Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Η αγάπη.
Όλοι ψάχνουμε για την αγάπη.
Είναι μια μεγάλη περιπέτεια.
Αν είσαι τυχερός, βρίσκεις την αγάπη. Ή, ενίοτε, σε βρίσκει αυτή.
Πες μου, πώς βλέπεις το μέλλον μας;
Ρόδινο.
Όχι, δεν ξέρω. Εγώ…
Απλώς πάω όπου με πάει.
Θέλω να ζήσω τη στιγμή. Μαζί σου.
ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ
Κοίτα!
Αγάπη μου, έλα δω. Κοίτα.
Φοβερό.
Είναι υπέροχα, αλλά δεν μπορούμε να ζήσουμε έτσι για πάντα.
Γιατί όχι;
Δεν είναι έτσι η αληθινή ζωή.
Και γιατί δεν είναι έτσι η αληθινή ζωή;
Είναι μια τέλεια ζωή που όλοι την ονειρεύονται.
ΜΠΑΛΙ
ΤΑΝΖΑΝΙΑ
ΕΛΒΕΤΙΑ
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
ΒΡΑΖΙΛΙΑ
ΑΓΓΛΙΑ
ΓΑΛΛΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ
-Δεν θες παιδιά; -Όχι.
Εσύ με κάνεις ευτυχισμένο.
Είναι πολύ γλυκό,
αλλά σοβαρά.
Δεν θες παιδιά;
Όχι.
Η αγάπη.
Ποιος τη σκαρφίστηκε;
Ποιος ξέρει τι είναι η αγάπη και αν τη βρήκε;
Λένε ότι είναι εύκολο, γιατί το κάνουμε τόσο περίπλοκο;
-Είσαι καλά; -Ναι, είμαι καλά.
Ευχαριστώ που μαζέψατε όλες τις φωτογραφίες.
Τίποτα. Η Όμι ήταν σαν γιαγιά μου.
Ευχαριστώ.
Έχει μια παρουσίαση εδώ με μουσική.
-Ευχαριστώ. -Να βρούμε υπολογιστή;
Δείτε τον Σαΐντ.
Βρήκε την αγάπη της ζωής του στην Μπο.
Κάνει τα πάντα για να είναι ευτυχισμένη. Αν και μερικές φορές το παρατραβάει.
Η Μπο τον αγαπά, αν και καμιά φορά θέλει να τον στραγγαλίσει.
Σοβαρά, Σαΐντ;
Θα μου λείψεις, Όμι. Πόσο ήρεμη φαίνεσαι.
Αγάπη μου.
Έρχεσαι;
Ναι. Καλά να περνάς στον παράδεισο, Όμι.
Αχ, Μπο.
-Μου έλειψες πολύ. -Για την Κίκι, η αγάπη είναι παιχνίδι.
Αν βγαίνεις, θα βρεις τον κο Τέλειο.
Οι τρεις μας είμαστε ελεύθερες και έτοιμες για όλα.
Παντρεύομαι!
-Αλήθεια; -Η μέρα σήμερα δεν αφορά εσένα.
Με μια όμορφη γυναίκα, πρέπει να το κάνεις σωστά.
-Αλλιώς θα φύγει. -Συγχαρητήρια!
Χαίρομαι πολύ για σένα.
Τι κάνει αυτή εδώ;
Η Σίντι θεώρησε καλή ιδέα να ερωτευτεί τον πρώην μου.
Το μόνο που θα πω: όλα εδώ πληρώνονται.
-Συγχαρητήρια! -Ευχαριστούμε.
Ποιος είναι ο πατέρας;
Έλεος, Τζακ! Ανάλαβε την ευθύνη επιτέλους.
-Ποιος είπε ότι είναι δικό μου; -Αν είναι δυνατόν.
Είναι δικός σου.
Καλή τύχη. Έχει αγαπήσει μόνο ένα άτομο στη ζωή του, τον εαυτό του.
Το ξέρατε όλοι;
-Συγγνώμη. -Αξίζετε ο ένας τον άλλο.
Ωραία κοιλιά.
Τα συλλυπητήριά μου.
Ευχαριστώ.
Ξέρω ότι αυτές οι στιγμές είναι δύσκολες.
Να είσαι δυνατή.
Σκύλα.
Ο Τζακ, ο πρώην μου. Αγαπάει μόνο τον εαυτό του.
Δεν ξέρω γιατί έψαχνα για αγάπη σε αυτόν.
Δεν ξέρει πώς να διαχειριστεί την αγάπη.
Κοιτάξτε!
Η καρδιά. Τη βλέπετε;
-Όλα πάνε καλά. -Τέλεια.
Πρέπει να απαντήσω, γλυκιά μου.
Τζακ, δεν θα με αφήσεις να το αντιμετωπίσω μόνη.
Όχι, έρχομαι.
Σε δέκα λεπτά φεύγω.
-Τζακ; -Σε λίγα λεπτά, ναι;
-Πρέπει να πάω στην κηδεία. -Γιατί δεν το είπες νωρίτερα;
Κάποιος έρχεται, κάποιος φεύγει. Είναι ο κύκλος της ζωής.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Γιατρέ.
Κι όταν νομίζεις ότι η αγάπη χάθηκε, έρχεται χωρίς να το περιμένεις.
-Δεν είναι εδώ. -Δοκίμασε αυτή τότε.
-Δοκίμασε αυτή. -Κάνω κλικ.
Δεν ανοίγει η παρουσίαση, αλλά θα το δοκιμάσουμε αλλιώς.
Εντάξει.
Ναι. Είναι το πράγμα μου, εντάξει;
Κλείσ' το!
Καλώς ορίσατε.
Μαζευτήκαμε εδώ λόγω της αγάπης μας για την Όμι.
Είμαστε εδώ ως οικογένεια,
φίλοι, συγγενείς και γνωστοί.
Αν και για κάποιους αναρωτιέσαι τι κάνουν εδώ.
Ο Όμι πάντα έλεγε "Δίνεις αγάπη επειδή το θέλεις,
όχι επειδή θέλεις ένα αντάλλαγμα".
Μου έμαθε ότι οι περισσότεροι άνθρωποι περνάνε από τη ζωή σου
και πρέπει να είσαι ευγνώμων για τα μαθήματα που σου δίνουν.
Μην ανησυχείτε. Είναι ένα τηλεφώνημα απ' τη μετά θάνατον ζωή.
Τέλειωνε.
Δεν έγινε τίποτα.
Ευχαριστώ, Όμι, για όλα…
Συγγνώμη.
Θα το διορθώσω.
Το βρήκα!
Δεν το πιστεύω πως πέθανε η Όμι.
Ήταν υπέροχη γυναίκα.
Ένας από τους λίγους που με καταλάβαιναν.
Κι εκείνη σε συμπαθούσε. Παραδόξως. Αντίο.
Κι εγώ τη συμπαθούσα.
Μην το ξεχάσω, μπορείς να πάρεις τα πράγματά σου τον επόμενο μήνα;
Πουλάω το σπίτι.
Θες να το συζητήσουμε τώρα;
Οι τιμές των σπιτιών ανεβαίνουν στα ύψη. Μπορώ να βγάλω τα τριπλάσια.
Λις, άκουσα…
Μπορείτε να με αφήσετε στην ησυχία μου; Ευχαριστώ.
Ναι, φυσικά.
-Συλλυπητήρια για την απώλειά σου. -Νόα;
-Τι κάνεις εδώ; -Νόμιζες ότι θα έχανα την κηδεία της Όμι;
Είναι ευγενικό εκ μέρους σου.
-Πέρασε πάρα πολύς καιρός. -Ναι.
Φαίνεσαι καλά.
Περίμενε. Είναι ο Νόα "μόνο τυρί και κρέας";
Έκανες λιποαναρρόφηση;
-Είσαι πολύ νόστιμος. -Έκοψα τα σουφλέ τυριών, ναι.
Με τι ασχολείσαι;
Έχω βίλες στην Ίμπιζα, τις νοικιάζω.
Ίμπιζα. Εκεί θέλω να κάνω το εργένικο πάρτι μου.
Παντρεύομαι.
Μπορείτε να έρθετε. Υπάρχει χώρος.
Ακούγεται υπέροχο, αλλά δεν είναι καλή στιγμή.
Τέλεια. Πάμε στην Ίμπιζα!
Τη χώρα του έρωτα
Της απόλαυσης και της χαράς
Και αυτό, και εκείνο, και κούνα το
-Πήγαινε να παίξεις έξω. -Ήταν ωραία κηδεία.
Τη βοήθησες πολύ τη Λίσα. Μήπως να αλλάξεις καριέρα;
-Έπρεπε να διαγράψεις το βίντεο. -Το ξέρω, μα…
Δεν θα το έδειχνα σε κανέναν και όλα τα στικάκια είναι ίδια.
Δώσ' το μου.
Το άφησα στον χώρο της κηδείας.
Μωρό μου, μην ανησυχείς. Πάω να το πάρω.
Και θα το διαγράψουμε μαζί, εντάξει;
Αγάπη μου, άκου. Είσαι αναστατωμένη, ναι; Και το καταλαβαίνω.
Άσε με να το διορθώσω, και μετά θα τα πούμε.
Όχι, Σαΐντ.
Καλύτερα να χωρίσουμε.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ
Το σπίτι είναι σε καλή κατάσταση. Το ανακαίνισα πριν από δύο χρόνια,
για να πουληθεί αύριο.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΤΖΙΜ
-Δεν ήμουν ξεκάθαρη; -Ήθελα να δω τι κάνεις.
-Πώς ήταν η κηδεία; -Ωραία.
-Μπορούσες να έρθεις. -Λις…
Μου λείπεις.
-Έπρεπε να το σκεφτείς νωρίτερα. -Ναι, είναι άδειο.
-Πρέπει να κλείσω. -Είναι πολύ καλό.
Αν σου δώσω τα κλειδιά, μπορείς να κανονίσεις τις επισκέψεις.
-Όλα καλά. -Ναι;
Τζακ. Τι κάνεις;
Τι εννοείς; Πουλάμε το σπίτι, το θυμάσαι;
-Δεν συμφώνησα. -Το πουλάω είτε συμφωνείς είτε όχι.
Έχεις δύο εβδομάδες για να μαζέψεις τα πράγματά σου.
Μην ξεχνάς ότι είναι και δικό μου. Φύγε, αλλιώς θα καλέσω τον δικηγόρο μου.
-Εννοείς τον δικηγόρο μου. -Αντίο, Τζακ.
Βλέπεις τι εννοώ; Γι' αυτό χωρίσαμε. Είναι πολύ εγωίστρια.
Λοιπόν, είναι ώρα να σε σαπουνίσει η μαμά;
Τι κάνεις εδώ;
-Εγώ τι κάνω εδώ; Ζω εδώ. -Γιατί θέλει να με σαπουνίσει η μαμά;
-Νόμιζα ότι ήσουν ο Τζακ. -Ο Τζακ έχει ανοιχτόχρωμο δέρμα.
Μπορείς να το καλύψεις αυτό;
Συγγνώμη, μωρό μου. Ξέχασα να σου πω ότι θα φιλοξενήσουμε τον Σαΐντ.
Το ξέχασες; Πώς ξεχνάς κάτι τέτοιο;
Εντάξει. Όλοι έξω από το μπάνιο μου. Τώρα!
Σαΐντ, έλα. Μη θυμώνεις, μωρό μου.
-Σε βοηθήσαμε κι εμείς κάποτε. -Και κοιτούσες τότε;
Χρησιμοποίησε τον κώλο σου, Λις. Κάνε λίγη προσπάθεια.
-Τι έχει μέσα, γρανίτη; -Όχι, αντλίες, μακιγιάζ, pleasure pole.
Τι;
Δονητή.
Έφερες δονητή στο εργένικο πάρτι σου;
Ναι, πρέπει να είμαι σε φόρμα.
Δεν μπορώ να ψάχνω στο νησί.
-Τι σας χρωστάμε; -320 ευρώ, κυρία. Μετρητά.
-Τριακόσια; -Και είκοσι, ναι.
Δεν μπορεί.
Περίμενε, 300;
Θέλει 300 για μία διαδρομή;
Δεν μπορεί να είναι πάνω από 50 ευρώ, μας κοροϊδεύετε.
Με αποκαλείτε κλέφτη; Δώστε μου τα χρήματά μου.
Θα σου τα δώσω, αλλά μόνο 50 ευρώ. Αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία.
-Δεν ήρθα εδώ για να χάσω τον χρόνο μου. -Θες να σε κλωτσήσω;
Έλα τώρα. Τι εννοείς; Τώρα θες να με κλωτσήσεις…
-Ορίστε, βλάκα. -Σκατά.
Σκατά. Γαμημένοι Ολλανδοί, κάθε φορά οι ίδιες μαλακίες.
Όχι, σκατά. Όλα τα πράγματά μου είναι ακόμα στο παλιοταξί.
Μην ανησυχείς. Είχε έρθει η ώρα να αλλάξεις στιλ.
Είμαστε στην Ίμπιζα, όχι σε εκκλησία.
Είναι εδώ δύο λεπτά και ήδη πλακώνονται.
Τα πράγματά μου είναι στο ταξί.
Προσφέρθηκα να σας πάρω από το αεροδρόμιο, αλλά αρνηθήκατε.
-Είμαι εδώ τώρα. -Χωρίς τη βαλίτσα σου.
Πάμε να σας ξεναγήσω.
Καλώς ορίσατε. Αφήστε τις βαλίτσες.
Από εδώ είναι το ένα υπνοδωμάτιο. Τα μπάνια είναι αριστερά.
Και το αίθριο.
Εδώ είναι η κουζίνα.
Και εδώ…
Ανοίξτε αν θέλετε.
Αυτό είναι… Δεν ξέρω τι να πω.
Αυτό
μιλάει από μόνο του.
Σίγουρα μπορούμε να μείνουμε; Είναι πάρα πολύ.
Απολαύστε το. Φαίνεται ότι σας αρέσει.
Νόα, αν το ήξερα νωρίτερα, θα ερχόμουν κάθε καλοκαίρι.
Είσαι ακόμα ελεύθερος; Αν ναι, θα χωρίσω τον Τζόνι.
-Θα κρατούσα τον Τζόνι. -Άρα υπάρχει κάποια;
-Δεν είπα αυτό. -Μυστηριώδης. Μ' αρέσει.
Παρεμπιπτόντως, έχω μια φίλη που είναι ελεύθερη.
-Αυτή με τη γιαγιαδίστικη μπλούζα. -Κικ.
Πάω εκεί…
Έχω δουλειές στο κλαμπ.
Σαν στο σπίτι σας, εντάξει;
-Πάρε με αν χρειαστείς κάτι. -Ναι.
Θα το κάνω.
Το νερό είναι υπέροχο εδώ.
Παιδιά!
-Αν δεν πας μαζί του, θα πάω εγώ. -Εσύ πας με όλους.
Είναι πολύ καλός, Λις.
Είναι η τελευταία φορά που είμαστε ελεύθερες, ας διασκεδάσουμε.
-Δεν είσαι ελεύθερη, έτσι; -Δεν είναι αυτό το θέμα.
-Γεια μας. -Γεια μας!
Γεια μας!
Να βγάλουμε φωτογραφία.
Από εδώ. Είναι η καλή μου πλευρά.
Ναι.
Εντάξει. Ένα, δύο, τρία.
Ίμπιζα!
-Το χρειάζεσαι αυτό; -Φυσικά.
Ψάχνω μια αντλία στήθους. Θέλω να θηλάσω.
Χρειάζεσαι συσκευή;
Ναι, είναι χρήσιμο για τη δουλειά και έχεις μπουκάλι για τη νύχτα.
Και χρειαζόμαστε μέρος να μείνουμε. Να μείνω μαζί σου;
-Δεν είναι λίγο βιαστικό; -Βιαστικό; Πάμε ήδη γρήγορα.
Είμαστε εδώ επειδή ξέχασες το χάπι σου.
Και επέλεξες να το κρατήσεις χωρίς να το συζητήσεις μαζί μου.
-Δηλαδή, τα ρίχνεις όλα πάνω μου; -Δεν λέω αυτό.
Είναι δικό μου;
Είσαι απίστευτος μαλάκας.
Αηδιαστικός!
Έφτασες;
-Συγγνώμη; -Ναι, φοβερό θέαμα, ε;
Μπίρα στην παραλία, ακούγεται τέλειο.
Τα πας καλύτερα από μένα, αλλά η θέση είναι ακόμα ανοιχτή.
-Ακούτε; -Ναι;
Έχω τα πόδια μου ανοιχτά.
Άκου. Πέρνα από εδώ να το συζητήσουμε!
Ναι;
Πες γεια από μένα. Πρέπει να κλείσω. Συγγνώμη. Γεια.
Συγγνώμη.
Είναι απίστευτο.
-Τον ένιωσα. -Θα μιλήσεις στον Σαΐντ;
Δεν ξέρω. Γιατί πρέπει να ανεχτώ τα λάθη του;
Μένει μαζί μας.
Ενοχλεί;
Όχι, αλλά ελπίζω να μην κρατήσει πολύ.
Θέλω την ησυχία μου.
Γεια.
Ξαπλώνεις και χαλαρώνεις;
Δεν είναι αστείο.
Εντάξει, όλα φαίνονται τέλεια και…
Θα…
Θα θέλατε ένα αντίγραφο του υπέρηχου;
-Ναι. -Ναι;
-Κάντε το. -Τέλεια.
Πώς το κάνεις αυτό; Νιώθω ότι τα βυζιά μου πέφτουν.
-Ελευθέρωσε τη ρώγα. -Μπορούσες να δανειστείς από εμένα.
Και να μοιάζει με συνταξιούχο βιβλιοθηκάριο; Όχι.
Δεν πας να μας φέρεις ποτά από τον Ρίκο Σουάβε; Άντε.
Δεν το πιστεύω ότι παντρεύεσαι.
Γεια. Θα ήθελα δύο μοχίτο και…
Μιλάω Ολλανδικά.
-Πώς ήξερες ότι είμαι Ολλανδή; -Ας πούμε από την προφορά σου.
Λοιπόν, δύο μοχίτο και έναν έντονο οργασμό.
Ορίστε;
Το όνομα του κοκτέιλ. Το προτείνω.
Τότε, δώσε μου δύο μοχίτο
και έναν έντονο οργασμό.
Και σε τι όνομα θα τα βάλω;
-Άντζελα. -Χαβιέ.
Λοιπόν, δύο μοχίτο και έναν έντονο οργασμό για την Άντζελα.
Αμέσως.
Κοίτα ποιος είναι εδώ.
-Γαμώτο. Πώς είμαι; -Τέλεια, μην αλλάξεις τίποτα.
Κυρίες, διασκεδάζετε;
Ναι. Ευχαριστώ για τη συμβουλή.
-Ωραίο σπίτι. -Υπέροχη θέα.
Ωραίο φόρεμα.
Ναι, δεν είναι του στιλ μου. Είναι της Κίκι.
Σου πάει πολύ.
Θες να χορέψουμε;
Από πότε χορεύεις; Ήσουν πάντα τόσο σφιγμένη.
Εντάξει, δεν θα σε αναγκάσω.
-Όχι, σε παρακαλώ. Δείξε μου. -Εντάξει.
-Τα λέμε, Κικ. -Φυσικά.
Οι μέρες της απόλαυσης είναι μετρημένες για εμένα.
Παιδί. Διπλό ουίσκι, παρακαλώ.
Και γρήγορα. Πρόντο. Φέρε το μπουκάλι.
-Ήμουν τρελά ερωτευμένος μαζί σου. -Τι;
Ήμουν κι εγώ ξετρελαμένη μαζί σου.
Πάντα τριγύριζα κοντά σου για να μιλήσουμε.
Γι' αυτό έπεφτα συνεχώς πάνω σου.
-Γιατί δεν είπες ποτέ τίποτα; -Δεν ήξερα τι να σου πω.
Φαίνεσαι να τα πηγαίνεις καλά.
Λίσα!
Είσαι καλά;
Έχασα τις κάρτες μου.
Δεν εκπλήσσομαι.
Το μυρίζεις; Το κατοικίδιό σου έχει να πλυθεί πέντε μέρες.
Απλώς κάθεται όλη μέρα.
Ακούς;
-Φοράει το μπουρνούζι μου; -Δεν είχε τίποτα άλλο.
-Θα σου αγοράσω καινούργιο. -Τζακ, είμαι έγκυος.
-Θέλω την ησυχία μου. -Τι θέλεις να κάνω;
Να τον εγκαταλείψω;
Πόσες φορές τον έχει διώξει η Μπο;
-Μόνο τρεις φορές. -Σε έξι μήνες.
Επειδή πάντα τα σκατώνει.
Ερωτικό βίντεο σε κηδεία. Αυτό μπορεί να συμβεί σε όλους.
-Να φύγει έως το τέλος της βδομάδας. -Εντάξει.
Καλά. Θα σκεφτώ κάτι, εντάξει;
Χαμένε.
-Γεια. -Τι κάνεις;
Ήμουν έντεκα χρόνια με μια γυναίκα που δεν με θέλει πια.
Η Μπο θα σε θέλει.
Δεν ξέρω. Δεν απαντά στις κλήσεις και στα μηνύματά μου;
Σκέψου κάτι ωραίο.
Κάν' της έκπληξη. Αρέσουν στις γυναίκες αυτά.
Τι όμως;
Γίνε άντρας.
Πλύσου πρώτα. Μυρίζεις σαν βρώμικο κλουβί ζώου.
Ναι.
Σου πάει.
Κράτα το. Σαν αναμνηστικό.
Νιώθω τόσο χαζή.
Μόνο σ' εμένα θα μπορούσε να συμβεί αυτό.
Ναι, δεν έχεις αλλάξει πολύ.
-Και έπεσες πίσω μου. -Δεν ήξερα αν ξέρεις να κολυμπάς.
Και θα το ξανάκανα.
-Άκρη, εγώ είμαι εδώ. -Λίγο πιο πέρα.
-Τι κάνεις; -Εδώ είναι η θέση μου.
Δεν ξέρεις να διαβάζεις; Εκεί θα σταθείς.
-Θέλω να σταθώ εδώ. -Πήγαινε εκεί!
-Εγώ φεύγω. -Πού πας; Σουφ, έλα εδώ!
Ωραίος Μαξ, ένα δύο
Τρίψε την πάπια σου
Ρούφα τη
Βάλε τη λαστιχένια πάπια στο στόμα σου
Τα χέρια μου αρπάζουν τον κώλο σου
Μίλα στη λαστιχένια πάπια
Ναι, σκύλα. Θες να με γαμήσεις;
Δεν ήξερες ότι το είχες
Τώρα είσαι περήφανη Και παίζεις μαζί του στο μπάνιο
Φυσικά, βγαίνουν σε όλα τα μεγέθη
Έχουν όνομα και κάνουν κουάκ με δύο κάππα
Μπαμ!
-Και; -Φέρι.
Είμαι τόσο χάλια που θα κλάψω.
-Ωραίος Μαξ; -Ναι.
Ακούγεται σαν ηθοποιός σε κακό επεισόδιο των Σκληρών του Μαϊάμι.
Ναι, αλλά αρέσει στους νέους.
Και είναι ελεύθερος, οπότε μπορείς να τον φέρεις σε εμάς.
Δεν έχει καθόλου ταλέντο και σίγουρα έναν τεράστιο εγωισμό.
Αυτός ο ατάλαντος τύπος έχει 40 εκατομμύρια προβολές στο YouTube.
Οι μισές μάλλον αγοράστηκαν.
Ίσως έτσι δουλεύετε εδώ,
αλλά έχω περισσότερους ακόλουθους από όλους τους καλλιτέχνες σας.
Περίμενε.
Δεν σε ήξερα. Και σίγουρα δεν είμαι η μόνη.
-Δεν σας χρειάζομαι. Γιατί να υπογράψω; -Οι συναυλίες σου ξεπουλάνε;
Αναμενόμενο.
Δώσε μου έναν μήνα.
Και μετά αποφάσισέ το.
Εντάξει. Έναν μήνα.
Ούτε μέρα παραπάνω.
Νιώθω κάτι να γεννιέται ανάμεσά σας.
Τι…
Ο άντρας σου δεν είναι;
-Ναι, αυτός είναι. -Δεν έχετε επέτειο την άλλη βδομάδα;
Ναι.
Έντονο.
ΠΟΡΝΗ
Λοιπόν, τσουλάκια. Γαμηθήκατε καλά;
Κικ, όχι τόσο δυνατά.
Απίστευτο. Εσείς οι σφιχτοκώλες πηδιέστε κι εγώ είμαι εδώ στεγνή και μόνη.
Από δω και πέρα, υπάρχεις μόνο εσύ.
Θα είναι μια τέλεια μέρα.
Νιώθω υπέροχα που κουνήθηκα λίγο.
Είδες; Το διασκεδάζεις και μαζί μας.
Ναι, μόνο γυναίκες, κανένας άντρας. Όπως παλιά. Γεια!
-Ο Χαβιέ δεν είναι αυτός; -Ναι.
Τι γλυκός που είναι. Έφερε τη μητέρα του.
Φαίνεται απασχολημένος. Πάμε να περπατήσουμε.
Περίμενε, κοιτάξτε τον. Υπάρχουν ακόμα καλοί άντρες.
Πολύ χαριτωμένο.
-Τι στον διάολο; -Ναι, πρέπει να σου πω κάτι.
Ο Χαβιέ είναι…
-Αν, ξέρεις… -Ναι, τι;
-Τον προσλαμβάνεις για σεξ. -Τι;
-Ζιγκολό; -Λέγονται συνοδοί κυριών.
-Κίκι, δεν έπρεπε. -Το έκανα για την Άντζελα, εντάξει;
Είναι εκατό χρόνια αγάμητη. Κάνει κακό στην υγεία.
Θεέ μου, αν κόλλησα κάποιο ΣΜΝ;
Μη λες βλακείες. Ήταν καλό το σεξ; Γιατί το πλήρωσα πολύ ακριβά.
Μπορείς να βουλώσεις το στόμα σου;
-Συγγνώμη. -Όχι, ήσουν πρώτη.
-Εντάξει, ευχαριστώ. -Πάρ' το.
Ευχαριστώ.
Σε πόσο καιρό;
Σε λίγες βδομάδες, αλλά έχω κουραστεί πολύ.
Ανυπομονώ να παραγγείλω σούσι και να ανοίξω ένα κρασί.
-Και να κοιμηθείς μπρούμυτα; -Θεϊκό!
Πλάκα μου κάνεις; 1.200 ευρώ για καρότσι;
Τζακ, είναι η Rolls Royce των καροτσιών.
Νιώσε. Δέρμα. Τρία σε ένα. Ενισχυμένη ποτηροθήκη.
-Μπορείς να τρέξεις μ' αυτό. -Έχασες τα μπαλάκια σου;
-Έχεις πάρει καροτσάκι; -Όχι ακόμα.
Μπορείς να κάνεις χιλιόμετρα με αυτό.
Θα χαρείς αν…
-Τι κάνεις; -Έλα εδώ!
Είσαι σε παιδικό μαγαζί, δεν μπορείς…
Θα σου πω κάτι, αλλά δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν.
-Ορκίσου. -Εντάξει. Το ορκίζομαι.
Εντάξει. Βλέπεις τη γυναίκα που μιλάει στη Σίντι;
Ναι.
Είναι έγκυος.
Το βλέπω. Είμαστε σε κατάστημα βρεφικών ειδών.
Άκου, είμαι ο πατέρας κατά κάποιον τρόπο.
Ίσως λίγο…
Πώς το κάνεις αυτό; Έχεις ακούσει ποτέ για τα προφυλακτικά;
Δεν κρίνω εσένα και τη γυναίκα σου, εντάξει;
-Θα με βοηθήσεις ή όχι; -Όχι.
Αν η Μπο μάθει ότι έχω σχέση, ο γάμος μου τελείωσε. Όχι.
-Χωρίς εμένα, θα κοιμόσουν στον δρόμο. -Η ερωτική σου ζωή φέρνει ατυχία.
Θα με βοηθήσεις;
Πώς;
Ναι, εντάξει.
-Πάμε; -Εντάξει.
Έχεις…
Ο κουνιάδος μου.
Είστε έγκυες.
Με μωρά στην κοιλιά σας.
Πρέπει να κοιμηθούν. Οπότε, υπνόσακοι.
-Πού είναι… -Ο άντρας σου;
Άφησε το κινητό του στο αμάξι.
Θα του τηλεφωνήσω τότε.
Γαμώτο.
Α, εδώ το άφησε.
Πιέζει την κύστη μου. Πρέπει να φύγω πριν έχω κι άλλο ατύχημα.
-Δεν είναι τέλεια; Η εγκυμοσύνη. -Ναι. Καλή τύχη με όλα. Γεια.
-Γεια. Πώς σου φαίνεται αυτό; -Ωραίο.
Αλλά ήταν ακριβό.
Μόνο το καλύτερο για το παιδί. Κι αυτό;
-Υπνόσακος. Κοίτα. -Τέλεια.
Πού ήταν;
Όταν νιώσεις καλύτερα, να έρθεις να μας δεις στο στούντιο.
-Αλήθεια; -Φυσικά.
-Μπορώ να κάνω μπίτμποξ; -Κοίτα…
-Φυσικά και μπορείς. -Ναι!
Αν με αφήσεις να συμμετάσχω στο τραγούδι. Θα γράψω τους στίχους αύριο.
Εντάξει.
Πολύ καλό.
Είμαστε λίγο άρρωστοι Αλλά σύντομα θα γίνουμε καλά
Δεν λέμε ψέματα, είναι η αλήθεια
Μείνε δυνατός Κρατήσου λίγο ακόμα
Θα γίνουμε καλά και θα περάσουμε…
-Τέλεια! -Έτσι μπράβο.
-Τι λες για τη νέα μου καλλιτέχνη; -Έχει ταλέντο.
Πρέπει να σε κλείσω τώρα.
-Το άκουσες; -Ευχαριστώ.
Πάρε με αν με χρειαστείς. Τα λέμε σύντομα.
-Εντάξει. -Περαστικά.
Σταμάτα. Αρπακτικό!
Όχι εδώ. Δείξε λίγο σεβασμό.
Υπάρχουν παιδιά εδώ.
-Με ακολουθούν παντού. -Γι' αυτό το κάνουν κάποιοι καλλιτέχνες.
Να δημιουργήσουν καλή εντύπωση.
Αυτό αξίζει παραπάνω από μερικά λάικ και προβολές.
Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.
Έχω κάτι για εσένα.
-Τι; -Δεν μπορώ να σου δείξω εδώ.
-Έρχεσαι; -Ναι.
-Γεια. -Γεια.
Ωραίος Μαξ, ένα δύο
Ορίστε!
Τρίψε την πάπια σου
Γαμώτο!
Πώς στο καλό το κατάφερες αυτό;
Σ' το είπα ότι είμαι καλή.
Και έχω ένα καλό προϊόν. Οπότε, ξέρω πώς να το πουλήσω σωστά.
Στο Ziggo Dome; Είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό.
Νομίζω ότι είναι τέλειο.
Μέχρι τώρα, έχεις τρεις εμφανίσεις.
-Τρεις; -Ναι.
Δεν θα ήταν δυνατόν χωρίς εσένα.
Ήρθα να κάνω τη ζωή σου πιο εύκολη.
Θα μπορούσα να το συνηθίσω.
Τι κάνεις;
Είμαι παντρεμένη.
Όλα εντάξει;
Σύμφωνα με το εγχειρίδιο, είναι έτοιμο σε τριάντα λεπτά,
αλλά δεν τα καταφέρνω. Δες.
-Μπορείς να δοκιμάσεις; -Θα το κάνω αύριο.
Καλό θα ήταν να ετοιμάσουμε το δωμάτιο πριν γεννηθεί το μωρό.
Ξέρεις τι θα ήταν καλό; Αν προσλαμβάναμε κάποιον.
Θα είχαμε τελειώσει και θα είχαμε χρόνο για άλλα πράγματα.
Είναι ωραίο να κάνουμε πράγματα μαζί.
-Ομαδικό πνεύμα, διασκέδαση. -Για εμένα, είναι κάτι άλλο η διασκέδαση.
-Θα έρθεις αύριο; -Τι;
-Στο μάθημα τοκετού. -Για να κάνω αναπνοές όλη τη μέρα;
-Πες μου εσύ μετά πώς να το κάνω. -Είναι και δικό σου μωρό.
Ναι, το ξέρω. Να μιλήσουμε για κάτι άλλο;
Όλη μέρα λέμε "το μωρό εκείνο, το μωρό το άλλο". Βαρέθηκα.
-Εγώ βαρέθηκα εσένα. -Θεέ μου.
-Και τις ορμόνες σου. -Δεν έχω όρεξη γι' αυτό.
-Το σκας πάλι; -Ναι. Καλή τύχη με το ντουλάπι.
Το μωρό κοστίζει πολύ, έτσι;
Έδωσα 1.200 ευρώ για ένα καροτσάκι.
-Δεν είναι γελοίο; -Και τα έξοδα θα διπλασιαστούν.
Τι έχεις πάθει; Έχεις περίοδο;
Έχεις αφήσει δύο γυναίκες έγκυες. Πώς το έκανες αυτό στη Σίντι;
Το ξέρω.
Έλα, φίλε. Αυτό πάει πολύ, ακόμα και για εσένα.
-Πρέπει να της το πεις. -Χρειάζομαι χρόνο.
Χρόνο; Σύντομα θα έχεις να φροντίσεις δύο μωρά.
Πώς θα το κάνεις αυτό; Σαν τον πατέρα σου;
-Δεν είμαι ο πατέρας μου. -Αρχίζεις να του μοιάζεις.
Ίσως πρέπει να εστιάσεις περισσότερο στη σχέση σου.
-Ναι. Αλλά τουλάχιστον το δουλεύω. -Τι δουλεύεις; Κοίτα…
ΝΕΟΣ ΕΡΩΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΩΡΑΙΟ ΜΑΞ;
-Τι είναι αυτό; -Τι είναι αυτό; Η Μπο.
Είναι αληθινή;
Ναι.
ΑΓΟΡΑ HIPPY MARKET
Μια μάντισσα. Πάντα ήθελα να το δοκιμάσω.
Δεν χρειάζεται, θα σου το πω εγώ. Τρία φασαριόζικα παιδιά,
μηδέν ύπνος και ένας άντρας που κοιμάται
με τη γειτόνισσα.
Θα έχει πλάκα.
Είναι κανείς εδώ;
Λάισα.
Το μέλλον σου είναι όμορφο.
Αλλά έρχεται καταιγίδα.
-Πώς ξέρεις το όνομά μου; -Έλα, παιδί μου.
Είναι ένα απ' τα πολλά μυστήρια
που θα σου αποκαλυφθούν σήμερα.
Εντάξει.
Ανατριχιαστικό.
Πες μου.
Η αύρα σου μου λέει
ότι η καρδιά και το μυαλό σου
δεν έχουν αρμονία.
Είσαι στο σταυροδρόμι…
όπου θα συναντηθούν το παρελθόν και το παρόν.
Δεν ξέρω τι να κάνω. Νομίζω ότι ερωτεύτηκα,
αλλά δεν ξέρω ποιον, δεν μπορώ να διαλέξω.
Πρέπει να διαλέξεις τον δρόμο που οδηγεί σε μια νέα ζωή.
Αλλά να θυμάσαι.
Αναζητώντας τον χρυσό,
μπορεί να χάσεις το διαμάντι.
Τα χαρτιά
μίλησαν.
Διακόσια ευρώ.
Έχω μόνο εκατό, νομίζω.
Δεν πειράζει. Δέχομαι όλες τις κάρτες.
Ο Νόα είναι 100 φορές καλύτερος από τον χαμένο τον Τζιμ.
Πραγματικά, ήταν τελείως χαμένος.
Χαίρομαι που τον ξεπέρασες. Τι απογοήτευση.
Πάτε σε όλο τον κόσμο
και σε παρατάει σαν βαρύ σακίδιο.
Όταν ακούω το όνομά του, Τζιμ, θέλω να κάνω εμετό.
Τον νιώθω να ανεβαίνει. Τι;
-Γεια, Τζιμ. -Γεια.
-Πόση ώρα είσαι εδώ; -Αρκετή.
Γιατί ήρθες εδώ;
Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου ήσυχα;
Δεν χρειάζεται. Μπορείς να το πεις εδώ.
Εντάξει.
Αγάπη μου, έκανα λάθος. Δεν έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις.
Είσαι η γυναίκα της ζωής μου.
Ήρθα να σε ρωτήσω αν θα μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία.
Έρχεσαι, διακόπτεις το πάρτι της Κίκι και περιμένεις να πέσω στην αγκαλιά σου;
Είχες την ευκαιρία σου.
Λις, συγγνώμη.
Άργησες, Τζιμ.
Σιντ, είσαι καλά;
Θα συνέλθει όταν γεννηθεί το μωρό.
Οι άντρες πάντα θέλουν χρόνο, αλλά θα πάνε όλα καλά.
Μακάρι.
Μίλησες με την Μπο;
Είναι απασχολημένη με τον καινούργιο.
Τι;
-Με απατάει. -Όχι.
ΝΕΟΣ ΕΡΩΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΩΡΑΙΟ ΜΑΞ;
Ίσως είναι φτιαγμένη. Ξέρεις πώς είναι τα ταμπλόιντ.
Ευχαριστώ που προσπαθείς να το παρουσιάσεις θετικά, αλλά
κι οι δύο καταλαβαίνουμε τι συμβαίνει.
Οπότε, παραιτείσαι.
Τι πρέπει να κάνω;
Να παλέψεις!
Και για τους δυο σας, για τα παιδιά, για εκείνη.
Εντάξει.
Σκέφτηκες να πάτε σε σύμβουλο γάμου;
Που μιλάς με κάποιον για τα συναισθήματά σου; Δεν ξέρω.
Τι κάνεις;
Ορίστε. Τώρα δεν μπορείς να κάνεις πίσω.
ΠΑΜΕ ΣΕ ΣΥΜΒΟΥΛΟ ΓΑΜΟΥ
Όχι.
Ναι. Σταμάτα, σε παρακαλώ.
-Χαίρετε. -Ευχαριστώ. Μήπως έχεις λίγο…
Περίμενε. Σε ξέρω. Όχι.
Ναι. Όχι. Περίμενε.
-Όχι. -Σε παρακαλώ, περίμενε!
Γαμώτο.
ΚΛΗΣΗ ΤΖΙΜ
Καλέσατε λιμουζίνα;
Μπορώ να περπατήσω. Συγγνώμη που σου τηλεφώνησα.
Εντάξει.
Όχι, Τζιμ. Περίμενε!
Όχι, Τζιμ!
Πλάκα κάνω. Μπες μέσα.
Μου ζήτησε να πάμε σε σύμβουλο γάμου.
Εκπλήσσομαι.
Ναι, κι εγώ.
Το είχα προτείνει, αλλά δεν ενδιαφερόταν.
-Θα το κάνεις; -Δεν ξέρω.
Ίσως.
Και στα παιδιά λείπει.
Και;
-Θες να δεις το δωμάτιο του μωρού; -Ναι.
-Γεια σου, αγάπη μου. -Γεια.
Ελπίζω να μη σε πειράζει. Ξέρω ότι ήθελες να το κάνεις μόνη σου.
Είναι πανέμορφο.
Δεν έκανα τίποτα. Ελπίζω να ηρεμήσεις τώρα.
Είναι πανέμορφο.
Είναι ευγενικό που βοηθάς.
Θα σας αφήσω λίγο μόνους.
-Παρασκευή στις 12:00 στον σύμβουλο. -Αλήθεια;
-Θα είμαι εκεί. -Εντάξει.
Πόρτα.
Μην ξεχάσεις τη γωνία.
Οπότε…
-Ναι. -Ναι.
Ήταν ωραία.
Ναι.
Μου έλειψες.
Μου λείψαμε εμείς.
Ας το πάμε αργά, εντάξει;
Αργά;
Αργά είναι τέλεια.
Τέλεια. Αυτή το κάνει με δύο άντρες, εσύ με ζιγκολό κι εγώ έχω μονάσει.
Ξέρεις ότι έχεις τον Τζόνι, Κικ;
-Δεν είναι αυτό το θέμα τώρα. -Γεια.
-Γεια.
Νόα;
Γεια.
Τι είναι αυτό;
Μια έκπληξη.
Για την πιο όμορφη γυναίκα.
Δεν έπρεπε.
Χαίρομαι πολύ που μπήκες στη ζωή μου.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ερωτευόμουν κάποια που γνώρισα στην Α' Γυμνασίου.
Και πώς βλέπετε τη σχέση σας;
Κάνω ό,τι μπορώ για να της δείξω ότι μπορώ να αλλάξω, ότι το θέλω.
Και τι παίρνω ως αντάλλαγμα; Τη βλέπω να βγαίνει με έναν ράπερ.
Όχι. Είναι συνεργάτης μου.
Λιπαίνεις τις φωνητικές του χορδές με τη γλώσσα σου;
Εκείνος με φίλησε, Σαΐντ. Του είπα ότι είμαι παντρεμένη.
-Άρα δεν βγαίνετε; -Όχι, φυσικά και όχι.
Αλλιώς θα ήμουν εδώ τώρα;
Ναι, ωραία. Καλή αρχή.
Και, Σαΐντ;
Θέλεις να σε δει ως άντρα.
Πώς μπορείς να έρθεις σε επαφή μαζί της με την αρρενωπή πλευρά σου;
Παίρνοντας
περισσότερες πρωτοβουλίες;
Χωρίς να χρειάζεται να ρωτήσει.
Ναι.
Θα μπορούσα
να βοηθάω περισσότερο στο σπίτι;
Ωραία θα ήταν.
Μπορώ να βοηθάω περισσότερο με τα παιδιά;
-Ναι. -Μπορώ να παίρνω πρωτοβουλία στο σεξ;
Όχι.
-Δεν είπαμε να παίρνω πρωτοβουλίες; -Όχι σ' αυτά.
Μόνο σε άλλα πράγματα. Πρέπει να με εκπλήσσεις.
Άκουσες την Μπο;
Ίσως είναι καλή ιδέα να κρατήσεις σημειώσεις.
Όχι, φυσικά και όχι.
Να την εκπλήσσω.
Ναι.
Εύκολο, έτσι;
Πώς πάει με τη σύμβουλο;
-Βοηθάει; -Λέει ότι πρέπει να παίρνω πρωτοβουλίες.
Και η Μπο λέει να την εκπλήσσω, αλλά όχι με λουλούδια και τέτοια.
-Στείλε ντικ πικ. -Ούτε καν, ηλίθιε. Δεν είμαι 15.
Τζακ, έλεος! Κράτα το ανακόντα σου για την πάρτη σου.
Μην κάνεις σαν να μην το έχεις ξαναδεί.
Ωραίο, έτσι;
Αν μου στείλεις ποτέ άλλη φωτογραφία του πουλιού σου, θα σε δείρω.
Μ' εμπιστεύεσαι;
-Μ' εμπιστεύεσαι; -Ναι.
Στείλε ντικ πικ.
Αρέσει στις γυναίκες.
-Ερασιτέχνης. Βγάλε το φλας. -Δεν κάνει το φλας;
Χωρίς φλας. Βλέπεις διάφορα που δεν ήξερες ότι είναι εκεί.
Όσο ζεις μαθαίνεις. Εντάξει.
Την έβγαλες;
-Λοιπόν; -Ναι, έτσι νομίζω.
Εντάξει.
Για να δω.
-Να δω. -Μια στιγμή.
-Ναι. -Καλό, έτσι;
Ναι.
Αποκλείεται. Ξέχνα το.
ΣΤΑΛΘΗΚΕ ΣΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΟ ΓΑΜΟΥ
Όχι! Το έστειλα στη σύμβουλο κατά λάθος.
-Τι; Πώς το κατάφερες αυτό; -Λέγεται Μποντέτ και το πάτησα κατά λάθος.
Μπορείς να διαγράψεις τα μηνύματα πριν διαβαστούν.
-Το έστειλα με μέιλ. -Με μέιλ; Γιατί;
Έστειλες ντικ πικ με μέιλ; Δεν είσαι στο 2010.
Γαμώτο, στάλθηκε.
Πρέπει να μπούμε στο μέιλ της.
Ξέρω πώς να το κάνω αυτό; Ποιος νομίζεις ότι είμαι, ο Μπλακ Μποντ;
Αν πάρουμε το λάπτοπ της, θα διαγράψουμε το μέιλ.
-Πώς θα το κάνεις αυτό; -Όλα είναι στο νέφος πλέον.
-Πρέπει να πάμε στο σπίτι της. -Θα το διαρρήξουμε;
Όχι.
Άκου, δεν με νοιάζει.
Αλλά έστειλες το πράμα σου στη σύμβουλο. Η Μπο θα θυμώσει.
Με είδε με τον Νόα, τελείωσαν όλα.
Θα καταλάβει αν του εξηγήσεις.
Μίλησες με τον Χαβιέ;
Εννοείς τον ζιγκολό των ώριμων γυναικών;
Όχι. Και δεν έχω καμία πρόθεση να το κάνω.
-Χάλια διακοπές. -Ναι.
Γεια σας, σκροφίτσες.
Ο ήλιος λάμπει, οι άντρες είναι καυλωμένοι κι εγώ θέλω να παρτάρω.
Περιμένετε. Κύριε. Έχετε…
Suzan and Freek.
Κίκι.
Βγάλ' το!
Κίκι!
Γεια.
Άντζελα,
-δεν είναι αυτό που νομίζεις. -Όχι;
Είναι ακριβώς αυτό που νομίζω. Πηγαίνεις με όποια σε πληρώσει.
Αν είναι δυνατόν.
Εντάξει.
Εντάξει, έχεις δίκιο. Είμαι όντως συνοδός.
-Αλλά το κάνω για να κρατήσω το μπαρ μου. -Σε παρακαλώ. Μη μου λες μαλακίες.
Έχω οικονομικά προβλήματα. Και δεν είναι μικρά.
Είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να βγάλεις λεφτά.
Μαζί σου, ήταν αλλιώς.
Μαζί σου, νιώθω πράγματα που
δεν έχω ξανανιώσει.
Είναι αληθινό.
-Δεν το 'νιωσες κι εσύ; -Δεν μπορώ να το διαχειριστώ τώρα.
ΜακΓκάιβερ.
-Άνοιξε; -Κράτα τσίλιες.
Ειδοποίησέ με αν έρθει κάποιος, αλλά κάν' το ήσυχα.
Ναι, κύριε!
Γαμώτο!
…με ευχαρίστηση τώρα που με ξέρεις.
Γαμώτο.
Καλησπέρα, κύριε.
-Ναι. -Τι κάνετε;
Ψάχνω σπίτι να αγοράσω.
Απαγορεύεται, αστυνομικέ;
-Δεν πιστεύω ότι το σπίτι πωλείται. -Όχι, όχι αυτό.
Αλλά είδα πωλητήρια στον δρόμο, οπότε σκέφτηκα να ρίξω μια ματιά.
Με τα δεδομένα της αγοράς, πρέπει να είσαι προετοιμασμένος.
Ειδοποιηθήκαμε ότι κάποιος μπήκε από το παράθυρο.
-Εντάξει. -Έτσι, Πιτ;
Σοβαρά τώρα; Με είπατε Μαύρο Πιτ;
Όχι, ο συνάδελφός μου λέγεται Πιτ και ψάχνουμε έναν ύποπτο.
Δηλαδή, συλλαμβάνετε τον πρώτο μελαμψό άντρα που βλέπετε στον δρόμο;
Δεν εννοούσα αυτό.
Μόνο εγώ είμαι εδώ. Άρα εμένα εννοείτε.
-Είστε ο ύποπτος, ναι. -Κρίνετε βάσει εθνοτικής καταγωγής.
Μείνετε εδώ. Ο συνάδελφός μου θα ρίξει μια ματιά. Μετά, μπορείτε να φύγετε.
Πώς λέγεστε;
Μάικ.
Ναι.
-Γεια σου, αγάπη μου. -Γεια.
-Να σε πάρω σε λίγο; -Δεν ξέρω καν γιατί πήρα.
Βασικά, ξέρω γιατί…
Η επέτειός μας. Δεν το έχω ξεχάσει.
Έπρεπε να τη γιορτάζουμε μαζί.
Ναι, θέλω να γίνουν όλα όπως ήταν πριν.
Εξαφανίσου, ανώμαλε!
-Είμαστε οπλισμένες, καλέσαμε αστυνομία. -Σκατά!
-Μπο, να σου εξηγήσω. -Απίστευτο!
-Χρειαζόμουν επειγόντως συμβουλή. -Αντίο, Σαΐντ.
Σαΐντ;
-Τι κάνεις εδώ; -Συγγνώμη για την ενόχληση.
Δεν πειράζει. Τη δουλειά σας κάνετε.
-Σωστά, κυρία αστυνόμε; -Λέγε με Μέρελ.
-Ακίνητος! -Είσαι τρελός;
Έπρεπε να προσπαθήσω.
-Τζακ; -Τελευταία ειδοποίηση!
-Ακίνητος, αλλιώς θα σου ρίξω. -Εντάξει. Μένω ακίνητος.
Εντάξει, ηρέμησε.
Εγώ…
Ξέρω την ιδιοκτήτρια του σπιτιού. Μπορώ να σας εξηγήσω.
Έστειλα ντικ πικ
και πήγαν όλα στραβά επειδή άκουσα ξανά τον Τζακ.
Αν πρέπει να ρίξετε, ρίξτε στον Τζακ.
Ένα μπουκάλι βότκα και ποτήρια.
Πέθανε κάποιος; Έχουμε πάρτι. Μπορείς να χαμογελάσεις λίγο.
Η Άντζελα δεν μου μιλάει.
Εντυπωσιακό. Σου αρέσει;
Σου αρέσει πολύ.
Ορίστε. Πιες το.
Θα νιώσεις καλύτερα.
Ναι. Πού είναι όλοι;
Λίσα;
Ταξί!
Γεια σας.
Όχι. Ταξί, εδώ. Όχι.
Γεια σας.
Μπορείτε να με πάτε σπίτι;
Λοιπόν, φαίνεται ότι θέλεις να σε πάρουμε μαζί μας.
Όχι ιδιαίτερα.
Σκρόφα, αυτή είναι η περιοχή μου. Κοπάνα την.
Δεν επιτρέπεται εδώ.
Ακίνητη.
Γύρισες κιόλας;
Πέρασες καλά;
Κοίτα…
Στριμώχτηκα ανάμεσα σε τρεις λαδωμένους άντρες με στρινγκ, οπότε…
Ακούγεται φανταστικό.
Άκου…
Εδώ και καιρό σκέφτομαι να αφήσω πίσω αυτήν τη ζωή.
Και…
αυτό με κάνει να νιώθω καλά.
Είμαι έτοιμος να επιστρέψω στην Ολλανδία και να σε γνωρίσω καλύτερα.
Νόα.
Είσαι πολύ γλυκός, αλλά δεν μπορώ.
Είμαι ερωτευμένη με τον πρώην μου.
Συγγνώμη.
-Αχ, όχι. Όχι πάλι! -Δύσκολη νύχτα;
Ελπίζω να μη χρειάζεται να προσθέσω έναν ζιγκολό στη λίστα μου.
Πώς;
Περίμενε…
-Μην ανησυχείς. Ήσουν πολύ μεθυσμένη. -Θα ήταν το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου.
Ευχαριστώ.
Έχω πονοκέφαλο.
-Έχω ασπιρίνες στο βαν. -Τέλεια. Μπορώ να τις πάρω όλες;
Θα την άφηνα να με συλλάβει όποτε θέλει.
Νομίζω πως της αρέσω.
Κοίτα, έχω ένα σημάδι της αγάπης της.
Τι;
Είναι αστείο για εσένα, έτσι;
Γιατί είσαι τόσο ευαίσθητος; Μιλάς λες και είσαι δέκα χρόνια φυλακισμένος.
-Είναι μια αστεία ιστορία για το μπαρ. -Αστεία ιστορία;
Καταλαβαίνεις ότι μπορεί να χάσω την Μπο;
Και εγώ τι φταίω; Εγώ σε βοήθησα, όχι το αντίθετο.
Μου είπες να στείλω ντικ πικ, λες κι είμαι καυλωμένος έφηβος.
Όχι στη σύμβουλο.
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου;
-Φέρνεις ατυχία. -Υπερβάλλεις.
Καθόλου.
Όποτε σε ακούω, καταστρέφω τη ζωή μου.
Ξέρεις γιατί; Γιατί ο Τζακ νοιάζεται μόνο για τον Τζακ.
Έχεις τη Σίντι, αλλά θα τη χάσεις σύντομα.
Δεν θα καταλήξω σαν εσένα. Δεν θέλω καμία σχέση μαζί σου.
Ηρέμησε, φίλε. Σαΐντ.
Καλημέρα.
Γεια.
Ο πρώην σου είναι τυχερός.
Πάω εγώ.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Η κυρία ισχυρίζεται ότι μένει εδώ.
Ισχύει;
Ναι. Είναι πελάτισσά μου. Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε;
Στο μέλλον, να προσέχετε τους καλεσμένους σας.
Ευχαριστούμε.
Γεια.
Λις.
-Λίσα. -Τι έγινε;
Με συνέλαβαν επειδή με θεώρησαν πόρνη.
Έψαχνα ταξί και με έριξαν στο αυτοκίνητο,
μου έβαλαν χειροπέδες και με έκλεισαν σε κελί.
Υπήρχαν τρομακτικοί εγκληματίες και κατσαρίδες γύρω μου.
-Έχω τραυματιστεί για πάντα. -Γλυκιά μου.
Ήταν χάλια νύχτα.
Ό,τι κι αν πει η Κίκι,
σίγουρα αυτό το πάρτι θα της μείνει αξέχαστο.
-Πού είναι η Κίκι; -Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου.
-Η Κίκι δεν γύρισε; -Όχι.
-Νερό; -Ευχαριστώ.
-Δεν μπορώ να παντρευτώ έτσι. -Τι; Είναι ωραίο φόρεμα.
Όχι το φόρεμα. Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμη να παντρευτώ.
Ναι! Αυτό είναι πρόβλημα.
Αγαπώ πολύ τον Τζόνι, αλλά δεν ξέρω αν το θέλω αυτό.
-Φυσικά και με θεωρείς τρελή. -Καταλαβαίνω περισσότερο απ' όσο νομίζεις.
Αν βρεις κάποιον που κάνει αυτήν τη δύσκολη ζωή
λίγο πιο ανεκτή, πρέπει να τον κρατήσεις.
-Δεν θέλω να παντρευτώ. -Τότε, πρέπει να είσαι ειλικρινής.
Για τον εαυτό σου, αλλά και για τον Τζόνι.
-Να είμαι ειλικρινής; -Ναι.
Δεν είναι κακή ιδέα.
Είσαι εντάξει.
Μπορείς να πεις πολλά, αλλά σίγουρα ήταν μεγάλη έκπληξη.
-Δεν είναι φυσιολογικό αυτό, Σαΐντ. -Έπρεπε να δείξω πρωτοβουλία.
Η πρόθεση ήταν καλή, η εκτέλεση ήθελε βελτίωση.
Έκανα αυτό που υποσχέθηκα.
Αγάπη μου. Θα μπορούσα να το στείλω και στη μητέρα σου.
Έχω δει πολλές τρελές καταστάσεις στην καριέρα μου, αλλά καμία σαν αυτή.
Δεν μπορώ να σας βοηθήσω άλλο.
Προσπαθήσαμε.
Όχι, Μπο, περίμενε! Ξέρω ότι τα έκανα μαντάρα,
αλλά έμαθα τι δεν θέλω, δηλαδή να καταλήξω σαν τον Τζακ.
Δεν θέλω να ξυπνήσω και να αναρωτιέμαι πού είσαι ή με ποιον.
Θέλω να γυρίζω κάθε μέρα στη γυναίκα και τα παιδιά μου.
Δεν ξέρω, Σαΐντ.
Αγάπη μου, μπορεί να τα κάνω σκατά, αλλά έχω καλή πρόθεση.
Πες μου τι να κάνω και θα το κάνω.
Ίσως μπορούμε να τρώμε μαζί μερικές φορές τη βδομάδα.
Με τα παιδιά. Να δούμε πώς πάει.
Δεν θα σε απογοητεύσω.
Και εκπνεύστε.
Συγκεντρωθείτε στην αναπνοή σας.
-Είμαστε όλοι μία ενέργεια μαζί. -Σιντ.
-Τζακ. Έλα εδώ. -Ναι.
-Τι έγινε; -Ένα μικρό συμβάν.
-Πού να δεις τον άλλο. -Δεν θέλω.
-Πώς είναι το μωρό; -Χαίρομαι που ήρθες.
Τι πρέπει να κάνω;
-Πρόσεχε. -Εντάξει.
Αυτός είναι ο άντρας μου, ο Τζακ.
Δηλαδή…
Είναι ο άντρας σου. Ο Τζακ.
-Η Μόνικα. -Γεια. Χαίρω πολύ.
-Ναι. -Πρέπει να σηκωθώ λίγο.
Πήγαινε να βοηθήσεις τη Μόνικα.
Είναι ολομόναχη.
-Λοιπόν; -Άκου…
Βγάζουμε παπούτσια.
Και τώρα φανταστείτε ότι έχει έρθει η ώρα.
Βαθιά εκπνοή. Έρχεται.
Μπορώ να σου εξηγήσω.
Πάρ' τα χέρια σου, μπάσταρδε!
Ακριβώς.
Είσαι θεά.
Είστε όλες θεές. Άσ' το να βγει.
Μισώ τους άντρες.
Οι ορμόνες.
-Τζακ; -Ναι.
Μπορείς να…
-Ναι, τρίψε με. -Εδώ;
Ναι.
-Πώς σου φάνηκε; -Το απόλαυσα.
-Δεν είναι μόνο αναπνοές. -Σου το είπα.
-Έχω και την επόμενη εβδομάδα. -Θα είμαι εδώ.
Να βοηθήσω τη Μόνικα με τις τσάντες;
Κρίμα που το περνάει μόνη.
-Ναι. Είσαι πολύ γλυκός. -Ναι.
Άσε με να σου εξηγήσω.
Είσαι ένα τέρας.
Δεν με ήθελες κοντά σου.
-Αναρωτιέμαι τι θα έλεγε η Σίντι. -Η Σίντι δεν έχει καμία σχέση.
Αλήθεια; Πόσο θα συνεχιστεί αυτό;
-Μείνε μακριά από τη Σίντι. -Εσύ μείνε μακριά μου.
Η γυναίκα σου περιμένει.
Ναι.
Ίσως είναι σε χαντάκι ή απήχθη από καρτέλ ναρκωτικών.
Σκέψου λίγο. Πότε την είδες τελευταία φορά;
Στο κλαμπ με τον Χαβιέ.
Κικ!
Πού ήσουν; Ψάξαμε το μισό νησί.
-Προσπαθούσα να συνέλθω στην παραλία. -Το πιο σημαντικό είναι ότι είσαι καλά.
Χαίρομαι πολύ.
Συγγνώμη για χθες. Η αντίδρασή μου ήταν πολύ στενόμυαλη.
Όλα εντάξει.
Θα είχα κάνει το ίδιο στη θέση σου.
Παραιτούμαι από συνοδός. Δεν αξίζει.
Και το μπαρ σου;
Δεν ξέρω. Κάτι θα σκεφτώ.
Ξέρεις κάτι; Ίσως μπορώ να βοηθήσω.
Είμαι καλή στα μαθηματικά.
Καλή ιδέα.
Ευχαριστώ που έφερες την Κίκι σώα και ασφαλή.
Δεν το έκανα εγώ.
Ο Τζιμ.
Ο Τζιμ; Είναι εδώ ο Τζιμ;
Έκανα ό,τι μπορούσα, αλλά δεν ήθελε να μπει.
Τι περιμένεις; Πήγαινε να τον προλάβεις.
Τζιμ!
Άργησα.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΛΙΣΑ
Καλώς ορίσατε.
-Είναι κορίτσι. -Ναι!
ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΡΑΜ
Τι θες εδώ;
Συγγνώμη.
Φέρθηκα ανώριμα…
Θέλω να είμαι δίπλα σου.
Δεν σε χρειάζομαι, Τζακ.
Το παιδί μας δεν πρέπει να τιμωρηθεί. Χρειάζεται πατέρα.
Ο γιος μου δεν χρειάζεται πατέρα σαν εσένα.
-Θα κάνουμε γιο; -Εγώ θα κάνω γιο, ναι.
Τζόνι…
Δεν ξέρω αν θέλω να παντρευτώ.
Εντάξει, αλλά
έχουμε κάτι καλό, έτσι;
Δεν είναι αυτό. Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμη για ένα τόσο μεγάλο βήμα.
Με αγαπάς;
Εννοείται, δεν έχεις ιδέα πόσο πολύ.
Λοιπόν, γιατί το συζητάμε; Ας μείνουμε όπως είμαστε.
Δεν έχω ανάγκη να παντρευτώ. Αρκεί να είμαι μαζί σου.
Αυτό είναι το μόνο που θέλω.
Έλα εδώ.
Χρόνια πολλά, Όμι.
Ελπίζω να πιεις ατελείωτα Advocaat με σαντιγί.
Τι θες εσύ εδώ;
Είναι τα γενέθλια της Όμι.
-Τα γενέθλιά της ήταν μεγάλη γιορτή πάντα. -Ναι.
Όλα καλά;
Ναι.
Δεν είναι καλά.
Τα έκανα όλα σκατά. Πλήγωσα τους ανθρώπους που αγαπώ.
Και δεν ξέρω αν μπορώ να γίνω καλός πατέρας.
Δεν είσαι ο πατέρας σου.
Έχεις μια έγκυο γυναίκα, να είσαι δίπλα της.
Ποτέ δεν είναι αργά να ωριμάσεις.
Όλοι κάνουμε λάθη.
Θέλω να κρατήσεις το σπίτι.
Θα βρούμε λύση, κάτι θα σκεφτούμε.
-Το εννοείς; -Ναι.
Μπορείς να έρθεις στον δικηγόρο αύριο;
Ναι.
-Ευχαριστώ. -Εντάξει.
Δύο. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Ναι, τρία.
Μην κλέβεις, Σουφ.
Πρόσεχε τον αδερφό σου, ξέρω ότι θα κλέψει.
Σουφ, δώσε τα πιόνια, κλέφτη!
-Είναι εδώ η Μπο; -Ναι. Με τον άντρα και τα παιδιά της.
Θα είναι στο γραφείο τη Δευτέρα. Βγάλε φωτογραφίες τότε.
-Άκου. -Άκου, Λαστιχένια Πάπια.
-Αν αγγίξεις ποτέ… -Γεια, Μαξ.
-Γεια. Να σου μιλήσω λίγο; -Βεβαίως. Πέρασε μέσα.
Θέλεις ένα σάντουιτς;
-Φέρνεις ένα πιάτο; -Όχι, δεν θα μείνω.
Μα γιατί; Σαν μια μεγάλη κι ευτυχισμένη οικογένεια.
Ευχαριστώ.
Ελπίζω να μη σε πειράζει που ήρθα στο ρεπό σου.
Όχι, καθόλου.
Φυσικά και όχι. Είναι τέλειο. Έχουμε έναν διάσημο ράπερ στο σπίτι.
Δεν ξέρω από πού ν' αρχίσω.
Συγγνώμη, ένας ράπερ χωρίς στίχους.
Σαΐντ.
Μη δίνεις σημασία.
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.
-Για το φιλί. -Ας πούμε ότι έγινε παρεξήγηση.
Θα του φέρω ένα ποτό. Δεν θέλω να στεγνώσει στο στόμα του.
Ήταν…
Ήταν λάθος εκ μέρους μου.
Ναι. Το ξέχασα ήδη.
Η καριέρα σου είναι το σημαντικότερο, ας συγκεντρωθούμε σε αυτό.
Συμφωνώ.
Συ…
Συγγνώμη, Σαΐντ.
-Γαμώτο! -Αργκό είναι αυτό;
Είσαι καλά;
Έχει γαρίδες στο σάντουιτς;
Σάλτσα γαρίδας.
Είμαι αλλεργικός στα οστρακοειδή.
Χρειάζεται νοσοκομείο.
-Πάρε ασθενοφόρο. -Πιες μια γουλιά.
Σαΐντ! Πάρε ασθενοφόρο.
-Μόνικα. -Τζακ, είμαι στο νοσοκομείο.
-Οι συσπάσεις άρχισαν. -Είσαι σίγουρη;
Δεν σου τηλεφωνώ για πλάκα.
-Πρέπει να έρθεις. -Τώρα;
Μπορείς να περιμένεις; Έχω ραντεβού με τον δικηγόρο.
Όχι, Τζακ. Τώρα.
Έρχομαι.
Αν δεν έρθει, δεν μπορούμε να προχωρήσουμε στη μεταβίβαση.
Εντάξει; Ίσως μια άλλη φορά. Καλημέρα.
Κάποιοι δεν αλλάζουν ποτέ, ειδικά ο Τζακ, προφανώς.
Ίσως είχε βάσιμο λόγο αυτήν τη φορά;
Πάντα αυτές οι δικαιολογίες, γι' αυτό ταιριάζετε.
Λες και είσαι άγια. Γαμώτο!
-Είσαι εντάξει; -Έσπασαν τα νερά μου.
Θα σε πάω εγώ. Μπες.
Ναι. Εντάξει, κάθισες;
-Ναι. -Εντάξει.
Γεια.
Συγγνώμη, Μαξ. Δεν ξέραμε ότι είχε γαρίδες η σάλτσα.
-Είμαι χάλια. -Αν πάρεις το βλέμμα αμέσως, δεν φαίνεται.
Θα τραγουδήσω στο Ziggo Dome αύριο. Δεν μπορώ να ραπάρω έτσι.
Όχι, συγγνώμη. Θα το αναβάλω. Μην ανησυχείς.
Δεν ανησυχώ. Και δεν θα το αναβάλεις.
Η συμφωνία ακυρώνεται.
Είναι η γυναίκα μου.
Με άλλον άντρα.
Με χοντρή γλώσσα. Είναι ο Ωραίος Μαξ που λέει τη "Λαστιχένια Πάπια".
-Τζακ! -Σαΐντ;
-Η Σίντι είναι εκεί. -Τι;
Ναι, με τη Λίσα. Νομίζω ότι γεννάει.
-Κόψε την πλάκα. -Δεν ήρθες για τη Σίντι;
Όχι, για τη Μόνικα. Έσπασαν τα νερά της.
-Το ξέρει η Σίντι; -Όχι.
Έχεις σοβαρό πρόβλημα.
Το ξέρω, αλλά άκου. Θέλω τη βοήθειά σου.
Σε παρακαλώ.
Σε χρειάζομαι, Σαΐντ. Σε παρακαλώ.
Γεια. Χαίρομαι που είσαι εδώ. Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα.
Όχι. Πού είναι ο γιατρός;
-Πέρασε για λίγο. -Θα τον βρω. Δεν μπορείς να μείνεις εδώ.
-Όχι, μείνε εδώ. -Θα τον φέρω, χρειάζεσαι ιατρική φροντίδα.
Ο Σαΐντ είναι εδώ. Έχει δύο παιδιά, είναι επαγγελματίας. Ρώτα τον ό,τι θες.
-Τζακ; -Όλα θα πάνε καλά.
Εισπνοή από τη μύτη, εκπνοή από το στόμα.
Σαΐντ;
Πρέπει να ηρεμήσεις.
Τι κάνεις;
Καλή τύχη.
Εντάξει, όλα είναι καλά εκεί κάτω. Εισπνοή βαθιά από τη μύτη.
-Και εκπνοή από το στόμα. -Εντάξει.
Πού είναι ο Τζακ; Λυπάμαι, Λίσα. Θα τακτοποιήσουμε το σπίτι, εντάξει;
Αυτό δεν έχει σημασία τώρα. Θα γεννήσεις ένα υπέροχο μωρό.
Δεν έχει κανέναν γιατρό αυτό το νοσοκομείο;
-Συγγνώμη που άργησα. -Πού ήσουν; Σου τηλεφωνούσα.
Δεν είχα καλό σήμα.
Είμαι τυχερή που ήταν εκεί η Λίσα, αλλιώς θα γεννούσα στο πεζοδρόμιο.
-Πού είναι ο Σαΐντ; -Συνέχισε να αναπνέεις.
Ανάπνεε για τις συσπάσεις.
-Θέλω επισκληρίδιο, τώρα! -Ναι, συνέχισε να αναπνέεις.
-Τη θέλω τώρα. -Μόνικα;
Σίντι!
-Η Μόνικα. Τι σύμπτωση. Η Μόνικα! -Τι ωραία.
-Σαΐντ, τι κάνεις; -Είναι έγκυος και τη βοηθάω.
-Πώς πάει εδώ; -Τζιμ;
Τζιμ. Τι κάνεις εδώ;
Γεια. Λις.
Κάποιος πρέπει να φέρει τα μωρά στον κόσμο.
Προφανώς.
-Τέλεια, αλλά γεννάω. -Έχετε δίκιο. Συγγνώμη.
-Είστε ο πατέρας; -Ναι, είναι ο πατέρας.
Τι;
-Είναι αλήθεια; -Πιστεύεις ότι εμείς… Δεν την ξέρω.
Τελειώσαμε.
Τζακ.
Εντάξει.
Εγώ είμαι ο πατέρας.
-Τι; -Άσε με να σου εξηγήσω.
Παλιο…
-Παλιο… -Ήθελα να σου το πω.
Φύγε από εδώ!
Ναι, φύγε.
Φύγε από δω.
Σταματήστε! Υπάρχουν δύο μωρά που πρέπει να γεννηθούν.
Φύγετε όλοι εκτός από τη Μόνικα και τη Σίντι.
-Φοβερή αγωνία, ε; -Ναι.
Όταν γεννήθηκε ο Σουφ, πήρε τόση ώρα που ο Σαΐντ κοιμήθηκε.
-Όχι. -Ναι.
Αργούν πολύ. Πιστεύεις ότι όλα είναι εντάξει;
Τι λες;
-Η γέννα πήγε καλά. Η Σίντι ξεκουράζεται. -Και;
Είναι ένα όμορφο κοριτσάκι.
Και η Μόνικα;
Ένα όμορφο αγόρι.
Να είσαι περήφανη για τη Σίντι. Τα πήγε πολύ καλά.
Ναι. Αλλά είμαι πολύ περήφανη και για εσένα.
Εμένα;
Για να φτιάξουμε τη σχέση μας, πρέπει να είσαι σπίτι.
Αλήθεια;
Θα γίνω ο τέλειος σύζυγος.
Είναι η τελευταία σου ευκαιρία. Μην τα σκατώσεις.
Γιατρέ Τζιμ.
-Ακούγεται επίσημο. -Ναι.
-Γύρισες; -Ναι. Ήταν ώρα να ωριμάσω.
-Γιατί δεν είπες τίποτα; -Θα είχε σημασία;
Για εμένα, ναι.
Μπορούμε να το ζήσουμε κι εμείς αυτό.
Τι εννοείς;
-Θέλεις να κάνεις παιδιά; -Εξαρτάται με ποια.
Θα τελειώσουμε το ταξίδι μας πρώτα.
Θα ήθελα πολύ να έρθω μαζί σου, αλλά έχω σταθερή δουλειά τώρα.
Κρίμα.
Ίσως όταν γυρίσω.
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΗ
Η αγάπη.
Η αγάπη είναι περίπλοκη. Χρειάζεται δύο άτομα.
Είναι καλό να απομακρύνεσαι και να αποφασίζεις.
Για να βρεις τι σε κάνει ευτυχισμένο.
Μπορεί να αιφνιδιαστείς από νέα αισθήματα που δεν ήξερες ότι υπήρχαν.
Είστε αδέρφια.
Δεν ήμουν καλός σύντροφος προς τις μαμάδες σας…
αλλά θα είμαι καλός πατέρας και για τα δυο σας.
Φυσικά, είναι συναρπαστικό. Πάρα πολύ.
Αλλά δεν πρέπει να φοβάσαι να το κάνεις.
Τι έχεις να χάσεις;
Θα με παντρευτείς;
Φυσικά.
Νιώθεις την ευτυχία με κάποιον που δεν το περίμενες.
Τα κατάφερα. Πήρα δάνειο από την τράπεζα.
Αλήθεια;
Φανταστικά νέα.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια. Ανυπομονώ να το γιορτάσουμε μαζί.
Τότε είσαι τυχερός. Θα έρθω την άλλη βδομάδα.
Τέλεια!
Δεν ήμουν καλός μαζί σου. Συγγνώμη.
Η Μπο είναι κουραστική και αυταρχική, αλλά είναι η καλύτερη στη δουλειά της.
Θα της δώσεις άλλη μία ευκαιρία;
Ή πρέπει να παραδεχτείς τα λάθη σου.
Μπορεί να πέσεις, αλλά πρέπει να σηκωθείς.
Ό,τι κι αν είναι η αγάπη, δεν μπορείς να την επιβάλλεις.
Πρέπει να την αφήσεις, και ίσως αυτό να είναι το πιο δύσκολο.
Αλλά αν είναι η αληθινή αγάπη, θα σε βρει μόνη της.
Όπου και να 'σαι.
Λες να σε άφηνα να φύγεις μόνη;
Και η δουλειά σου;
Πήρα όλη την άδειά μου.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη