Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
SEBUAH PRODUKSI AM PICTURES
Cinta.
Kita semua mencari cinta.
Itu sebuah petualangan besar.
Jika beruntung, kita akan menemukan cinta. Atau, terkadang, cinta menemukanmu.
Menurutmu seperti apa masa depan kita?
Sangat cerah.
Tidak, aku tak tahu. Aku…
Aku hanya mengikuti arus.
Aku ingin menikmati saat ini. Denganmu.
AFRIKA SELATAN
Lihat!
Sayang, kemarilah. Lihat di sana.
Keren sekali.
Ini luar biasa, tapi kita tak bisa hidup seperti ini selamanya.
Kenapa tidak?
Karena ini bukan kehidupan nyata.
Dan kenapa ini bukan kehidupan nyata?
Ini kesempurnaan yang hanya bisa diimpikan orang lain.
SWISS
AUSTRALIA
BRASIL
INGGRIS
PRANCIS
ITALIA
- Kau tak mau punya anak? - Tidak.
Kau cukup untuk membahagiakanku.
Itu manis,
tapi serius.
Kau tak mau punya anak?
Tidak.
Cinta.
Karangan siapa itu?
Siapa yang memahami cinta dan kapan saat menemukannya?
Orang bilang itu mudah, jadi kenapa kita membuatnya begitu rumit?
- Kau baik-baik saja? - Ya, tentu.
Terima kasih sudah menyusun semua fotonya.
Tak masalah. Omie juga seperti nenek bagiku.
Terima kasih.
Ada tayangan salindia di sini dengan musik.
- Terima kasih. - Mau cari komputer?
Lihat Said.
Dia menemukan cinta sejatinya pada Bo.
Dia lakukan semua untuk membahagiakannya. Meski terkadang dia berlebihan.
Tapi Bo mencintainya, meski dia kadang bisa mencekiknya.
Serius, Said?
Aku akan merindukanmu, Omie. Kau manis sekali.
Sayang.
Kau ikut?
Ya. Bersenang-senanglah di surga, Omie.
Bo.
- Aku sangat merindukanmu. - Bagi Kiki, cinta adalah permainan.
Makin sering kencan, makin cepat Si Jodoh muncul.
Kita bertiga lajang dan siap bergaul.
Aku akan menikah!
- Sungguh? - Kali ini, hari ini bukan tentangmu.
Untuk wanita cantik, caranya harus tepat.
- Jika tidak, mereka akan pergi. - Selamat!
Aku turut bahagia.
Kenapa dia di sini?
Cindy pikir jatuh cinta kepada mantanku adalah ide bagus.
Bagiku "karma itu sialan."
- Selamat. - Terima kasih.
Siapa ayahnya?
Sialan, Jack! Bertanggungjawablah.
- Siapa bilang aku ayahnya? - Sialan.
Untukmu saja.
Semoga beruntung. Dia hanya mencintai seseorang, dirinya sendiri.
Dan kalian tahu tentang ini?
- Maaf. - Kalian memang serasi.
Perutmu bagus.
Aku turut berduka.
Terima kasih.
Aku tahu saat-saat ini sangat sulit.
Tegarlah.
Jalang.
Jack, mantanku. Dia hanya mencintai dirinya sendiri.
Aku tak tahu kenapa aku mencari cinta pada dirinya.
Dia tak tahu cara menghadapi cinta.
Lihat!
Itu jantungnya. Kalian bisa lihat?
- Semua tampak sehat. - Hebat.
Aku harus jawab ini, Sayang.
Jack, kau tak akan membuatku menghadapi ini sendirian.
Tidak, aku ke sana.
Sepuluh menit lagi, aku pergi.
- Jack? - Sebentar lagi, ya?
- Aku harus ke pemakaman. - Tak bisakah kau bilang lebih awal?
Lucu. Satu datang, yang lain pergi. Lingkaran kehidupan.
Nanti kutelepon.
Dokter.
Dan saat kau kira kau muak soal cinta, cinta muncul di saat tak terduga.
- Tak ada di sini. - Coba yang itu.
- Sedang kucoba.
Tak bisa kami tayangkan, tapi kami akan coba cara lain.
Oke.
Ya, ini penisku, oke?
Matikan!
Selamat datang.
Kita berkumpul di sini karena cinta kita untuk Omie.
Kita di sini sebagai keluarga,
sebagai teman, kerabat, dan kenalan.
Meski kalian bingung untuk beberapa orang hadir di sini.
Omie selalu bilang, "Kau memberi cinta karena kau mau,
bukan karena kau ingin imbalan."
Dia mengajariku bahwa kebanyakan orang hanya lalu-lalang di hidupku,
dan aku harus bersyukur atas pelajaran yang mereka ajarkan.
Jangan khawatir. Hanya panggilan dari alam baka.
Selesaikan.
Tak ada masalah.
Terima kasih, Omie, untuk semua…
Maaf?
Akan kuurus.
Ketemu!
Aku tak percaya Omie sudah tiada.
Maksudku, dia wanita yang baik.
Satu dari sedikit orang yang memahamiku.
Dia juga menyukaimu. Itu pun sudah aneh. Dah.
Aku juga menyukainya.
Sebelum aku lupa, bisakah kau ambil barangmu bulan depan?
Rumahnya mau kujual.
Haruskah kita bahas sekarang?
Harga rumah meroket. Aku bisa untung tiga kali lipat.
Hei Lies, kudengar…
Bisakah orang membiarkanku tenang selama dua menit?
Ya, tentu saja.
- Turut berduka atas kehilanganmu. - Noah?
- Kenapa kau kemari? - Aku tak akan melewatkan pemakaman Omie.
Terima kasih sudah datang.
- Sudah lama sekali. - Ya.
Kau tampak cantik.
Tunggu. Apa ini Noah "keju dan daging"?
Apa kau melakukan sedot lemak?
- Kau tampak lezat. - Aku sudah berhenti makan souffle keju.
Kau sibuk apa sekarang?
Aku menyewakan beberapa vila di Ibiza.
Ibiza. Aku ingin ke sana untuk pesta lajangku.
Aku akan menikah.
Silakan datang. Ada banyak ruang.
Tentu, tapi ini bukan saat yang tepat.
Bagus. Kita akan ke Ibiza!
Negeri penuh cinta
Dan kesenangan, dan pesta
Dan ini, dan itu, dan tepok
- Bermainlah di luar. - Pemakaman yang khidmat.
Itu pasti sangat mengesankan untuk Lisa. Mungkin ganti karier?
- Semestinya kau hapus video itu. - Benar, tapi…
Aku tak bermaksud menunjukkanya dan semua diska lepas itu terlihat sama.
Berikan.
Masih di pemakaman.
Hei, Sayang, jangan khawatir. Akan kuambil.
Lalu kita hapus bersama, oke?
Sayang, dengar. Kau kesal, ya? Dan aku mengerti.
Biar kuurus, lalu kita bicara.
Tidak, Said.
Kurasa kita harus cerai.
DIJUAL
Rumah ini dalam kondisi bagus. Aku merenovasinya dua tahun lalu
agar bisa dijual besok.
PANGGILAN MASUK JIM
- Bukankah sudah jelas? - Aku ingin memeriksa keadaanmu.
- Bagaimana pemakamannya? - Sangat khidmat.
- Seharusnya kau datang. - Lies…
Aku merindukanmu.
- Seharusnya kau pikirkan itu lebih awal. - Ya, itu kosong.
- Maaf, aku harus pergi. - Bagus sekali.
Jika kuberikan kuncinya, kau pilih saja jadwal kunjungannya.
- Aman. - Ya?
Jack. Apa ini?
Apa maksudmu? Kita menjual rumah ini, ingat?
- Aku tak setuju. - Aku tetap akan menjual rumah ini.
Waktumu dua minggu untuk berkemas.
Jangan lupa ini rumahku juga. Pergi, atau kutelepon pengacaraku.
- Maksudmu pengacaraku. - Dah, Jack.
Lihat maksudku? Itu sebabnya kami pisah. Dia sangat egois.
Jadi, apa ini saatnya Mama memandikanmu?
Kenapa kau di sini?
- Kenapa aku di sini? Aku tinggal di sini. - Kenapa kau mau memandikanku?
- Kukira kau Jack. - Kulit Jack terang.
Bisa kau tutupi itu?
Sial, maaf, Sayang. Aku lupa bilang bahwa Said akan menumpang sebentar.
Lupa? Bagaimana kau bisa lupa?
Oke. Semua keluar dari kamar mandiku. Sekarang!
Said, ayo. Jangan marah, Sayang.
- Kami juga pernah membantumu. - Apa kau hanya menatap?
Gunakan bokongmu, Lies, seperti ini. Berusahalah.
- Apa isinya, granit? - Bukan, pompa, riasan, tiang kenikmatan.
Apa?
Vibrator.
Kau bawa vibrator ke pesta lajangmu?
Ya, aku harus tetap bugar.
Aku tak bisa ajak orang dari pulau.
- Jadi berapa? - 320 euro, Bu. Tunai.
- Tiga ratus? - Dan dua puluh, ya.
Tidak, pasti salah.
Tunggu, 300?
Dia minta 300 untuk perjalanan pendek itu?
Tak mungkin lebih dari 50 euro, kau mencoba merampok kami.
Kau menyebutku pencuri? Berikan saja uangku.
Akan kuberikan uangmu, tapi hanya 50 euro. Jika tidak, aku akan lapor polisi.
- Aku tak mau membuang waktuku. - Bagaimana kalau kutendang bijimu?
Ayolah. Apa maksudmu? Sekarang kau menendangku…
- Ini dia, Bodoh. - Jalang.
Jalang. Orang Belanda sialan, setiap kali omong kosong yang sama.
Tidak. Semua barangku masih ada di taksi itu.
Jangan dipikirkan. Baju baru justru bagus untukmu.
Kita di Ibiza, bukan di gereja.
Mereka baru di sini dua menit dan sudah bertengkar.
Semua barangku ada di taksi itu.
Aku menawarkan untuk menjemput kalian di bandara, tapi kalian menolak.
- Tapi aku di sini sekarang. - Tanpa kopermu.
Ayo, kuajak berkeliling.
Selamat datang. Taruh kopernya di sini.
Ini kamar tidur pertama. Kamar mandi di sebelah kiri.
Dan terasnya.
Dan ini dapurnya.
Dan ini…
Buka saja jika mau.
Wow, ini sungguh… Aku tak tahu harus bilang apa.
Ini,
tak perlu dijelaskan.
Kau yakin kami boleh menginap? Ini terlalu berlebihan.
Nikmati saja. Sepertinya kalian akan betah.
Noah, andai aku tahu sejak dulu, aku akan mampir setiap musim panas.
Kau masih lajang? Jika ya, aku akan putus dengan Johnnie.
- Aku akan menjaga Johnnie. - Jadi, kau sudah punya pacar?
- Aku tak bilang begitu. - Misterius. Aku suka.
Omong-omong, temanku ada yang lajang.
- Dia memakai blus nenek-nenek. - Kiek.
Aku akan ke sana…
Aku ada urusan di kelab.
Anggap saja rumah sendiri, ya?
- Telepon jika butuh aku. - Ya.
Pasti.
Airnya jernih di sini.
Teman-teman!
- Jika kau menyia-nyiakannya, aku saja. - Kau menaksir semua orang.
Dia memang hebat, Lies.
Ini terakhir kalinya kita lajang, jadi mari bersenang-senang.
- Kau tak lajang, 'kan? - Bukan itu intinya.
- Oke, bersulang. - Bersulang.
Bersulang.
Ayo, kita foto.
Sudut ini. Ini sudut terbaikku.
Ya.
Oke. Satu, dua, tiga.
Ibiza!
- Kau sungguh butuh itu? - Tentu saja.
Aku mencari pompa payudara. Aku ingin menyusui.
Kau butuh alat untuk itu?
Ya, ini berguna saat bekerja dan menyusui pakai botol di malam hari.
Kita harus mencari tempat tinggal. Haruskah aku tinggal bersamamu?
- Apa itu tak terlalu cepat? - Cepat? Kita sudah cepat.
Kita di sini hanya karena kau lupa pilmu.
Dan kau memilih untuk menjaga janinnya tanpa membahasnya denganku.
- Jadi, semua ini salahku? - Aku tak bilang begitu.
Apa itu anakku?
Kau sungguh bajingan.
Menjijikkan!
Hei, kau sudah sampai?
- Apa? - Ya, pemandangannya indah, ya?
Bir di pantai, terdengar asyik.
Kau lebih baik dariku, tapi posisi itu masih terbuka.
- Halo? - Ya?
Kakiku sedang tersingkap.
Dengar. Kita bahas itu nanti.
Ya?
Sampaikan salamku. Harus kututup dulu. Maaf. Dah.
Maaf.
Ini sulit dipercaya.
- Aku merasakannya. - Kau akan bicara pada Said?
Entahlah. Haruskah aku menerima semua kesalahannya?
Dia tinggal dengan kami.
Apa itu masalah?
Tidak, tapi kuharap dia tak akan lama.
Aku ingin privasiku kembali.
Hei.
Jadi, kau berbaring dan bersantai?
Itu tidak lucu.
Baiklah, semuanya tampak sehat dan…
Maukah…
Maukah salinan fotonya?
- Ya. - Ya?
- Lakukan. - Ya, bagus.
Kau apakan ini? Rasanya seperti payudaraku merosot.
- Bagus. Bebaskan puting. - Kau bisa pinjam dariku.
Dan terlihat seperti pensiunan pustakawan? Tidak.
Kenapa kau tak ambilkan minuman dari Rico Suave? Cepat.
Aku tak percaya kau akan menikah.
Hai. Aku mau dua mojito dan…
Aku bisa bahasa Belanda.
- Bagaimana kau tahu aku orang Belanda? - Anggap saja dari aksenmu.
Jadi, dua mojitos dan jeritan orgasme.
Apa?
Nama minumannya. Aku merekomendasikannya.
dan jeritan orgasme.
Dan nama siapa yang harus kutulis?
- Angela. - Javier.
Jadi, dua mojito dan jeritan orgasme untuk Angela.
Sebentar.
Lihat siapa yang datang.
- Berengsek. Bagaimana penampilanku? - Bagus, jangan ubah apa pun.
Nona-nona, bersenang-senang?
Ya. Terima kasih untuk sarannya.
- Tempat yang bagus. - Pemandangan indah.
Gaun yang bagus.
Ya, ini bukan gayaku. Ini milik Kiki.
Cocok kau pakai.
Kau mau berdansa?
Sejak kapan kau menari? Sejak dulu kau kaku.
Oke, aku tak akan memaksamu.
- Tidak, silakan. Biar kulihat. - Oke.
- Sampai jumpa, Kiek. - Tentu saja.
Hari-hari kesenanganku akan berakhir.
Camarero. Dua wiski, tolong.
Dan cepat. Pronto. Bawa botolnya.
- Dulu aku sangat mencintaimu. - Apa?
Aku juga sejak dulu tergila-gila padamu.
Aku selalu menunggu agar kita bisa saling bicara.
Itu sebabnya aku terus menemuimu.
- Kenapa kau tak pernah cerita? - Aku tak tahu cara memberitahumu.
Kau tampak baik-baik saja.
Lisa!
Kau tak apa?
Aku kehilangan semua kartuku.
Kejutan yang menyenangkan.
Cium itu? Hewan peliharaanmu belum mandi selama lima hari.
Dia hanya duduk seharian.
Halo?
- Apa itu mantelku? - Sayang. Dia tak punya barang.
- Akan kubelikan yang baru. - Jack, aku hamil.
- Aku ingin privasiku kembali. - Aku harus apa?
Mengabaikannya?
Berapa kali Bo mengusirnya?
- Baru tiga kali. - Dalam enam bulan.
Karena dia selalu mengacau.
Rekaman seks di pemakaman. Itu bisa terjadi pada siapa pun.
- Aku ingin dia keluar akhir pekan ini. - Oke.
Oke. Akan kupikirkan sesuatu.
Hei.
Pecundang.
- Hai. - Apa yang kau lakukan?
11 tahun menikah dengan wanita yang tak lagi mencintaiku.
Bo akan tetap menginginkanmu.
Entahlah. Dia tak jawab telepon atau pesanku.
Pikirkan sesuatu.
Kejutkan dia. Wanita suka hal semacam itu.
Tapi apa?
Jadi pria sejati.
Tapi mandi dulu. Baumu seperti kebun binatang saat siang.
Ya.
Cocok denganmu.
Simpan saja. Sebagai suvenir.
Aku merasa sangat bodoh.
Itu hanya bisa terjadi padaku.
Ya, kau tak banyak berubah.
- Dan kau lompat juga. - Aku tak tahu jika kau bisa berenang.
Akan kulakukan lagi.
- Minggir, aku berdiri di sini. - Sedikit lebih jauh.
- Apa yang kau lakukan? - Aku di sini.
Kau tak bisa baca? Kau harus berdiri di sana.
- Aku ingin berdiri di sini. - Ke sana!
- Aku sudah muak dengan ini. - Apa yang kau lakukan? Souf, kemarilah!
Max Tampan, satu dua
Gosok bebekmu
Isap itu
Masukkan bebek karet itu ke mulutmu
Tanganku memegang bokongmu
Bicaralah dengan bebek karet
Ya, Jalang. Mau bercinta denganku?
Kau tak pernah tahu kau mau
Kini kau bangga Dan bermain dengannya di bak mandi
Tentu saja, ada berbagai ukuran
Mereka punya nama dan kwek dengan K ganda
Bum!
- Dan? - Ferry.
Sangat payah sampai aku bisa menangis.
- Max Tampan? - Ya.
Terdengar seperti dia baru keluar dari episode jelek Miami Vice.
Ya, tapi anak muda mengikutinya.
Dan dia masih sendiri, jadi kau bisa menariknya.
Dia tak punya bakat dan tak diragukan lagi egonya besar.
Pria tanpa bakat itu ditonton 40 juta kali di YouTube.
Setengahnya mungkin bayaran.
Itu mungkin caramu berbisnis di sini,
tapi pengikutku lebih banyak dari gabungan semua artismu.
Tunggu!
Aku tak mengenalmu. Aku yakin bukan hanya aku.
- Aku tak butuh kau. Kenapa tanda tangan? - Tiketmu pernah terjual habis?
Kurasa belum.
Beri aku satu bulan.
Maka kita lihat dirimu nanti.
Oke. Satu bulan.
Tapi tidak lebih.
Aku bisa merasakan sesuatu di antara kalian.
Apa itu…
Hei.
Bukankah itu suamimu?
- Ya, dia suamiku. - Bukankah hari jadimu minggu depan?
Ya.
Intens.
PELACUR
Jadi, Jalang. Senang bercinta?
Kiek, jangan berisik.
Boneka kaku sepertimu bercinta saat aku terjebak dengan kotak keringku.
Mulai sekarang, semua tentangmu.
Kita buat hari ini jadi seru.
Senang rasanya diguncang lagi.
Kau juga bisa bersenang-senang dengan kami.
Ya, hanya cewek-cewek dan tanpa cowok. Seperti masa lalu. Hei!
- Bukankah itu Javier? - Ya.
Lihat, manis sekali. Dia mengajak ibunya.
Sepertinya dia sibuk. Ayo, terus berjalan.
Tunggu, lihat itu. Kau tahu, pria baik masih ada.
Itu manis sekali.
- Apa-apaan? - Ya, aku harus memberitahumu sesuatu.
Javier itu semacam…
- Jika kau tahu… - Ya, apa?
- Javier disewa untuk seks. - Apa?
- Gigolo? - Mereka disebut pendamping pria.
- Kiki, kau tak bisa melakukan ini. - Aku melakukannya untuk Angela.
Dia kering selama 100 tahun. Itu tidak sehat.
Astaga, bagaimana jika aku terkena PMS?
Jangan konyol. Apa seksnya enak? Karena aku membayar mahal.
Bisakah kau tutup mulut sekali ini saja?
- Maaf. - Tidak, kau yang pertama.
- Oke, terima kasih. - Ambillah.
Terima kasih.
Berapa lama lagi?
Beberapa minggu lagi, tapi aku sudah cukup muak.
Aku tak sabar mau pesan susyi dan buka sebotol anggur.
- Bagaimana kalau tidur telentang? - Luar biasa!
Kau bercanda? 1.200 euro untuk kereta bayi?
Jack, ini Rolls Royce-nya kereta bayi.
Rasakan. Kulit. Bisa jadi tiga mode. Tempat gelas yang kokoh.
- Kau bisa lari dengan benda ini. - Apa kau lupa bijimu?
- Kau punya kereta bayi? - Belum.
Kau bisa pergi jauh dengan benda ini.
Kau akan senang jika…
- Apa yang kau lakukan? - Ayo!
Kau di toko perlengkapan bayi, kau tak bisa…
Dengar. Aku akan memberitahumu sesuatu, tapi kau tak boleh beri tahu siapa pun.
- Bersumpahlah. - Ya, baiklah. Aku bersumpah.
Oke. Kau lihat wanita yang berbicara dengan Cindy?
Ya.
Dia juga hamil.
Aku bisa lihat. Kita di toko perlengkapan bayi.
Dengar, sepertinya aku ayahnya.
Mungkin sedikit…
Kenapa kau terus berulah begini? Pernah dengar kondom?
Aku tak menghakimimu dan istrimu.
- Kau akan membantuku atau tidak? - Tidak.
Jika Bo tahu aku terlibat, pernikahanku tamat. Tidak.
- Tanpa aku, kau jadi gelandangan. - Kehidupan cintamu bawa sial.
Kau akan membantuku?
Jadi?
Ya, oke.
- Mari? - Baiklah.
Apa kau punya…
Kakak iparku.
Kalian hamil.
Dengan bayi di perut.
Mereka perlu tidur. Jadi, kantong tidur.
- Di mana… - Suamimu?
Dia meninggalkan ponselnya di mobil.
Aku akan menghubunginya
Berengsek.
Rupanya tertinggal di sana.
Dia menekan kandung kemihku. Aku harus pergi sebelum kelepasan lagi.
Hebat, ya? Hamil?
Benar. Semoga urusanmu lancar. Dah.
- Hei. Bagaimana menurutmu? - Bagus.
Tapi ini mahal.
Hanya yang terbaik untuk si anak. Ini juga?
- Kantong tidur. Lihat. - Bagus.
Hei. Ada di mana?
Saat kau lebih sehat, kau bisa datang dan menemui kami di studio.
- Sungguh? - Ya, tentu saja.
- Boleh aku beatbox? - Itu…
- Tentu saja bisa. - Ya!
Tapi hanya jika kau izinkan aku ikut bernyanyi.
Aku akan menulis liriknya besok.
Oke.
Bagus.
Kita agak sakit Tapi kita akan segera sembuh
Jangan bohong, kita sungguh-sungguh
Tetap selalu kuat Dan bersabarlah sebentar
Kita akan segera sembuh…
- Asyik! - Itu maksudku.
- Apa pendapatmu tentang artis baruku? - Bakat super.
- Sungguh? - Kau harus diterbitkan.
- Dengar itu? - Terima kasih.
Hubungi aku jika kau butuh aku. Sampai jumpa.
- Baiklah. - Cepat sembuh.
Hei! Hentikan itu. Burung Bangkai!
Jangan di sini. Hormatilah.
Ada anak-anak di sini.
- Mereka mengikutiku ke mana-mana. - Itu kenapa beberapa artis melakukannya.
Untuk menciptakan reputasi baik.
Lebih bernilai daripada reaksi suka atau ditonton.
Sangat setuju.
Aku punya sesuatu untukmu.
- Apa? - Jangan di sini.
- Ikut? - Ya.
- Dah. - Dah.
Max Tampan, satu dua
Ini dia!
Gosok bebekmu
Astaga.
Bagaimana caranya?
Sudah kubilang aku hebat.
Dan aku punya produk bagus. Jadi, aku tahu cara berjualan yang benar.
Tapi Ziggo Dome? Itu sungguh diluar ekspektasi.
Menurutku itu sangat bagus.
Seperti yang terjadi, kau sudah menjualnya tiga kali.
- Tiga kali? - Ya.
Ini tak mungkin terjadi tanpamu.
Aku di sini untuk mempermudah hidupmu.
Aku bisa suka ini.
Apa yang kau lakukan?
Aku sudah menikah.
Baik-baik saja?
Menurut manual, ini bisa selesai dalam 30 menit
tapi aku tak mengerti. Ini.
- Bisa kau coba? - Akan kulakukan besok.
Akan lebih baik jika kamarnya siap sebelum bayinya lahir.
Kau tahu apa yang bagus? Jika kita menyewa tukang.
Maka kita akan selesai dan punya waktu untuk hal lain.
Senang melakukan sesuatu bersama.
- Membangun tim, menyenangkan. - Ideku soal bersenang-senang sangat beda.
- Kau ikut besok? - Apa?
- Ke kelas kehamilan. - Dan terengah-engah seharian?
- Ajari cara terengah-engah saja nanti. - Ini bayimu juga.
Ya, aku tahu itu. Bisa kita bicarakan hal lain?
Sepanjang hari, "bayi ini, bayi itu." Aku agak lelah.
- Aku mulai lelah denganmu. - Astaga.
- Dengan hormon kehamilanmu. - Aku sedang tak ingin ini.
- Kabur lagi? - Ya. Semoga lancar dengan lemarinya.
Bayi sangat mahal, ya?
1.200 euro untuk kereta bayi.
- Itu konyol, 'kan? - Biayanya nanti dua kali lipat.
Ada apa denganmu. Sedang haid?
Kau menghamili dua wanita. Kenapa kau lakukan itu pada Cindy?
Ya, aku tahu.
Ayolah, Bung. Ini keterlaluan, bahkan untukmu.
- Kau harus beri tahu dia. - Aku butuh waktu.
Waktu? Sebentar lagi kau akan punya dua bayi.
Bagaimana kau akan melakukannya? Seperti ayahmu?
- Aku bukan ayahku. - Kau mulai mirip dia.
Mungkin kau harus lebih fokus pada hubunganmu sendiri.
- Ya. Tapi setidaknya aku mengusahakannya. - Berusaha apa? Ini…
CINTA BARU UNTUK MAX TAMPAN?
- Apa ini? - Apa ini? Itu Bo.
Apa ini sungguhan?
Ya.
PASAR HIPPY
Peramal. Aku selalu ingin mencobanya.
Tak perlu. Aku bisa baca masa depanmu. Tiga anak sedang berteriak,
tidak tidur, dan pria yang menghabiskan hari-harinya di kasur
dengan tetangga.
Pasti menyenangkan.
Halo?
Lisa.
Masa depanmu tampak indah.
Tapi ada badai datang.
- Bagaimana kau tahu namaku? - Kemari, Nak.
Ini hanya satu dari banyak misteri
yang akan terungkap hari ini.
Oke.
Itu aneh.
Katakan.
Auramu memberitahuku
bahwa hati dan pikiranmu
tidak selaras.
Kau di persimpangan jalan…
di mana masa lalu dan masa kini akan bertemu.
Aku tak tahu harus apa. Kurasa aku jatuh cinta,
tapi entah dengan siapa dan tak bisa memilih.
Kau harus memilih jalan menuju kehidupan baru.
Tapi ingat.
Dalam pencarian emas,
kau bisa kehilangan berlian.
Kartunya…
telah berbicara.
200 euro, tolong.
Kurasa hanya seratus.
Tak apa-apa. Aku menerima semua kartu.
Noah 100 kali lebih baik dari Jim yang gagal itu.
Sungguh, dia pecundang.
Aku senang kau melupakannya. Dia sangat mengecewakan.
Berkeliling dunia denganmu,
lalu dia menjatuhkanmu seperti ransel berat.
Saat kudengar namanya, Jim, aku merasa ingin muntah.
Aku bisa merasakan empedu naik. Apa?
- Hei, Jim. - Hai.
- Sudah berapa lama kau di sini? - Cukup lama.
Kenapa kau kemari?
Bisa bicara di tempat lain?
Tidak perlu. Katakan saja.
Oke.
Sayang, aku salah. Seharusnya aku tak melepaskanmu.
Kau cinta sejatiku.
Aku ingin bertanya, apa kau akan memberiku kesempatan lagi.
Kau datang ke sini, mengganggu pesta Kiki, dan berharap aku melompat ke pelukanmu?
Kesempatanmu habis.
Lies, maafkan aku.
Kau terlambat, Jim.
Cind, kau baik-baik saja?
Dia akan sadar saat bayinya lahir.
Pada pria, ini lebih merepotkan, tapi semua akan baik.
Kuharap begitu.
Ada kabar dari Bo?
Dia sedang sibuk dengan berondongnya.
Apa?
- Bo berselingkuh. - Tidak.
CINTA BARU UNTUK MAX TAMPAN?
Mungkin direkayasa? Kau tahu seperti apa tabloid itu.
Terima kasih sudah mencoba memberikan tanggapan positif,
tapi, ayolah, kita berdua bisa lihat apa ini.
Jadi, kau menyerah.
Aku harus bagaimana?
Berjuang?
Untuk kalian berdua, untuk anak-anak, untuknya.
Baiklah.
Pernah mencoba terapi?
Berbincang dengan seseorang tentang perasaanmu? Entahlah.
Kau sedang apa?
Sudah. Sekarang kau tak bisa mundur.
AYO KITA TERAPI
Tidak.
Ya. Tolong berhenti.
- Hola. - Terima kasih. Apa kau punya…
Sebentar. Aku mengenalimu. Tidak.
Ya. Tidak, tunggu.
- Tidak. - Tolong, tunggu!
Berengsek.
MENELEPON JIM
Kau memesan limosin?
Aku bisa jalan. Maaf sudah meneleponmu.
Baiklah.
Tidak, Jim. Tunggu!
Tidak, Jim!
Bercanda. Masuklah.
Dia mengajakku ikut terapi pasangan.
Mengejutkan.
Ya, agak.
Bertahun-tahun kusarankan, tapi dia tak tertarik.
- Apa kau mau? - Entahlah.
Mungkin.
Anak-anak juga rindu.
Juga?
- Mau lihat kamar bayinya? - Ya.
- Hai, Sayang. - Hei.
Kuharap kau tak keberatan. Aku tahu kau ingin melakukannya sendiri.
Menurutku ini indah.
Tak masalah. Semoga kau bisa istirahat sekarang.
Indah sekali.
Kau baik sudah membantu.
Aku akan beri kalian waktu.
- Jumat, ke terapis pukul 12.00. - Sungguh?
- Aku akan datang. - Oke.
Pintu.
Jangan lupa sudut itu.
Jadi…
-Ya. -Ya.
Itu manis.
Ya.
Aku merindukanmu.
Aku merindukan kita.
Pelan-pelan, ya?
Pelan-pelan?
Ya. Pelan-pelan bagus sekali.
Bagus. Dia memacari dua pria, kau punya gigolo, aku biarawati.
Kau tahu kau punya Johnnie, hei, Kiek?
- Bukan itu masalahnya sekarang. - Hai.
- Hai.
Noah?
Hei.
Ada apa ini?
Kejutan.
Untuk wanita tercantik di sini.
Tak perlu repot.
Aku senang kau kembali padaku.
Aku tak pernah menyangka aku jatuh cinta pada seseorang yang kukenal di SMU.
Dan seperti apa hubungan kalian menurutmu?
Aku bersusah payah menunjukkannya aku bisa berubah, dan ingin berubah.
Dan apa imbalan yang kudapat? Melihatnya memacari penyanyi rap murahan.
Itu tidak benar. Aku bekerja untuknya.
Bekerja? Menjaga pita suaranya tetap terlubrikasi pakai lidahmu?
Dia menciumku, Said. Aku langsung bilang aku bersuami.
- Jadi kau tak memacarinya? - Tentu saja tidak.
Apa aku akan di sini kalau ya?
Ya, bagus. Ini awal yang baik.
Dan Said?
Kau ingin dia melihatmu sebagai pria.
Bagaimana agar kau bisa menjangkaunya dari sisi maskulinmu?
Dengan…
lebih sering mengambil inisiatif?
Tanda harus dia minta.
Ya.
Dan aku bisa
lebih membantu tugas rumah?
Itu akan bagus sekali.
Aku bisa lebih membantu mengurus anak?
- Ya. - Aku bisa menginisiasi seks?
Tidak.
- Bukankah aku seharusnya berinisiatif? - Bukan dalam hal itu.
Dalam hal lain. Kau bisa memberiku kejutan.
Kau mendengarkan Bo?
Mungkin bagus jika kau mencatat.
Tentu tidak perlu.
Memberi dia kejutan.
Ya.
Mudah, bukan?
Bagaimana dengan terapisnya?
- Apa ada gunanya? - Katanya aku perlu lebih berinisiatif.
Dan kata Bo aku bisa memberinya kejutan, tapi bukan bunga.
- Kirimi dia foto penismu. - Tidak mau, bodoh. Usiaku bukan 15.
Jack, sialan kau! Jangan pamerkan ularmu.
Tak usah berlagak kau belum pernah lihat.
Tampan, 'kan?
Jika sekali lagi kau kirimi aku foto sosismu, kuhajar kau.
Kau percaya aku?
- Kau percaya padaku? - Ya.
Kirim foto penis.
Wanita suka itu.
- Dasar amatir. Jangan pakai kilat. - Pakai kilat jelek?
Jangan pakai kilat. Nanti kau malah lihat segala macam yang ada di anumu.
Pelajaran hidup. Oke.
Sudah?
- Hei? - Ya, kurasa sudah.
Oke.
Coba lihat.
- Coba lihat. - Sebentar.
- Ya. - Bagus, 'kan?
Ya.
Tidak, Kawan. Tidak mau.
SUREL TERKIRIM KE TERAPIS
Tidak! Aku tak sengaja mengirimnya ke terapis pasanganku.
- Apa? Bagaimana bisa begitu? - Namanya Bodet, dan namanya yang muncul.
Kau bisa hapus lewat aplikasi pesan sebelum itu dibaca.
- Kukirim lewat surel. - Apa, surel? Kenapa?
Bagaimana bisa kau kirim surel foto penis? Ini bukan 2010.
Berengsek, sudah terkirim.
Oke, kita harus meretas surelnya.
Dan dari mana aku tahu caranya? Menurutmu aku siapa? Bond Hitam?
Jika kita bisa dapat laptopnya, kita bisa hapus.
- Bagaimana cara melakukannya? - Semuanya ditaruh di awan sekarang.
- Kita harus ke rumahnya. - Jadi kita mau membobol masuk?
Tidak.
Dengar, aku tak peduli.
Tapi kelaminmu ada di komputernya. Bo tak akan suka itu.
Dia melihatku bersama NOah, sekarang semua berantakan.
Dia akan mengerti jika kau jelaskan.
Kau sudah bicara pada Javier?
Maksudmu si Jooz Bigolo Gigolo Ibu-ibu?
Tidak. Aku tak ingin sedikit pun.
- Liburan ini payah. - Setuju.
Halo, Jalang.
Hari masih siang, cowok terangsang, dan aku mau berpesta.
Tunggu. Pak. Kau punya…
Suzan dan Freek.
Kiki.
Copot!
Aduh, Kiki!
Hei.
Angela…
- Kau salah sangka. - Salah?
Dugaanku tepat. Kau bermesraan dengan seisi pulau demi uang.
Ya ampun.
Baik.
Oke, kau benar. Aku memang pendamping.
- Tapi itu hanya demi membiayai barku. - Sudahlah. Tak perlu membohongiku.
Aku kesulitan uang. Dan jumlahnya tak kecil.
Ini cara tercepat untuk dapat uang.
Tapi berbeda denganmu.
Denganmu, aku merasakan hal
yang tak pernah kurasakan.
Rasanya sungguhan.
- Tapi kau merasakan ikatannya juga? - Aku tak bisa menghadapi ini sekarang.
Hei, MacGyver.
- Buka, tidak? - Berjagalah.
Peringati aku jika ada orang, tapi jangan berisik.
Siap, Pak!
Sialan!
Berengsek!
…lebih senang setelah kenal aku.
Berengsek.
Selamat malam, Pak.
- Ya. - Anda sedang apa?
Melihat-lihat rumah yang dijual.
Apa itu dilarang, Petugas?
- Sepertinya rumah ini tak dijual. - Bukan yang ini.
Tapi kulihat ada papan tanda dijual di jalan, jadi aku ingin lihat-lihat.
Dengan keadaan pasar sekarang, lebih baik siap siaga.
Kami dapat laporan ada orang menerobos masuk jendela.
- Oke. - Benar, 'kan, Piet?
Kau serius berkata begitu? Memanggilku Pete Hitam?
Bukan, rekanku bernama Piet dan kami mencari tersangka.
Jadi kau langsung menahan pria berkulit gelap pertama yang ada di jalan?
Bukan itu maksudku.
Hanya ada aku di sini. Jadi pasti aku yang kau maksud.
- Kau tersangkanya, ya. - Itu profil berdasar etnis, Bu.
Tunggu di sini. Rekanku akan memeriksa. Lalu kau bisa pergi.
Siapa nama Anda?
Mike.
Mantap.
- Hei, Sayang. - Hai.
- Bisa kutelepon nanti? - Aku tak tahu kenapa aku menelepon.
Sejujurnya, aku tahu alasannya…
Hari jadi kita. Aku tak lupa.
Kita seharusnya merayakan bersama.
Ya, aku ingin sekali keadaan kembali seperti sebelumnya.
Pergi kau, orang aneh!
- Kami bersenjata dan sudah lapor polisi. - Sialan!
- Bo, aku bisa jelaskan. - Keterlaluan!
- Aku butuh terapi darurat. - Dah, Said.
Said?
- Kau sedang apa? - Maaf sudah mengganggu.
Tidak, tak apa. Kau hanya menjalankan tugas.
- Benar, 'kan, Bu Petugas? - Panggil Merel saja.
- Hei! Jangan bergerak! - Kau gila, ya?
Bolehkah aku sekadar mencoba?
- Jack! - Peringatan terakhir!
- Berhenti atau kusetrum. - Oke. Aku berhenti.
Oke, tenang. Hei.
Aku…
Aku kenal pemilik rumahnya. Sumpah, aku bisa jelaskan.
Aku mengirim foto penis
dan aku salah kirim karena aku mendengarkan saran Jack lagi.
Jika mau menyetrum, setrum saja Jack.
Sebotol vodka dan beberapa gelas.
Apa ada yang mati? Ini pesta, tersenyumlah sedikit.
Angela menolak bicara.
Menarik. Kau suka padanya?
Wah, kau sungguh suka.
Ini. Tenggaklah.
Kau akan merasa baikan.
Ya. Di mana semua orang?
Lisa?
Ya, taksi!
Halo.
Tidak. Taksi, ke sini. Tidak.
Halo.
Boleh aku menumpang pulang?
Kau sepertinya mau menebeng kami.
Tidak juga, kau tahu.
Hei, Jalang. Ini wilayahku. Pergi sana.
Dilarang begitu di sini.
Jangan bergerak.
Sudah pulang?
Kau bergembira?
Yah…
Aku terhimpit di antara dua pria berlumur minyak pakai thong, jadi…
Sepertinya malam yang seru.
Hei, aku…
Aku sudah lama mempertimbangkan meninggalkan kehidupan di sini.
Dan…
ini terasa menyenangkan.
Aku siap untuk pulang ke Belanda dan lebih dekat denganmu.
Noah.
Kau pria yang baik sekali, tapi aku tak bisa.
Aku masih mencintai mantanku.
Maaf.
- Tidak. Masa terulang? - Malam yang panjang?
Kuharap aku tak perlu menambahkan gigolo ke daftarku.
Apa?
Sebentar…
Jangan takut. Kau terlalu mabuk untuk melakukan apa pun.
Itu bakal jadi kesalahan terbesar dalam hidupku.
Terima kasih.
Kepalaku sakit sekali.
Ada aspirin di vanku.
Bagus. Boleh kuminta semua?
Aku bersedia ditangkap dia kapan pun.
Kurasa dia suka padaku juga.
Lihat, aku dapat bukti cintanya.
Hei?
Ini semua lelucon buatmu, ya?
Kenapa sensitif sekali? Bicaramu seperti sudah dipenjara sepuluh tahun.
- Ini akan lucu untuk obrolan bar. - Cerita lucu?
Apa kau sadar aku bisa kehilangan Bo kerena semua ini?
Kenapa marah padaku? Aku menolongmu, bukan sebaliknya.
Kau menyarankan agar aku kirim foto penis macam aku remaja terangsang.
Tapi bukan ke terapismu.
- Kau sadar apa masalahmu? - Santailah.
- Kau bawa sial. - Kau lebay.
Tidak.
Setiap kali aku mendengarkanmu, hidupku makin berantakan.
Dan tahu kenapa? Karena Jack cuma peduli soal Jack.
Kau punya Cindy, sebentar lagi kau kehilangan dia.
Aku tak mau jadi sepertimu. Aku tak mau berurusan denganmu lagi.
Hei. Ayolah, Kawan. Said.
Hei. Selamat pagi.
Hei.
Mantanmu itu pria yang beruntung.
Biar kubuka.
- Buenos días? - Buenos días.
Wanita ini mengaku tinggal di sini.
Apa itu benar?
Ya. Dia salah satu tamuku. Bisa ceritakan apa yang terjadi?
Ke depannya, jaga tamumu lebih baik.
Terima kasih.
Hai.
Lies.
- Lisa. - Apa yang terjadi?
Aku ditahan karena mereka kira aku pelacur.
Karena aku mencari taksi dan aku diempaskan ke kap mobil,
aku diborgol, lalu dimasukkan ke sel.
Lalu aku dikelilingi kriminal seram bertubuh besar dan kecoa di mana-mana.
- Aku trauma seumur hidup - Aduh, Sayang.
Semalam buruk sekali.
Apa pun yang Kiki katakan,
pesta lajangnya jelas penuh kenangan.
- Di mana Kiki? - Kukira dia bersamamu.
- Kiki tidak pulang? - Tidak.
- Agua? - Terima kasih.
- Aku tak bisa menikah jika begini. - Menurutku gaunmu bagus.
Bukan soal gaunnya. Aku tak yakin aku siap menikah.
Ya. Itu masalah.
Aku sangat mencintai Johnnie, tapi aku tak yakin dia orang yang kuinginkan.
- Kau pasti menganggap aku gila. - Tidak. Aku lebih mengerti dari dugaanmu.
Jika kau menemukan seseorag yang membuat keberadaan mengerikan ini
sedikit saja lebih bisa ditoleransi, pertahankanlah mereka.
- Aku hanya tak mau menikah. - Maka kau harus jujur.
Demi dirimu, tapi juga demi Johnnie.
- Jujur saja? - Ya.
Bukan ide buruk.
Kau lumayan juga.
Terserah apa katamu, tapi itu jelas mengejutkan.
- Ini tidak normal, Said. - Aku harus tunjukkan inisiatif, 'kan?
Niatnya baik, eksekusinya perlu lebih baik.
Tapi kulakukan sesuai omonganku.
Sayang, hei. Aku bisa saja mengirimnya ke ibumu.
Aku sudah lihat lusinan situasi gila selama berkarier, tapi ini paling gila.
Aku tak bisa membantu kalian lagi.
Kita sudah mencoba.
Tidak, Bo, tunggu! Aku tahu belakangan aku mengacau,
tapi aku sudah lihat yang tak kuinginkan, yaitu bernasib seperti Jack.
Aku tak mau bangun dan tak tahu kau di mana atau dengan siapa.
Aku mau pulang setiap hari kepada istri dan anak-anakku.
Aku tak tahu, Said.
Sayang, aku mungkin mengacau, tapi niatku baik.
Beri tahu aku harus apa, akan kulakukan.
Mungkin kita bisa mencoba makan bersama beberapa kali seminggu.
Bersama anak-anak. Lihat perkembangannya.
Aku tak akan mengecewakanmu.
Dan embuskan.
Fokus saja ke pernapasanmu.
- Kita semua menjadi satu energi. - Cind.
- Jack. Kemarilah. - Ya.
- Apa yang terjadi? - Insiden kecil.
- Kau harus lihat lawanku. - Lebih baik tidak.
- Bagaimana bayinya? - Aku senang kau di sini.
Aku harus lakukan apa?
- Perhatikan. - Oke.
Ini suamiku, Jack.
Jadi…
Ini suamimu, ya. Jack.
- Ini Monica. - Hai. Senang berkenalan.
- Ya. - Aku harus berdiri sebentar.
Hei. Bantulah Monica.
Dia sendirian.
- Jadi? - Dengar…
Lepas dulu sepatumu.
Dan kini bayangkan bahwa saatnya telah tiba.
Embuskan napas keras-keras.
Biar kujelaskan, oke?
Jangan sentuh aku, bajingan tengik!
Benar.
Kau seorang dewi.
Kalian semua adalah dewi. Luapkan.
Aku benci laki-laki.
Gara-gara hormon.
- Jack? - Ya.
Ini, bisakah kau…
- Ya, pijat di situ. - Ini?
Betul.
- Bagaimana menurutmu? - Aku suka.
- Dan lebih dari cuma terengah-engah. - Sudah kubilang.
- Minggu depan ada lagi. - Aku akan tepat waktu.
Apa sebaiknya kubantu Monica angkat tasnya?
Sayang dia harus mengatasinya sendiri.
- Ya, bantulah. Manisnya. - Ya.
Biar kujelaskan.
Monster macam apa kau?
Kau menolak aku dampingi.
- Aku penasaran apa kata Cindy. - Ini tak ada berhubungan dengan CIndy.
Serius? Berapa lama kau bisa berpura-pura?
- Jangan ganggu Cindy, ya? - Kau yang jangan menggangguku.
Istri dan anakmu menunggu.
Ya.
Mungkin dia terkapar di selokan atau diculik kartel narkoba.
Pikirkanlah. Di mana kau melihatnya terakhir kali?
Di kelab bersama Javier.
Kiek!
Dari mana kau? Kami menggeledah separuh pulau.
- Aku memulihkan kesadaran di pantai. - Yang terpenting kau selamat.
Aku lega sekali.
Maaf lagi, soal kemarin. Reaksiku sangat picik.
Tak apa-apa.
Reaksiku pun akan sama jika di posisimu.
Aku akan berhenti jadi pendamping. Tak sepadan.
Lantas barmu bagaimana?
Entahlah. Aku akan mencari cara.
Kau tahu? Mungkin aku bisa membantu.
Aku sangat mahir soal angka.
Boleh juga.
Terima kasih sudah mengantar Kiki pulang.
Bukan aku.
Jim yang antar.
Jim? Dia di sini?
Aku sudah mencoba segala cara, tapi dia tak mau masuk.
Halo? Tunggu apa lagi? Kejar dia.
Jim!
Aku terlambat.
PANGGILAN MASUK LISA
Selamat bergabung.
- Bayinya perempuan. - Hore!
LAHAN YASAN ARAM
Untuk apa ke sini?
Maafkan aku.
Sikapku kekanak-kanakan…
Aku ingin menemanimu.
Aku tak butuh kau, Jack.
Anak kita tak semestinya tanpa aku. Dia butuh ayah.
Putraku tak butuh ayah sepertimu.
- Anak kita laki-laki? - Anakku laki-laki, ya.
Johnnie…
Aku tak yakin aku ingin menikah.
Baik, tapi
hubungan kita baik, 'kan?
Bukan soal itu. Aku tak yakin aku siap mengambil langkah sebesar itu.
Kau mencintaiku?
Tentu saja, kau tak tahu seberapa besar.
Jadi, apa yang perlu dibicarakan? Kita tak perlu berubah.
Aku tak perlu menikah. Selama kita tetap bersama.
Hanya itu yang kuinginkan.
Kemarilah.
Selamat, Omie.
Semoga kau menenggak advocaat pakai krim kocok terus di atas sana.
Kenapa kau di sini?
Aku tahu ini ulang tahun Omie.
- Pesta ulang tahunnya selalu meriah. - Ya.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Tidak baik.
Aku merusak semua hal di hidupku. Aku menyakiti orang yang kusayang.
Dan aku tak yakin apa aku bisa jadi ayah yang baik.
Kau bukan ayahmu.
Kau menghamili seseorang, dampingilah dia.
Tak ada kata terlambat untuk jadi dewasa.
Semua orang membuat kesalahan.
Aku ingin rumah itu untukmu.
Kita akan cari cara, kita pikirkan sesuatu.
- Sungguh? - Ya, sungguh.
Bisakah kau datang menemui pengacara besok?
Ya.
- Terima kasih. - Oke.
Dua. Satu, dua, tiga, empat.
Ya, tiga.
Jangan curang, Souf.
Awasi adikmu, Souf. Ayah tahu dia akan curang.
Souf, jangan sentuh pionnya, dasar curang!
- Apa Bo di rumah? - Ya. Bersama suami dan anak-anaknya.
Dia akan ke kantor hari Senin. Ambillah fotonya nanti.
- Dengar. - Dengar, Bebek Karet.
- Jika berani kau sentuh… - Hei, Max.
- Hai. Bisa kita bicara sebentar? - Tentu. Masuklah.
Kau mau roti lapis?
- Mau kuambilkan makanan? - Tidak, aku tak akan lama.
Kenapa tidak? Kita bisa jadi keluarga besar bahagia.
Terima kasih.
Kuharap kau tak keberatan aku datang di hari liburmu.
Sama sekali tidak.
Tentu saja tidak. Ini bagus. Ada penyanyi rap terkenal di sini.
Aku tak tahu harus mulai dari mana.
Maaf, penyanyi rap tanpa lirik.
Said.
Abaikan dia.
Aku ingin minta maaf.
- Atas ciumanku. - Sepakati saja itu salah paham.
Biar kuambilkan dia minum. Jangan sampai mulutnya kering.
Aku…
Aku bertindak buruk.
Ya. Aku sudah melupakannya.
Kariermu adalah hal yang penting sekarang, jadi mari fokus pada itu.
Ide bagus.
Ma…
Maaf, Said.
- Berengsek. - Itu kiasan baru atau semacamnya?
Kau tak apa?
Apa roti lapisnya berisi udang?
Saus udang.
Aku alergi hewan bercangkang.
Dia harus ke rumah sakit.
- Panggil ambulans. - Minumlah, Bung.
Said! Panggil ambulans.
- Monica. - Jack, aku di rumah sakit.
- Kontraksinya sudah mulai. - Kau yakin?
Aku tak meneleponmu karena iseng.
- Kau harus datang sekarang. - Sekarang?
Bisa tunggu? Aku ada janji dengan pengacaraku.
Tidak, Jack. Sekarang!
Aku ke sana.
Jika dia tak datang, kita tidak bisa melanjutkan pemindahannya.
Ya? Mungkin lain kali. Semoga harimu baik.
Beberapa orang tak pernah berubah, terutama Jack, ternyata.
Mungkin dia punya alasan kuat kali ini?
Selalu ada alasan, itu sebabnya kalian cocok bersama.
Pikirmu kau suci. Berengsek!
- Kau tak apa-apa? - Ketubanku pecah.
Kuantar kau. Masuklah.
Ya. Oke, duduklah.
- Ya. - Oke.
Hei.
Maaf, Max. Kami tak tahu ada udang di sausnya.
- Tampangku kacau. - Jika sekilas, tak terlalu kentara.
Aku konser di Ziggo Dome besok. Aku bahkan tak bisa bernyanyi rap.
Betul, maaf. Akan kutunda konsernya. Jangan cemas.
Aku tidak cemas. Dan kau tak akan menundanya.
Kesepakatannya batal.
Itu istriku.
Dengan pria lain.
Berlidah tebal. Dia Max Tampan, lagunya berjudul "Bebek Karet".
- Jack! - Said?
- Cindy di sana. - Apa?
Ya, bersama Lisa. Sepertinya dia mau melahirkan.
- Jangan bercanda. - Kau bukan di sini karena Cindy?
Bukan, karena Monica. Ketubannya pecah.
- Apa Cindy sudah tahu? - Tidak.
Ada yang salah denganmu.
Aku tahu, tapi dengar. Aku butuh bantuanmu.
Kumohon.
Aku butuh kau, Said. Kumohon.
Hei. Aku senang kau di sini. Entah bagaimana aku tanpamu.
Tidak. Di mana dokternya?
- Dia mampir sebentar. - Akan kucarikan. Kau tak boleh di sini.
- Tidak, jangan pergi. - Akan kucari dia, kau butuh perhatiannya.
Said di sini. Dia punya dua anak, sudah pro. Tanya dia jika kau bingung.
- Jack? - Semua akan baik-baik saja.
Bernapaslah lewat hidung dan buang lewat mulut.
Said?
Yang penting tetap tenang.
Sedang apa kau?
Semoga lancar.
Oke, semua sudah beres di bawah. Tarik napas dalam-dalam dari hidung.
- Dan keluarkan dari mulut. - Oke.
Jack di mana? Maaf, Lisa. Kita urus rumahnya nanti, ya?
Itu tak penting. Kau sebentar lagi melahirkan bayi yang sehat.
Apa di rumah sakit ini tak ada dokter?
- Maaf aku terlambat. - Kau dari mana? Aku meneleponmu.
Sinyal ponselku buruk.
Untung aku bersama LIsa atau aku sudah melahirkan di trotoar.
- Said di mana? - Teruslah bernapas.
Bernapas untuk mengatasi kontraksi.
- Aku minta bius lokal, sekarang! - Ya, tapi teruskan bernapas.
- Aku mau sekarang. - Monica?
Cindy!
- Monica. Kebetulan sekali. Monica! - Bagus sekali, ya.
- Said, kau sedang apa? - Dia hamil dan aku membantunya.
- Bagaimana keadaan di sini? - Jim?
Jim. Sedang apa kau di sini?
Hei. Lies.
Harus ada yang membantu bayi untuk lahir.
Ternyata.
- Hebat, tapi aku sedang melahirkan. - Benar. Maaf.
- Kau ayahnya? - Ya, dia ayahnya.
Apa?
- Benarkah? - Menurutmu kami… Aku saja tak kenal dia.
Aku muak denganmu.
Jack.
Oke.
Aku ayahnya.
- Apa? - Tolong, biar aku jelaskan.
Bajingan…
- Kau bajingan… - Aku ingin memberitahumu.
Pergi sana!
Ya, pergi.
Pergi sana.
Cukup! Ada dua bayi yang harus dilahirkan.
Siapa pun yang bukan Monica atau Cindy, keluar.
- Menggigit kuku, ya? - Ya.
Saat Souf lahir, persalinannya lama sekali sampai Said tertidur.
- Tidak. - Ya.
Ini lama sekali. Apa menurutmu semua baik-baik saja?
Menurutmu?
- Persalinannya lancar. Cindy tidur. - Dan?
Bayi perempuannya cantik.
Dan Monica?
Bayi lelaki tampan.
Kau pantas bangga pada Cindy. Dia bekerja keras.
Memang. Tapi aku juga bangga padamu.
Padaku?
Untuk memperjuangkan relasi kita, kau harus di rumah.
Sungguh?
Aku akan menjadi suami yang sempurna.
Ini kesempatan terakhirmu. Jangan mengacau.
Dokter Jim.
- Terdengar resmi. - Ya.
- Jadi, kau kembali? - Ya. Sudah waktunya menjadi dewasa.
- Kenapa tak bercerita? - Apa ada gunanya?
Ada untukku.
Ini bisa menjadi hidup kita.
Apa maksudmu?
- Kau sungguh mau punya anak? - Tergantung dengan siapa.
Aku akan selesaikan perjalanan kami dulu.
Aku ingin sekali ikut, tapi aku punya pekerjaan tetap.
Sayang sekali.
Mungkin saat aku kembali.
GINEKOLOGI
Cinta.
Cinta itu rumit. Butuh dua orang.
Ada baiknya untuk berjarak dan memilih untuk diri sendiri.
Menemukan apa yang membahagiakan kita.
Lalu, kita bisa dikejutkan oleh perasaan baru yang kita tak tahu ada.
Kalian bersaudara.
Aku bukan pendamping yang baik untuk ibu kalian…
tapi aku akan jadi ayah yang baik untuk kalian.
Tentu saja, itu menggembirakan. Sangat.
Tapi kita tak perlu takut, kita hanya perlu mencobanya.
Apa ruginya?
Maukah kau menikahiku?
Ya, tentu saja.
Kita jadi bahagia bersama seseorang yang tak kita duga sebelumnya.
Aku berhasil. Aku dapat pinjaman bank.
Sungguh?
Berita luar biasa.
Terima kasih atas bantuanmu. Aku tak sabar merayakannya denganmu.
Kalau begitukau beruntung. Aku datang minggu depan.
Luar biasa!
Selama ini aku kasar padamu. Maaf.
Kau tahu Bo kadang bisa menyebalkan, tukang atur, tapi dia yang terbaik.
Maukah kau beri dia kesempatan lagi?
Atau mengakui kesalahan kita.
Mungkin saja kita jatuh, tapi harus bangkit lagi.
Apa pun cinta itu, kita tak bisa memaksanya.
Kita harus merelakannya, dan itu mungkin hal tersulit.
Tapi jika itu cinta sejati, ia akan menemukanmu dengan sendirinya.
Di mana pun kita berada.
Kau serius mengira akan kubiarkan kau pergi sendiri?
Pekerjaanmu bagaimana?
Departemen SDM memberiku cuti tahunan.
Terjemahan subtitle Maria Dolorosa