> 01:11:22,680 Kiek! Missä olet ollut? Kolusimme puolet saaresta. 841 01:11:22,760 --> 01:11:27,360 Selvitin päätäni rannalla. -Tärkeintä on, että olet turvassa. 842 01:11:28,640 --> 01:11:29,800 Mikä helpotus. 843 01:11:33,120 --> 01:11:37,320 Anteeksi se eilinen. Reagoin ahdasmielisesti. 844 01:11:37,840 --> 01:11:42,000 Ei se mitään. Sinuna olisin tehnyt samoin. 845 01:11:42,080 --> 01:11:45,960 Lopetan seuralaisena. Se ei kannata. -Miten baarillesi käy? 846 01:11:48,320 --> 01:11:53,720 En tiedä. Keksin kyllä jotain. -Tiedätkö mitä? Ehkä voin auttaa. 847 01:11:54,600 --> 01:11:58,520 Olen taitava numeroiden kanssa. -Kuulostaa hyvältä. 848 01:12:00,240 --> 01:12:02,480 Kiitos, kun toit Kikin takaisin. 849 01:12:04,920 --> 01:12:07,560 Se en ollut minä. -Se oli Jim. 850 01:12:07,640 --> 01:12:09,480 Onko Jim täällä? 851 01:12:09,560 --> 01:12:12,480 Tein kaikkeni, mutta hän ei halunnut tulla sisään. 852 01:12:12,560 --> 01:12:15,160 Mitä odotat? Mene hänen peräänsä. 853 01:12:21,840 --> 01:12:22,680 Jim! 854 01:12:37,600 --> 01:12:38,520 Myöhästyin. 855 01:13:44,960 --> 01:13:47,040 LISA SOITTAA 856 01:13:51,880 --> 01:13:52,720 Tervetuloa. 857 01:13:58,920 --> 01:14:00,360 Se on tyttö. 858 01:14:33,640 --> 01:14:36,040 MYYTÄVÄNÄ 859 01:14:57,000 --> 01:14:57,920 Mitä asiaa? 860 01:14:59,240 --> 01:15:00,200 Olen pahoillani. 861 01:15:02,560 --> 01:15:04,640 Toimin epäkypsästi. 862 01:15:07,440 --> 01:15:10,960 Haluan olla tukenasi. -En tarvitse sinua, Jack. 863 01:15:11,040 --> 01:15:14,480 Lapseltamme ei pitäisi puuttua mitään. Se tarvitsee isän. 864 01:15:15,160 --> 01:15:17,480 Poikani ei tarvitse kaltaistasi isää. 865 01:15:18,280 --> 01:15:21,560 Saammeko pojan? -Minä saan pojan. 866 01:15:28,600 --> 01:15:29,440 Johnnie. 867 01:15:32,080 --> 01:15:33,840 En tiedä, haluanko naimisiin. 868 01:15:40,840 --> 01:15:44,200 Mutta meillähän menee hyvin. 869 01:15:45,400 --> 01:15:49,240 Kyse ei ole siitä. En kai ole valmis ottamaan näin isoa askelta. 870 01:15:51,680 --> 01:15:55,880 Rakastatko minua? -Tietysti. Et tiedäkään, kuinka paljon. 871 01:15:56,400 --> 01:16:00,320 Mitä sitten oikein puhumme? Jatketaan vain samoin kuin nyt. 872 01:16:01,120 --> 01:16:06,680 Minun ei tarvitse mennä naimisiin, kunhan olen kanssasi. Muuta en halua. 873 01:16:07,560 --> 01:16:08,400 Tulehan. 874 01:16:12,360 --> 01:16:17,760 Paljon onnea, mummi. Toivottavasti saat loputtomasti munalikööriä kermavaahdolla. 875 01:16:19,720 --> 01:16:20,720 Mitä teet täällä? 876 01:16:22,840 --> 01:16:25,160 Tiesin, että on mummin syntymäpäivä. 877 01:16:29,000 --> 01:16:31,360 Hänellä oli aina kunnon synttärit. -Niin. 878 01:16:38,560 --> 01:16:39,760 Onko kaikki hyvin? 879 01:16:41,760 --> 01:16:42,600 On. 880 01:16:47,880 --> 01:16:53,160 Ei ole. Olen pilannut kaiken elämässäni. Satutan ihmisiä, joita rakastan. 881 01:16:54,480 --> 01:16:56,880 Enkä tiedä, osaanko olla hyvä isä. 882 01:17:04,280 --> 01:17:08,840 Et ole isäsi. Saatoit naisen raskaaksi. Ole hänen tukenaan. 883 01:17:12,080 --> 01:17:16,320 Ei ole koskaan liian myöhäistä aikuistua. Kaikki tekevät virheitä. 884 01:17:22,960 --> 01:17:25,160 Haluan, että pidät talon. 885 01:17:27,160 --> 01:17:29,720 Keksimme kyllä jotain. 886 01:17:32,560 --> 01:17:34,240 Oikeastiko? -Niin. 887 01:17:35,960 --> 01:17:37,920 Tavataanko asianajaja huomenna? 888 01:17:40,400 --> 01:17:41,240 Sopii. 889 01:17:42,360 --> 01:17:43,600 Kiitos. -Hyvä. 890 01:17:49,400 --> 01:17:51,920 Kaksi. Yksi, kaksi, kolme, neljä. 891 01:17:52,000 --> 01:17:53,160 Niin, kolme. 892 01:17:54,160 --> 01:17:55,520 Älä huijaa, Souf. 893 01:17:56,560 --> 01:17:59,280 Vahdi, ettei veljesi huijaa. 894 01:18:00,640 --> 01:18:03,280 Souf, näpit irti pelinappuloista, huijari. 895 01:18:05,280 --> 01:18:08,920 Onko Bo kotona? -On, miehensä ja lastensa kanssa. 896 01:18:09,480 --> 01:18:12,520 Hän palaa töihin maanantaina. Ottakaa kuvia silloin. 897 01:18:19,600 --> 01:18:21,320 Kuule. -Kuule itse, kumiankka. 898 01:18:21,400 --> 01:18:23,280 Jos vielä kosket… -Hei, Max. 899 01:18:23,360 --> 01:18:26,680 Hei. Voimmeko jutella hetken? -Toki. Tule sisään. 900 01:18:34,120 --> 01:18:35,720 Haluaisitko leivän? 901 01:18:36,480 --> 01:18:39,200 Voitko antaa lautasen? -En aio jäädä. 902 01:18:39,280 --> 01:18:43,320 Mikset? Voisimme olla yhtä isoa, onnellista perhettä. 903 01:18:44,120 --> 01:18:45,320 Kiitos. 904 01:18:47,120 --> 01:18:51,720 Toivottavasti en häiritse vapaapäivänäsi. -Et lainkaan. 905 01:18:52,280 --> 01:18:56,840 Et tietenkään. Tämä on mahtavaa. Kuuluisa räppäri tuli kylään. 906 01:19:00,200 --> 01:19:01,800 En tiedä, mistä aloittaa. 907 01:19:03,640 --> 01:19:07,560 Anteeksi, räppäri vailla sanoja. -Said. 908 01:19:09,520 --> 01:19:13,400 Älä välitä hänestä. -Halusin pyytää anteeksi. 909 01:19:16,240 --> 01:19:19,440 Sitä suudelmaa. -Se oli pelkkä väärinkäsitys. 910 01:19:19,520 --> 01:19:24,280 Haen hänelle juotavaa, ettei suu kuivu. 911 01:19:26,040 --> 01:19:29,440 Minä vain… toimin tökerösti. 912 01:19:30,200 --> 01:19:32,280 Olen jo unohtanut koko jutun. 913 01:19:33,640 --> 01:19:37,200 Urasi on nyt tärkeintä, joten keskitytään siihen. 914 01:19:39,240 --> 01:19:40,080 Sopii minulle. 915 01:19:41,400 --> 01:19:43,840 An… Anteeksi, Said. 916 01:19:44,440 --> 01:19:47,400 Voi vittu. -Oliko tuo uutta slangia? 917 01:19:49,400 --> 01:19:50,800 Oletko kunnossa? 918 01:19:50,880 --> 01:19:54,280 Onko leivässä katkarapua? -Katkarapukastiketta. 919 01:19:55,800 --> 01:20:00,200 Olen allerginen äyriäisille. -Hänen pitää mennä sairaalaan. 920 01:20:02,080 --> 01:20:04,000 Soita ambulanssi. -Ota hörppy. 921 01:20:04,080 --> 01:20:05,560 Said, soita ambulanssi. 922 01:20:16,840 --> 01:20:19,560 Monica. -Jack, olen sairaalassa. 923 01:20:19,640 --> 01:20:22,080 Supistukset alkoivat. -Oletko varma? 924 01:20:22,160 --> 01:20:23,880 En soita huvikseni. 925 01:20:25,640 --> 01:20:27,560 Sinun pitää tulla heti. -Nytkö? 926 01:20:28,320 --> 01:20:31,200 Mutta minulla on tapaaminen asianajajani kanssa. 927 01:20:31,280 --> 01:20:33,600 Ei, Jack. Nyt heti! 928 01:20:34,560 --> 01:20:35,720 Olen tulossa. 929 01:20:38,360 --> 01:20:44,480 Jos hän ei tule, luovutus ei onnistu. Ehkä joskus toiste. Hyvää päivänjatkoa. 930 01:20:46,600 --> 01:20:49,720 Jotkut eivät muutu, varsinkaan Jack näköjään. 931 01:20:49,800 --> 01:20:52,200 Ehkä hänellä on pätevä syy tällä kertaa. 932 01:20:52,280 --> 01:20:55,120 Tekosyidenne takia sovitte täydellisesti yhteen. 933 01:20:55,200 --> 01:20:57,360 Et ole itse mikään pyhimys. Vittu! 934 01:20:58,080 --> 01:21:01,200 Oletko kunnossa? -Lapsivesi meni. 935 01:21:03,240 --> 01:21:05,000 Vien sinut. Mene autoon. 936 01:21:07,960 --> 01:21:10,360 Noin. Joko istut? Hyvä. 937 01:21:19,600 --> 01:21:20,440 Hei. 938 01:21:22,320 --> 01:21:25,640 Anteeksi. Emme tienneet, että kastikkeessa on katkarapua. 939 01:21:34,240 --> 01:21:38,080 Näytän kamalalta. -Jos katsoo nopeasti, sitä tuskin huomaa. 940 01:21:38,160 --> 01:21:41,960 Ziggo Dome on huomenna. En voi edes räpätä näin. 941 01:21:42,800 --> 01:21:46,200 Niin, anteeksi. Lykkään sitä. Älä huoli. 942 01:21:46,280 --> 01:21:51,520 En huolikaan, etkä sinä lykkää sitä. Sopimusta ei tule. 943 01:21:57,400 --> 01:21:58,320 Tuo on vaimoni. 944 01:22:00,240 --> 01:22:01,440 Toisen miehen luona. 945 01:22:02,680 --> 01:22:06,120 Miehen kieli paisui. Hän on Komea Max, laulaa kumiankasta. 946 01:22:15,480 --> 01:22:16,960 Jack. -Said. 947 01:22:17,040 --> 01:22:21,480 Cindy on tuolla. Lisan kanssa. Hän kai synnyttää. 948 01:22:21,560 --> 01:22:24,160 Älä vitsaile. -Etkö tullut Cindyn vuoksi? 949 01:22:24,240 --> 01:22:26,760 En vaan Monican. Lapsivesi meni. 950 01:22:26,840 --> 01:22:28,320 Tietääkö Cindy jo? -Ei. 951 01:22:30,720 --> 01:22:35,720 Sinussa on jotain vikaa. -Niin, mutta kuuntele. Tarvitsen apuasi. 952 01:22:36,800 --> 01:22:40,400 Ole kiltti. Tarvitsen sinua, Said. 953 01:22:46,560 --> 01:22:50,720 Hei. Ihanaa, että tulit. En tiedä, mitä tekisin ilman sinua. 954 01:22:50,800 --> 01:22:52,400 Niin. Missä lääkäri on? 955 01:22:53,000 --> 01:22:56,920 Hän käväisi nopeasti. -Haen hänet. Et voi jäädä käytävään. 956 01:22:57,000 --> 01:23:00,440 Jää tänne. -Ei, tarvitset hänen täyden huomionsa. 957 01:23:00,520 --> 01:23:04,960 Saidilla on kaksi lasta, hän tietää. Kysy häneltä, jos on kysyttävää. 958 01:23:05,880 --> 01:23:08,320 Jack. -Kaikki menee hyvin. 959 01:23:08,400 --> 01:23:11,160 Hengitä nenän kautta sisään, suun kautta ulos. 960 01:23:13,520 --> 01:23:14,360 Said. 961 01:23:16,320 --> 01:23:18,200 Ota vain rauhallisesti. 962 01:23:21,760 --> 01:23:22,880 Mitä sinä teet? 963 01:23:25,520 --> 01:23:26,360 Onnea matkaan. 964 01:23:30,600 --> 01:23:34,800 Siellä on kaikki hyvin. Hengitä syvään nenän kautta. 965 01:23:35,960 --> 01:23:37,960 Ja suun kautta ulos. -Selvä. 966 01:23:39,760 --> 01:23:44,000 Missä Jack on? Anteeksi, Lisa. Talo hoituu kyllä. 967 01:23:44,080 --> 01:23:47,520 Se ei ole tärkeää. Synnytät pian ihanan vauvan. 968 01:23:48,960 --> 01:23:51,640 Onko tässä vitun sairaalassa lääkäreitä? 969 01:23:51,720 --> 01:23:55,160 Anteeksi, että viivyin. -Missä olit? Olen soittanut. 970 01:23:55,240 --> 01:23:57,280 Puhelimeni kuuluvuus oli huono. 971 01:23:57,360 --> 01:24:01,480 Onneksi Lisa oli paikalla. Muuten olisin synnyttänyt kadulla. 972 01:24:02,400 --> 01:24:06,640 Missä Said on? -Muista hengittää supistusten ajan. 973 01:24:07,640 --> 01:24:11,800 Tahdon epiduraali­puudutuksen nyt heti! -Toki, mutta muista hengittää. 974 01:24:11,880 --> 01:24:14,400 Monica. -Cindy. 975 01:24:14,480 --> 01:24:17,520 Monica, mikä sattuma. -Onpa kiva. 976 01:24:19,120 --> 01:24:22,120 Said, mitä teet? -Hän on raskaana, ja minä autan. 977 01:24:27,200 --> 01:24:29,520 Mitä tänne kuuluu? -Jim? 978 01:24:31,040 --> 01:24:35,200 Jim, mitä teet täällä? -Hei, Lies. 979 01:24:36,400 --> 01:24:39,880 Jonkun pitää tuoda vauvat maailmaan. -Näköjään. 980 01:24:40,480 --> 01:24:44,000 Hienoa, mutta minä synnytän täällä. -Aivan. Anteeksi. 981 01:24:44,800 --> 01:24:46,840 Oletko sinä isä? -Niin, hän on isä. 982 01:24:46,920 --> 01:24:48,200 Mitä? 983 01:24:53,120 --> 01:24:56,600 Onko se totta? -Luuletko, että me… En edes tunne häntä. 984 01:24:56,680 --> 01:24:58,160 Sain sinusta tarpeekseni. 985 01:25:00,920 --> 01:25:02,200 Jack. 986 01:25:13,280 --> 01:25:14,120 Hyvä on. 987 01:25:18,040 --> 01:25:18,880 Minä olen isä. 988 01:25:24,360 --> 01:25:26,800 Mitä? -Anna minun selittää. 989 01:25:27,680 --> 01:25:31,240 Senkin likainen… -Halusin kertoa. 990 01:25:31,320 --> 01:25:32,760 Painu vittuun! 991 01:25:32,840 --> 01:25:35,200 Niin, häivy. -Mene pois. 992 01:25:36,280 --> 01:25:41,000 Riittää. Kaksi vauvaa syntyy täällä. Kaikki ulos, paitsi Monica ja Cindy. 993 01:25:43,440 --> 01:25:45,440 Jännittävää. -Niin. 994 01:25:46,280 --> 01:25:50,200 Kun Souf syntyi, kesti niin kauan, että Said nukahti. 995 01:25:50,280 --> 01:25:51,400 Eikä. -Niin. 996 01:25:52,440 --> 01:25:55,520 Kestääpä kauan. Onkohan kaikki hyvin? 997 01:25:58,240 --> 01:25:59,080 Mitä luulet? 998 01:26:06,720 --> 01:26:09,560 Synnytys meni hyvin. Cindy lepää. 999 01:26:10,520 --> 01:26:12,000 Se on kaunis tyttövauva. 1000 01:26:16,320 --> 01:26:17,160 Entä Monica? 1001 01:26:18,160 --> 01:26:19,040 Komea poika. 1002 01:26:26,880 --> 01:26:29,880 Saat olla ylpeä Cindystä. Hän pärjäsi hyvin. 1003 01:26:29,960 --> 01:26:34,000 Niin, mutta olen ylpeä myös sinusta. -Minustako? 1004 01:26:36,480 --> 01:26:39,480 Taistellaksesi vuoksemme sinun on oltava kotona. 1005 01:26:40,360 --> 01:26:41,400 Oikeastiko? 1006 01:26:42,880 --> 01:26:48,440 Lupaan olla täydellinen aviomies. -Nyt on viimeinen tilaisuutesi. Älä munaa. 1007 01:26:54,120 --> 01:26:57,720 Tohtori Jim. Kuulostaa viralliselta. -Niin. 1008 01:26:58,720 --> 01:27:02,280 Sinä siis palasit. -Niin. Oli aika kasvaa aikuiseksi. 1009 01:27:03,200 --> 01:27:04,920 Mikset sanonut mitään? 1010 01:27:05,000 --> 01:27:08,080 Olisiko sillä ollut väliä? -Minulle olisi. 1011 01:27:09,040 --> 01:27:10,600 Tämä voisi olla elämäämme. 1012 01:27:12,160 --> 01:27:13,160 Mitä tarkoitat? 1013 01:27:14,320 --> 01:27:17,560 Haluatko oikeasti lapsia? -Riippuu siitä, kenen kanssa. 1014 01:27:18,480 --> 01:27:20,680 No, hoidan ensin matkamme loppuun. 1015 01:27:21,880 --> 01:27:25,880 Tulisin mukaan, mutta minulla on vakituinen työ. 1016 01:27:27,440 --> 01:27:28,480 Harmi. 1017 01:27:34,240 --> 01:27:35,680 Ehkä sitten, kun palaan. 1018 01:27:44,600 --> 01:27:45,440 Rakkaus. 1019 01:27:46,480 --> 01:27:49,680 Rakkaus on monimutkaista. Tarvitaan kaksi ihmistä. 1020 01:27:51,840 --> 01:27:53,440 On hyvä ottaa etäisyyttä, 1021 01:27:53,520 --> 01:27:56,680 tehdä omat valintansa ja löytää oma onnensa. 1022 01:27:57,680 --> 01:28:01,440 Silloin uudet tunteet, joista ei edes tiennyt, voivat yllättää. 1023 01:28:03,200 --> 01:28:04,760 Olette veli ja sisko. 1024 01:28:07,920 --> 01:28:10,600 En ole ollut hyvä kumppani äideillenne. 1025 01:28:15,480 --> 01:28:18,360 Mutta aion olla hyvä isä teille molemmille. 1026 01:28:26,720 --> 01:28:29,720 Se on tietysti hyvin jännittävää. 1027 01:28:30,640 --> 01:28:35,280 Muttei pidä pelätä vaan antaa vain mennä. Mitä menetettävää on? 1028 01:28:39,960 --> 01:28:42,920 Menetkö kanssani naimisiin? -Totta kai. 1029 01:28:46,600 --> 01:28:50,080 Onni löytyy ihmisestä, jonka kanssa sitä vähiten odottaa. 1030 01:28:50,160 --> 01:28:56,080 Se onnistui. Sain lainaa pankista. -Niinkö? Sehän on mahtavaa. 1031 01:28:56,160 --> 01:28:59,280 Kiitos avustasi. En malta odottaa juhlia kanssasi. 1032 01:28:59,360 --> 01:29:02,240 Sitten sinulla on onnea. Tulen ensi viikolla. 1033 01:29:02,320 --> 01:29:03,320 Mahtavaa! 1034 01:29:03,400 --> 01:29:05,600 Anteeksi, etten ollut ystävällinen. 1035 01:29:05,680 --> 01:29:10,680 Kuule, Bo voi olla rasittava määräilijä, mutta hän on paras työssään. 1036 01:29:10,760 --> 01:29:12,760 Annatko hänelle vielä tilaisuuden? 1037 01:29:15,200 --> 01:29:20,320 Täytyy myöntää virheensä. Saattaa kaatua, mutta pitää vain nousta taas ylös. 1038 01:29:25,160 --> 01:29:27,960 Mitä rakkaus sitten onkin, sitä ei voi pakottaa. 1039 01:29:28,560 --> 01:29:32,320 Siitä pitää päästää irti, mikä saattaa olla kaikkein vaikeinta. 1040 01:29:33,320 --> 01:29:38,280 Mutta tosirakkaus löytyy kyllä itsestään mistä tahansa. 1041 01:29:39,320 --> 01:29:41,800 Luulitko, että päästäisin sinut yksin? 1042 01:29:48,760 --> 01:29:52,480 Entä työsi? -Otin koko vuoden lomat kerralla. 1043 01:31:58,560 --> 01:32:03,000 Tekstitys: Kaisa Innes