1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:18,080 --> 00:00:20,920
NETFLIX PRÉSENTE
4
00:00:25,840 --> 00:00:26,720
L'amour.
5
00:00:27,680 --> 00:00:29,800
On cherche tous l'amour.
6
00:00:30,560 --> 00:00:32,440
Et c'est une grande aventure.
7
00:00:32,520 --> 00:00:36,560
Avec de la chance, on le trouve.
Ou parfois, il vous trouve.
8
00:00:45,040 --> 00:00:46,840
Comment vois-tu notre avenir ?
9
00:00:47,520 --> 00:00:48,760
Radieux.
10
00:00:50,200 --> 00:00:51,840
Non, aucune idée, je…
11
00:00:52,920 --> 00:00:54,600
Je vis au jour le jour.
12
00:00:56,000 --> 00:00:58,240
Je veux savourer l'instant. Avec toi.
13
00:00:58,320 --> 00:01:00,000
AFRIQUE DU SUD
14
00:01:04,520 --> 00:01:05,560
Regarde.
15
00:01:07,440 --> 00:01:09,080
Chéri, viens. Regarde.
16
00:01:11,880 --> 00:01:12,720
Trop cool.
17
00:01:13,840 --> 00:01:17,120
C'est merveilleux,
mais ça ne peut pas durer.
18
00:01:17,200 --> 00:01:18,040
Pourquoi pas ?
19
00:01:19,120 --> 00:01:21,080
Ce n'est pas la vraie vie.
20
00:01:21,160 --> 00:01:23,840
Et pourquoi ce ne serait pas
la vraie vie ?
21
00:01:23,920 --> 00:01:26,360
Elle est parfaite. Tout le monde en rêve.
22
00:01:29,840 --> 00:01:31,000
TANZANIE
23
00:01:33,360 --> 00:01:34,640
SUISSE
24
00:01:34,720 --> 00:01:35,920
AUSTRALIE
25
00:01:36,000 --> 00:01:37,120
BRÉSIL
26
00:01:37,200 --> 00:01:38,240
ANGLETERRE
27
00:01:38,320 --> 00:01:39,440
FRANCE
28
00:01:39,520 --> 00:01:41,240
ITALIE
29
00:01:41,840 --> 00:01:43,360
Tu veux pas d'enfants ?
30
00:01:43,440 --> 00:01:44,640
Non.
31
00:01:44,720 --> 00:01:46,480
Tu me rends déjà heureux.
32
00:01:46,560 --> 00:01:47,400
Chéri,
33
00:01:48,200 --> 00:01:49,080
sérieusement.
34
00:01:50,040 --> 00:01:51,400
Tu veux pas d'enfants ?
35
00:01:52,640 --> 00:01:53,480
Non.
36
00:01:56,280 --> 00:01:57,320
L'amour.
37
00:01:58,000 --> 00:01:59,160
Qui a inventé ça ?
38
00:02:00,200 --> 00:02:02,840
Qui sait ce que c'est
et quand on le trouve ?
39
00:02:03,360 --> 00:02:06,600
On dit que c'est simple,
alors pourquoi le compliquer ?
40
00:02:07,120 --> 00:02:09,200
- Tu tiens le coup ?
- Oui, ça va.
41
00:02:10,760 --> 00:02:13,520
Merci d'avoir rassemblé toutes les photos.
42
00:02:13,600 --> 00:02:15,760
De rien. C'était un peu ma mamie.
43
00:02:16,440 --> 00:02:17,280
Merci.
44
00:02:18,000 --> 00:02:20,120
Il y a des diapos et de la musique.
45
00:02:20,200 --> 00:02:22,400
- Merci.
- On trouve un ordinateur ?
46
00:02:26,360 --> 00:02:27,200
Regardez Said.
47
00:02:28,520 --> 00:02:31,120
Il a trouvé en Bo l'amour de sa vie.
48
00:02:31,200 --> 00:02:35,720
Il fait tout pour la rendre heureuse.
Même si parfois, il va trop loin.
49
00:02:36,240 --> 00:02:39,080
Mais Bo l'aime,
même si elle veut parfois l'étrangler.
50
00:02:39,160 --> 00:02:40,120
Sérieux, Said ?
51
00:02:42,960 --> 00:02:46,000
Tu vas me manquer, Mamie.
Tu es adorable.
52
00:02:48,400 --> 00:02:49,440
Chéri.
53
00:02:50,120 --> 00:02:51,160
Tu viens ?
54
00:02:52,000 --> 00:02:54,400
Oui. Amuse-toi bien au paradis, Mamie.
55
00:02:56,360 --> 00:02:57,400
Bo.
56
00:03:00,760 --> 00:03:03,720
- Tu m'as manqué.
- Pour Kiki, l'amour est un jeu.
57
00:03:04,240 --> 00:03:06,680
Plus on sort,
plus vite on trouve le bon.
58
00:03:06,760 --> 00:03:09,360
On est toutes célibataires et dispo.
59
00:03:09,440 --> 00:03:10,400
Je me marie.
60
00:03:11,440 --> 00:03:13,920
- Ah oui ?
- Il ne s'agit pas de toi, ici.
61
00:03:14,600 --> 00:03:17,920
Pour une belle femme,
on donne tout. Ou elle s'en va.
62
00:03:18,000 --> 00:03:20,360
Félicitations. Ravie pour vous.
63
00:03:27,160 --> 00:03:28,080
Que fait-elle ici ?
64
00:03:28,160 --> 00:03:31,600
Cindy a jugé bon
de tomber amoureuse de mon mec. Mon ex.
65
00:03:32,120 --> 00:03:34,280
C'est sûr, le karma est casse-cul.
66
00:03:34,360 --> 00:03:36,640
- Félicitations.
- Merci.
67
00:03:37,280 --> 00:03:38,200
Qui est l'élu ?
68
00:03:40,240 --> 00:03:42,600
Bon sang, Jack. Assume, putain.
69
00:03:42,680 --> 00:03:46,000
- Qui a dit qu'il était de moi ?
- Nom de Dieu.
70
00:03:48,320 --> 00:03:49,320
Je te le laisse.
71
00:03:50,480 --> 00:03:54,480
Bonne chance. Il n'a jamais aimé
qu'une seule personne : lui-même.
72
00:03:54,560 --> 00:03:55,920
Vous étiez au courant ?
73
00:03:57,080 --> 00:03:59,000
- Désolée.
- Vous vous méritez.
74
00:04:00,520 --> 00:04:01,360
Joli ventre.
75
00:04:03,360 --> 00:04:04,440
Mes condoléances.
76
00:04:05,320 --> 00:04:06,160
Merci.
77
00:04:08,120 --> 00:04:10,360
Ces moments peuvent être durs.
78
00:04:13,720 --> 00:04:14,600
Courage.
79
00:04:19,280 --> 00:04:20,120
La garce.
80
00:04:20,960 --> 00:04:23,880
Jack, mon ex. Il n'aime que lui-même.
81
00:04:24,760 --> 00:04:28,120
J'ignore vraiment pourquoi
j'ai cherché l'amour en lui.
82
00:04:28,200 --> 00:04:30,560
Il n'y connaît rien à l'amour.
83
00:04:30,640 --> 00:04:32,920
Regardez.
84
00:04:33,720 --> 00:04:35,560
C'est son cœur. Vous voyez ?
85
00:04:35,640 --> 00:04:37,840
- Ça s'annonce bien.
- Super.
86
00:04:42,200 --> 00:04:44,200
Je dois décrocher, chérie.
87
00:04:44,280 --> 00:04:46,800
Jack, ne me laisse pas gérer ça seule.
88
00:04:46,880 --> 00:04:47,920
Non, j'arrive.
89
00:04:48,000 --> 00:04:49,800
Dans dix minutes, je pars.
90
00:04:49,880 --> 00:04:52,120
- Jack ?
- Un instant, OK ?
91
00:04:53,520 --> 00:04:56,640
- Je vais aux funérailles.
- Tu aurais pu le dire.
92
00:04:56,720 --> 00:04:59,720
Drôle de vie :
un être arrive, l'autre nous quitte.
93
00:05:00,720 --> 00:05:01,560
Je t'appelle.
94
00:05:02,920 --> 00:05:03,760
Docteur.
95
00:05:08,360 --> 00:05:13,160
Quand on croit en avoir fini avec l'amour,
il arrive quand on s'y attend le moins.
96
00:05:14,840 --> 00:05:17,480
- Ce n'est pas ça.
- Essaie celui-là.
97
00:05:19,040 --> 00:05:20,840
- Essaie celui-là.
- Je clique.
98
00:05:23,440 --> 00:05:26,840
Le diaporama ne s'ouvre pas,
mais on va essayer autrement.
99
00:05:26,920 --> 00:05:27,760
Bien.
100
00:05:33,920 --> 00:05:35,920
Oui. Mon engin, ouais.
101
00:05:39,160 --> 00:05:40,000
Éteins.
102
00:05:48,720 --> 00:05:49,600
Bienvenue.
103
00:05:50,600 --> 00:05:53,520
Nous voici réunis par amour pour Mamie.
104
00:05:55,080 --> 00:05:56,600
En tant que famille,
105
00:05:57,240 --> 00:06:00,040
amis, parents et connaissances.
106
00:06:05,000 --> 00:06:07,720
Même si on se demande
ce que certains font ici.
107
00:06:10,120 --> 00:06:11,520
Mamie disait :
108
00:06:11,600 --> 00:06:15,520
"On aime parce qu'on en a envie,
sans rien attendre en retour."
109
00:06:16,400 --> 00:06:20,200
Elle m'a appris que la plupart des gens
n'étaient que de passage
110
00:06:21,280 --> 00:06:24,600
et qu'on devait les remercier
pour ce qu'on en apprend.
111
00:06:32,240 --> 00:06:33,200
Ce n'est rien.
112
00:06:34,040 --> 00:06:36,640
Un simple appel de l'au-delà.
113
00:06:37,880 --> 00:06:39,040
Arrête ça.
114
00:06:40,200 --> 00:06:41,240
Tout va bien.
115
00:06:43,640 --> 00:06:45,240
Merci, Mamie, pour tous…
116
00:06:52,200 --> 00:06:53,040
Désolé.
117
00:06:53,720 --> 00:06:54,800
J'arrange ça.
118
00:06:57,400 --> 00:06:58,240
Je l'ai.
119
00:07:08,560 --> 00:07:10,560
Dire que Mamie nous a quittés.
120
00:07:11,800 --> 00:07:14,840
C'était une femme adorable.
121
00:07:16,680 --> 00:07:19,120
Une des rares personnes à me comprendre.
122
00:07:20,160 --> 00:07:23,440
Elle t'aimait aussi.
Bizarrement. Au revoir.
123
00:07:24,080 --> 00:07:25,200
Je l'aimais aussi.
124
00:07:26,120 --> 00:07:29,320
Ah, tu peux récupérer
tes affaires le mois prochain ?
125
00:07:29,400 --> 00:07:30,640
Je vends la maison.
126
00:07:32,320 --> 00:07:34,000
Tu parles de ça maintenant ?
127
00:07:34,080 --> 00:07:37,800
Le prix des maisons décolle.
Je peux tripler sa valeur.
128
00:07:49,480 --> 00:07:50,880
Lies, j'ai appris…
129
00:07:50,960 --> 00:07:53,280
On peut me lâcher deux minutes ? Merci.
130
00:07:54,640 --> 00:07:56,040
Oui, bien sûr.
131
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
Mes condoléances.
132
00:07:58,920 --> 00:07:59,760
Noah ?
133
00:08:00,920 --> 00:08:04,040
- Toi, ici ?
- Je raterais les funérailles de Mamie ?
134
00:08:06,400 --> 00:08:07,760
Merci d'être venu.
135
00:08:09,200 --> 00:08:11,160
- Ça fait trop longtemps.
- Oui.
136
00:08:13,640 --> 00:08:14,480
Tu rayonnes.
137
00:08:16,600 --> 00:08:19,720
Attends un peu.
C'est Noah "la crêpe au fromage" ?
138
00:08:19,800 --> 00:08:21,400
T'as fait une liposuccion ?
139
00:08:21,480 --> 00:08:25,040
- Tu es canon.
- J'ai arrêté les crêpes au fromage, oui.
140
00:08:26,680 --> 00:08:28,120
Que deviens-tu ?
141
00:08:28,200 --> 00:08:30,920
Je loue quelques villas à Ibiza.
142
00:08:31,680 --> 00:08:34,440
Ibiza. Je veux y aller pour mon EVJF.
143
00:08:34,960 --> 00:08:36,200
Je me marie.
144
00:08:36,920 --> 00:08:39,120
N'hésitez pas, j'ai de la place.
145
00:08:39,640 --> 00:08:42,160
J'adorerais, mais ce n'est pas le moment.
146
00:08:47,960 --> 00:08:50,800
Super. On part à Ibiza.
147
00:08:51,400 --> 00:08:53,240
Le pays de l'amour
148
00:08:53,320 --> 00:08:54,840
Du plaisir et de la fête
149
00:08:54,920 --> 00:08:57,760
De ça, de ça, et fesse-moi
150
00:08:58,760 --> 00:09:01,640
- Allez jouer dehors.
- C'était un beau service.
151
00:09:04,040 --> 00:09:08,480
Tu t'es bien débrouillée, pour Lisa.
Tu songes à changer de carrière ?
152
00:09:09,560 --> 00:09:12,000
- Efface la vidéo.
- Oui, mais…
153
00:09:12,840 --> 00:09:16,680
je n'allais montrer ça à personne.
Ces clés se ressemblent toutes.
154
00:09:16,760 --> 00:09:17,920
Donne-la-moi.
155
00:09:22,080 --> 00:09:24,200
Elle est restée aux pompes funèbres.
156
00:09:25,000 --> 00:09:27,520
Relax, chérie, je vais la chercher
157
00:09:27,600 --> 00:09:29,560
puis on l'effacera, d'accord ?
158
00:09:32,040 --> 00:09:35,680
Ma chérie, écoute.
Tu es en colère. Et je comprends.
159
00:09:35,760 --> 00:09:38,600
Laisse-moi arranger ça, puis on parlera.
160
00:09:38,680 --> 00:09:39,520
Non, Said.
161
00:09:43,120 --> 00:09:44,720
On devrait rompre.
162
00:10:15,640 --> 00:10:16,720
À VENDRE
163
00:10:16,800 --> 00:10:20,400
La maison est en bon état.
Je l'ai retapée il y a deux ans,
164
00:10:20,480 --> 00:10:22,360
alors on peut la vendre demain.
165
00:10:25,480 --> 00:10:27,080
APPEL ENTRANT
166
00:10:32,360 --> 00:10:35,480
- J'ai pas été claire ?
- Je viens aux nouvelles.
167
00:10:35,560 --> 00:10:37,600
- Alors, le service ?
- Magnifique.
168
00:10:38,440 --> 00:10:40,520
- Tu aurais pu venir.
- Lies…
169
00:10:41,640 --> 00:10:42,480
Tu me manques.
170
00:10:44,680 --> 00:10:47,520
- Tu aurais dû y penser avant.
- C'est vide.
171
00:10:50,800 --> 00:10:53,240
- Désolée, je dois y aller.
- Parfait.
172
00:10:56,760 --> 00:10:59,960
Je vous laisse les clés,
pour organiser les visites.
173
00:11:00,040 --> 00:11:01,160
- Très bien.
- Oui ?
174
00:11:01,840 --> 00:11:04,000
Jack. C'est quoi, ça ?
175
00:11:05,200 --> 00:11:07,840
Comment ça ?
On vend la maison, tu le sais.
176
00:11:09,640 --> 00:11:13,560
- Je n'étais pas d'accord.
- Je la vends de toute façon.
177
00:11:13,640 --> 00:11:17,440
Tu as eu deux semaines
pour faire tes valises.
178
00:11:17,520 --> 00:11:21,920
N'oublie pas que c'est chez moi aussi.
Va-t'en ou j'appelle mon avocat.
179
00:11:22,000 --> 00:11:24,440
- Mon avocat.
- Au revoir, Jack.
180
00:11:27,080 --> 00:11:30,880
Voilà, c'est pour ça
qu'on s'est séparés. Elle est si égoïste.
181
00:11:44,160 --> 00:11:48,240
C'est l'heure pour maman de te savonner.
182
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
Que fais-tu là ?
183
00:11:50,040 --> 00:11:54,040
- Moi ? Je vis ici.
- Pourquoi ta mère veut me savonner ?
184
00:11:55,400 --> 00:11:58,680
- Je t'ai pris pour Jack.
- Jack a la peau plus claire.
185
00:12:00,600 --> 00:12:03,200
Ça te dérangerait de cacher ça ?
186
00:12:03,280 --> 00:12:07,200
Merde, désolé. J'ai oublié de dire
que Said resterait un moment.
187
00:12:07,280 --> 00:12:09,360
Comment tu peux oublier, putain ?
188
00:12:09,920 --> 00:12:12,480
Sortez de ma salle de bain. Maintenant.
189
00:12:12,560 --> 00:12:16,360
Viens, Said. Ne te fâche pas, bébé.
On t'a déjà dépannée aussi.
190
00:12:16,440 --> 00:12:18,200
Et tu matais, là ?
191
00:13:00,880 --> 00:13:04,160
Utilise ton cul, Lies, comme ça.
Renforce-le.
192
00:13:06,240 --> 00:13:07,800
Tu as mis du granit ?
193
00:13:07,880 --> 00:13:10,440
Des pompes, du fard,
du plaisir en barre.
194
00:13:11,040 --> 00:13:11,880
Quoi ?
195
00:13:12,560 --> 00:13:13,640
Un vibromasseur.
196
00:13:17,480 --> 00:13:20,120
Tu as apporté ça à ton EVJF ?
197
00:13:20,200 --> 00:13:22,320
Oui, je dois m'entretenir.
198
00:13:22,400 --> 00:13:24,560
Je peux pas demander
à quelqu'un ici.
199
00:13:24,640 --> 00:13:27,680
- Combien ?
- Trois cent vingt euros. En liquide.
200
00:13:28,480 --> 00:13:30,760
- Trois cents ?
- Plus 20, oui.
201
00:13:30,840 --> 00:13:32,080
Non, impossible.
202
00:13:32,160 --> 00:13:33,120
Attendez, 300 ?
203
00:13:33,720 --> 00:13:35,800
Il veut 300 € pour ce mini trajet ?
204
00:13:35,880 --> 00:13:38,640
C'est maximum 50 €,
vous tentez de nous voler.
205
00:13:38,720 --> 00:13:41,240
Alors je suis un voleur ? Le fric, putain.
206
00:13:42,080 --> 00:13:46,640
D'accord, mais seulement 50 €.
Sinon, j'appelle les flics.
207
00:13:46,720 --> 00:13:50,320
- Je perds mon temps.
- Tu mérites un coup dans les kloot.
208
00:13:51,000 --> 00:13:53,440
Comment ça, je mérite un coup dans…
209
00:13:53,520 --> 00:13:55,440
- Tiens, idiota.
- Coño.
210
00:13:56,440 --> 00:13:59,920
Coño. Ces Néerlandais.
Toujours les mêmes conneries.
211
00:14:04,080 --> 00:14:07,640
Fait chier. Toutes mes affaires
sont dans ce taxi de merde.
212
00:14:08,160 --> 00:14:11,040
Relax, il te fallait
une nouvelle garde-robe.
213
00:14:11,120 --> 00:14:12,960
On est à Ibiza, pas à l'église.
214
00:14:14,200 --> 00:14:16,800
À peine arrivées, elles se disputent déjà.
215
00:14:17,320 --> 00:14:19,040
Ce taxi a mes affaires.
216
00:14:19,680 --> 00:14:23,080
Tu as refusé
que je vienne vous chercher à l'aéroport.
217
00:14:23,160 --> 00:14:25,400
- Mais je suis là.
- Sans ta valise.
218
00:14:26,840 --> 00:14:27,920
Une visite ?
219
00:14:33,960 --> 00:14:35,880
Bienvenue. Posez vos valises.
220
00:14:35,960 --> 00:14:39,120
La première chambre.
Les toilettes sont à gauche.
221
00:14:40,720 --> 00:14:41,560
Et le patio.
222
00:14:43,000 --> 00:14:44,320
Et voici la cuisine.
223
00:14:45,200 --> 00:14:46,040
Et voilà…
224
00:14:47,320 --> 00:14:48,400
Ouvrez-la donc.
225
00:14:48,920 --> 00:14:51,640
C'est vraiment… Je suis sans voix.
226
00:14:54,320 --> 00:14:55,160
Eh bien…
227
00:14:56,080 --> 00:14:57,160
Que dire de plus ?
228
00:15:01,240 --> 00:15:03,920
On peut vraiment rester ?
C'est beaucoup trop.
229
00:15:04,000 --> 00:15:06,440
Profites-en. Tu en as besoin, je crois.
230
00:15:06,520 --> 00:15:09,840
Noah, si j'avais su,
je serais venue chaque été.
231
00:15:11,360 --> 00:15:14,080
Toujours seul ?
Si oui, je romps avec Johnnie.
232
00:15:15,080 --> 00:15:18,760
- Je garderais Johnnie un peu.
- Tu as quelqu'un, alors ?
233
00:15:19,640 --> 00:15:22,640
- Je n'ai pas dit ça.
- Mystérieux. J'adore.
234
00:15:22,720 --> 00:15:25,480
Au fait, j'ai une amie célibataire.
235
00:15:25,560 --> 00:15:27,480
- Habillée en grand-mère.
- Kiek.
236
00:15:29,000 --> 00:15:30,320
Je me poserai là-bas…
237
00:15:30,400 --> 00:15:32,280
J'ai des trucs à faire au club.
238
00:15:33,240 --> 00:15:34,720
Faites comme chez vous.
239
00:15:36,360 --> 00:15:38,360
- Appelle-moi, au cas où.
- Oui.
240
00:15:39,120 --> 00:15:40,160
D'office.
241
00:15:40,240 --> 00:15:42,040
L'eau est bonne, ici.
242
00:15:42,920 --> 00:15:43,840
Les filles.
243
00:15:46,080 --> 00:15:49,400
- Si tu ne le chopes pas, je le fais.
- Comme les autres.
244
00:15:49,960 --> 00:15:51,800
Il est vraiment génial, Lies.
245
00:16:00,200 --> 00:16:03,280
Notre célibat prend fin,
alors amusons-nous.
246
00:16:03,360 --> 00:16:07,000
- Tu n'es pas célibataire.
- Ce n'est pas la question.
247
00:16:07,880 --> 00:16:09,880
- Bon, santé.
- Santé.
248
00:16:09,960 --> 00:16:11,080
Santé.
249
00:16:13,560 --> 00:16:14,840
Prenons une photo.
250
00:16:15,720 --> 00:16:16,760
Ce profil-ci.
251
00:16:16,840 --> 00:16:18,080
C'est mon préféré.
252
00:16:18,600 --> 00:16:19,440
Oui.
253
00:16:23,280 --> 00:16:24,640
Bien. Un, deux, trois.
254
00:16:30,560 --> 00:16:32,880
- Tu en as vraiment besoin ?
- Bien sûr.
255
00:16:33,680 --> 00:16:37,520
Et je cherche un tire-lait.
Je veux allaiter.
256
00:16:37,600 --> 00:16:38,880
Il faut un appareil ?
257
00:16:38,960 --> 00:16:42,560
Oui, pour travailler
puis lui donner le biberon le soir.
258
00:16:42,640 --> 00:16:45,840
Et on doit trouver un logement.
J'emménage avec toi ?
259
00:16:46,880 --> 00:16:50,520
- Ce n'est pas un peu rapide ?
- Rapide ? On est déjà loin.
260
00:16:50,600 --> 00:16:52,800
Parce que tu as oublié ta pilule.
261
00:16:53,880 --> 00:16:57,120
Et tu as choisi de le garder
sans m'en parler.
262
00:16:57,200 --> 00:16:59,120
Alors tout est ma faute ?
263
00:16:59,200 --> 00:17:01,920
Je ne dis pas ça.
Et puis, le bébé est de moi ?
264
00:17:04,520 --> 00:17:06,720
Tu es un vrai connard.
265
00:17:06,800 --> 00:17:07,720
Tu me dégoûtes.
266
00:17:13,200 --> 00:17:14,720
On ne se refuse rien.
267
00:17:16,120 --> 00:17:18,640
- Pardon ?
- Quelle vue !
268
00:17:19,360 --> 00:17:21,160
Une bière à la plage, super.
269
00:17:21,240 --> 00:17:25,280
Tu t'amuses mieux que moi,
mais ce poste reste vacant.
270
00:17:25,360 --> 00:17:26,320
- Ohé ?
- Oui ?
271
00:17:27,840 --> 00:17:29,760
J'ai les jambes écartées, là.
272
00:17:29,840 --> 00:17:32,440
Écoute. Passe nous voir et on en parlera.
273
00:17:32,960 --> 00:17:33,800
Oui ?
274
00:17:36,000 --> 00:17:39,360
Passe-lui le bonjour.
Je te laisse, désolé. Salut.
275
00:17:40,080 --> 00:17:40,920
Désolé.
276
00:17:42,760 --> 00:17:43,800
Incroyable.
277
00:17:45,000 --> 00:17:47,240
- Je l'ai senti.
- Tu parleras à Said ?
278
00:17:47,320 --> 00:17:51,600
Je ne sais plus.
Dois-je supporter toutes ses bourdes ?
279
00:17:53,680 --> 00:17:54,960
Il loge chez nous.
280
00:17:57,000 --> 00:17:57,880
Et alors ?
281
00:17:57,960 --> 00:18:00,880
Rien, j'espère que c'est temporaire.
282
00:18:01,880 --> 00:18:03,280
Je veux de l'intimité.
283
00:18:07,560 --> 00:18:10,000
Alors, je vois que tu te la coules douce.
284
00:18:10,080 --> 00:18:11,080
C'est pas drôle.
285
00:18:11,720 --> 00:18:14,320
Bon, tout s'annonce très bien…
286
00:18:17,320 --> 00:18:18,160
Vous…
287
00:18:18,800 --> 00:18:21,320
Vous voulez une copie de la photo ?
288
00:18:21,400 --> 00:18:22,240
- Oui.
- Oui ?
289
00:18:22,320 --> 00:18:23,440
- Allez-y.
- Super.
290
00:18:35,600 --> 00:18:39,280
Comment tu fais ?
On dirait que mes seins tombent.
291
00:18:39,360 --> 00:18:42,200
- Libère ce sein.
- J'aurais pu te faire un prêt.
292
00:18:42,280 --> 00:18:45,320
Et la transformer
en vieille bibliothécaire ? Non.
293
00:18:46,920 --> 00:18:50,560
Pourquoi ne pas nous chercher à boire
chez Rico ? Allez.
294
00:18:52,040 --> 00:18:54,120
Dire que tu vas te marier.
295
00:18:56,120 --> 00:19:00,040
Bonjour. Je voudrais deux mojitos, et…
296
00:19:00,120 --> 00:19:01,520
Je parle votre langue.
297
00:19:02,360 --> 00:19:06,160
- Comment vous savez d'où je viens ?
- Ça doit être l'accent.
298
00:19:07,720 --> 00:19:09,840
Alors, deux mojitos,
299
00:19:11,280 --> 00:19:12,320
et un Orgasme.
300
00:19:13,640 --> 00:19:14,720
Pardon ?
301
00:19:14,800 --> 00:19:17,280
Le nom d'un cocktail.
Je vous le conseille.
302
00:19:18,560 --> 00:19:21,600
Dans ce cas, servez-moi deux mojitos, et
303
00:19:22,400 --> 00:19:23,360
un Orgasme.
304
00:19:23,440 --> 00:19:25,680
À quel nom ?
305
00:19:27,040 --> 00:19:29,120
- Angela.
- Javier.
306
00:19:31,840 --> 00:19:36,280
Alors, deux mojitos,
et un Orgasme pour Angela.
307
00:19:39,880 --> 00:19:40,720
Ça vient.
308
00:19:49,400 --> 00:19:51,440
Mais qui voilà.
309
00:19:53,280 --> 00:19:56,280
- Merde. Je suis comment ?
- Ne change rien.
310
00:19:56,920 --> 00:19:58,920
Mesdames, vous vous amusez ?
311
00:19:59,840 --> 00:20:01,880
Oui. Merci du conseil.
312
00:20:02,400 --> 00:20:04,760
- Bel endroit.
- La vue est top.
313
00:20:07,320 --> 00:20:08,160
Jolie robe.
314
00:20:09,240 --> 00:20:12,280
Oui, mais ce n'est pas mon style.
Elle est à Kiki.
315
00:20:13,000 --> 00:20:14,360
Elle te va à ravir.
316
00:20:16,880 --> 00:20:18,080
Tu veux danser ?
317
00:20:18,600 --> 00:20:21,360
Tu danses, maintenant ?
Toi qui es si raide.
318
00:20:22,720 --> 00:20:24,160
OK, je ne te force pas.
319
00:20:24,240 --> 00:20:26,280
- Non, montre-moi.
- Bien.
320
00:20:27,280 --> 00:20:28,960
- À plus, Kiek.
- Bien sûr.
321
00:20:29,040 --> 00:20:31,440
Mes jours de plaisir sont comptés.
322
00:20:51,440 --> 00:20:52,280
Camarero.
323
00:20:52,800 --> 00:20:53,840
Double whisky.
324
00:20:54,480 --> 00:20:57,000
Et vite. Pronto. Avec la bouteille.
325
00:21:15,840 --> 00:21:18,880
- Autrefois, j'étais fou amoureux de toi.
- Quoi ?
326
00:21:26,840 --> 00:21:29,040
J'ai toujours été folle de toi aussi.
327
00:21:30,760 --> 00:21:33,880
J'attendais toujours
qu'on puisse se parler.
328
00:21:35,000 --> 00:21:36,800
Alors je te croise sans cesse.
329
00:21:41,040 --> 00:21:44,640
- Pourquoi tu n'as rien dit ?
- J'ignorais comment te le dire.
330
00:21:46,400 --> 00:21:48,280
Tu t'y prends plutôt bien.
331
00:21:53,920 --> 00:21:55,000
Lisa.
332
00:21:57,480 --> 00:21:58,320
Ça va ?
333
00:22:01,600 --> 00:22:03,200
J'ai perdu mes cartes.
334
00:22:05,080 --> 00:22:06,400
Belle surprise.
335
00:22:09,680 --> 00:22:12,600
Ton animal ne s'est pas douché
depuis cinq jours.
336
00:22:14,200 --> 00:22:16,160
Il reste là toute la journée.
337
00:22:18,960 --> 00:22:19,800
Ohé !
338
00:22:21,200 --> 00:22:23,680
- C'est mon peignoir ?
- Il n'avait rien.
339
00:22:23,760 --> 00:22:26,400
- J'en rachèterai un.
- Je suis enceinte.
340
00:22:27,760 --> 00:22:30,360
- Je veux mon intimité.
- Que dois-je faire ?
341
00:22:30,880 --> 00:22:32,000
Le laisser tomber ?
342
00:22:32,720 --> 00:22:34,920
Combien de fois Bo l'a viré ?
343
00:22:35,640 --> 00:22:38,240
- Que trois fois.
- En six mois.
344
00:22:39,720 --> 00:22:41,480
Parce qu'il merde toujours.
345
00:22:41,560 --> 00:22:44,640
Une sextape à des funérailles,
ça peut arriver.
346
00:22:46,080 --> 00:22:48,280
- Ce week-end, il s'en va.
- D'accord.
347
00:22:49,840 --> 00:22:52,040
Bien. Je trouverai une solution, OK ?
348
00:23:01,040 --> 00:23:01,880
Loser.
349
00:23:03,040 --> 00:23:04,600
- Salut.
- Que fais-tu ?
350
00:23:07,320 --> 00:23:09,960
Marié 11 ans à celle
qui ne veut plus de moi.
351
00:23:10,040 --> 00:23:11,840
Bo voudra te récupérer.
352
00:23:13,360 --> 00:23:17,520
Je ne sais pas. Elle ne répond
ni à mes appels ni à mes textos.
353
00:23:18,120 --> 00:23:19,360
Trouve un truc sympa.
354
00:23:20,440 --> 00:23:22,840
Surprends-la. Les femmes aiment ça.
355
00:23:24,240 --> 00:23:25,080
Mais comment ?
356
00:23:26,120 --> 00:23:26,960
Sois un homme.
357
00:23:29,160 --> 00:23:31,920
Et douche-toi,
tu pues comme un zoo en été.
358
00:23:32,600 --> 00:23:33,440
Ouais.
359
00:23:51,320 --> 00:23:52,160
Ça te va bien.
360
00:23:53,600 --> 00:23:55,120
Garde-le. En souvenir.
361
00:23:59,000 --> 00:24:00,120
Je me sens si bête.
362
00:24:01,560 --> 00:24:03,040
Ça devait m'arriver.
363
00:24:04,520 --> 00:24:07,120
Oui, tu n'as pas beaucoup changé.
364
00:24:07,960 --> 00:24:11,440
- Et tu as sauté après moi.
- J'ignorais si tu savais nager.
365
00:24:13,680 --> 00:24:15,120
Et je le referais.
366
00:24:33,960 --> 00:24:35,960
HOURRA
367
00:24:36,680 --> 00:24:39,120
- Bouge, je suis là.
- Un peu plus loin.
368
00:24:39,200 --> 00:24:40,920
- Que fais-tu ?
- Je suis ici.
369
00:24:41,000 --> 00:24:43,120
Tu sais pas lire ? Tu dois rester.
370
00:24:43,200 --> 00:24:45,080
- Je veux rester ici.
- Là-bas.
371
00:24:45,160 --> 00:24:48,440
- J'en ai marre.
- Que fais-tu ? Souf, reviens.
372
00:24:48,520 --> 00:24:49,360
SALOPE
373
00:24:56,120 --> 00:24:58,040
Max le Bogosse, un deux
374
00:25:01,840 --> 00:25:04,560
Frotte ton canard
375
00:25:04,640 --> 00:25:07,320
Frotte ton canard
376
00:25:07,400 --> 00:25:09,440
Frotte ton canard
377
00:25:09,520 --> 00:25:12,080
Suce avec
378
00:25:12,680 --> 00:25:14,920
Lèche-moi ce canard
379
00:25:15,000 --> 00:25:17,160
J'ai la main dans ton falzar
380
00:25:17,880 --> 00:25:19,360
Parle au canard en plastique
381
00:25:20,080 --> 00:25:21,760
Ouais, meuf, on nique ?
382
00:25:22,440 --> 00:25:24,040
Tu l'avais à portée de main
383
00:25:24,120 --> 00:25:26,480
Maintenant, tu joues avec dans ton bain
384
00:25:27,160 --> 00:25:29,240
Il existe dans toutes les tailles
385
00:25:29,320 --> 00:25:31,760
Et toi, tu adores quand il piaille
386
00:25:33,960 --> 00:25:35,320
- Alors ?
- Ferry.
387
00:25:36,120 --> 00:25:38,080
C'est à pleurer.
388
00:25:38,160 --> 00:25:40,240
- Max le Bogosse ?
- Oui.
389
00:25:40,320 --> 00:25:43,640
On dirait un mauvais épisode
de Deux Flics à Miami.
390
00:25:43,720 --> 00:25:45,760
Oui, mais les jeunes le suivent.
391
00:25:45,840 --> 00:25:49,760
Et il est encore agent libre,
alors tu vas le démarcher.
392
00:25:49,840 --> 00:25:53,280
Il n'a aucun talent
et doit avoir un ego surdimensionné.
393
00:25:55,480 --> 00:25:59,440
Le mec sans talent
a 40 millions de vues sur YouTube.
394
00:25:59,520 --> 00:26:01,720
Dont la moitié a dû être achetée.
395
00:26:01,800 --> 00:26:03,760
Vous bossez peut-être comme ça,
396
00:26:03,840 --> 00:26:06,960
mais j'ai plus d'abonnés
que tous vos artistes réunis.
397
00:26:12,000 --> 00:26:13,120
Attendez.
398
00:26:14,560 --> 00:26:17,680
Je vous connaissais pas.
Et je dois pas être la seule.
399
00:26:18,320 --> 00:26:22,320
- Pourquoi je signerais chez vous ?
- Vous faites salle comble ?
400
00:26:24,960 --> 00:26:25,920
Je m'en doutais.
401
00:26:26,480 --> 00:26:27,680
Donnez-moi un mois.
402
00:26:28,400 --> 00:26:29,880
Regardez où ça vous mène.
403
00:26:31,720 --> 00:26:33,120
D'accord. Un mois.
404
00:26:33,720 --> 00:26:34,800
Pas plus.
405
00:26:35,640 --> 00:26:39,120
Ouais, je ressens
comme un feeling entre vous.
406
00:26:42,400 --> 00:26:43,240
Qu'est-ce que…
407
00:26:48,120 --> 00:26:49,320
C'est ton mec, non ?
408
00:26:50,560 --> 00:26:53,640
- Oui.
- C'est bientôt votre anniversaire, non ?
409
00:26:55,640 --> 00:26:56,680
Si.
410
00:26:57,600 --> 00:26:58,440
C'est fort.
411
00:26:59,960 --> 00:27:01,560
SALOPE
412
00:27:09,080 --> 00:27:12,040
Alors, les traînées. On a bien baisé ?
413
00:27:12,640 --> 00:27:13,760
Kiek, pas si fort.
414
00:27:14,680 --> 00:27:19,040
Les coincées s'envoient en l'air,
et je reste ici avec ma moule fermée.
415
00:27:20,600 --> 00:27:23,280
Désormais, tout tournera autour de toi.
416
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
Cette journée sera top.
417
00:27:51,000 --> 00:27:53,080
C'est si bon de se retrouver.
418
00:27:53,160 --> 00:27:55,600
Tu vois, tu peux t'amuser avec nous.
419
00:27:55,680 --> 00:27:58,920
Entre filles, sans les mecs,
comme au bon vieux temps.
420
00:28:00,080 --> 00:28:02,640
- Ce ne serait pas Javier ?
- Oh, oui.
421
00:28:02,720 --> 00:28:06,280
C'est trop chou, il a amené sa mère.
422
00:28:06,360 --> 00:28:09,200
Oui, il semble très occupé.
Allez, en avant.
423
00:28:09,280 --> 00:28:12,800
Attends, regarde. Tu vois
qu'il y a encore des hommes bien.
424
00:28:12,880 --> 00:28:14,680
C'est trop mignon.
425
00:28:21,680 --> 00:28:25,000
- C'est quoi ce délire ?
- J'ai quelque chose à t'avouer.
426
00:28:26,560 --> 00:28:27,920
Javier est un genre de…
427
00:28:28,600 --> 00:28:30,760
- Tu sais ?
- Quoi ?
428
00:28:32,040 --> 00:28:34,040
- On le loue pour le sexe.
- Quoi ?
429
00:28:34,640 --> 00:28:37,320
- Un gigolo ?
- Escort boy.
430
00:28:37,880 --> 00:28:39,040
Ça ne se fait pas.
431
00:28:39,920 --> 00:28:44,080
Je l'ai fait pour Angela. Elle est sèche
depuis 100 ans. C'est mauvais.
432
00:28:44,160 --> 00:28:46,640
Mon Dieu, et si j'attrapais une IST ?
433
00:28:47,560 --> 00:28:51,400
Arrête. C'est un bon coup ?
Parce qu'il m'a coûté un bras.
434
00:28:51,920 --> 00:28:54,160
Tu peux pas la fermer, pour une fois ?
435
00:29:05,120 --> 00:29:08,240
- Désolée.
- Non, vous étiez la première.
436
00:29:08,320 --> 00:29:10,040
- Merci.
- Prenez-le.
437
00:29:10,560 --> 00:29:11,720
Merci.
438
00:29:11,800 --> 00:29:13,200
C'est pour quand ?
439
00:29:13,840 --> 00:29:17,080
Dans quelques semaines,
mais je n'en peux plus.
440
00:29:17,160 --> 00:29:20,360
J'ai hâte de commander des sushis
et de boire du vin.
441
00:29:20,880 --> 00:29:23,440
- Et dormir sur le ventre ?
- Oh, oui.
442
00:29:24,160 --> 00:29:26,800
Quoi, 1 200 € pour une poussette ?
443
00:29:26,880 --> 00:29:29,160
C'est la Rolls-Royce des poussettes.
444
00:29:29,240 --> 00:29:33,120
Sens. Du cuir. Ça se plie
de trois façons. Porte-gobelet renforcé.
445
00:29:34,480 --> 00:29:37,680
- Tu peux courir avec.
- Tu as oublié tes couilles ?
446
00:29:37,760 --> 00:29:40,160
- Vous avez une poussette ?
- Pas encore.
447
00:29:40,240 --> 00:29:42,680
On peut faire des kilomètres avec.
448
00:29:42,760 --> 00:29:44,360
Tu seras comblé, avec…
449
00:29:46,160 --> 00:29:47,560
- Que fais-tu ?
- Viens.
450
00:29:47,640 --> 00:29:49,640
Tu es dans un magasin pour bébés…
451
00:29:51,560 --> 00:29:55,440
Écoute. Je vais te dire un secret.
Ne le raconte à personne.
452
00:29:55,520 --> 00:29:57,680
- Jure-le.
- D'accord, je te le jure.
453
00:29:57,760 --> 00:30:00,320
Bon. Tu vois la femme qui parle à Cindy ?
454
00:30:02,880 --> 00:30:03,720
Oui.
455
00:30:04,440 --> 00:30:05,520
Elle est enceinte.
456
00:30:05,600 --> 00:30:08,840
Je le vois bien. Et on est
dans un magasin pour bébés.
457
00:30:08,920 --> 00:30:11,680
Écoute, je suis le père, en quelque sorte.
458
00:30:13,440 --> 00:30:14,760
Peut-être un peu…
459
00:30:14,840 --> 00:30:18,520
Comment tu fais, putain ?
Les capotes, tu connais ?
460
00:30:19,120 --> 00:30:21,360
Je ne juge pas ton couple, moi.
461
00:30:22,840 --> 00:30:25,640
- Tu vas m'aider ou pas ?
- Non.
462
00:30:26,160 --> 00:30:29,360
Si Bo sait que je suis impliqué,
mon mariage est foutu.
463
00:30:29,440 --> 00:30:32,760
- Je t'ai sauvé de la rue.
- Tes amours portent malheur.
464
00:30:32,840 --> 00:30:34,200
Tu vas m'aider ou pas ?
465
00:30:34,920 --> 00:30:35,760
Hein ?
466
00:30:36,600 --> 00:30:37,440
Oui, d'accord.
467
00:30:38,800 --> 00:30:39,840
- On y va ?
- Oui.
468
00:30:39,920 --> 00:30:40,800
Avez-vous… ?
469
00:30:46,560 --> 00:30:47,680
Mon beau-frère.
470
00:30:49,840 --> 00:30:50,960
Vous êtes enceintes.
471
00:30:51,480 --> 00:30:53,280
Avec des bébés dans le ventre.
472
00:30:55,600 --> 00:30:58,760
Ils doivent dormir.
Alors, voici des gigoteuses.
473
00:31:00,160 --> 00:31:01,480
- Où est…
- Ton mari ?
474
00:31:01,560 --> 00:31:03,760
Il a oublié son portable dans l'auto.
475
00:31:03,840 --> 00:31:05,320
Je vais l'appeler, alors.
476
00:31:09,760 --> 00:31:10,880
Merde.
477
00:31:13,000 --> 00:31:14,400
Il l'a oublié là.
478
00:31:22,080 --> 00:31:25,920
Il appuie sur ma vessie.
Je dois y aller, avant un autre accident.
479
00:31:27,320 --> 00:31:28,560
Sympa, la grossesse.
480
00:31:28,640 --> 00:31:32,280
Tout à fait. Bonne chance
pour tout. Au revoir.
481
00:31:32,360 --> 00:31:35,080
- Qu'en penses-tu ?
- Elle est belle.
482
00:31:35,800 --> 00:31:37,040
Mais c'était cher.
483
00:31:37,640 --> 00:31:39,600
La famille, c'est sacré. Et ça ?
484
00:31:41,600 --> 00:31:43,720
- Une gigoteuse. Regarde.
- Super.
485
00:31:49,360 --> 00:31:50,440
Où était-il ?
486
00:31:54,160 --> 00:31:58,040
Quand tu iras mieux,
tu pourras passer nous voir au studio.
487
00:31:58,120 --> 00:31:59,440
- Vraiment ?
- Oui.
488
00:31:59,520 --> 00:32:01,680
- Je peux faire du beatbox ?
- Allez.
489
00:32:03,120 --> 00:32:04,680
- Bien sûr.
- Ouais.
490
00:32:04,760 --> 00:32:07,560
Mais à une condition : je participe.
491
00:32:07,640 --> 00:32:09,280
J'écris les paroles demain.
492
00:32:10,440 --> 00:32:11,280
D'accord.
493
00:32:12,560 --> 00:32:13,600
Très bien.
494
00:32:14,120 --> 00:32:17,040
On est un peu malades
Mais ça ira vite mieux
495
00:32:17,120 --> 00:32:18,760
C'est vrai, on est sérieux
496
00:32:18,840 --> 00:32:21,080
Tiens bon
Attends un peu
497
00:32:21,160 --> 00:32:22,840
Ça ira mieux
Alors place au…
498
00:32:22,920 --> 00:32:24,600
- Jeu.
- Tu as tout compris.
499
00:32:27,280 --> 00:32:29,760
- Alors, ma recrue ?
- Très talentueuse.
500
00:32:29,840 --> 00:32:31,440
- Oui ?
- Je signe de suite.
501
00:32:31,520 --> 00:32:32,960
- Tu entends ?
- Merci.
502
00:32:33,040 --> 00:32:35,440
Appelle-moi, au cas où. À bientôt.
503
00:32:35,520 --> 00:32:37,480
- D'accord.
- Guéris vite.
504
00:32:40,800 --> 00:32:41,920
Arrête ça, vautour.
505
00:32:42,000 --> 00:32:43,680
Pas ici. Un peu de respect.
506
00:32:44,480 --> 00:32:45,920
Il y a des enfants ici.
507
00:32:46,880 --> 00:32:51,040
- Ces types me collent.
- Certains artistes le font pour ça.
508
00:32:51,120 --> 00:32:52,880
Pour l'image.
509
00:32:52,960 --> 00:32:55,360
Ça vaut plus que quelques likes ou vues.
510
00:32:55,880 --> 00:32:57,360
Tout à fait d'accord.
511
00:32:58,200 --> 00:32:59,400
J'ai une surprise.
512
00:32:59,920 --> 00:33:01,720
- Quoi ?
- Pas ici.
513
00:33:02,400 --> 00:33:03,320
- Viens.
- OK.
514
00:33:03,840 --> 00:33:05,200
- Salut.
- Salut.
515
00:33:10,640 --> 00:33:12,080
Max le Bogosse, un deux
516
00:33:12,160 --> 00:33:15,480
Frotte ton canard
517
00:33:15,560 --> 00:33:17,480
Nom de Dieu.
518
00:33:17,560 --> 00:33:18,920
MAX BIENTÔT EN CONCERT
519
00:33:19,000 --> 00:33:22,240
Comment tu as fait ?
520
00:33:24,400 --> 00:33:25,960
Tu vois que je suis douée.
521
00:33:26,600 --> 00:33:30,280
Et j'ai un bon produit.
Alors je sais le vendre.
522
00:33:30,840 --> 00:33:33,680
Mais cette salle,
c'est trop beau pour être vrai.
523
00:33:33,760 --> 00:33:35,240
Je trouve ça trop cool.
524
00:33:35,320 --> 00:33:37,520
À ce rythme, tu remplis trois salles.
525
00:33:38,600 --> 00:33:39,880
- Trois ?
- Oui.
526
00:33:44,120 --> 00:33:46,120
Ça aurait été impossible sans toi.
527
00:33:46,800 --> 00:33:48,920
Je suis là pour te faciliter la vie.
528
00:33:50,440 --> 00:33:51,520
Je peux m'y faire.
529
00:34:00,000 --> 00:34:00,840
Que fais-tu ?
530
00:34:02,760 --> 00:34:03,800
Je suis mariée.
531
00:34:17,920 --> 00:34:18,840
Ça va ?
532
00:34:19,360 --> 00:34:22,480
D'après le manuel,
ça se monte en 30 minutes,
533
00:34:22,560 --> 00:34:24,680
mais j'y travaille depuis un moment.
534
00:34:25,320 --> 00:34:27,520
- Tu peux essayer ?
- Demain.
535
00:34:31,040 --> 00:34:34,120
J'aimerais que la chambre
soit prête avant la naissance.
536
00:34:35,120 --> 00:34:38,600
Tu sais ce que j'aimerais ?
Qu'on ait engagé quelqu'un.
537
00:34:38,680 --> 00:34:41,280
On aurait fini
et il nous resterait du temps.
538
00:34:41,800 --> 00:34:43,920
C'est sympa de faire équipe.
539
00:34:44,680 --> 00:34:48,040
- Faire équipe, s'amuser.
- Je m'amuse autrement.
540
00:34:50,360 --> 00:34:52,400
- Tu viens, demain ?
- Où ?
541
00:34:52,480 --> 00:34:56,200
- Au yoga prénatal.
- Pour passer la journée à haleter ?
542
00:34:57,280 --> 00:35:00,080
- Tu me raconteras.
- C'est ton bébé aussi.
543
00:35:00,160 --> 00:35:03,480
Oui, je sais.
On peut parler d'autre chose ?
544
00:35:04,080 --> 00:35:07,680
Toute la journée,
c'est "bébé ci, bébé ça". Ça me gave.
545
00:35:08,480 --> 00:35:10,640
- Toi, tu me gaves.
- Seigneur.
546
00:35:10,720 --> 00:35:14,440
- Avec tes hormones de grossesse.
- Je ne suis pas d'humeur.
547
00:35:14,520 --> 00:35:17,080
- Tu fuis encore ?
- Oui. Courage avec l'armoire.
548
00:35:17,600 --> 00:35:19,760
Un bébé, ce n'est pas donné.
549
00:35:19,840 --> 00:35:22,680
Une putain de poussette à 1 200 €.
550
00:35:23,200 --> 00:35:26,520
- Ridicule.
- Et tu paies en double.
551
00:35:29,080 --> 00:35:32,120
C'est quoi, ton problème ?
Tu as tes règles ?
552
00:35:34,000 --> 00:35:37,320
Tu as mis deux femmes enceintes.
Tu as fait ça à Cindy.
553
00:35:38,640 --> 00:35:39,600
Ouais, je sais.
554
00:35:40,200 --> 00:35:43,000
Allez, mec. Ça va trop loin,
même pour toi.
555
00:35:43,080 --> 00:35:45,320
- Tu dois lui dire.
- Avec du temps.
556
00:35:46,040 --> 00:35:49,360
Du temps ? Bientôt,
tu auras deux bébés à élever.
557
00:35:49,440 --> 00:35:51,760
Comment tu feras ? Comme ton père ?
558
00:35:52,320 --> 00:35:54,960
- Je suis pas lui.
- Tu lui ressembles peu à peu.
559
00:35:57,440 --> 00:36:00,960
Tu devrais te concentrer
sur ta propre relation.
560
00:36:01,040 --> 00:36:04,440
- Oui. Mais j'y travaille.
- Tu es sûr ? Tiens…
561
00:36:08,000 --> 00:36:09,800
NOUVEAU FLIRT
POUR MAX ?
562
00:36:10,800 --> 00:36:13,080
- C'est quoi ?
- C'est quoi ? C'est Bo.
563
00:36:15,440 --> 00:36:16,280
C'est vrai ?
564
00:36:18,000 --> 00:36:18,840
Oui.
565
00:36:30,760 --> 00:36:32,960
MARCHÉ HIPPIE
566
00:36:51,120 --> 00:36:53,320
Une voyante. J'en ai toujours rêvé.
567
00:36:53,400 --> 00:36:56,960
Pas besoin, je vois ton avenir :
trois enfants turbulents,
568
00:36:57,040 --> 00:37:00,040
pas de sommeil,
et un homme au lit toute la journée.
569
00:37:00,120 --> 00:37:01,200
Avec la voisine.
570
00:37:02,200 --> 00:37:03,360
Ce sera marrant.
571
00:37:07,440 --> 00:37:08,280
Ohé ?
572
00:37:24,560 --> 00:37:25,760
Lisa.
573
00:37:28,120 --> 00:37:30,080
Votre avenir s'annonce radieux.
574
00:37:31,360 --> 00:37:32,840
Mais une tempête arrive.
575
00:37:35,280 --> 00:37:38,120
- Vous connaissez mon nom ?
- Venez, mon enfant.
576
00:37:38,880 --> 00:37:41,240
C'est un mystère parmi tant d'autres
577
00:37:41,320 --> 00:37:43,800
qui vous seront révélés aujourd'hui.
578
00:37:44,560 --> 00:37:45,400
D'accord.
579
00:37:46,600 --> 00:37:47,520
C'est flippant.
580
00:37:48,520 --> 00:37:49,560
Dites-moi.
581
00:38:00,000 --> 00:38:01,600
Votre aura me dit
582
00:38:03,040 --> 00:38:04,920
que votre cœur et votre esprit
583
00:38:05,720 --> 00:38:06,960
ne concordent pas.
584
00:38:08,880 --> 00:38:10,600
Vous vivez un tournant
585
00:38:12,880 --> 00:38:16,920
où le passé et le présent
vont se rencontrer.
586
00:38:19,640 --> 00:38:23,920
Que faire ? Je suis amoureuse,
mais j'ignore de qui, et qui choisir.
587
00:38:24,680 --> 00:38:28,720
Choisissez la voie
qui mène à une nouvelle vie.
588
00:38:29,480 --> 00:38:30,320
Mais retenez :
589
00:38:31,480 --> 00:38:33,480
quand on cherche de l'or,
590
00:38:34,880 --> 00:38:36,440
on peut perdre un diamant.
591
00:38:38,200 --> 00:38:39,320
Les cartes…
592
00:38:41,160 --> 00:38:42,200
ont parlé.
593
00:38:46,400 --> 00:38:47,680
Ça fera 200 €.
594
00:38:50,040 --> 00:38:52,160
Je n'en ai que 100, je crois.
595
00:38:52,240 --> 00:38:54,800
Ça va. J'accepte toutes les cartes.
596
00:38:58,040 --> 00:39:00,960
Noah vaut 100 fois mieux
que ce nase de Jim.
597
00:39:01,040 --> 00:39:03,160
C'était un vrai loser.
598
00:39:03,800 --> 00:39:06,880
Ravie que tu l'aies oublié.
Quelle plaie, ce type !
599
00:39:06,960 --> 00:39:08,720
En parcourant le monde,
600
00:39:08,800 --> 00:39:12,240
il te laisse tomber
comme un sac à dos trop lourd.
601
00:39:12,320 --> 00:39:15,640
Quand j'entends son nom, Jim,
j'ai trop envie de gerber.
602
00:39:15,720 --> 00:39:17,560
Je sens la bile monter. Quoi ?
603
00:39:19,840 --> 00:39:21,600
- Salut, Jim.
- Salut.
604
00:39:22,440 --> 00:39:25,000
- Tu es là depuis quand ?
- Assez longtemps.
605
00:39:26,760 --> 00:39:27,720
Que fais-tu là ?
606
00:39:30,200 --> 00:39:31,880
On peut se parler en privé ?
607
00:39:31,960 --> 00:39:34,960
Pas besoin. Tu peux me parler ici.
608
00:39:37,640 --> 00:39:38,480
Bien.
609
00:39:43,640 --> 00:39:47,560
Ma chérie, j'ai eu tort.
Je n'aurais jamais dû te laisser partir.
610
00:39:48,800 --> 00:39:50,840
Tu es la femme de ma vie.
611
00:39:52,640 --> 00:39:55,480
M'accorderais-tu une seconde chance ?
612
00:40:03,240 --> 00:40:07,240
Tu interromps la fête de Kiki
et je dois te sauter dans les bras ?
613
00:40:07,320 --> 00:40:08,600
Tu as eu ta chance.
614
00:40:09,320 --> 00:40:11,080
Lies, je suis désolé.
615
00:40:12,560 --> 00:40:13,800
Tu arrives trop tard.
616
00:40:22,560 --> 00:40:23,920
Cindy, ça va ?
617
00:40:35,520 --> 00:40:37,760
Quand le bébé naîtra, il reviendra.
618
00:40:38,880 --> 00:40:41,520
Les hommes prennent du temps, mais ça ira.
619
00:40:42,040 --> 00:40:42,880
Je l'espère.
620
00:40:43,920 --> 00:40:45,160
Des nouvelles de Bo ?
621
00:40:47,640 --> 00:40:49,440
Elle s'occupe trop de son mec.
622
00:40:51,160 --> 00:40:52,000
Quoi ?
623
00:40:54,520 --> 00:40:55,640
Bo me trompe.
624
00:40:56,680 --> 00:40:57,520
Non.
625
00:40:59,960 --> 00:41:01,600
NOUVEAU FLIRT
POUR MAX ?
626
00:41:03,480 --> 00:41:06,640
C'est peut-être photoshopé ?
Tu connais les tabloïds.
627
00:41:06,720 --> 00:41:09,320
Merci de vouloir me rassurer,
628
00:41:09,400 --> 00:41:11,960
mais c'est assez évident.
629
00:41:13,560 --> 00:41:14,680
Alors tu renonces ?
630
00:41:16,600 --> 00:41:17,560
Que faire ?
631
00:41:19,120 --> 00:41:19,960
Te battre ?
632
00:41:20,880 --> 00:41:23,560
Pour vous deux, les enfants, elle.
633
00:41:24,440 --> 00:41:25,280
Bon.
634
00:41:26,400 --> 00:41:28,800
As-tu songé à une thérapie de couple ?
635
00:41:30,000 --> 00:41:33,760
Pour me confier à quelqu'un ?
Je ne sais pas trop.
636
00:41:34,840 --> 00:41:35,720
Tu fais quoi ?
637
00:41:37,360 --> 00:41:39,320
Voilà. Tu ne peux plus reculer.
638
00:41:39,880 --> 00:41:40,880
UNE THÉRAPIE ?
639
00:41:40,960 --> 00:41:41,800
Non.
640
00:41:57,600 --> 00:41:59,120
Oui. Arrêtez-vous.
641
00:41:59,640 --> 00:42:02,040
- Hola.
- Merci. Auriez-vous…
642
00:42:02,120 --> 00:42:03,800
Hé, je vous connais. Non.
643
00:42:03,880 --> 00:42:05,240
Oui. Non, attendez.
644
00:42:05,320 --> 00:42:07,800
- Non.
- Je vous en prie, attendez.
645
00:42:10,720 --> 00:42:11,560
Merde.
646
00:42:39,640 --> 00:42:41,200
On cherche une limousine ?
647
00:42:43,640 --> 00:42:47,000
Je vais marcher.
Je regrette déjà de t'avoir appelé.
648
00:42:47,720 --> 00:42:48,560
D'accord.
649
00:42:49,440 --> 00:42:51,880
Non, Jim. Attends.
650
00:42:51,960 --> 00:42:53,280
Non, Jim.
651
00:42:59,000 --> 00:43:00,640
Je plaisante. Monte.
652
00:43:39,600 --> 00:43:41,800
Il a proposé une thérapie de couple.
653
00:43:43,600 --> 00:43:44,440
Étonnant.
654
00:43:45,280 --> 00:43:46,520
Oui, c'est vrai.
655
00:43:47,280 --> 00:43:49,840
Je le proposais sans cesse,
mais il refusait.
656
00:43:51,520 --> 00:43:53,520
- Tu vas le faire ?
- Je sais pas.
657
00:43:54,720 --> 00:43:55,560
Peut-être.
658
00:43:59,240 --> 00:44:00,920
Il manque aussi aux enfants.
659
00:44:03,080 --> 00:44:03,920
Aussi ?
660
00:44:07,360 --> 00:44:09,680
- On va voir la chambre du bébé ?
- Oui.
661
00:44:23,720 --> 00:44:25,440
- Salut, ma chérie.
- Salut.
662
00:44:27,240 --> 00:44:30,720
Ça ne te gêne pas ?
Je sais que tu voulais le faire.
663
00:44:31,640 --> 00:44:32,720
C'est magnifique.
664
00:44:34,000 --> 00:44:36,800
Ce n'est rien.
J'espère que tu peux te reposer.
665
00:44:38,240 --> 00:44:39,160
C'est beau.
666
00:44:40,200 --> 00:44:41,480
C'est gentil d'aider.
667
00:44:43,720 --> 00:44:45,400
Je vous laisse un instant.
668
00:44:53,520 --> 00:44:55,320
Vendredi midi chez la psy.
669
00:44:55,400 --> 00:44:56,240
Vraiment ?
670
00:44:57,720 --> 00:44:58,760
J'y serai.
671
00:45:02,800 --> 00:45:03,640
La porte.
672
00:45:05,040 --> 00:45:06,360
N'oublie pas ce coin.
673
00:45:35,720 --> 00:45:36,760
Alors…
674
00:45:38,320 --> 00:45:39,680
- Ouais.
- Ouais.
675
00:45:42,000 --> 00:45:43,200
C'était sympa.
676
00:45:44,280 --> 00:45:45,120
Oui.
677
00:45:46,240 --> 00:45:47,280
Tu m'as manqué.
678
00:45:48,840 --> 00:45:50,520
Nous deux, ça m'a manqué.
679
00:45:53,680 --> 00:45:55,680
Allons-y en douceur, d'accord ?
680
00:45:57,200 --> 00:45:58,040
En douceur ?
681
00:46:04,080 --> 00:46:06,960
OK. En douceur, c'est parfait.
682
00:46:14,880 --> 00:46:19,200
Super. Elle le fait avec deux mecs,
tu as ton gigolo, je suis une nonne.
683
00:46:19,280 --> 00:46:21,600
Tu sais que tu as Johnnie. Hein, Kiek ?
684
00:46:21,680 --> 00:46:23,800
- Ce n'est pas la question.
- Salut.
685
00:46:24,400 --> 00:46:25,560
- Salut.
- Salut.
686
00:46:40,800 --> 00:46:41,880
Noah ?
687
00:46:44,600 --> 00:46:45,440
Salut.
688
00:46:46,760 --> 00:46:47,880
C'est quoi, ça ?
689
00:46:50,120 --> 00:46:51,080
Une surprise.
690
00:46:52,400 --> 00:46:54,080
Pour la plus belle de l'île.
691
00:46:58,480 --> 00:46:59,680
Il ne fallait pas.
692
00:47:01,400 --> 00:47:03,160
Je suis ravi de te retrouver.
693
00:47:03,680 --> 00:47:07,600
Je ne pensais pas tomber amoureux
d'une fille du collège.
694
00:47:36,480 --> 00:47:38,880
Comment voyez-vous votre relation ?
695
00:47:40,320 --> 00:47:44,160
Je me plie en quatre pour lui montrer
que je peux et veux changer,
696
00:47:44,240 --> 00:47:48,240
et elle, elle sort
avec un rappeur de bas étage.
697
00:47:48,320 --> 00:47:50,320
C'est faux. C'est un client.
698
00:47:50,400 --> 00:47:53,280
Quoi ? Ta langue
lubrifie ses cordes vocales ?
699
00:47:53,360 --> 00:47:56,760
Il m'a embrassée.
Et je lui ai dit que j'étais mariée.
700
00:47:56,840 --> 00:48:00,160
- Tu ne sors pas avec lui ?
- Bien sûr que non.
701
00:48:00,240 --> 00:48:01,680
Je serais ici, sinon ?
702
00:48:02,600 --> 00:48:05,480
Bien. C'est un bon début.
703
00:48:05,560 --> 00:48:06,400
Et Said ?
704
00:48:07,440 --> 00:48:09,680
Vous voulez qu'elle voie
l'homme en vous.
705
00:48:09,760 --> 00:48:13,880
Comment pourriez-vous entrer
en contact avec elle en tant qu'homme ?
706
00:48:19,320 --> 00:48:20,160
En
707
00:48:21,080 --> 00:48:23,000
prenant plus d'initiatives ?
708
00:48:23,720 --> 00:48:25,400
Sans qu'elle ait à demander.
709
00:48:26,200 --> 00:48:27,040
Oui.
710
00:48:29,520 --> 00:48:30,800
Et en essayant de…
711
00:48:32,080 --> 00:48:34,400
contribuer plus au ménage ?
712
00:48:34,480 --> 00:48:35,600
Ce serait bien.
713
00:48:38,400 --> 00:48:40,760
Je pourrais aider plus les enfants ?
714
00:48:41,320 --> 00:48:44,120
- Oui.
- Je pourrais entreprendre les câlins ?
715
00:48:45,040 --> 00:48:45,880
Non.
716
00:48:46,880 --> 00:48:50,080
- Je dois prendre des initiatives.
- Pas pour ça.
717
00:48:52,480 --> 00:48:55,480
Pour d'autres choses.
Tu devrais me surprendre.
718
00:48:57,520 --> 00:48:59,120
Vous avez entendu Bo ?
719
00:49:00,000 --> 00:49:02,600
Peut-être pourriez-vous prendre des notes.
720
00:49:03,240 --> 00:49:04,320
Bien sûr que non.
721
00:49:06,200 --> 00:49:07,120
La surprendre.
722
00:49:08,960 --> 00:49:09,800
Oui.
723
00:49:10,760 --> 00:49:11,600
Facile, non ?
724
00:49:18,360 --> 00:49:19,720
Ça va, avec la psy ?
725
00:49:21,200 --> 00:49:24,640
- Ça aide ?
- Elle demande plus d'initiatives.
726
00:49:25,280 --> 00:49:28,520
Je dois la surprendre,
mais pas avec des fleurs.
727
00:49:29,840 --> 00:49:34,000
- Envoie ta bite en photo.
- Jamais. Tu es fou ? Je n'ai pas 15 ans.
728
00:49:39,680 --> 00:49:42,480
Va chier, Jack.
Garde ton anaconda pour toi.
729
00:49:42,560 --> 00:49:44,720
Comme si tu ne l'avais jamais vu.
730
00:49:47,400 --> 00:49:48,240
Pas mal, non ?
731
00:49:50,320 --> 00:49:54,080
Si tu m'envoies une autre photo
de ta saucisse, je te cogne.
732
00:49:55,040 --> 00:49:56,360
Tu me fais confiance ?
733
00:49:57,000 --> 00:49:58,720
- Alors ?
- Oui.
734
00:49:58,800 --> 00:50:00,240
Envoie ta bite en photo.
735
00:50:00,760 --> 00:50:01,880
Les femmes adorent.
736
00:50:04,400 --> 00:50:07,080
- Amateur. Jamais de flash.
- Pourquoi pas ?
737
00:50:07,160 --> 00:50:10,600
Tu vois un tas de détails
dont tu ignorais l'existence.
738
00:50:12,480 --> 00:50:13,840
On apprend sans cesse.
739
00:50:14,360 --> 00:50:15,200
C'est bon ?
740
00:50:16,000 --> 00:50:17,560
- Hein ?
- Oui, je crois.
741
00:50:18,840 --> 00:50:19,680
Bien.
742
00:50:21,240 --> 00:50:22,080
Montre.
743
00:50:23,160 --> 00:50:24,480
- Montre.
- Attends.
744
00:50:29,760 --> 00:50:30,920
- Oui.
- Cool, non ?
745
00:50:31,000 --> 00:50:31,880
Oui.
746
00:50:31,960 --> 00:50:33,680
Pas question, mec.
747
00:50:36,120 --> 00:50:37,240
ENVOYÉ À LA PSY
748
00:50:37,320 --> 00:50:40,160
Non.
749
00:50:40,240 --> 00:50:42,840
Je l'ai envoyée par erreur à la psy.
750
00:50:42,920 --> 00:50:44,960
Quoi ? Comment tu as fait ?
751
00:50:45,040 --> 00:50:47,280
Son nom est apparu en premier.
752
00:50:47,360 --> 00:50:50,000
On peut effacer les messages de l'appli.
753
00:50:52,240 --> 00:50:54,600
- C'était un mail.
- Comment ça ?
754
00:50:54,680 --> 00:50:57,400
On n'envoie plus
une photo de sa bite par mail.
755
00:50:57,480 --> 00:50:58,720
Merde, c'est envoyé.
756
00:51:00,360 --> 00:51:01,920
Piratons ses mails.
757
00:51:02,000 --> 00:51:05,520
Comment ? Tu me prends
pour qui ? James Bond ?
758
00:51:06,040 --> 00:51:08,360
Avec son ordi,
on peut effacer le mail.
759
00:51:09,760 --> 00:51:12,720
- Comment ?
- Tout est dans le cloud, aujourd'hui.
760
00:51:13,600 --> 00:51:17,640
- On doit aller chez elle.
- Et entrer par effraction ?
761
00:51:17,720 --> 00:51:19,560
Non.
762
00:51:19,640 --> 00:51:21,320
Je m'en fiche.
763
00:51:21,400 --> 00:51:24,960
Mais c'est ton engin sur son ordi.
Bo n'appréciera pas.
764
00:51:32,320 --> 00:51:34,960
Il m'a vue avec Noah, tout est foutu.
765
00:51:36,080 --> 00:51:38,520
Il comprendra, si tu lui expliques.
766
00:51:39,920 --> 00:51:41,560
Tu as reparlé à Javier ?
767
00:51:42,280 --> 00:51:44,880
Tu veux dire Deuce Bigalow le gigolo ?
768
00:51:44,960 --> 00:51:47,080
Non. Et je n'en ai aucune envie.
769
00:51:50,480 --> 00:51:52,160
- Vacances de merde.
- Oui.
770
00:51:54,240 --> 00:51:56,240
Hola, les meufs.
771
00:51:56,320 --> 00:51:59,560
Il est tôt, les mecs sont chauds,
et je veux m'éclater.
772
00:52:44,440 --> 00:52:46,840
Attendez. Monsieur. Avez-vous…
773
00:52:46,920 --> 00:52:48,080
Suzan & Freek.
774
00:53:08,760 --> 00:53:09,800
Kiki.
775
00:53:11,400 --> 00:53:12,240
Enlève-le.
776
00:53:19,600 --> 00:53:20,640
Kiki.
777
00:54:10,600 --> 00:54:11,440
Angela…
778
00:54:13,080 --> 00:54:15,160
- C'est pas ce que tu crois.
- Non ?
779
00:54:15,760 --> 00:54:19,440
C'est exactement ça.
Embrasser toute l'île pour de l'argent.
780
00:54:19,520 --> 00:54:21,160
Nom de Dieu.
781
00:54:21,240 --> 00:54:22,080
D'accord.
782
00:54:23,000 --> 00:54:25,680
Tu as raison. Je suis escort boy.
783
00:54:25,760 --> 00:54:30,240
- Mais je le fais pour garder mon bar.
- Pitié, arrête tes conneries.
784
00:54:35,960 --> 00:54:38,520
J'ai des problèmes d'argent. Et des gros.
785
00:54:39,400 --> 00:54:41,520
C'est ce qui rapporte le plus vite.
786
00:54:44,160 --> 00:54:45,720
Avec toi, c'est différent.
787
00:54:46,560 --> 00:54:49,360
Avec toi, j'éprouve des sentiments
788
00:54:50,760 --> 00:54:52,080
pour la première fois.
789
00:54:53,360 --> 00:54:54,440
C'est réel.
790
00:54:58,400 --> 00:55:02,080
- Mais tu as ressenti ce lien aussi, non ?
- Je n'en peux plus.
791
00:55:09,920 --> 00:55:10,920
Salut, MacGyver.
792
00:55:25,760 --> 00:55:27,640
- C'est ouvert ?
- Monte la garde.
793
00:55:27,720 --> 00:55:30,320
Préviens-moi si quelqu'un vient,
mais en douce.
794
00:55:30,400 --> 00:55:31,280
Oui, chef.
795
00:55:38,960 --> 00:55:40,600
Merde.
796
00:56:02,400 --> 00:56:03,240
Putain.
797
00:56:05,360 --> 00:56:07,520
… plus de plaisir depuis notre relation.
798
00:56:22,640 --> 00:56:23,480
Merde.
799
00:56:35,400 --> 00:56:36,600
Bonsoir, monsieur.
800
00:56:40,240 --> 00:56:41,960
- Oui.
- Que faites-vous ?
801
00:56:44,200 --> 00:56:47,760
Je cherche une maison à vendre.
802
00:56:47,840 --> 00:56:49,840
C'est interdit, monsieur l'agent ?
803
00:56:49,920 --> 00:56:52,760
- Elle n'est pas à vendre.
- Non, pas celle-ci.
804
00:56:52,840 --> 00:56:57,120
J'ai vu des panneaux "À vendre" là-bas,
alors j'ai voulu jeter un œil.
805
00:56:57,200 --> 00:57:00,160
Avec le marché actuel,
mieux vaut se préparer.
806
00:57:01,200 --> 00:57:04,200
Quelqu'un est entré par la fenêtre.
807
00:57:04,760 --> 00:57:05,720
Pas vrai, Piet ?
808
00:57:06,440 --> 00:57:10,080
Vous avez vraiment dit ça ?
Vous m'avez appelé Black Pete ?
809
00:57:10,640 --> 00:57:13,360
Non, il s'appelle Piet
et on cherche un suspect.
810
00:57:13,440 --> 00:57:18,000
Donc vous arrêtez
le premier homme venu à la peau foncée ?
811
00:57:18,080 --> 00:57:19,480
Ce n'est pas ça.
812
00:57:19,560 --> 00:57:22,080
Je suis le seul ici,
vous parlez de moi.
813
00:57:22,160 --> 00:57:25,840
- Vous êtes le suspect.
- C'est du profilage ethnique, madame.
814
00:57:25,920 --> 00:57:29,680
Restez ici. Mon collègue
va jeter un œil. Après, je vous laisse.
815
00:57:30,840 --> 00:57:31,680
Votre nom ?
816
00:57:33,640 --> 00:57:34,480
Mike.
817
00:57:41,560 --> 00:57:42,400
Ouais.
818
00:57:51,720 --> 00:57:53,320
- Salut, ma chérie.
- Salut.
819
00:57:53,840 --> 00:57:57,240
- Je peux te rappeler ?
- J'ignore pourquoi je t'appelle.
820
00:57:58,400 --> 00:58:00,760
En fait si, je sais pourquoi.
821
00:58:00,840 --> 00:58:03,880
Pour notre anniversaire.
Je n'ai pas oublié.
822
00:58:03,960 --> 00:58:05,800
On devrait fêter ça ensemble.
823
00:58:05,880 --> 00:58:09,400
Je veux que tout redevienne comme avant.
824
00:58:09,480 --> 00:58:10,760
Va te faire foutre.
825
00:58:11,280 --> 00:58:13,600
On est armées et j'ai appelé la police.
826
00:58:13,680 --> 00:58:14,520
Merde.
827
00:58:15,800 --> 00:58:18,040
- Je peux t'expliquer.
- Incroyable.
828
00:58:18,120 --> 00:58:21,080
- Je voulais une séance d'urgence.
- Salut, Said.
829
00:58:21,160 --> 00:58:22,240
Said ?
830
00:58:24,040 --> 00:58:26,960
- Que faites-vous ?
- Désolée pour le dérangement.
831
00:58:27,040 --> 00:58:29,720
Non, ça va.
Vous ne faites que votre boulot.
832
00:58:30,240 --> 00:58:32,520
- Madame l'agent.
- Appelez-moi Merel.
833
00:58:38,880 --> 00:58:41,160
- On ne bouge plus.
- Vous êtes fou ?
834
00:58:41,240 --> 00:58:42,600
J'aurai essayé.
835
00:58:44,920 --> 00:58:46,920
- Jack ?
- Dernier avertissement.
836
00:58:47,000 --> 00:58:49,560
- Arrête-toi ou je te tase.
- Je m'arrête.
837
00:58:49,640 --> 00:58:50,560
Du calme.
838
00:58:54,040 --> 00:58:57,360
Je connais la propriétaire.
Je peux vous expliquer.
839
00:58:58,920 --> 00:59:01,240
J'ai envoyé une photo de bite…
840
00:59:01,320 --> 00:59:04,160
et ça a mal tourné
parce que j'ai écouté Jack.
841
00:59:04,240 --> 00:59:06,520
Ne me tasez pas moi, mais Jack.
842
00:59:19,840 --> 00:59:22,000
Une bouteille de vodka et des verres.
843
00:59:24,840 --> 00:59:28,360
Quelqu'un est mort ?
C'est une fête. Tu peux sourire un peu.
844
00:59:29,720 --> 00:59:31,320
Angela refuse de me parler.
845
00:59:32,680 --> 00:59:34,400
Sans blague. Elle te plaît ?
846
00:59:37,360 --> 00:59:39,160
Elle te plaît vraiment.
847
00:59:43,200 --> 00:59:44,200
Tiens. Bois ça.
848
00:59:45,400 --> 00:59:46,240
Ça ira mieux.
849
00:59:55,600 --> 00:59:57,280
Oui. Où sont les autres ?
850
00:59:58,120 --> 00:59:58,960
Lisa ?
851
00:59:59,040 --> 01:00:00,200
Oui, taxi.
852
01:00:06,080 --> 01:00:06,920
Salut.
853
01:00:09,560 --> 01:00:11,600
Non. Taxi. Par ici. Non.
854
01:00:16,760 --> 01:00:17,600
Salut.
855
01:00:18,400 --> 01:00:22,000
Vous pouvez me déposer chez moi ?
856
01:00:22,080 --> 01:00:25,080
On dirait que tu veux faire
un tour avec nous.
857
01:00:25,160 --> 01:00:27,160
Pas vraiment, non.
858
01:00:27,240 --> 01:00:30,800
Salope. C'est ma zone. Va chier.
859
01:00:35,440 --> 01:00:36,640
C'est interdit, ici.
860
01:00:38,240 --> 01:00:39,080
Pas un geste.
861
01:00:46,560 --> 01:00:47,720
Déjà de retour ?
862
01:00:48,440 --> 01:00:49,440
C'était bien ?
863
01:00:50,000 --> 01:00:50,840
Eh bien,
864
01:00:51,520 --> 01:00:55,000
trois mecs huilés en string
m'ont prise en sandwich, alors…
865
01:00:55,680 --> 01:00:57,120
Super soirée, on dirait.
866
01:01:04,040 --> 01:01:05,320
Alors voilà, je…
867
01:01:06,160 --> 01:01:09,760
je songe depuis un moment
à laisser cette vie derrière moi.
868
01:01:11,280 --> 01:01:12,440
Et…
869
01:01:14,320 --> 01:01:15,800
cette idée me réjouit.
870
01:01:19,000 --> 01:01:21,200
Je suis prêt à revenir aux Pays-Bas,
871
01:01:22,360 --> 01:01:23,480
à tes côtés.
872
01:01:28,800 --> 01:01:29,640
Noah.
873
01:01:30,480 --> 01:01:33,600
Tu es vraiment adorable,
mais je ne peux pas.
874
01:01:37,640 --> 01:01:39,360
J'aime toujours mon ex.
875
01:01:49,040 --> 01:01:49,880
Désolée.
876
01:02:27,440 --> 01:02:28,480
Oh, non.
877
01:02:28,560 --> 01:02:30,760
- Encore !
- Une soirée agitée ?
878
01:02:30,840 --> 01:02:33,920
J'espère ne pas avoir à ajouter
un gigolo à ma liste.
879
01:02:35,000 --> 01:02:35,840
Hein ?
880
01:02:36,440 --> 01:02:37,280
Attendez…
881
01:02:39,160 --> 01:02:42,120
Ne t'en fais pas,
tu étais bien trop soûle pour ça.
882
01:02:42,200 --> 01:02:44,560
Ça aurait été la pire gaffe de ma vie.
883
01:02:45,080 --> 01:02:45,960
Merci.
884
01:02:48,200 --> 01:02:49,520
J'ai trop la migraine.
885
01:02:49,600 --> 01:02:51,760
J'ai des aspirines dans mon van.
886
01:02:51,840 --> 01:02:53,600
Super. Je peux tout prendre ?
887
01:02:56,360 --> 01:02:58,240
Elle m'arrête quand elle veut.
888
01:02:59,920 --> 01:03:01,520
Je crois que je lui plais.
889
01:03:04,200 --> 01:03:06,400
J'ai gardé son amour en souvenir.
890
01:03:20,480 --> 01:03:22,440
Tout ça est une blague, pour toi.
891
01:03:23,760 --> 01:03:28,080
Tu sentimentalises comme si
tu avais été enfermé pendant dix ans.
892
01:03:28,160 --> 01:03:31,280
- Ça te fera une chouette anecdote.
- Une anecdote ?
893
01:03:32,520 --> 01:03:34,920
Je pourrais perdre Bo à cause de ça.
894
01:03:35,000 --> 01:03:37,960
Tu m'en veux ?
Je t'ai aidé, pas l'inverse.
895
01:03:38,040 --> 01:03:41,600
Tu m'as dit d'envoyer ma bite en photo
comme un ado excité.
896
01:03:41,680 --> 01:03:43,280
Oui, mais pas à la psy.
897
01:03:45,120 --> 01:03:46,880
- Tu as un problème.
- Quoi ?
898
01:03:46,960 --> 01:03:48,920
- Tu portes malheur.
- T'exagères.
899
01:03:49,000 --> 01:03:50,240
Non.
900
01:03:50,320 --> 01:03:53,520
Chaque fois que je t'écoute,
je fous ma vie en l'air.
901
01:03:53,600 --> 01:03:56,960
Tu sais pourquoi ?
Parce que Jack ne s'intéresse qu'à lui.
902
01:03:58,040 --> 01:04:00,520
Tu as Cindy,
mais tu vas bientôt la perdre.
903
01:04:00,600 --> 01:04:04,600
Je ne finirai pas comme toi.
Je ne veux plus avoir affaire à toi.
904
01:04:08,040 --> 01:04:09,240
Allez, Said.
905
01:04:25,560 --> 01:04:27,240
Bonjour.
906
01:04:28,360 --> 01:04:29,320
Salut.
907
01:04:33,040 --> 01:04:35,160
Ton ex a de la chance.
908
01:04:41,480 --> 01:04:42,640
J'y vais.
909
01:04:49,160 --> 01:04:51,160
- Bonjour.
- Bonjour.
910
01:04:51,240 --> 01:04:54,120
Cette femme dit qu'elle loge ici.
911
01:04:54,200 --> 01:04:55,480
Est-ce exact ?
912
01:04:56,400 --> 01:05:00,240
Oui, c'est une invitée.
Que s'est-il passé ?
913
01:05:02,840 --> 01:05:05,560
À l'avenir, surveillez mieux vos invités.
914
01:05:06,280 --> 01:05:07,160
Merci.
915
01:05:11,000 --> 01:05:11,840
Salut.
916
01:05:13,960 --> 01:05:14,800
Lies.
917
01:05:16,280 --> 01:05:18,760
- Lisa.
- Que s'est-il passé ?
918
01:05:18,840 --> 01:05:23,080
On m'a enfermée
parce qu'on m'a prise pour une prostituée.
919
01:05:23,160 --> 01:05:26,840
Je cherchais un taxi,
ils m'ont plaquée sur le capot,
920
01:05:26,920 --> 01:05:29,400
menottée et placée en cellule.
921
01:05:29,480 --> 01:05:32,960
Il y avait de grands criminels,
et des cafards sur moi.
922
01:05:33,040 --> 01:05:35,400
- Je suis traumatisée à vie.
- Ma puce.
923
01:05:36,920 --> 01:05:37,880
Soirée pourrie.
924
01:05:38,800 --> 01:05:40,040
Quoi qu'en dise Kiki,
925
01:05:40,800 --> 01:05:43,800
elle a reçu un EVJF mémorable.
926
01:05:44,480 --> 01:05:47,040
Où est Kiki ?
Elle n'était pas avec toi ?
927
01:05:47,920 --> 01:05:50,200
- Elle n'est pas revenue ?
- Non.
928
01:05:57,200 --> 01:05:58,960
- Agua ?
- Merci.
929
01:06:06,280 --> 01:06:10,400
- Je ne peux pas me marier comme ça.
- Cette robe n'est pas si mal.
930
01:06:11,760 --> 01:06:15,520
Ce n'est pas ça. J'ignore
si je suis prête à me marier.
931
01:06:16,840 --> 01:06:19,080
Oui, ça, c'est une autre histoire.
932
01:06:22,280 --> 01:06:26,200
J'adore Johnnie,
mais est-ce que c'est ce que je veux ?
933
01:06:29,920 --> 01:06:31,400
Tu dois me trouver folle.
934
01:06:32,520 --> 01:06:34,760
Je comprends mieux que tu ne le crois.
935
01:06:35,640 --> 01:06:38,800
Si tu trouves une personne
qui rend cette terrible vie
936
01:06:38,880 --> 01:06:40,720
un petit peu plus tolérable,
937
01:06:42,160 --> 01:06:43,640
tu dois la garder.
938
01:06:48,160 --> 01:06:49,760
Je ne veux pas me marier.
939
01:06:49,840 --> 01:06:51,440
Alors, sois honnête.
940
01:06:52,160 --> 01:06:54,360
Pour toi, mais aussi pour Johnnie.
941
01:06:56,040 --> 01:06:57,560
- Être honnête ?
- Oui.
942
01:06:59,120 --> 01:07:00,280
Bonne idée.
943
01:07:06,080 --> 01:07:07,400
Tu es correct.
944
01:07:10,720 --> 01:07:14,760
Vous direz ce que vous voudrez,
mais c'était surprenant.
945
01:07:14,840 --> 01:07:18,160
- Ça ne va pas.
- Je devais faire preuve d'initiative.
946
01:07:18,240 --> 01:07:21,400
L'intention était bonne,
j'aurais pu faire mieux.
947
01:07:21,480 --> 01:07:23,040
J'ai suivi la consigne.
948
01:07:27,240 --> 01:07:30,960
Ma chérie. J'aurais pu l'envoyer
à ta mère, aussi.
949
01:07:31,680 --> 01:07:35,800
J'en ai vécu, des situations dingues
dans ma carrière, mais ça, jamais.
950
01:07:36,920 --> 01:07:38,600
Je ne peux plus vous aider.
951
01:07:41,440 --> 01:07:42,560
On aura essayé.
952
01:07:46,000 --> 01:07:49,640
Non, Bo, attends.
Je sais que j'ai merdé ces temps-ci,
953
01:07:49,720 --> 01:07:53,000
mais je sais ce que je refuse :
de finir comme Jack.
954
01:07:53,880 --> 01:07:56,760
Je ne veux pas me demander
où tu es ou avec qui.
955
01:07:57,880 --> 01:08:00,560
Je veux voir ma famille tous les jours.
956
01:08:00,640 --> 01:08:01,920
Je ne sais pas, Said.
957
01:08:02,600 --> 01:08:05,720
Il m'arrive de merder,
mais j'ai de bonnes intentions.
958
01:08:07,600 --> 01:08:09,840
Dis-moi quoi faire, et je le ferai.
959
01:08:15,040 --> 01:08:18,240
On pourrait manger ensemble
plusieurs fois par semaine.
960
01:08:19,520 --> 01:08:21,640
En famille, pour voir comment ça va.
961
01:08:22,800 --> 01:08:24,480
Je ne te décevrai pas.
962
01:08:29,600 --> 01:08:30,760
Et expirez.
963
01:08:35,560 --> 01:08:38,120
Concentrez-vous sur votre respiration.
964
01:08:39,120 --> 01:08:41,880
- Nous créons ensemble une énergie.
- Cind.
965
01:08:41,960 --> 01:08:44,320
- Jack. Viens.
- Oui.
966
01:08:46,000 --> 01:08:48,160
- Que s'est-il passé ?
- Un incident.
967
01:08:48,920 --> 01:08:51,040
- Si tu voyais l'autre.
- Non, merci.
968
01:08:51,120 --> 01:08:53,360
- Le bébé va bien ?
- Ravie de te voir.
969
01:08:53,440 --> 01:08:54,560
Je fais quoi ?
970
01:08:54,640 --> 01:08:55,720
- Attention.
- OK.
971
01:08:57,240 --> 01:08:59,360
Voici mon mari, Jack.
972
01:09:04,080 --> 01:09:05,560
Alors comme ça,
973
01:09:06,200 --> 01:09:08,280
c'est ton mari. Jack.
974
01:09:10,080 --> 01:09:12,320
- Voici Monica.
- Bonjour. Enchanté.
975
01:09:15,120 --> 01:09:17,200
- Oui.
- Je dois me lever un peu.
976
01:09:20,080 --> 01:09:21,120
Va aider Monica.
977
01:09:22,240 --> 01:09:23,400
Elle est seule.
978
01:09:25,520 --> 01:09:26,600
- Alors ?
- Écoute.
979
01:09:27,160 --> 01:09:28,240
Vos chaussures.
980
01:09:31,720 --> 01:09:36,640
Imaginez que le moment soit venu.
981
01:09:36,720 --> 01:09:38,600
Expirez fort. Ça vient.
982
01:09:39,640 --> 01:09:41,240
Je peux t'expliquer.
983
01:09:41,800 --> 01:09:43,800
Ne me touche pas,
espèce de salaud.
984
01:09:45,480 --> 01:09:46,440
C'est ça.
985
01:09:47,200 --> 01:09:48,440
Vous êtes une déesse.
986
01:09:48,520 --> 01:09:51,160
Vous êtes toutes
des déesses. Lâchez-vous.
987
01:09:52,440 --> 01:09:53,920
Je hais les hommes.
988
01:09:56,360 --> 01:09:57,440
Les hormones.
989
01:09:59,600 --> 01:10:01,000
- Jack ?
- Oui.
990
01:10:03,840 --> 01:10:05,000
Tu pourrais…
991
01:10:06,200 --> 01:10:07,640
- Oui, me masser.
- Ici ?
992
01:10:07,720 --> 01:10:08,560
Oui.
993
01:10:11,840 --> 01:10:13,920
- Alors, ce cours ?
- Ça m'a plu.
994
01:10:14,440 --> 01:10:17,520
- Et c'est plus que haleter.
- Je te l'avais dit.
995
01:10:17,600 --> 01:10:20,480
- Il y en a un dans une semaine.
- J'y serai.
996
01:10:24,280 --> 01:10:26,320
J'aide Monica avec ses sacs ?
997
01:10:27,120 --> 01:10:29,240
Dire qu'elle doit le faire seule.
998
01:10:29,320 --> 01:10:31,280
- Oui, vas-y. C'est gentil.
- Oui.
999
01:10:36,520 --> 01:10:37,800
Je vais t'expliquer.
1000
01:10:38,800 --> 01:10:40,040
Tu es un monstre.
1001
01:10:40,720 --> 01:10:43,000
Tu ne voulais pas de mon aide.
1002
01:10:43,080 --> 01:10:47,280
- Qu'est-ce que Cindy en penserait ?
- Cindy n'a rien à voir là-dedans.
1003
01:10:47,360 --> 01:10:50,160
Vraiment ? Tu vas continuer ça longtemps ?
1004
01:10:52,200 --> 01:10:56,040
- Ne t'approche pas de Cindy, OK ?
- Ne t'approche pas de moi.
1005
01:10:57,520 --> 01:10:58,960
Ta famille t'attend.
1006
01:11:01,560 --> 01:11:02,400
Oui.
1007
01:11:08,160 --> 01:11:11,640
Serait-elle dans un fossé ?
Un cartel l'aurait enlevée ?
1008
01:11:11,720 --> 01:11:14,560
Réfléchis. Où l'as-tu vue en dernier ?
1009
01:11:14,640 --> 01:11:16,120
Au club avec Javier.
1010
01:11:19,000 --> 01:11:19,880
Kiek.
1011
01:11:19,960 --> 01:11:22,680
Où étais-tu ?
On a fouillé la moitié de l'île.
1012
01:11:22,760 --> 01:11:27,360
- Je dessoûlais sur la plage.
- L'essentiel est que tu sois en sécurité.
1013
01:11:28,640 --> 01:11:29,720
Quel soulagement !
1014
01:11:33,120 --> 01:11:37,320
Désolée pour hier.
J'ai été très étroite d'esprit.
1015
01:11:37,840 --> 01:11:38,680
Ça va.
1016
01:11:39,800 --> 01:11:42,000
J'aurais fait pareil.
1017
01:11:42,080 --> 01:11:44,680
Ça ne vaut plus la peine d'être escort.
1018
01:11:44,760 --> 01:11:45,960
Et ton bar ?
1019
01:11:48,320 --> 01:11:51,200
Je ne sais pas. Je trouverai une solution.
1020
01:11:51,280 --> 01:11:53,720
Tu sais quoi ? Je pourrais t'aider.
1021
01:11:54,560 --> 01:11:56,360
J'ai un don pour les chiffres.
1022
01:11:57,680 --> 01:11:58,520
Ça me va.
1023
01:12:00,200 --> 01:12:02,520
Merci d'avoir ramené Kiki en sécurité.
1024
01:12:04,920 --> 01:12:06,200
Ce n'était pas moi.
1025
01:12:06,280 --> 01:12:07,120
C'était Jim.
1026
01:12:07,640 --> 01:12:09,480
Jim ? Il est ici ?
1027
01:12:09,560 --> 01:12:12,360
J'ai tout essayé,
mais il ne voulait pas venir.
1028
01:12:12,440 --> 01:12:15,160
Allô ? Qu'est-ce que tu attends ? Suis-le.
1029
01:12:21,840 --> 01:12:22,680
Jim.
1030
01:12:37,600 --> 01:12:38,440
Trop tard.
1031
01:13:44,960 --> 01:13:47,040
APPEL ENTRANT
1032
01:13:51,880 --> 01:13:52,720
Bienvenue.
1033
01:13:58,920 --> 01:14:00,360
- C'est une fille.
- Oui.
1034
01:14:33,640 --> 01:14:36,040
AGENCE IMMOBILIÈRE ARAM
1035
01:14:56,960 --> 01:14:57,920
Que fais-tu là ?
1036
01:14:59,280 --> 01:15:00,200
Je suis désolé.
1037
01:15:02,560 --> 01:15:04,400
J'ai agi de façon immature.
1038
01:15:07,440 --> 01:15:08,720
Je veux t'épauler.
1039
01:15:09,480 --> 01:15:10,960
J'ai pas besoin de toi.
1040
01:15:11,040 --> 01:15:14,480
Notre enfant ne doit manquer de rien.
Il lui faut un père.
1041
01:15:15,080 --> 01:15:17,480
Mon fils n'a pas besoin
d'un père comme toi.
1042
01:15:18,280 --> 01:15:21,400
- On va avoir un fils ?
- Je vais avoir un fils, oui.
1043
01:15:28,600 --> 01:15:29,440
Johnnie…
1044
01:15:32,040 --> 01:15:33,840
J'ignore si je veux me marier.
1045
01:15:40,840 --> 01:15:41,720
D'accord, mais
1046
01:15:42,680 --> 01:15:44,120
on forme un beau couple.
1047
01:15:45,400 --> 01:15:49,240
Ce n'est pas ça. J'ignore
si je suis prête pour une telle étape.
1048
01:15:51,680 --> 01:15:52,520
Tu m'aimes ?
1049
01:15:53,680 --> 01:15:55,880
Oui, tu n'as pas idée à quel point.
1050
01:15:56,400 --> 01:16:00,320
De quoi on discute, alors ?
Restons comme ça.
1051
01:16:01,120 --> 01:16:04,240
Je n'ai pas à me marier.
Tant que je suis avec toi.
1052
01:16:04,960 --> 01:16:06,680
C'est tout ce que je désire.
1053
01:16:07,560 --> 01:16:08,400
Viens là.
1054
01:16:12,360 --> 01:16:13,600
Félicitations, Mamie.
1055
01:16:13,680 --> 01:16:17,760
J'espère que tu bois de la liqueur
à la crème fouettée à volonté.
1056
01:16:19,840 --> 01:16:20,720
Que fais-tu ?
1057
01:16:22,840 --> 01:16:24,560
C'est l'anniversaire de Mamie.
1058
01:16:28,880 --> 01:16:31,320
- Ses anniversaires étaient festifs.
- Oui.
1059
01:16:38,560 --> 01:16:39,520
Ça va ?
1060
01:16:41,760 --> 01:16:42,600
Oui.
1061
01:16:47,880 --> 01:16:48,960
Non, ça ne va pas.
1062
01:16:49,840 --> 01:16:53,160
J'ai tout gâché dans ma vie.
Je blesse ceux que j'aime.
1063
01:16:54,480 --> 01:16:56,840
Et j'ignore si je peux être un bon père.
1064
01:17:04,280 --> 01:17:05,520
Tu n'es pas ton père.
1065
01:17:06,640 --> 01:17:08,840
Tu as mis une femme enceinte,
aide-la.
1066
01:17:12,080 --> 01:17:14,360
Il est toujours temps de grandir.
1067
01:17:14,440 --> 01:17:15,880
Chacun fait des erreurs.
1068
01:17:22,960 --> 01:17:25,160
Je veux que tu gardes la maison.
1069
01:17:27,160 --> 01:17:29,720
On arrangera ça.
On trouvera une solution.
1070
01:17:32,560 --> 01:17:34,240
- Tu es sérieux ?
- Oui.
1071
01:17:35,960 --> 01:17:37,920
On va chez la notaire demain ?
1072
01:17:40,400 --> 01:17:41,240
Oui.
1073
01:17:42,360 --> 01:17:43,600
- Merci.
- Bien.
1074
01:17:49,400 --> 01:17:51,920
Deux. Un, deux, trois, quatre…
1075
01:17:52,000 --> 01:17:53,160
Oui, trois.
1076
01:17:54,160 --> 01:17:55,520
Ne triche pas, Souf.
1077
01:17:56,560 --> 01:17:58,880
Attention à ton frère,
ou il va tricher.
1078
01:18:00,640 --> 01:18:03,280
Souf, lâche les pions, tu triches.
1079
01:18:05,280 --> 01:18:08,920
- Bo est là ?
- Oui. Avec son mari et ses enfants.
1080
01:18:09,560 --> 01:18:12,240
Vous la verrez lundi,
pour prendre des photos.
1081
01:18:19,600 --> 01:18:21,200
- Écoutez.
- Bon, le canard.
1082
01:18:21,280 --> 01:18:23,280
- Si jamais tu touches…
- Max.
1083
01:18:23,360 --> 01:18:26,360
- Salut. Je peux te parler ?
- Bien sûr. Entre.
1084
01:18:34,120 --> 01:18:35,600
Tu veux un sandwich ?
1085
01:18:36,480 --> 01:18:39,200
- Tu prends une assiette ?
- Je ne reste pas.
1086
01:18:39,280 --> 01:18:43,320
Pourquoi pas ? On formerait
une grande et heureuse famille.
1087
01:18:44,120 --> 01:18:45,320
Merci.
1088
01:18:47,120 --> 01:18:50,240
Ça ne vous gêne pas
que je passe en plein congé ?
1089
01:18:50,320 --> 01:18:51,720
Non, pas du tout.
1090
01:18:52,280 --> 01:18:56,840
Bien sûr que non. C'est trop cool.
Avoir un rappeur célèbre à la maison.
1091
01:19:00,200 --> 01:19:01,800
Par où commencer ?
1092
01:19:03,640 --> 01:19:06,400
Pardon, un rappeur sans texte.
1093
01:19:06,480 --> 01:19:07,560
Said.
1094
01:19:09,520 --> 01:19:10,600
Ignore-le.
1095
01:19:11,680 --> 01:19:13,400
Je voulais m'excuser.
1096
01:19:16,240 --> 01:19:19,440
- Pour le baiser.
- Disons que c'était un malentendu.
1097
01:19:19,520 --> 01:19:24,240
Je vais lui chercher un verre.
Il ne faudrait pas qu'il se déshydrate.
1098
01:19:26,040 --> 01:19:26,880
C'est…
1099
01:19:27,600 --> 01:19:29,440
Ce n'était pas cool de ma part.
1100
01:19:30,120 --> 01:19:32,280
Ça va, j'ai oublié depuis longtemps.
1101
01:19:33,640 --> 01:19:37,200
Ta carrière passe avant,
alors concentrons-nous dessus.
1102
01:19:39,240 --> 01:19:40,080
Ça me va.
1103
01:19:41,400 --> 01:19:42,240
Dés…
1104
01:19:42,800 --> 01:19:43,840
Désolé, Said.
1105
01:19:44,440 --> 01:19:45,840
Pu…
1106
01:19:45,920 --> 01:19:47,400
C'est le nouvel argot ?
1107
01:19:49,400 --> 01:19:50,360
Ça va ?
1108
01:19:50,880 --> 01:19:53,160
Le sandwich contient des crevettes ?
1109
01:19:53,240 --> 01:19:54,880
De la sauce aux crevettes.
1110
01:19:55,800 --> 01:19:58,200
Je suis allergique aux fruits de mer.
1111
01:19:59,040 --> 01:20:00,200
À l'hôpital, vite.
1112
01:20:02,080 --> 01:20:04,000
- Appelle une ambulance.
- Bois.
1113
01:20:04,080 --> 01:20:05,560
Appelle une ambulance.
1114
01:20:16,840 --> 01:20:19,560
- Monica.
- Jack, je suis à l'hôpital.
1115
01:20:19,640 --> 01:20:22,080
- J'ai des contractions.
- Tu es sûre ?
1116
01:20:22,160 --> 01:20:23,760
Pourquoi je t'appellerais ?
1117
01:20:25,640 --> 01:20:27,560
- Amène-toi.
- Maintenant ?
1118
01:20:28,320 --> 01:20:31,200
Tu peux te retenir ?
Je vais chez la notaire.
1119
01:20:31,280 --> 01:20:33,600
Non, Jack. Maintenant.
1120
01:20:34,560 --> 01:20:35,720
J'arrive.
1121
01:20:38,360 --> 01:20:41,920
S'il ne vient pas,
on ne peut pas procéder à la cession.
1122
01:20:42,000 --> 01:20:44,480
Peut-être un autre jour. Bonne journée.
1123
01:20:46,600 --> 01:20:49,720
Certains ne changent jamais, surtout Jack.
1124
01:20:49,800 --> 01:20:52,200
Il a peut-être une raison valable.
1125
01:20:52,280 --> 01:20:55,120
Toujours des excuses.
Vous faites la paire.
1126
01:20:55,200 --> 01:20:57,360
Et toi, tu es une sainte ? Putain.
1127
01:20:58,080 --> 01:21:01,200
- Tout va bien ?
- J'ai perdu les eaux.
1128
01:21:03,240 --> 01:21:04,400
Je t'emmène. Monte.
1129
01:21:07,960 --> 01:21:09,440
Oui. Bon, tu es assise ?
1130
01:21:09,520 --> 01:21:10,360
- Oui.
- Bien.
1131
01:21:22,320 --> 01:21:25,120
Désolée, j'ignorais
qu'il y avait des crevettes.
1132
01:21:34,760 --> 01:21:38,080
- Je ne ressemble à rien.
- On n'y voit que du feu.
1133
01:21:38,160 --> 01:21:41,960
J'ai un grand concert demain.
Je ne peux pas rapper comme ça.
1134
01:21:42,800 --> 01:21:46,200
Non, désolée. Je vais le reporter.
Ne t'inquiète pas.
1135
01:21:46,280 --> 01:21:49,200
Je ne m'inquiète pas.
Et tu ne le reporteras pas.
1136
01:21:49,800 --> 01:21:51,520
J'annule le contrat.
1137
01:21:57,400 --> 01:21:58,320
C'est ma femme.
1138
01:22:00,240 --> 01:22:01,440
Avec un autre homme.
1139
01:22:02,640 --> 01:22:06,120
Avec la grosse langue.
C'est Max le Bogosse, avec le canard.
1140
01:22:15,480 --> 01:22:16,960
- Jack.
- Said ?
1141
01:22:17,040 --> 01:22:18,920
- Cindy est là.
- Hein ?
1142
01:22:19,000 --> 01:22:21,480
Avec Lisa. Je crois qu'elle accouche.
1143
01:22:21,560 --> 01:22:24,160
- Déconne pas.
- Tu n'es pas là pour Cindy ?
1144
01:22:24,240 --> 01:22:26,760
Non, pour Monica. Elle a perdu les eaux.
1145
01:22:26,840 --> 01:22:28,320
- Cindy le sait ?
- Non.
1146
01:22:30,720 --> 01:22:32,280
Tu as un vrai souci.
1147
01:22:33,120 --> 01:22:35,720
Je sais, mais j'ai besoin de ton aide.
1148
01:22:36,800 --> 01:22:37,760
Je t'en supplie.
1149
01:22:38,760 --> 01:22:40,400
J'ai besoin de toi. Allez.
1150
01:22:46,560 --> 01:22:50,720
Je suis ravie que tu sois là.
Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
1151
01:22:50,800 --> 01:22:52,400
Bon. Où est le médecin ?
1152
01:22:53,000 --> 01:22:56,920
- Il est passé.
- Je l'amène. Tu ne resteras pas là.
1153
01:22:57,000 --> 01:23:00,440
- Non, reste.
- Je vais l'amener, tu as besoin de lui.
1154
01:23:00,520 --> 01:23:04,960
Said a deux enfants, c'est un pro.
Demande-lui, si tu as des questions.
1155
01:23:05,880 --> 01:23:06,880
Jack ?
1156
01:23:07,480 --> 01:23:11,160
Tout ira bien. Inspirez
par le nez, expirez par la bouche.
1157
01:23:13,520 --> 01:23:14,360
Said ?
1158
01:23:16,320 --> 01:23:18,200
Ça ira, gardez votre calme.
1159
01:23:21,760 --> 01:23:22,880
Que faites-vous ?
1160
01:23:25,520 --> 01:23:26,360
Bon courage.
1161
01:23:30,600 --> 01:23:34,640
Bon, tout va bien en bas.
Inspirez bien fort par le nez.
1162
01:23:35,960 --> 01:23:37,680
- Expirez par la bouche.
- OK.
1163
01:23:39,720 --> 01:23:41,080
Où est Jack ?
1164
01:23:41,160 --> 01:23:44,000
Désolée, Lisa.
On s'occupera de la maison, OK ?
1165
01:23:44,080 --> 01:23:47,520
Peu importe. Tu vas donner naissance
à un magnifique bébé.
1166
01:23:48,960 --> 01:23:51,640
Il y a des foutus médecins
dans cet hôpital ?
1167
01:23:51,720 --> 01:23:55,160
- Désolée pour le retard.
- Où étais-tu ? J'ai appelé.
1168
01:23:55,240 --> 01:23:57,280
Mon portable capte mal.
1169
01:23:57,360 --> 01:24:01,480
J'ai eu de la chance.
Sans Lisa, j'accoucherais sur le trottoir.
1170
01:24:02,400 --> 01:24:04,440
- Où est Said ?
- Respirez.
1171
01:24:05,040 --> 01:24:06,480
Suivez les contractions.
1172
01:24:07,640 --> 01:24:10,800
- Je veux une péridurale.
- Oui, mais respirez.
1173
01:24:10,880 --> 01:24:12,640
- Maintenant.
- Monica ?
1174
01:24:13,400 --> 01:24:14,400
Cindy.
1175
01:24:14,480 --> 01:24:17,520
- Monica. Quelle coïncidence !
- C'est cool.
1176
01:24:19,120 --> 01:24:22,120
- Que fais-tu ?
- Elle est enceinte et je l'aide.
1177
01:24:27,200 --> 01:24:29,400
- Comment ça va ?
- Jim ?
1178
01:24:31,040 --> 01:24:33,120
Jim. Que fais-tu ici ?
1179
01:24:36,400 --> 01:24:38,960
Il faut bien mettre les bébés au monde.
1180
01:24:39,040 --> 01:24:39,880
On dirait.
1181
01:24:40,560 --> 01:24:43,800
- Super, mais je vais avoir un bébé.
- En effet. Désolé.
1182
01:24:44,800 --> 01:24:46,840
- Vous êtes le père ?
- Oui.
1183
01:24:46,920 --> 01:24:48,200
Quoi ?
1184
01:24:53,120 --> 01:24:56,600
- C'est vrai ?
- Tu crois qu'on… Je ne la connais pas.
1185
01:24:56,680 --> 01:24:58,120
J'en ai assez de toi.
1186
01:25:00,920 --> 01:25:02,200
Jack.
1187
01:25:09,120 --> 01:25:10,040
Jack.
1188
01:25:13,280 --> 01:25:14,120
D'accord.
1189
01:25:18,040 --> 01:25:18,880
C'est moi.
1190
01:25:24,360 --> 01:25:26,800
- Quoi ?
- Laisse-moi t'expliquer.
1191
01:25:27,680 --> 01:25:28,520
Sale…
1192
01:25:29,120 --> 01:25:31,240
- Sale…
- Je voulais t'expliquer.
1193
01:25:31,320 --> 01:25:32,760
Va te faire foutre.
1194
01:25:32,840 --> 01:25:34,160
Oui, va-t'en.
1195
01:25:34,240 --> 01:25:35,200
Dégage.
1196
01:25:36,280 --> 01:25:38,720
Ça suffit. Deux bébés doivent naître.
1197
01:25:38,800 --> 01:25:41,000
Laissez Monica et Cindy tranquilles.
1198
01:25:43,440 --> 01:25:45,280
- C'est stressant, hein ?
- Oui.
1199
01:25:46,280 --> 01:25:50,200
Quand Souf est né,
c'était si long que Said s'est endormi.
1200
01:25:50,280 --> 01:25:51,400
- Non !
- Si.
1201
01:25:52,440 --> 01:25:55,120
C'est long. Tu crois que tout va bien ?
1202
01:25:58,240 --> 01:25:59,080
Et toi ?
1203
01:26:06,720 --> 01:26:09,560
La délivrance s'est bien passée.
Cindy se repose.
1204
01:26:10,520 --> 01:26:12,000
C'est une superbe fille.
1205
01:26:16,320 --> 01:26:17,160
Et Monica ?
1206
01:26:18,120 --> 01:26:19,040
Un beau garçon.
1207
01:26:26,760 --> 01:26:29,880
Tu peux être fière de Cindy.
Elle s'en est bien tirée.
1208
01:26:29,960 --> 01:26:32,400
Je le suis. Mais aussi très fière de toi.
1209
01:26:33,160 --> 01:26:34,000
De moi ?
1210
01:26:37,000 --> 01:26:39,600
Pour défendre notre relation,
tu dois être chez nous.
1211
01:26:40,360 --> 01:26:41,400
Vraiment ?
1212
01:26:42,880 --> 01:26:44,640
Je serai le mari parfait.
1213
01:26:45,880 --> 01:26:48,440
C'est ta dernière chance. Ne merde pas.
1214
01:26:54,120 --> 01:26:55,040
Docteur Jim.
1215
01:26:55,720 --> 01:26:57,720
- Ça fait officiel.
- Oui.
1216
01:26:58,720 --> 01:27:02,280
- Tu es donc de retour ?
- Oui. Il était temps de grandir.
1217
01:27:03,120 --> 01:27:06,360
- Pourquoi tu n'as rien dit ?
- Ça fait une différence ?
1218
01:27:07,040 --> 01:27:08,080
Pour moi, oui.
1219
01:27:09,000 --> 01:27:10,600
Ça pourrait être notre vie.
1220
01:27:12,160 --> 01:27:13,000
Comment ça ?
1221
01:27:14,320 --> 01:27:17,560
- Alors tu veux des enfants ?
- Ça dépend avec qui.
1222
01:27:18,480 --> 01:27:20,680
Je vais d'abord finir notre voyage.
1223
01:27:21,880 --> 01:27:25,880
J'aurais aimé te suivre,
mais j'ai un boulot stable.
1224
01:27:27,440 --> 01:27:28,480
Dommage.
1225
01:27:34,280 --> 01:27:35,680
Peut-être à mon retour.
1226
01:27:37,800 --> 01:27:40,360
GYNÉCOLOGIE
1227
01:27:44,600 --> 01:27:45,440
L'amour.
1228
01:27:46,480 --> 01:27:49,680
L'amour est compliqué.
Il nécessite d'être deux.
1229
01:27:51,840 --> 01:27:54,640
Il faut prendre du recul
et faire des choix.
1230
01:27:54,720 --> 01:27:56,680
Pour savoir ce qui nous comble.
1231
01:27:57,680 --> 01:28:01,280
On peut se laisser surprendre
par des sentiments insoupçonnés.
1232
01:28:03,200 --> 01:28:04,560
Ils sont frère et sœur.
1233
01:28:07,920 --> 01:28:10,120
Je n'ai pas assuré avec vos mamans…
1234
01:28:15,480 --> 01:28:18,360
mais je serai un bon père pour vous deux.
1235
01:28:26,720 --> 01:28:29,720
Bien sûr que c'est excitant.
Très excitant.
1236
01:28:30,640 --> 01:28:33,280
Mais n'ayez pas peur, foncez.
1237
01:28:33,960 --> 01:28:35,280
Qu'y a-t-il à perdre ?
1238
01:28:39,960 --> 01:28:41,120
Veux-tu m'épouser ?
1239
01:28:41,840 --> 01:28:42,920
Oui, bien sûr.
1240
01:28:46,600 --> 01:28:50,080
On devient heureux
avec la personne la plus inattendue.
1241
01:28:50,160 --> 01:28:52,560
C'est bon. La banque
m'a accordé un prêt.
1242
01:28:52,640 --> 01:28:53,840
C'est vrai ?
1243
01:28:54,360 --> 01:28:56,080
C'est fantastique.
1244
01:28:56,160 --> 01:28:59,280
Merci pour ton aide.
J'ai hâte de fêter ça avec toi.
1245
01:28:59,360 --> 01:29:02,240
Tu as de la chance,
j'arrive dans une semaine.
1246
01:29:02,320 --> 01:29:03,320
C'est formidable.
1247
01:29:03,400 --> 01:29:05,600
J'ai pas été sympa avec toi. Désolé.
1248
01:29:05,680 --> 01:29:10,320
Bo peut être pénible et autoritaire,
mais c'est la meilleure dans ce domaine.
1249
01:29:10,880 --> 01:29:12,720
Tu peux lui donner une chance ?
1250
01:29:15,200 --> 01:29:17,240
Ou en admettant ses erreurs.
1251
01:29:18,000 --> 01:29:20,320
On peut tomber,
mais il faut se relever.
1252
01:29:25,160 --> 01:29:27,960
Quoi que soit l'amour,
on ne peut pas le forcer.
1253
01:29:28,560 --> 01:29:32,160
Il faut lâcher prise,
et c'est peut-être le plus difficile.
1254
01:29:33,160 --> 01:29:36,400
Mais si c'est l'amour vrai,
il vous trouvera.
1255
01:29:37,080 --> 01:29:38,280
Où que vous soyez.
1256
01:29:39,320 --> 01:29:41,800
Je t'aurais vraiment
laissée partir seule ?
1257
01:29:48,760 --> 01:29:50,120
Et ton boulot ?
1258
01:29:50,200 --> 01:29:52,480
J'ai pris tous mes congés d'un coup.
1259
01:31:53,560 --> 01:31:58,560
Sous-titres :
Arnaud Brusselmans