1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,080 --> 00:00:20,920
‎NETFLIX プレゼンツ

4
00:00:25,840 --> 00:00:26,720
‎愛

5
00:00:27,600 --> 00:00:30,040
‎人は皆 愛を求めてる

6
00:00:30,560 --> 00:00:32,440
‎愛は 大いなる冒険

7
00:00:32,520 --> 00:00:36,480
‎運がよければ見つかるかも

8
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
‎私たちの未来は？

9
00:00:47,520 --> 00:00:48,760
‎バラ色だ

10
00:00:50,200 --> 00:00:51,960
‎なんていうか…

11
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
‎流れに身を任せる

12
00:00:55,920 --> 00:00:58,240
‎君と 今を楽しみたい

13
00:00:58,320 --> 00:01:00,000
‎南アフリカ

14
00:01:04,440 --> 00:01:04,960
‎見て

15
00:01:07,440 --> 00:01:09,080
‎見て　あそこ

16
00:01:11,880 --> 00:01:12,720
‎すごい

17
00:01:13,840 --> 00:01:17,120
‎最高だけど
‎ずっとは続けられない

18
00:01:17,200 --> 00:01:17,960
‎なぜ？

19
00:01:19,120 --> 00:01:21,080
‎現実的じゃない

20
00:01:21,160 --> 00:01:23,840
‎なぜ そう思うんだ？

21
00:01:23,920 --> 00:01:26,360
‎誰もが憧れる人生だぞ

22
00:01:26,440 --> 00:01:27,760
‎バリ島

23
00:01:29,840 --> 00:01:31,000
‎タンザニア

24
00:01:33,360 --> 00:01:34,640
‎スイス

25
00:01:34,720 --> 00:01:35,920
‎オーストラリア

26
00:01:36,000 --> 00:01:37,120
‎ブラジル

27
00:01:37,200 --> 00:01:38,240
‎イングランド

28
00:01:38,320 --> 00:01:39,440
‎フランス

29
00:01:39,520 --> 00:01:41,240
‎イタリア

30
00:01:41,840 --> 00:01:43,360
‎子供 欲しい？

31
00:01:43,440 --> 00:01:44,000
‎いや

32
00:01:44,720 --> 00:01:46,480
‎君がいればいい

33
00:01:46,560 --> 00:01:47,120
‎ねえ

34
00:01:48,120 --> 00:01:49,480
‎真面目に答えて

35
00:01:50,040 --> 00:01:51,320
‎本気なの？

36
00:01:52,640 --> 00:01:53,200
‎ああ

37
00:01:56,280 --> 00:01:57,320
‎愛なんて

38
00:01:57,920 --> 00:01:59,560
‎誰が言い出した？

39
00:02:00,200 --> 00:02:03,200
‎愛が何か
‎本当に分かってる？

40
00:02:03,280 --> 00:02:06,520
‎簡単だって言うけど
‎すごく複雑

41
00:02:07,040 --> 00:02:07,840
‎大丈夫？

42
00:02:08,520 --> 00:02:09,200
‎ええ

43
00:02:10,720 --> 00:02:13,480
‎スライドの作成 ありがとう

44
00:02:13,560 --> 00:02:15,760
‎私にとっても祖母同然よ

45
00:02:16,360 --> 00:02:17,360
‎ありがとう

46
00:02:17,920 --> 00:02:20,120
‎この中よ　音楽もつけた

47
00:02:20,760 --> 00:02:22,400
‎パソコンの確認を

48
00:02:26,360 --> 00:02:31,040
‎サイードは
‎ボーと真実の愛を見つけた

49
00:02:31,120 --> 00:02:36,120
‎度を越すこともあるけど
‎彼女のためなら何でもする

50
00:02:36,200 --> 00:02:39,040
‎ボーもあきれつつ
‎彼を愛してる

51
00:02:39,120 --> 00:02:40,280
‎カンベンして

52
00:02:42,880 --> 00:02:46,000
‎寂しくなるよ　キレイだ

53
00:02:48,400 --> 00:02:49,440
‎サイード

54
00:02:50,120 --> 00:02:51,160
‎来て

55
00:02:51,880 --> 00:02:54,400
‎ああ　天国で楽しんで

56
00:02:56,360 --> 00:02:57,400
‎リサ

57
00:03:00,680 --> 00:03:01,680
‎会いたかった

58
00:03:01,760 --> 00:03:04,120
‎キキにとって 愛はゲーム

59
00:03:04,200 --> 00:03:06,680
‎多くの男と寝て見つける

60
00:03:06,760 --> 00:03:09,360
‎シングルだし ヤるわよ

61
00:03:09,440 --> 00:03:10,400
‎結婚する

62
00:03:11,440 --> 00:03:12,200
‎本当？

63
00:03:12,280 --> 00:03:14,080
‎葬儀で自分の話？

64
00:03:14,600 --> 00:03:17,920
‎美女には
‎ちゃんと求婚しないと

65
00:03:18,000 --> 00:03:20,360
‎おめでとう　よかったわね

66
00:03:27,160 --> 00:03:28,080
‎なぜ彼女が？

67
00:03:28,160 --> 00:03:31,960
‎シンディは
‎私の元夫と恋愛関係に

68
00:03:32,040 --> 00:03:34,200
‎いつか天罰が下る

69
00:03:34,280 --> 00:03:35,560
‎おめでとう

70
00:03:35,640 --> 00:03:36,640
‎ありがとう

71
00:03:37,240 --> 00:03:38,200
‎父親は？

72
00:03:40,200 --> 00:03:42,440
‎クソ男　責任取りなよ

73
00:03:42,520 --> 00:03:43,480
‎俺の子か？

74
00:03:44,240 --> 00:03:46,000
‎信じられない

75
00:03:48,240 --> 00:03:49,640
‎くれてやるわ

76
00:03:50,400 --> 00:03:54,480
‎自分しか愛せない男だけど
‎せいぜい頑張れば？

77
00:03:54,560 --> 00:03:56,080
‎知ってたの？

78
00:03:56,920 --> 00:03:57,520
‎ごめん

79
00:03:57,600 --> 00:03:59,120
‎みんな最低ね

80
00:04:00,440 --> 00:04:01,360
‎順調そう

81
00:04:03,360 --> 00:04:04,440
‎お悔やみを

82
00:04:05,320 --> 00:04:06,080
‎どうも

83
00:04:08,080 --> 00:04:10,360
‎ツラいでしょうね

84
00:04:13,600 --> 00:04:14,600
‎頑張って

85
00:04:19,360 --> 00:04:20,120
‎クソ女

86
00:04:20,840 --> 00:04:24,240
‎元夫のジャックは
‎究極の自己チュー男

87
00:04:24,760 --> 00:04:28,120
‎彼に愛を求めた私が
‎バカだった

88
00:04:28,200 --> 00:04:30,560
‎愛し方を知らない男よ

89
00:04:30,640 --> 00:04:32,920
‎ほら 見て

90
00:04:33,640 --> 00:04:35,560
‎心臓だ　見える？

91
00:04:35,640 --> 00:04:36,680
‎順調だ

92
00:04:36,760 --> 00:04:37,840
‎よかった

93
00:04:42,200 --> 00:04:43,480
‎出ないと

94
00:04:43,560 --> 00:04:44,120
‎やあ

95
00:04:44,200 --> 00:04:46,800
‎私１人で出席しろと？

96
00:04:46,880 --> 00:04:47,880
‎すぐ行く

97
00:04:47,960 --> 00:04:49,800
‎10分待ったら帰る

98
00:04:49,880 --> 00:04:50,560
‎ねえ

99
00:04:50,640 --> 00:04:52,120
‎数分で着く

100
00:04:53,520 --> 00:04:55,440
‎葬儀に出ないと

101
00:04:55,520 --> 00:04:56,640
‎聞いてない

102
00:04:56,720 --> 00:04:59,720
‎生まれる者に去る者
‎生命の奇跡だな

103
00:05:00,680 --> 00:05:01,560
‎電話する

104
00:05:02,800 --> 00:05:03,560
‎どうも

105
00:05:08,440 --> 00:05:13,040
‎そして新たな愛は
‎諦めかけた時に訪れる

106
00:05:14,680 --> 00:05:15,960
‎それじゃない

107
00:05:16,040 --> 00:05:17,040
‎これは？

108
00:05:19,040 --> 00:05:19,760
‎これを

109
00:05:19,840 --> 00:05:20,920
‎分かってる

110
00:05:23,360 --> 00:05:27,040
‎スライドショーが開かない
‎他の方法を試すわ

111
00:05:27,120 --> 00:05:27,760
‎そう

112
00:05:33,920 --> 00:05:36,080
‎アソコは準備オーケー

113
00:05:39,160 --> 00:05:40,000
‎止めて！

114
00:05:48,720 --> 00:05:49,720
‎今日は―

115
00:05:50,520 --> 00:05:53,800
‎祖母のために
‎皆がここに集まりました

116
00:05:55,000 --> 00:05:56,520
‎家族や親類―

117
00:05:57,160 --> 00:06:00,240
‎友人や知人として
‎ここにいます

118
00:06:04,920 --> 00:06:08,000
‎なぜ来たのか
‎分からない人も

119
00:06:10,040 --> 00:06:15,760
‎“愛に見返りを求めるな”と
‎祖母はいつも言っていました

120
00:06:16,320 --> 00:06:20,200
‎“大半の人は やがて
‎自分の元を去るが―”

121
00:06:21,200 --> 00:06:24,400
‎“大事な教訓を
‎教えてくれる”と

122
00:06:32,240 --> 00:06:33,200
‎大丈夫

123
00:06:34,000 --> 00:06:36,640
‎あの世からの電話だ

124
00:06:37,760 --> 00:06:39,040
‎締めの言葉を

125
00:06:40,160 --> 00:06:41,240
‎問題ない

126
00:06:43,560 --> 00:06:45,240
‎祖母に感謝を…

127
00:06:52,120 --> 00:06:52,760
‎悪い

128
00:06:53,680 --> 00:06:54,800
‎元に戻す

129
00:06:57,320 --> 00:06:58,080
‎あった

130
00:07:08,480 --> 00:07:10,880
‎彼女が逝ってしまうとは

131
00:07:11,800 --> 00:07:14,800
‎素晴らしい女性だったのに

132
00:07:16,680 --> 00:07:19,120
‎数少ない俺の理解者だった

133
00:07:20,080 --> 00:07:22,600
‎なぜか
‎あなたを気に入ってた

134
00:07:22,680 --> 00:07:23,440
‎どうも

135
00:07:24,040 --> 00:07:25,400
‎俺も好きだった

136
00:07:26,040 --> 00:07:29,320
‎なあ 来月
‎荷物を取りに来てくれ

137
00:07:29,400 --> 00:07:30,640
‎家を売る

138
00:07:32,280 --> 00:07:34,000
‎今 話すこと？

139
00:07:34,080 --> 00:07:38,280
‎不動産価値が急騰してるんだ
‎３倍の値で売れる

140
00:07:49,440 --> 00:07:50,680
‎リサ…

141
00:07:50,760 --> 00:07:53,640
‎２分でいいから独りにして

142
00:07:54,600 --> 00:07:56,240
‎ああ もちろん

143
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
‎お悔やみを

144
00:07:58,840 --> 00:07:59,600
‎ノア？

145
00:08:00,880 --> 00:08:01,640
‎なぜ？

146
00:08:01,720 --> 00:08:04,480
‎大切な人の葬儀だ　当然だろ

147
00:08:06,360 --> 00:08:07,760
‎優しいのね

148
00:08:09,080 --> 00:08:10,360
‎久しぶりだな

149
00:08:10,440 --> 00:08:11,200
‎そうね

150
00:08:13,640 --> 00:08:14,480
‎キレイだ

151
00:08:16,520 --> 00:08:19,720
‎ウソ　チーズ小僧のノア？

152
00:08:19,800 --> 00:08:22,560
‎脂肪吸引した？　イケてる

153
00:08:22,640 --> 00:08:25,360
‎チーズスフレを
‎断ったお陰かな

154
00:08:26,640 --> 00:08:28,120
‎今は何を？

155
00:08:28,200 --> 00:08:31,120
‎イビサ島で別荘を貸してる

156
00:08:31,680 --> 00:08:34,880
‎イビサで
‎独身サヨナラパーティーを

157
00:08:34,960 --> 00:08:36,200
‎結婚するの

158
00:08:36,840 --> 00:08:39,120
‎部屋はあるし 歓迎するよ

159
00:08:39,640 --> 00:08:42,160
‎ありがたいけど 今はムリ

160
00:08:47,920 --> 00:08:50,800
‎やった　イビサで決定！

161
00:08:51,400 --> 00:08:53,160
‎そこは愛の島

162
00:08:53,240 --> 00:08:54,840
‎快楽とパーティー

163
00:08:54,920 --> 00:08:57,760
‎何でもアリ　お触りして

164
00:08:58,760 --> 00:09:00,320
‎外で遊んでなさい

165
00:09:00,400 --> 00:09:01,920
‎いい式だった

166
00:09:03,960 --> 00:09:08,600
‎リサのために よくやったな
‎転職できるぞ

167
00:09:09,440 --> 00:09:10,960
‎消してなかった

168
00:09:11,040 --> 00:09:12,040
‎それは…

169
00:09:12,840 --> 00:09:16,640
‎別に 誰にも
‎見せる気はなかった

170
00:09:16,720 --> 00:09:17,920
‎かして

171
00:09:22,080 --> 00:09:24,360
‎葬儀場に置いてきた

172
00:09:24,920 --> 00:09:27,440
‎大丈夫　取りに行くよ

173
00:09:27,520 --> 00:09:29,560
‎あとで一緒に消そう

174
00:09:31,960 --> 00:09:35,680
‎なあ 君が怒ってるのは
‎分かってる

175
00:09:35,760 --> 00:09:38,600
‎俺がちゃんと対処するから…

176
00:09:38,680 --> 00:09:39,520
‎もうムリ

177
00:09:43,080 --> 00:09:44,720
‎別れましょう

178
00:10:15,640 --> 00:10:16,720
〝売り家〞

179
00:10:16,720 --> 00:10:17,400
〝売り家〞
２年前に改装したから
状態がいい

180
00:10:17,400 --> 00:10:20,400
２年前に改装したから
状態がいい

181
00:10:20,480 --> 00:10:22,360
‎明日にでも売れる

182
00:10:25,480 --> 00:10:27,080
‎“着信　ジム”

183
00:10:32,320 --> 00:10:33,440
‎何の用？

184
00:10:34,120 --> 00:10:35,480
‎大丈夫か？

185
00:10:35,560 --> 00:10:36,960
‎葬儀は？

186
00:10:37,040 --> 00:10:39,560
‎いい式だった
‎来なかったのね

187
00:10:40,120 --> 00:10:40,720
‎リサ

188
00:10:41,680 --> 00:10:42,480
‎会いたい

189
00:10:44,640 --> 00:10:45,760
‎もう遅い

190
00:10:46,320 --> 00:10:47,600
‎荷物はない

191
00:10:50,800 --> 00:10:52,400
‎もう切るわ

192
00:10:52,480 --> 00:10:53,240
‎いいね

193
00:10:56,760 --> 00:10:59,920
‎鍵は渡しておくから
‎内覧の手配を

194
00:11:00,000 --> 00:11:01,240
‎分かりました

195
00:11:01,760 --> 00:11:04,000
‎ジャック 何なの？

196
00:11:05,160 --> 00:11:07,840
‎話しただろ　家を売る

197
00:11:09,600 --> 00:11:11,280
‎同意してない

198
00:11:11,360 --> 00:11:13,560
‎家は売る　もう決めた

199
00:11:13,640 --> 00:11:17,400
‎２週間以内に
‎荷物をまとめてくれ

200
00:11:17,480 --> 00:11:21,920
‎私の家でもあるのよ
‎弁護士に電話する

201
00:11:22,000 --> 00:11:23,280
‎俺の弁護士だ

202
00:11:23,360 --> 00:11:24,440
‎消えて

203
00:11:27,000 --> 00:11:31,320
‎離婚した理由が分かるだろ
‎ワガママな女だよ

204
00:11:44,200 --> 00:11:48,240
‎ねえ ママが
‎体を洗ってあげる

205
00:11:48,840 --> 00:11:50,000
‎何でここに？

206
00:11:50,080 --> 00:11:52,400
‎住んでるからでしょ

207
00:11:52,480 --> 00:11:54,040
‎“ママ”って何だよ

208
00:11:55,120 --> 00:11:56,640
‎ジャックかと

209
00:11:56,720 --> 00:11:58,680
‎肌の色が違うだろ

210
00:12:00,520 --> 00:12:03,200
‎いいから ‎アレ‎を隠して

211
00:12:03,280 --> 00:12:07,000
‎言い忘れたけど
‎しばらく うちに泊める

212
00:12:07,080 --> 00:12:09,400
‎言い忘れた？　ふざけるな

213
00:12:09,920 --> 00:12:12,480
‎今すぐ私の浴室から出て

214
00:12:12,560 --> 00:12:13,480
‎サイード

215
00:12:13,560 --> 00:12:16,360
‎怒るなよ
‎前に君を助けただろ

216
00:12:16,440 --> 00:12:18,560
‎いつまで見てるんだ？

217
00:13:00,800 --> 00:13:04,160
‎もっと腰を使って　こうよ

218
00:13:06,160 --> 00:13:07,800
‎岩でも入ってる？

219
00:13:07,880 --> 00:13:10,440
‎靴に化粧品　‎お楽しみ棒‎も

220
00:13:11,040 --> 00:13:11,880
‎何？

221
00:13:12,560 --> 00:13:14,280
‎バイブよ

222
00:13:17,440 --> 00:13:20,120
‎どうしてバイブなんか

223
00:13:20,200 --> 00:13:22,320
‎体形維持のためよ

224
00:13:22,400 --> 00:13:24,560
‎ナンパできないし

225
00:13:24,640 --> 00:13:25,920
‎〈いくら？〉

226
00:13:26,000 --> 00:13:27,680
‎〈現金で320ユーロ〉

227
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
‎〈300？〉

228
00:13:29,480 --> 00:13:30,400
‎〈320だ〉

229
00:13:30,480 --> 00:13:32,000
‎〈あり得ない〉

230
00:13:32,080 --> 00:13:33,120
‎冗談でしょ

231
00:13:33,720 --> 00:13:35,800
‎近いのに300も？

232
00:13:35,880 --> 00:13:38,640
‎〈せいぜい50よ
‎ボッタクリね〉

233
00:13:38,720 --> 00:13:41,240
‎〈泥棒呼ばわりか？
‎早く払え〉

234
00:13:42,080 --> 00:13:46,640
‎〈50しか払わない
‎警察を呼ぶからね〉

235
00:13:46,720 --> 00:13:48,160
‎〈さっさと払え〉

236
00:13:48,240 --> 00:13:50,480
‎〈アソコを蹴ろうか〉

237
00:13:51,000 --> 00:13:53,080
‎〈何言ってんだ…〉

238
00:13:53,160 --> 00:13:54,680
‎〈これでも食らえ〉

239
00:13:54,760 --> 00:13:55,440
‎〈クソッ〉

240
00:13:56,360 --> 00:13:59,920
‎〈クソッタレ
‎オランダ人は毎回こうだ〉

241
00:14:04,080 --> 00:14:08,080
‎しまった
‎私の荷物を下ろしてない

242
00:14:08,160 --> 00:14:11,080
‎新しいのを買えばいい

243
00:14:11,160 --> 00:14:13,000
‎お堅い服は不要よ

244
00:14:14,120 --> 00:14:16,760
‎着いて早々 モメ事とは

245
00:14:17,320 --> 00:14:19,040
‎私の荷物が車に

246
00:14:19,640 --> 00:14:23,080
‎だから迎えに行くと
‎言ったのに

247
00:14:23,160 --> 00:14:24,320
‎無事に着いた

248
00:14:24,400 --> 00:14:25,680
‎荷物はナシ

249
00:14:26,800 --> 00:14:27,920
‎案内しよう

250
00:14:33,920 --> 00:14:35,880
‎どうぞ　荷物はそこに

251
00:14:35,960 --> 00:14:39,320
‎寝室はここ
‎バスルームは向こうだ

252
00:14:40,680 --> 00:14:42,040
‎中庭もある

253
00:14:42,920 --> 00:14:44,680
‎キッチンはここ

254
00:14:45,200 --> 00:14:46,040
‎それと…

255
00:14:47,240 --> 00:14:48,840
‎好きに飲んで

256
00:14:48,920 --> 00:14:51,680
‎すごすぎて言葉が出ない

257
00:14:54,320 --> 00:14:55,160
‎これは…

258
00:14:56,000 --> 00:14:57,320
‎説明不要だな

259
00:15:01,200 --> 00:15:03,920
‎本当にいいの？　‎贅沢(ぜいたく)‎すぎる

260
00:15:04,000 --> 00:15:06,400
‎いいから楽しんで

261
00:15:06,480 --> 00:15:09,840
‎もっと早く知ってたら
‎毎夏来たのに

262
00:15:11,280 --> 00:15:14,240
‎独り身？　ジョニーは捨てる

263
00:15:15,000 --> 00:15:16,760
‎捨てないほうがいい

264
00:15:16,840 --> 00:15:18,760
‎恋人がいるのね

265
00:15:19,560 --> 00:15:20,440
‎どうかな

266
00:15:20,520 --> 00:15:22,640
‎謎めいててステキ

267
00:15:22,720 --> 00:15:26,640
‎独り身の友達がいるの
‎そこのお堅い女よ

268
00:15:26,720 --> 00:15:27,480
‎キキ

269
00:15:28,920 --> 00:15:30,240
‎ねえ あそこ…

270
00:15:30,320 --> 00:15:32,080
‎クラブに戻るよ

271
00:15:33,200 --> 00:15:34,720
‎ごゆっくり

272
00:15:36,280 --> 00:15:37,880
‎用があれば電話を

273
00:15:37,960 --> 00:15:40,160
‎ええ　そうする

274
00:15:40,240 --> 00:15:42,040
‎水がキレイね

275
00:15:42,920 --> 00:15:43,880
‎ねえ

276
00:15:46,080 --> 00:15:47,680
‎ヤらないなら私が

277
00:15:47,760 --> 00:15:49,440
‎誰でもいいの？

278
00:15:49,960 --> 00:15:51,840
‎彼 最高じゃない

279
00:16:00,080 --> 00:16:03,280
‎今は３人ともシングルだし
‎楽しもう

280
00:16:03,360 --> 00:16:04,880
‎あんたは違う

281
00:16:05,560 --> 00:16:07,160
‎細かいことは無視

282
00:16:07,800 --> 00:16:09,080
‎じゃあ乾杯

283
00:16:09,160 --> 00:16:09,880
‎乾杯

284
00:16:09,960 --> 00:16:10,880
‎乾杯

285
00:16:13,480 --> 00:16:14,840
‎写真を撮ろう

286
00:16:15,640 --> 00:16:16,840
‎左顔のほうが写りがいい

287
00:16:16,840 --> 00:16:18,520
‎左顔のほうが写りがいい
〝着信履歴　ジム〞

288
00:16:18,600 --> 00:16:19,360
‎そうね

289
00:16:23,080 --> 00:16:24,640
‎いい？　１ ２ ３

290
00:16:24,720 --> 00:16:26,480
‎イビサ！

291
00:16:30,560 --> 00:16:31,440
‎必要か？

292
00:16:31,520 --> 00:16:32,520
‎もちろん

293
00:16:33,680 --> 00:16:37,280
‎母乳で育てるから
‎搾乳器も要る

294
00:16:37,360 --> 00:16:38,880
‎器具が必要か？

295
00:16:38,960 --> 00:16:42,480
‎搾っておけば
‎あなたも授乳できるでしょ

296
00:16:42,560 --> 00:16:45,840
‎住む所だけど
‎私があなたの家へ越す？

297
00:16:46,360 --> 00:16:47,600
‎早すぎる

298
00:16:47,680 --> 00:16:50,400
‎子供が生まれるのに？

299
00:16:50,480 --> 00:16:52,800
‎君がピルを忘れたせいだろ

300
00:16:53,840 --> 00:16:57,120
‎しかも勝手に 産むと決めた

301
00:16:57,200 --> 00:16:58,960
‎全部 私のせい？

302
00:16:59,040 --> 00:17:00,240
‎そうじゃない

303
00:17:00,320 --> 00:17:01,920
‎本当に俺の子か？

304
00:17:04,440 --> 00:17:06,720
‎あんたって本当にクズね

305
00:17:06,800 --> 00:17:07,800
‎サイテー！

306
00:17:13,200 --> 00:17:14,960
‎調子はどうだ？

307
00:17:16,000 --> 00:17:16,560
‎何？

308
00:17:17,560 --> 00:17:19,160
‎いい眺めだな

309
00:17:19,240 --> 00:17:22,320
‎海辺でビールか
‎うらやましいよ

310
00:17:22,400 --> 00:17:25,320
‎例のポジションは
‎まだ空いてるぞ

311
00:17:25,400 --> 00:17:26,320
‎ちょっと

312
00:17:27,840 --> 00:17:29,760
‎股を開いてるのよ？

313
00:17:29,840 --> 00:17:32,440
‎とにかく一度 話をしよう

314
00:17:32,960 --> 00:17:33,560
‎ああ

315
00:17:35,960 --> 00:17:39,360
‎よろしく伝えてくれ
‎じゃあな

316
00:17:40,080 --> 00:17:40,920
‎失礼

317
00:17:42,680 --> 00:17:44,200
‎信じられない

318
00:17:44,920 --> 00:17:45,960
‎動いた

319
00:17:46,040 --> 00:17:47,240
‎サイードとは？

320
00:17:47,320 --> 00:17:51,600
‎さあね　彼のヘマには
‎もう耐えられないかも

321
00:17:53,680 --> 00:17:54,960
‎うちにいる

322
00:17:56,880 --> 00:17:57,880
‎問題でも？

323
00:17:57,960 --> 00:18:00,880
‎長期間だと困るかも

324
00:18:01,760 --> 00:18:03,720
‎プライバシーが必要よ

325
00:18:05,320 --> 00:18:06,240
‎やあ

326
00:18:07,720 --> 00:18:10,000
‎くつろいでるのか？

327
00:18:10,080 --> 00:18:11,080
‎笑えない

328
00:18:11,680 --> 00:18:14,320
‎順調そうだから…

329
00:18:17,320 --> 00:18:18,160
‎その…

330
00:18:18,800 --> 00:18:21,320
‎エコーの写真は要る？

331
00:18:21,400 --> 00:18:22,240
‎欲しい

332
00:18:22,320 --> 00:18:22,840
‎ぜひ

333
00:18:22,920 --> 00:18:23,440
‎よし

334
00:18:35,520 --> 00:18:37,080
‎キキ この服―

335
00:18:37,160 --> 00:18:39,280
‎胸が出そうなんだけど

336
00:18:39,360 --> 00:18:40,480
‎出せばいい

337
00:18:40,560 --> 00:18:42,200
‎私の服を貸す

338
00:18:42,280 --> 00:18:44,720
‎定年の司書みたいな服？

339
00:18:46,880 --> 00:18:50,600
‎いいから セクシー男に
‎飲み物を頼んでよ

340
00:18:52,040 --> 00:18:54,120
‎キキが結婚とはね

341
00:18:56,120 --> 00:19:00,000
‎〈すみません
‎モヒートを２杯と…〉

342
00:19:00,080 --> 00:19:01,680
‎オランダ語でいい

343
00:19:02,280 --> 00:19:03,640
‎なぜ分かるの？

344
00:19:04,600 --> 00:19:06,160
‎アクセントでね

345
00:19:07,640 --> 00:19:12,320
‎では モヒート２杯と
‎スクリーミング･オーガズム

346
00:19:13,600 --> 00:19:14,280
‎何？

347
00:19:14,800 --> 00:19:17,680
‎カクテルの名前
‎オススメですよ

348
00:19:18,440 --> 00:19:21,000
‎じゃあ モヒート２杯と

349
00:19:21,080 --> 00:19:23,360
‎スクリーミング･
‎オーガズムを

350
00:19:23,440 --> 00:19:25,680
‎あなたの名前は？

351
00:19:26,880 --> 00:19:27,760
‎アンシェラ

352
00:19:28,360 --> 00:19:29,120
‎ハビエル

353
00:19:31,840 --> 00:19:34,360
‎アンシェラに
‎モヒート２杯と

354
00:19:34,440 --> 00:19:36,720
‎スクリーミング･
‎オーガズムを

355
00:19:40,040 --> 00:19:40,720
‎ただ今

356
00:19:49,360 --> 00:19:51,280
‎ほら 来たわよ

357
00:19:53,120 --> 00:19:54,640
‎ウソ　どう？

358
00:19:54,720 --> 00:19:56,400
‎そのままでいい

359
00:19:56,920 --> 00:19:59,080
‎やあ 楽しんでる？

360
00:19:59,800 --> 00:20:02,320
‎ええ　オススメどうも

361
00:20:02,400 --> 00:20:03,400
‎いい店ね

362
00:20:03,960 --> 00:20:05,120
‎いい眺めだろ

363
00:20:07,400 --> 00:20:08,160
‎いいね

364
00:20:09,200 --> 00:20:12,480
‎キキの服よ
‎私の趣味じゃない

365
00:20:13,000 --> 00:20:14,280
‎似合ってる

366
00:20:16,840 --> 00:20:17,960
‎踊らない？

367
00:20:18,480 --> 00:20:21,360
‎堅物の君が踊れるの？

368
00:20:22,600 --> 00:20:24,160
‎無理強いはしない

369
00:20:24,240 --> 00:20:25,720
‎いや 踊ろう

370
00:20:25,800 --> 00:20:26,600
‎分かった

371
00:20:27,120 --> 00:20:27,720
‎あとで

372
00:20:27,800 --> 00:20:31,800
‎楽しんで
‎私の快楽の日々は終わった

373
00:20:51,400 --> 00:20:53,880
‎ウイスキーをダブルで！

374
00:20:54,400 --> 00:20:57,160
‎急いで　ボトルもお願い

375
00:21:15,760 --> 00:21:17,520
‎君に夢中だった

376
00:21:18,240 --> 00:21:18,880
‎ウソ

377
00:21:26,920 --> 00:21:29,120
‎私もあなたに夢中だった

378
00:21:30,680 --> 00:21:33,840
‎よく あなたを待ち伏せした

379
00:21:35,000 --> 00:21:37,240
‎だから よく会ったのか

380
00:21:40,840 --> 00:21:42,400
‎言ってほしかった

381
00:21:42,480 --> 00:21:44,880
‎伝え方が分からなかった

382
00:21:46,320 --> 00:21:48,280
‎悪くない生活のようね

383
00:21:53,800 --> 00:21:54,400
‎リサ！

384
00:21:57,400 --> 00:21:58,400
‎大丈夫？

385
00:22:01,600 --> 00:22:03,600
‎カードを無くした

386
00:22:05,080 --> 00:22:06,600
‎それは驚きね

387
00:22:09,600 --> 00:22:13,080
‎あなたの‎ペット
‎５日も体を洗ってない

388
00:22:14,160 --> 00:22:16,040
‎一日中 座ってる

389
00:22:18,880 --> 00:22:19,880
‎ちょっと

390
00:22:21,160 --> 00:22:22,240
‎私のローブ？

391
00:22:22,320 --> 00:22:25,120
‎着替えがないんだ
‎新しいのを買うよ

392
00:22:25,200 --> 00:22:26,720
‎私は妊娠中よ

393
00:22:27,720 --> 00:22:28,920
‎もうムリ

394
00:22:29,000 --> 00:22:32,200
‎どうしろと？
‎見捨てるのか？

395
00:22:32,720 --> 00:22:34,920
‎何度も追い出されてる

396
00:22:35,560 --> 00:22:36,960
‎まだ３度目だ

397
00:22:37,040 --> 00:22:38,240
‎半年でね

398
00:22:39,640 --> 00:22:41,480
‎いつもヘマばかり

399
00:22:41,560 --> 00:22:44,640
‎葬儀での件なら よくある

400
00:22:46,000 --> 00:22:47,520
‎今週中に追い出して

401
00:22:47,600 --> 00:22:48,600
‎分かった

402
00:22:49,800 --> 00:22:52,080
‎他の方法を考えるよ

403
00:22:58,000 --> 00:22:58,600
‎おい

404
00:23:00,960 --> 00:23:01,720
‎負け犬

405
00:23:03,000 --> 00:23:03,880
‎よお

406
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
‎何してる

407
00:23:07,240 --> 00:23:09,960
‎11年も連れ添った妻に
‎捨てられた

408
00:23:10,040 --> 00:23:12,160
‎そのうち迎えに来る

409
00:23:13,240 --> 00:23:17,520
‎今回はダメかも
‎電話もメールも無視だ

410
00:23:18,120 --> 00:23:19,640
‎いい手を考えろ

411
00:23:20,360 --> 00:23:23,120
‎サプライズだ　女は喜ぶ

412
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
‎どんな？

413
00:23:26,000 --> 00:23:27,200
‎しっかりしろ

414
00:23:29,000 --> 00:23:31,920
‎まずシャワーだ
‎動物園の臭いだぞ

415
00:23:32,600 --> 00:23:33,200
‎ああ

416
00:23:51,320 --> 00:23:52,160
‎似合ってる

417
00:23:53,480 --> 00:23:55,320
‎あげるよ　お土産だ

418
00:23:58,840 --> 00:24:00,120
‎バカみたい

419
00:24:01,480 --> 00:24:03,040
‎私ってダメね

420
00:24:04,440 --> 00:24:07,120
‎昔と変わってない

421
00:24:07,880 --> 00:24:09,600
‎飛び込んでくれた

422
00:24:09,680 --> 00:24:11,440
‎泳げないのかと

423
00:24:13,680 --> 00:24:15,120
‎何度でもやる

424
00:24:36,600 --> 00:24:37,760
‎どいてよ

425
00:24:37,840 --> 00:24:39,120
‎少しこっちに

426
00:24:39,200 --> 00:24:40,000
‎何だ？

427
00:24:40,080 --> 00:24:40,920
‎僕はここ

428
00:24:41,000 --> 00:24:43,120
‎ダメだ　元に戻れ

429
00:24:43,200 --> 00:24:44,120
‎イヤだ

430
00:24:44,200 --> 00:24:45,080
‎戻れ！

431
00:24:45,160 --> 00:24:46,800
‎もう やらない

432
00:24:46,880 --> 00:24:48,520
‎おい 早く戻れ

433
00:24:56,120 --> 00:24:58,440
‎ハンサム･マックス いくぜ

434
00:25:01,840 --> 00:25:04,560
‎アヒルをこすれ

435
00:25:04,640 --> 00:25:07,320
‎アヒルをこすれ

436
00:25:07,400 --> 00:25:09,440
‎アヒルをこすれ

437
00:25:09,520 --> 00:25:12,080
‎しゃぶれよ

438
00:25:12,680 --> 00:25:14,920
‎アヒルをくわえろ

439
00:25:15,000 --> 00:25:17,160
‎ケツをつかむぞ

440
00:25:17,920 --> 00:25:19,360
‎アヒルに言えよ

441
00:25:20,080 --> 00:25:21,760
‎ビッチ ヤるか？

442
00:25:22,440 --> 00:25:24,040
‎ゴム製のアヒル

443
00:25:24,120 --> 00:25:26,480
‎風呂でプレイしろよ

444
00:25:27,160 --> 00:25:29,320
‎サイズは いろいろ

445
00:25:29,400 --> 00:25:31,760
‎ガーガー鳴くぜ

446
00:25:31,840 --> 00:25:32,680
‎ブーン！

447
00:25:33,760 --> 00:25:34,560
‎どうだ？

448
00:25:34,640 --> 00:25:38,080
‎ねえ ダサすぎて
‎泣けるんだけど

449
00:25:38,160 --> 00:25:39,560
‎ハンサム･マックス？

450
00:25:39,640 --> 00:25:40,240
‎ああ

451
00:25:40,320 --> 00:25:43,640
‎「マイアミ･バイス」の
‎キャラみたい

452
00:25:43,720 --> 00:25:45,720
‎若者に大人気だ

453
00:25:45,800 --> 00:25:49,760
‎まだ自由契約だから
‎今がチャンスだぞ

454
00:25:49,840 --> 00:25:53,600
‎才能はゼロ
‎エゴだけがデカい男よ

455
00:25:55,400 --> 00:25:59,440
‎才能はゼロでも
‎視聴数は4000万回だ

456
00:25:59,520 --> 00:26:01,720
‎半数は買ったんでしょ

457
00:26:01,800 --> 00:26:03,760
‎俺のフォロワー数は

458
00:26:03,840 --> 00:26:07,120
‎ここの全アーティストの
‎合計より多い

459
00:26:11,880 --> 00:26:12,520
‎待って

460
00:26:14,480 --> 00:26:17,680
‎私のように
‎あなたを知らない人も

461
00:26:18,280 --> 00:26:21,000
‎あんたと契約する気はない

462
00:26:21,080 --> 00:26:22,920
‎チケットは完売？

463
00:26:24,960 --> 00:26:25,960
‎やっぱりね

464
00:26:26,480 --> 00:26:29,880
‎１カ月で結果を出してみせる

465
00:26:31,640 --> 00:26:34,800
‎いいだろう
‎ただし１カ月だけだ

466
00:26:35,560 --> 00:26:39,080
‎これから
‎いい関係が築けそうだ

467
00:26:42,400 --> 00:26:43,240
‎何だ？

468
00:26:46,160 --> 00:26:46,920
‎おい

469
00:26:48,120 --> 00:26:49,400
‎君の夫か？

470
00:26:50,560 --> 00:26:51,880
‎そのようね

471
00:26:51,960 --> 00:26:53,640
‎記念日は来週だろ

472
00:26:55,520 --> 00:26:56,080
‎ええ

473
00:26:57,640 --> 00:26:58,440
‎強烈だな

474
00:26:59,960 --> 00:27:01,560
‎“売春婦”

475
00:27:09,000 --> 00:27:12,040
‎それで？
‎ファックは楽しんだ？

476
00:27:12,640 --> 00:27:13,920
‎声が大きい

477
00:27:14,600 --> 00:27:19,040
‎お堅いあんたたちがヤれて
‎私は独りぼっちとはね

478
00:27:20,520 --> 00:27:23,280
‎今からは キキが主役よ

479
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
‎楽しませる

480
00:27:50,920 --> 00:27:52,960
‎振動‎がサイコーね

481
00:27:53,040 --> 00:27:55,600
‎私たちとでも楽しめるでしょ

482
00:27:55,680 --> 00:27:58,640
‎昔みたいに女同士でね

483
00:27:58,720 --> 00:27:59,320
‎ねえ

484
00:28:00,080 --> 00:28:01,280
‎ハビエルよ

485
00:28:01,360 --> 00:28:02,640
‎ホントだ

486
00:28:02,720 --> 00:28:06,200
‎お母さんと一緒ね
‎なんて優しいの

487
00:28:06,280 --> 00:28:09,000
‎取り込み中のようだし
‎行こう

488
00:28:09,080 --> 00:28:12,680
‎待って　誠実な男って
‎まだ存在するのね

489
00:28:12,760 --> 00:28:14,760
‎見て　キュートね

490
00:28:21,720 --> 00:28:23,040
‎何なの？

491
00:28:23,640 --> 00:28:25,040
‎ねえ 聞いて

492
00:28:26,480 --> 00:28:28,000
‎ハビエルは…

493
00:28:28,520 --> 00:28:29,280
‎その…

494
00:28:30,040 --> 00:28:30,760
‎何よ

495
00:28:32,040 --> 00:28:33,240
‎買った‎の

496
00:28:33,320 --> 00:28:35,440
‎ジゴロってこと？

497
00:28:35,520 --> 00:28:37,800
‎“エスコート”よ

498
00:28:37,880 --> 00:28:39,040
‎ひどすぎる

499
00:28:39,840 --> 00:28:41,040
‎彼女のためよ

500
00:28:41,120 --> 00:28:43,640
‎アソコの乾きすぎは体に悪い

501
00:28:44,160 --> 00:28:46,680
‎性病をうつされたかも

502
00:28:47,480 --> 00:28:48,400
‎バカね

503
00:28:48,480 --> 00:28:49,960
‎ねえ よかった？

504
00:28:50,040 --> 00:28:51,800
‎大金を払ったのよ

505
00:28:51,880 --> 00:28:54,160
‎いいから黙ってて

506
00:29:05,040 --> 00:29:06,040
‎すみません

507
00:29:06,120 --> 00:29:08,240
‎あなたのほうが先だった

508
00:29:08,320 --> 00:29:09,320
‎じゃあ…

509
00:29:09,400 --> 00:29:10,360
‎どうぞ

510
00:29:10,440 --> 00:29:11,720
‎ありがとう

511
00:29:11,800 --> 00:29:13,240
‎予定日は？

512
00:29:13,840 --> 00:29:17,000
‎数週間後よ　もうウンザリ

513
00:29:17,080 --> 00:29:20,720
‎早く寿司を食べて
‎ワインを飲みたい

514
00:29:20,800 --> 00:29:22,320
‎うつ伏せ寝は？

515
00:29:22,400 --> 00:29:23,640
‎待ちきれない

516
00:29:24,160 --> 00:29:26,720
‎ベビーカーが1200ユーロ？

517
00:29:26,800 --> 00:29:29,320
‎ベビーカーの
‎ロールス･ロイスだ

518
00:29:29,400 --> 00:29:33,120
‎革製で‎３(スリー)‎ウェイ
‎カップホルダーもある

519
00:29:34,400 --> 00:29:36,080
‎マジで最高級品だ

520
00:29:36,160 --> 00:29:37,640
‎ママかよ

521
00:29:37,720 --> 00:29:39,200
‎ベビーカーは？

522
00:29:39,280 --> 00:29:40,160
‎まだなの

523
00:29:40,240 --> 00:29:43,040
‎何キロでも走れるぞ

524
00:29:43,120 --> 00:29:44,680
‎お前も気に入る…

525
00:29:46,040 --> 00:29:46,800
‎何だ？

526
00:29:46,880 --> 00:29:47,520
‎来い

527
00:29:47,600 --> 00:29:49,640
‎ベビー用品店で何を…

528
00:29:51,560 --> 00:29:55,960
‎これから聞くことを
‎誰にも言わないと誓え

529
00:29:56,040 --> 00:29:57,600
‎分かった　誓う

530
00:29:57,680 --> 00:30:00,640
‎よし　シンディと
‎いる女を見ろ

531
00:30:02,880 --> 00:30:03,480
‎見た

532
00:30:04,520 --> 00:30:05,520
‎妊娠してる

533
00:30:05,600 --> 00:30:08,840
‎見れば分かる
‎ベビー用品店だしな

534
00:30:08,920 --> 00:30:11,680
‎子供の父親は俺らしい

535
00:30:13,960 --> 00:30:14,760
‎少し…

536
00:30:14,840 --> 00:30:18,520
‎何考えてるんだ
‎コンドームがあるだろ

537
00:30:18,600 --> 00:30:21,480
‎お前こそ あのビデオは？

538
00:30:22,840 --> 00:30:23,880
‎助けてくれ

539
00:30:23,960 --> 00:30:25,480
‎お断りだ

540
00:30:26,120 --> 00:30:29,200
‎巻き込まれるのはゴメンだね

541
00:30:29,280 --> 00:30:31,000
‎橋の下で寝るか？

542
00:30:31,080 --> 00:30:32,760
‎お前は災いの元だ

543
00:30:32,840 --> 00:30:33,840
‎助けろよ

544
00:30:36,520 --> 00:30:37,800
‎分かったよ

545
00:30:38,800 --> 00:30:39,840
‎どう？

546
00:30:39,920 --> 00:30:40,800
‎それで…

547
00:30:46,520 --> 00:30:47,680
‎義兄よ

548
00:30:49,840 --> 00:30:50,960
‎妊娠してる

549
00:30:51,480 --> 00:30:53,280
‎おなかに赤ん坊が

550
00:30:55,520 --> 00:30:58,760
‎赤ん坊は寝るから 寝袋を

551
00:31:00,080 --> 00:31:00,760
‎どこ…

552
00:31:00,840 --> 00:31:03,760
‎君の夫か？
‎携帯を車に忘れた

553
00:31:03,840 --> 00:31:05,360
‎電話してみる

554
00:31:09,760 --> 00:31:10,880
‎クソッ

555
00:31:12,960 --> 00:31:14,400
‎あそこに携帯が

556
00:31:21,960 --> 00:31:25,960
‎膀胱(ぼうこう)‎が圧迫されてる
‎トイレに行くわ

557
00:31:27,240 --> 00:31:28,520
‎妊婦って‎最高

558
00:31:28,600 --> 00:31:29,200
‎本当ね

559
00:31:29,280 --> 00:31:32,200
‎頑張ってね　さよなら

560
00:31:32,280 --> 00:31:33,840
‎なあ これは？

561
00:31:33,920 --> 00:31:34,920
‎ステキね

562
00:31:35,760 --> 00:31:37,440
‎でも高すぎる

563
00:31:37,520 --> 00:31:39,640
‎子供のためだ　これも？

564
00:31:41,560 --> 00:31:43,080
‎寝袋よ　見て

565
00:31:43,160 --> 00:31:43,920
‎いいね

566
00:31:49,280 --> 00:31:50,680
‎どこにあった？

567
00:31:54,160 --> 00:31:58,040
‎退院したら
‎スタジオに招待する

568
00:31:58,120 --> 00:31:58,800
‎ホント？

569
00:31:58,880 --> 00:31:59,400
‎ああ

570
00:31:59,480 --> 00:32:00,480
‎演奏したい

571
00:32:00,560 --> 00:32:01,680
‎それは…

572
00:32:03,040 --> 00:32:04,680
‎もちろん いいぞ

573
00:32:04,760 --> 00:32:07,600
‎ビートボックスは君だが
‎俺も参加する

574
00:32:07,680 --> 00:32:09,280
‎歌詞は任せろ

575
00:32:10,400 --> 00:32:11,160
‎いいぞ

576
00:32:12,560 --> 00:32:13,560
‎その調子

577
00:32:14,120 --> 00:32:17,040
‎ちょっと病気
‎　　すぐによくなる

578
00:32:17,120 --> 00:32:18,760
‎マジでホント

579
00:32:18,840 --> 00:32:21,080
‎だから今は辛抱しよう

580
00:32:21,160 --> 00:32:22,840
‎よくなったら…

581
00:32:22,920 --> 00:32:23,480
‎遊ぶ！

582
00:32:23,560 --> 00:32:25,080
‎よし その意気だ

583
00:32:27,280 --> 00:32:28,600
‎彼女 どうだ？

584
00:32:28,680 --> 00:32:31,440
‎すごい才能
‎すぐ契約したいわ

585
00:32:31,520 --> 00:32:32,240
‎ほらな

586
00:32:32,320 --> 00:32:32,960
‎やった

587
00:32:33,040 --> 00:32:35,440
‎いつでも電話しろよ

588
00:32:35,520 --> 00:32:36,160
‎うん

589
00:32:36,240 --> 00:32:37,480
‎頑張れ

590
00:32:39,560 --> 00:32:41,880
‎やめろ　クソ野郎め

591
00:32:41,960 --> 00:32:43,680
‎ここは病院だぞ

592
00:32:44,480 --> 00:32:45,920
‎子供がいる

593
00:32:46,800 --> 00:32:49,320
‎ずっと付け回されてる

594
00:32:49,400 --> 00:32:52,760
‎イメージ向上のために
‎撮られたがる人も

595
00:32:52,840 --> 00:32:55,400
‎人気より
‎こっちのほうが大事だ

596
00:32:55,920 --> 00:32:56,960
‎同感よ

597
00:32:58,200 --> 00:32:59,720
‎見せたいものが

598
00:32:59,800 --> 00:33:00,360
‎何だ

599
00:33:00,440 --> 00:33:01,720
‎ここではムリ

600
00:33:02,320 --> 00:33:02,920
‎来る？

601
00:33:03,000 --> 00:33:03,760
‎ああ

602
00:33:03,840 --> 00:33:04,600
‎またね

603
00:33:04,680 --> 00:33:05,240
‎うん

604
00:33:10,600 --> 00:33:12,080
‎ハンサム･マックス いくぜ

605
00:33:12,160 --> 00:33:13,240
〝ドーム公演決定〞
‎ジャーン！

606
00:33:13,240 --> 00:33:14,640
〝ドーム公演決定〞

607
00:33:15,560 --> 00:33:17,640
‎マジか　スゲエ

608
00:33:19,000 --> 00:33:22,240
‎一体どうやったんだ？

609
00:33:24,400 --> 00:33:25,920
‎私は有能なの

610
00:33:26,520 --> 00:33:30,240
‎いい商品を売る方法を
‎心得てる

611
00:33:30,840 --> 00:33:34,360
‎ドーム公演なんて
‎信じられない

612
00:33:34,440 --> 00:33:35,240
‎最高だ

613
00:33:35,320 --> 00:33:37,960
‎３公演は すでに完売よ

614
00:33:38,560 --> 00:33:39,400
‎マジか

615
00:33:39,480 --> 00:33:40,320
‎ええ

616
00:33:44,040 --> 00:33:46,320
‎君なしでは無理だった

617
00:33:46,880 --> 00:33:48,920
‎あなたの成功のためよ

618
00:33:50,320 --> 00:33:51,520
‎感謝してる

619
00:34:00,000 --> 00:34:01,080
‎何のマネ？

620
00:34:02,640 --> 00:34:03,800
‎私は既婚者よ

621
00:34:17,800 --> 00:34:18,800
‎大丈夫？

622
00:34:19,320 --> 00:34:22,720
‎説明書には
‎30分でできるってあるけど

623
00:34:22,800 --> 00:34:24,560
‎全然ムリ　見て

624
00:34:25,320 --> 00:34:26,480
‎お願い

625
00:34:26,560 --> 00:34:27,520
‎明日な

626
00:34:31,040 --> 00:34:34,120
‎生まれる前に
‎部屋を用意しないと

627
00:34:35,080 --> 00:34:38,600
‎人を雇って やらせればいい

628
00:34:38,680 --> 00:34:41,040
‎それで解決するだろ

629
00:34:41,800 --> 00:34:43,920
‎一緒にやりたいの

630
00:34:44,600 --> 00:34:46,200
‎そのほうが楽しい

631
00:34:46,280 --> 00:34:48,040
‎俺の楽しみとは違う

632
00:34:50,280 --> 00:34:51,280
‎明日は来る？

633
00:34:51,360 --> 00:34:52,280
‎何だ？

634
00:34:52,360 --> 00:34:54,120
‎母親学級がある

635
00:34:54,200 --> 00:34:56,600
‎一日中 呼吸法の練習か？

636
00:34:57,200 --> 00:34:58,760
‎あとで教えてくれ

637
00:34:58,840 --> 00:35:00,120
‎父親でしょ

638
00:35:00,200 --> 00:35:03,480
‎分かってる
‎カンベンしてくれ

639
00:35:04,000 --> 00:35:07,680
‎一日中 赤ん坊の話で
‎疲れるんだよ

640
00:35:08,360 --> 00:35:09,480
‎こっちこそ

641
00:35:09,560 --> 00:35:10,560
‎マジかよ

642
00:35:10,640 --> 00:35:12,640
‎自覚がなさすぎる

643
00:35:12,720 --> 00:35:14,480
‎ウンザリだ

644
00:35:14,560 --> 00:35:15,600
‎逃げる気？

645
00:35:15,680 --> 00:35:16,840
‎頑張れよ

646
00:35:17,600 --> 00:35:19,640
‎赤ん坊はカネがかかる

647
00:35:19,720 --> 00:35:22,920
‎ベビーカーに
‎1200ユーロとはな

648
00:35:23,000 --> 00:35:24,280
‎バカげてる

649
00:35:24,360 --> 00:35:26,520
‎しかも費用は２倍だ

650
00:35:29,040 --> 00:35:32,120
‎何だよ　‎生理中‎か？

651
00:35:33,840 --> 00:35:37,320
‎２人も妊娠させるなんて
‎何考えてるんだ

652
00:35:38,560 --> 00:35:39,600
‎分かってる

653
00:35:40,160 --> 00:35:43,560
‎やりすぎだぞ
‎シンディに話せ

654
00:35:43,640 --> 00:35:45,320
‎時間が欲しい

655
00:35:45,920 --> 00:35:49,400
‎もうすぐ赤ん坊が
‎２人も生まれるんだぞ

656
00:35:49,480 --> 00:35:51,840
‎お前の親父と同じ道を？

657
00:35:52,440 --> 00:35:53,280
‎違う

658
00:35:53,360 --> 00:35:54,960
‎似てきたぞ

659
00:35:57,400 --> 00:36:00,880
‎お前こそ
‎自分の心配をしろよ

660
00:36:00,960 --> 00:36:02,560
‎俺は努力してる

661
00:36:02,640 --> 00:36:04,440
‎努力だと？　見ろ

662
00:36:08,000 --> 00:36:09,800
〝ハンサム･マックスに
新恋人〞

663
00:36:10,640 --> 00:36:11,240
‎何だ？

664
00:36:11,320 --> 00:36:13,080
‎ボーだろうが

665
00:36:15,480 --> 00:36:16,280
‎事実か？

666
00:36:18,080 --> 00:36:18,840
‎ああ

667
00:36:30,760 --> 00:36:32,960
‎“ヒッピー･マーケット”

668
00:36:50,880 --> 00:36:53,280
‎占い やってみたかったの

669
00:36:53,360 --> 00:36:57,120
‎私が見てあげる
‎泣き叫ぶ子供と―

670
00:36:57,200 --> 00:36:59,960
‎一日中 ベッドにいる夫

671
00:37:00,040 --> 00:37:01,320
‎隣家の妻とね

672
00:37:02,120 --> 00:37:03,360
‎面白そう

673
00:37:07,440 --> 00:37:08,480
‎〈どうも〉

674
00:37:24,520 --> 00:37:25,760
‎〈リサ〉

675
00:37:28,000 --> 00:37:30,520
‎〈あなたの未来は輝いてる〉

676
00:37:31,280 --> 00:37:33,080
‎〈だが嵐が来る〉

677
00:37:35,200 --> 00:37:36,400
‎〈なぜ名前を？〉

678
00:37:37,200 --> 00:37:41,160
‎〈今日 あなたに
‎起こる謎は―〉

679
00:37:41,240 --> 00:37:43,960
‎〈他にも たくさんある〉

680
00:37:44,480 --> 00:37:45,480
‎〈そう〉

681
00:37:46,600 --> 00:37:48,960
‎〈不気味ね　教えて〉

682
00:37:59,920 --> 00:38:02,000
‎〈オーラによると―〉

683
00:38:03,040 --> 00:38:06,800
‎〈心と頭が
‎調和してないようね〉

684
00:38:08,360 --> 00:38:10,600
‎〈あなたは岐路にいる〉

685
00:38:12,880 --> 00:38:16,880
‎〈過去と現在が
‎交わろうとしてる〉

686
00:38:19,640 --> 00:38:23,920
‎〈誰を求めてるのか
‎自分でも分からない〉

687
00:38:24,600 --> 00:38:28,720
‎〈新しい人生へと続く道を
‎選ぶことよ〉

688
00:38:29,400 --> 00:38:30,640
‎〈ただし…〉

689
00:38:31,480 --> 00:38:33,800
‎〈金を探し求めると―〉

690
00:38:34,840 --> 00:38:36,440
‎〈ダイヤを失う〉

691
00:38:38,120 --> 00:38:39,720
‎〈カードの―〉

692
00:38:41,040 --> 00:38:42,200
‎〈お告げだ〉

693
00:38:46,320 --> 00:38:47,680
‎〈200ユーロよ〉

694
00:38:50,040 --> 00:38:52,160
‎〈100しかないかも〉

695
00:38:52,240 --> 00:38:54,800
‎〈カード払いでも大丈夫〉

696
00:38:57,960 --> 00:39:00,960
‎ノアのほうが
‎ジムより100倍いい

697
00:39:01,040 --> 00:39:03,160
‎ジムは負け犬よ

698
00:39:03,760 --> 00:39:06,880
‎吹っ切れたようで
‎本当によかった

699
00:39:06,960 --> 00:39:09,000
‎一緒に旅したあんたを

700
00:39:09,080 --> 00:39:12,240
‎荷物みたいに置き去りにした

701
00:39:12,320 --> 00:39:15,640
‎ジムって名前
‎聞くだけで吐きそう

702
00:39:15,720 --> 00:39:17,560
‎胆汁の味が　何よ？

703
00:39:19,840 --> 00:39:20,520
‎ジム

704
00:39:20,600 --> 00:39:21,600
‎やあ

705
00:39:22,520 --> 00:39:23,680
‎聞いてた？

706
00:39:24,400 --> 00:39:25,440
‎まあね

707
00:39:26,720 --> 00:39:27,720
‎何の用？

708
00:39:30,080 --> 00:39:31,880
‎２人で話せないか

709
00:39:31,960 --> 00:39:34,960
‎必要ない　ここで言えば？

710
00:39:37,560 --> 00:39:38,480
‎分かった

711
00:39:43,560 --> 00:39:47,920
‎僕が間違ってたよ
‎君を放すべきじゃなかった

712
00:39:48,800 --> 00:39:50,840
‎君は運命の人だ

713
00:39:52,560 --> 00:39:55,480
‎もう一度チャンスが欲しい

714
00:40:03,240 --> 00:40:07,240
‎突然 邪魔しに来て
‎私が喜ぶとでも？

715
00:40:07,320 --> 00:40:09,160
‎チャンスならあげた

716
00:40:09,240 --> 00:40:11,080
‎リサ 悪かったよ

717
00:40:12,520 --> 00:40:13,800
‎もう遅い

718
00:40:22,560 --> 00:40:23,920
‎大丈夫か？

719
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
‎子供が生まれれば変わるさ

720
00:40:38,800 --> 00:40:41,840
‎男は時間がかかるが
‎大丈夫だ

721
00:40:41,920 --> 00:40:42,720
‎そうね

722
00:40:43,800 --> 00:40:45,160
‎ボーから連絡は？

723
00:40:47,680 --> 00:40:49,440
‎若い男に夢中だ

724
00:40:51,080 --> 00:40:52,080
‎何の話？

725
00:40:54,520 --> 00:40:55,640
‎浮気してる

726
00:40:56,640 --> 00:40:57,400
‎まさか

727
00:40:59,960 --> 00:41:01,600
〝ハンサム･マックスに
新恋人〞

728
00:41:03,400 --> 00:41:06,720
‎加工写真よ
‎タブロイド紙がやりそう

729
00:41:06,800 --> 00:41:09,960
‎なあ 心遣いはうれしいが―

730
00:41:10,040 --> 00:41:11,960
‎これは事実だ

731
00:41:13,480 --> 00:41:14,760
‎諦めるの？

732
00:41:16,520 --> 00:41:17,560
‎どうすれば？

733
00:41:19,120 --> 00:41:19,960
‎戦えば？

734
00:41:20,840 --> 00:41:23,560
‎子供たちや
‎あなたたちのために

735
00:41:24,400 --> 00:41:25,160
‎そうだ

736
00:41:26,320 --> 00:41:28,800
‎カップル･セラピーはどう？

737
00:41:29,960 --> 00:41:33,760
‎自分の感情について
‎他人と話せと？

738
00:41:34,720 --> 00:41:35,720
‎何してる

739
00:41:37,360 --> 00:41:39,800
‎これで引き返せない

740
00:41:39,880 --> 00:41:40,880
‎“セラピーに行く”

741
00:41:40,960 --> 00:41:41,560
‎だな

742
00:41:57,600 --> 00:41:59,560
‎〈お願い　止まって〉

743
00:42:00,200 --> 00:42:02,040
‎〈ありがとう　ねえ…〉

744
00:42:02,120 --> 00:42:03,800
‎〈あんたか　断る〉

745
00:42:03,880 --> 00:42:05,160
‎〈待って〉

746
00:42:05,240 --> 00:42:07,800
‎〈お願い　待って！〉

747
00:42:10,640 --> 00:42:11,400
‎もう！

748
00:42:22,920 --> 00:42:25,000
‎〈ジムに発信中〉

749
00:42:39,640 --> 00:42:41,200
‎リムジンを呼んだ？

750
00:42:43,560 --> 00:42:47,000
‎電話して後悔してる
‎歩けるから

751
00:42:47,680 --> 00:42:48,440
‎そうか

752
00:42:49,440 --> 00:42:51,880
‎ちょっと　待ってよ

753
00:42:51,960 --> 00:42:53,240
‎待って！

754
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
‎冗談だよ　乗って

755
00:43:39,520 --> 00:43:41,800
‎カップル･セラピーに
‎行くって

756
00:43:43,640 --> 00:43:44,440
‎驚きね

757
00:43:45,280 --> 00:43:46,520
‎本当よね

758
00:43:47,360 --> 00:43:49,840
‎何年 説得しても
‎ダメだったのに

759
00:43:51,480 --> 00:43:52,600
‎行くの？

760
00:43:52,680 --> 00:43:53,960
‎分からない

761
00:43:54,760 --> 00:43:55,560
‎行くかも

762
00:43:59,200 --> 00:44:01,040
‎子供たちも会いたいって

763
00:44:02,920 --> 00:44:03,920
‎子供たち‎も‎？

764
00:44:07,280 --> 00:44:09,000
‎子供部屋 見る？

765
00:44:09,080 --> 00:44:09,680
‎ええ

766
00:44:23,680 --> 00:44:24,400
‎ボー

767
00:44:24,920 --> 00:44:25,760
‎サイード

768
00:44:27,160 --> 00:44:31,080
‎勝手にごめん
‎自分でやりたがってたよな

769
00:44:31,680 --> 00:44:32,680
‎ステキね

770
00:44:33,960 --> 00:44:36,800
‎君に休んでほしくて

771
00:44:38,200 --> 00:44:39,200
‎いい感じ

772
00:44:40,160 --> 00:44:41,480
‎優しいのね

773
00:44:43,720 --> 00:44:45,360
‎私は外すわ

774
00:44:53,400 --> 00:44:55,320
‎金曜の12時に現地で

775
00:44:55,400 --> 00:44:56,400
‎本当か？

776
00:44:57,680 --> 00:44:58,760
‎行くよ

777
00:44:58,840 --> 00:44:59,440
‎そう

778
00:45:02,720 --> 00:45:03,480
‎ドアが

779
00:45:04,920 --> 00:45:06,200
‎角も塗って

780
00:45:35,720 --> 00:45:36,760
‎着いた

781
00:45:38,240 --> 00:45:38,920
‎ええ

782
00:45:39,000 --> 00:45:39,680
‎ああ

783
00:45:41,920 --> 00:45:43,200
‎ステキだった

784
00:45:44,240 --> 00:45:44,840
‎ああ

785
00:45:46,120 --> 00:45:47,320
‎会いたかった

786
00:45:48,840 --> 00:45:50,520
‎一緒にいたい

787
00:45:53,640 --> 00:45:55,680
‎時間をかけましょ

788
00:45:57,360 --> 00:45:58,040
‎何で？

789
00:46:04,080 --> 00:46:06,960
‎いや それで構わない

790
00:46:14,880 --> 00:46:17,840
‎リサには２人
‎あんたにはジゴロ

791
00:46:17,920 --> 00:46:19,200
‎私は尼さんよ

792
00:46:19,280 --> 00:46:21,560
‎ジョニーがいるよね

793
00:46:21,640 --> 00:46:23,080
‎そこじゃない

794
00:46:23,160 --> 00:46:23,880
‎ハーイ

795
00:46:24,400 --> 00:46:25,160
‎ハーイ

796
00:46:40,680 --> 00:46:41,440
‎ノア？

797
00:46:44,600 --> 00:46:45,200
‎ノア

798
00:46:46,720 --> 00:46:47,720
‎これは？

799
00:46:50,000 --> 00:46:51,240
‎サプライズだ

800
00:46:52,440 --> 00:46:54,080
‎島一番の美人に

801
00:46:58,440 --> 00:46:59,680
‎いいのに

802
00:47:01,360 --> 00:47:03,520
‎再会できてうれしいよ

803
00:47:03,600 --> 00:47:07,600
‎中学の同級生に
‎恋するとは思わなかった

804
00:47:36,480 --> 00:47:38,880
‎それぞれの意見を聞かせて

805
00:47:40,280 --> 00:47:44,080
‎俺は変わろうと
‎懸命に努力してるのに

806
00:47:44,160 --> 00:47:48,160
‎彼女は三流ラッパーと
‎付き合ってる

807
00:47:48,240 --> 00:47:50,320
‎仕事で会ってるだけ

808
00:47:50,400 --> 00:47:53,320
‎ヤツの声帯を舌で潤すのが？

809
00:47:53,400 --> 00:47:56,680
‎一方的にキスされただけよ

810
00:47:56,760 --> 00:47:57,880
‎どうだか

811
00:47:57,960 --> 00:48:01,680
‎付き合ってたら
‎セラピーには来ない

812
00:48:02,560 --> 00:48:05,400
‎出だしは順調ね　その調子よ

813
00:48:05,480 --> 00:48:06,400
‎サイード

814
00:48:07,480 --> 00:48:09,080
‎どうすれば―

815
00:48:09,160 --> 00:48:14,440
‎彼女にあなたの男らしさを
‎感じてもらえると？

816
00:48:19,240 --> 00:48:20,160
‎それは…

817
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
‎もっと主導権を取る

818
00:48:23,640 --> 00:48:25,640
‎彼女に言われる前に

819
00:48:26,400 --> 00:48:27,040
‎そうね

820
00:48:29,440 --> 00:48:31,320
‎それに もっと―

821
00:48:32,080 --> 00:48:34,400
‎家のことを手伝う

822
00:48:34,480 --> 00:48:35,880
‎そうしてほしい

823
00:48:38,360 --> 00:48:41,240
‎育児にも もっと参加する

824
00:48:41,320 --> 00:48:42,560
‎そうね

825
00:48:42,640 --> 00:48:44,600
‎セックスでも主導権を

826
00:48:45,120 --> 00:48:45,880
‎ダメ

827
00:48:46,800 --> 00:48:48,520
‎主導権を取れって

828
00:48:48,600 --> 00:48:50,120
‎そこじゃない

829
00:48:52,440 --> 00:48:55,480
‎他のことで私を驚かせて

830
00:48:57,480 --> 00:48:59,320
‎ボーの話 聞いてた？

831
00:49:00,000 --> 00:49:02,600
‎メモを取ったら？

832
00:49:03,200 --> 00:49:04,280
‎必要ない

833
00:49:06,120 --> 00:49:07,120
‎驚かせる

834
00:49:08,880 --> 00:49:09,520
‎了解

835
00:49:10,680 --> 00:49:11,440
‎楽勝だ

836
00:49:18,320 --> 00:49:20,160
‎なあ セラピーは―

837
00:49:21,120 --> 00:49:22,640
‎どうだった？

838
00:49:22,720 --> 00:49:25,080
‎主導権を握れと言われた

839
00:49:25,160 --> 00:49:28,960
‎花とか贈るんじゃなく
‎ボーを驚かせないと

840
00:49:29,760 --> 00:49:31,360
‎ペニスの写真を

841
00:49:31,440 --> 00:49:34,200
‎ふざけるな　中学生かよ

842
00:49:39,600 --> 00:49:42,480
‎おい ‎アナコンダ‎は
‎しまっとけ

843
00:49:42,560 --> 00:49:44,720
‎見たことあるくせに

844
00:49:47,320 --> 00:49:48,240
‎立派だろ

845
00:49:50,280 --> 00:49:54,200
‎今度送ったら
‎ぶっ飛ばすからな

846
00:49:54,960 --> 00:49:56,240
‎俺を信じろ

847
00:49:56,880 --> 00:49:58,120
‎信じるよな？

848
00:49:58,200 --> 00:49:58,720
‎ああ

849
00:49:58,800 --> 00:50:02,080
‎ペニスの写真を送れ
‎女は喜ぶ

850
00:50:04,200 --> 00:50:05,960
‎フラッシュは使うな

851
00:50:06,040 --> 00:50:07,080
‎何でだよ

852
00:50:07,160 --> 00:50:10,720
‎見たくないものまで
‎鮮明に写る

853
00:50:12,400 --> 00:50:14,280
‎なるほどな　よし

854
00:50:14,360 --> 00:50:15,360
‎撮れたか？

855
00:50:15,880 --> 00:50:16,400
‎おい

856
00:50:16,480 --> 00:50:17,560
‎多分な

857
00:50:18,720 --> 00:50:19,360
‎よし

858
00:50:21,160 --> 00:50:21,920
‎見せろ

859
00:50:23,080 --> 00:50:23,640
‎早く

860
00:50:23,720 --> 00:50:24,520
‎待てよ

861
00:50:29,760 --> 00:50:30,400
‎いいぞ

862
00:50:30,480 --> 00:50:31,240
‎だろ？

863
00:50:31,960 --> 00:50:33,680
‎よせ　触るな

864
00:50:36,120 --> 00:50:37,240
〝セラピストに送信〞

865
00:50:37,320 --> 00:50:40,160
‎しまった　ウソだろ

866
00:50:40,240 --> 00:50:42,840
‎セラピストに送っちまった

867
00:50:42,920 --> 00:50:44,960
‎どこまでマヌケなんだ

868
00:50:45,040 --> 00:50:47,280
‎似たような名前なんだよ

869
00:50:47,360 --> 00:50:50,000
‎既読になる前に消せばいい

870
00:50:52,080 --> 00:50:52,880
‎メールだ

871
00:50:52,960 --> 00:50:54,600
‎普通 チャットだろ

872
00:50:54,680 --> 00:50:57,400
‎今時メールで
‎送るヤツがいるか？

873
00:50:57,480 --> 00:50:58,760
‎送信済みだ

874
00:51:00,360 --> 00:51:01,920
‎ハッキングしよう

875
00:51:02,000 --> 00:51:05,880
‎どうやって？
‎Ｊ(ジェームズ)‎･ボンドじゃあるまいし

876
00:51:05,960 --> 00:51:08,360
‎彼女のパソコンから消そう

877
00:51:09,680 --> 00:51:10,760
‎どうやって？

878
00:51:10,840 --> 00:51:13,360
‎クラウドに保存されてるはず

879
00:51:13,440 --> 00:51:14,680
‎家に行こう

880
00:51:15,480 --> 00:51:17,680
‎家に侵入するのか？

881
00:51:17,760 --> 00:51:19,560
‎あり得ない

882
00:51:19,640 --> 00:51:21,320
‎俺は構わないぞ

883
00:51:21,400 --> 00:51:25,440
‎セラピストに送ったことが
‎ボーにバレてもな

884
00:51:32,320 --> 00:51:34,960
‎ノアといるのを見られた

885
00:51:36,000 --> 00:51:38,520
‎説明すれば分かってくれる

886
00:51:39,760 --> 00:51:40,960
‎ハビエルとは？

887
00:51:42,280 --> 00:51:44,880
‎熟女専門のジゴロのこと？

888
00:51:44,960 --> 00:51:47,120
‎顔も見たくない

889
00:51:50,360 --> 00:51:51,520
‎最悪の休暇ね

890
00:51:51,600 --> 00:51:52,200
‎同感

891
00:51:54,120 --> 00:51:56,240
‎ほら ビッチども

892
00:51:56,320 --> 00:51:59,560
‎夜はこれから
‎男はムラムラ　いくよ！

893
00:52:44,360 --> 00:52:46,840
‎〈曲のリクエストを〉

894
00:52:46,920 --> 00:52:48,080
‎スーザン＆フレイク

895
00:53:08,760 --> 00:53:09,760
‎キキ

896
00:53:11,400 --> 00:53:12,240
‎脱げ！

897
00:53:19,600 --> 00:53:20,640
‎キキ！

898
00:54:05,080 --> 00:54:05,680
‎なあ

899
00:54:10,480 --> 00:54:11,520
‎アンシェラ

900
00:54:13,040 --> 00:54:13,680
‎誤解だ

901
00:54:13,760 --> 00:54:14,720
‎そう？

902
00:54:15,760 --> 00:54:19,440
‎お金のために
‎島中の女と寝てるくせに

903
00:54:19,520 --> 00:54:21,160
‎カンベンしてよ

904
00:54:21,240 --> 00:54:21,880
‎ああ

905
00:54:22,960 --> 00:54:25,680
‎確かに
‎エスコートをやってるが

906
00:54:25,760 --> 00:54:27,480
‎バーを守るためだ

907
00:54:27,560 --> 00:54:30,560
‎くだらない言い訳はやめて

908
00:54:35,960 --> 00:54:38,520
‎多額の借金がある

909
00:54:39,320 --> 00:54:41,520
‎手っ取り早く稼ぐためだ

910
00:54:44,240 --> 00:54:45,720
‎でも君とは違う

911
00:54:46,480 --> 00:54:49,480
‎君とは特別なものを感じた

912
00:54:50,800 --> 00:54:52,080
‎初めてだよ

913
00:54:53,360 --> 00:54:54,440
‎本物だった

914
00:54:58,320 --> 00:54:59,760
‎君も感じただろ

915
00:54:59,840 --> 00:55:02,360
‎やめて　聞きたくない

916
00:55:09,840 --> 00:55:10,920
‎スパイかよ

917
00:55:25,760 --> 00:55:26,520
‎開いたか

918
00:55:26,600 --> 00:55:27,720
‎見張ってろ

919
00:55:27,800 --> 00:55:30,320
‎誰か来たら知らせろよ

920
00:55:30,400 --> 00:55:31,280
‎了解

921
00:55:38,960 --> 00:55:40,600
‎クソッ！

922
00:56:02,400 --> 00:56:03,240
‎マズい

923
00:56:05,360 --> 00:56:07,520
‎本当に楽しかった

924
00:56:22,640 --> 00:56:23,480
‎クソッ

925
00:56:35,400 --> 00:56:36,680
‎こんばんは

926
00:56:41,040 --> 00:56:42,280
‎ここで何を？

927
00:56:44,160 --> 00:56:47,760
‎買う家を探してるだけですよ

928
00:56:47,840 --> 00:56:49,720
‎法は犯してない

929
00:56:49,800 --> 00:56:51,200
‎売り家じゃない

930
00:56:51,280 --> 00:56:52,800
‎他の家ですよ

931
00:56:52,880 --> 00:56:57,120
‎“売り家”の看板を見たから
‎寄ってみた

932
00:56:57,200 --> 00:57:00,160
‎情報収集は重要だからね

933
00:57:01,120 --> 00:57:04,640
‎窓から人が
‎侵入したとの通報が

934
00:57:04,720 --> 00:57:06,280
‎そうよね ピート

935
00:57:06,360 --> 00:57:10,560
‎ウソだろ　俺のことを
‎“ブラック･ピート”と？

936
00:57:10,640 --> 00:57:13,360
‎同僚の名前よ
‎容疑者を捜してる

937
00:57:13,440 --> 00:57:18,000
‎それで？　俺が黒人だから
‎疑ってるのか

938
00:57:18,080 --> 00:57:19,480
‎そうじゃない

939
00:57:19,560 --> 00:57:22,080
‎そうか？　疑ってるだろ

940
00:57:22,160 --> 00:57:23,720
‎確かに怪しい

941
00:57:23,800 --> 00:57:25,840
‎人種で決めつけてる

942
00:57:25,920 --> 00:57:28,280
‎調べ終わるまで動かないで

943
00:57:28,360 --> 00:57:30,080
‎終われば解放する

944
00:57:30,760 --> 00:57:31,760
‎名前は？

945
00:57:33,560 --> 00:57:34,320
‎マイク

946
00:57:41,520 --> 00:57:42,120
‎よし

947
00:57:51,720 --> 00:57:52,520
‎やあ

948
00:57:52,600 --> 00:57:53,760
‎ハーイ

949
00:57:53,840 --> 00:57:55,720
‎かけ直しても？

950
00:57:55,800 --> 00:57:57,680
‎なぜ電話したのか…

951
00:57:58,400 --> 00:58:00,760
‎本当は分かってる

952
00:58:00,840 --> 00:58:03,880
‎ああ　結婚記念日だろ

953
00:58:03,960 --> 00:58:05,720
‎一緒に祝いたい

954
00:58:05,800 --> 00:58:09,400
‎そうね　元の生活に戻りたい

955
00:58:09,480 --> 00:58:11,360
‎出てけ この変態

956
00:58:11,440 --> 00:58:13,600
‎通報したからね

957
00:58:13,680 --> 00:58:14,440
‎マズい

958
00:58:15,760 --> 00:58:17,040
‎ボー 違うんだ

959
00:58:17,120 --> 00:58:18,040
‎最低ね

960
00:58:18,120 --> 00:58:19,800
‎救急セラピーだよ

961
00:58:19,880 --> 00:58:21,080
‎サイード もういい

962
00:58:21,160 --> 00:58:22,240
‎サイード？

963
00:58:24,080 --> 00:58:25,080
‎何なの？

964
00:58:25,160 --> 00:58:26,960
‎すみませんでした

965
00:58:27,040 --> 00:58:31,040
‎仕事だし仕方ない
‎そうだろ 刑事さん

966
00:58:31,640 --> 00:58:32,520
‎メレルよ

967
00:58:38,800 --> 00:58:39,480
‎おい！

968
00:58:40,080 --> 00:58:41,160
‎何のマネよ

969
00:58:41,240 --> 00:58:42,600
‎いいだろ？

970
00:58:44,920 --> 00:58:45,720
‎ジャック

971
00:58:45,800 --> 00:58:48,200
‎テーザー銃で撃つぞ！

972
00:58:48,280 --> 00:58:51,280
‎分かった　撃たないでくれ

973
00:58:52,800 --> 00:58:53,880
‎その…

974
00:58:53,960 --> 00:58:57,800
‎家主とは知り合いだ
‎説明させてくれ

975
00:58:58,880 --> 00:59:01,240
‎ペニスの写真を送った

976
00:59:01,320 --> 00:59:04,000
‎全部 ジャックのせいだ

977
00:59:04,080 --> 00:59:06,520
‎だから撃つなら そいつを…

978
00:59:19,960 --> 00:59:21,960
‎ウォッカとグラスを

979
00:59:24,680 --> 00:59:28,440
‎誰か死んだ？
‎パーティーで暗い顔はやめて

980
00:59:29,640 --> 00:59:31,320
‎アンシェラに嫌われた

981
00:59:32,600 --> 00:59:34,640
‎何よ 彼女が好きなの？

982
00:59:37,360 --> 00:59:39,360
‎本気で好きなのね

983
00:59:43,120 --> 00:59:44,520
‎ほら 飲んで

984
00:59:45,320 --> 00:59:46,320
‎楽になる

985
00:59:55,600 --> 00:59:57,280
‎みんな どこ？

986
00:59:58,120 --> 00:59:58,960
‎リサ

987
00:59:59,040 --> 01:00:00,560
‎〈タクシー！〉

988
01:00:06,080 --> 01:00:07,120
‎〈どうも〉

989
01:00:09,520 --> 01:00:12,040
‎〈タクシー！　待って〉

990
01:00:16,720 --> 01:00:17,600
‎〈どうも〉

991
01:00:18,200 --> 01:00:22,000
‎〈家まで送ってくれる？〉

992
01:00:22,080 --> 01:00:25,080
‎俺たち‎に‎乗りたいようだな

993
01:00:25,160 --> 01:00:27,160
‎そうじゃなくて…

994
01:00:27,240 --> 01:00:30,800
‎〈クソ女　私の縄張りよ〉

995
01:00:35,440 --> 01:00:36,640
‎〈違法だ〉

996
01:00:38,160 --> 01:00:39,200
‎〈動くな〉

997
01:00:46,440 --> 01:00:47,720
‎早かったね

998
01:00:48,360 --> 01:00:49,480
‎楽しんだ？

999
01:00:50,000 --> 01:00:50,840
‎そうね

1000
01:00:51,480 --> 01:00:55,000
‎Ｔバックの男３人に挟まれた

1001
01:00:55,680 --> 01:00:57,120
‎楽しそうだ

1002
01:01:03,960 --> 01:01:04,720
‎実は…

1003
01:01:06,080 --> 01:01:09,760
‎今の生活を変えたいと
‎前から思ってた

1004
01:01:11,280 --> 01:01:12,440
‎それで…

1005
01:01:14,400 --> 01:01:15,760
‎決めたんだ

1006
01:01:19,000 --> 01:01:21,200
‎オランダに戻る

1007
01:01:22,280 --> 01:01:23,920
‎君のそばにいたい

1008
01:01:28,760 --> 01:01:29,400
‎ノア

1009
01:01:30,440 --> 01:01:33,600
‎あなたはステキだけど
‎ダメなの

1010
01:01:37,560 --> 01:01:39,320
‎元カレを愛してる

1011
01:01:41,320 --> 01:01:41,920
‎そう

1012
01:01:48,920 --> 01:01:50,120
‎ごめんなさい

1013
01:02:27,440 --> 01:02:29,880
‎ウソでしょ　また？

1014
01:02:29,960 --> 01:02:30,760
‎泥酔か？

1015
01:02:30,840 --> 01:02:34,200
‎リスト‎にジゴロまで
‎加えたくない

1016
01:02:34,920 --> 01:02:35,680
‎何だ？

1017
01:02:36,320 --> 01:02:37,080
‎待った

1018
01:02:38,640 --> 01:02:42,000
‎あの泥酔ぶりじゃ
‎何もできないって

1019
01:02:42,080 --> 01:02:45,000
‎人生最大の汚点に
‎なるとこだった

1020
01:02:45,080 --> 01:02:46,240
‎それはどうも

1021
01:02:48,240 --> 01:02:49,520
‎頭が割れそう

1022
01:02:49,600 --> 01:02:51,760
‎車に鎮痛剤がある

1023
01:02:51,840 --> 01:02:53,600
‎全部ちょうだい

1024
01:02:56,240 --> 01:02:58,760
‎彼女になら
‎喜んで逮捕される

1025
01:02:59,880 --> 01:03:01,640
‎俺に気があるな

1026
01:03:04,080 --> 01:03:06,840
‎見ろ　彼女の愛の証しだ

1027
01:03:12,200 --> 01:03:12,960
‎何だよ

1028
01:03:20,440 --> 01:03:22,440
‎お前にとってはネタか

1029
01:03:23,680 --> 01:03:28,080
‎何だよ　懲役刑を
‎食らったわけでもないのに

1030
01:03:28,160 --> 01:03:29,680
‎笑い話になる

1031
01:03:29,760 --> 01:03:31,280
‎笑い話だと？

1032
01:03:32,400 --> 01:03:34,920
‎ボーを失うかもしれないのに

1033
01:03:35,000 --> 01:03:37,840
‎助けてやったのに何だよ

1034
01:03:37,920 --> 01:03:41,600
‎ペニスの写真を
‎送れと言ったのはお前だろ

1035
01:03:41,680 --> 01:03:43,280
‎セラピストに？

1036
01:03:45,040 --> 01:03:47,760
‎お前は人を
‎不幸にしてばかりだ

1037
01:03:47,840 --> 01:03:48,880
‎大げさだな

1038
01:03:48,960 --> 01:03:50,240
‎どこがだよ

1039
01:03:50,320 --> 01:03:53,520
‎お前に従うと
‎いつも事態が悪化する

1040
01:03:53,600 --> 01:03:56,960
‎お前は自分のことしか
‎考えてない

1041
01:03:57,960 --> 01:04:00,520
‎シンディも愛想を尽かすさ

1042
01:04:00,600 --> 01:04:04,600
‎お前とは
‎二度と関わりたくない

1043
01:04:07,960 --> 01:04:09,360
‎おい 何だよ

1044
01:04:25,560 --> 01:04:27,240
‎おはよう

1045
01:04:28,320 --> 01:04:29,320
‎おはよう

1046
01:04:32,960 --> 01:04:35,160
‎元カレは幸運な男だな

1047
01:04:41,400 --> 01:04:42,040
‎僕が

1048
01:04:49,040 --> 01:04:49,760
‎〈どうも〉

1049
01:04:49,840 --> 01:04:54,120
‎〈どうも　この女性が
‎こちらに滞在してると〉

1050
01:04:54,200 --> 01:04:55,840
‎〈間違いない？〉

1051
01:04:56,360 --> 01:05:00,240
‎〈ええ 滞在客ですが
‎問題でも？〉

1052
01:05:02,800 --> 01:05:05,560
‎〈今後は気を付けるように〉

1053
01:05:06,160 --> 01:05:07,160
‎〈どうも〉

1054
01:05:10,920 --> 01:05:11,840
‎おはよう

1055
01:05:13,960 --> 01:05:14,640
‎リサ

1056
01:05:16,160 --> 01:05:16,760
‎リサ

1057
01:05:17,840 --> 01:05:18,760
‎どこに？

1058
01:05:18,840 --> 01:05:23,080
‎売春婦と間違われて
‎拘束されたの

1059
01:05:23,160 --> 01:05:26,840
‎タクシーを探してたら
‎取り押さえられて

1060
01:05:26,920 --> 01:05:29,400
‎警察に連れて行かれた

1061
01:05:29,480 --> 01:05:32,960
‎恐ろしい犯罪者と
‎ゴキブリだらけよ

1062
01:05:33,040 --> 01:05:34,440
‎トラウマになる

1063
01:05:34,520 --> 01:05:35,840
‎かわいそうに

1064
01:05:36,840 --> 01:05:37,880
‎最悪の夜ね

1065
01:05:38,680 --> 01:05:40,240
‎キキにとっては―

1066
01:05:40,760 --> 01:05:43,800
‎忘れられない
‎パーティーになった

1067
01:05:44,400 --> 01:05:47,320
‎キキは？　一緒じゃないの？

1068
01:05:47,840 --> 01:05:49,600
‎戻ってないの？

1069
01:05:49,680 --> 01:05:50,320
‎ええ

1070
01:05:57,120 --> 01:05:57,880
‎水は？

1071
01:05:58,480 --> 01:05:59,240
‎どうも

1072
01:06:06,160 --> 01:06:07,920
‎これじゃ結婚できない

1073
01:06:08,000 --> 01:06:10,400
‎いいドレスだと思うけど

1074
01:06:11,680 --> 01:06:15,520
‎そうじゃなくて
‎心の準備ができてない

1075
01:06:16,760 --> 01:06:19,520
‎そうか　それは問題だな

1076
01:06:22,200 --> 01:06:26,840
‎ジョニーを愛してるけど
‎結婚したいか分からない

1077
01:06:29,840 --> 01:06:31,360
‎私って変よね

1078
01:06:32,520 --> 01:06:34,760
‎いや 気持ちはよく分かる

1079
01:06:35,600 --> 01:06:40,720
‎人生も悪くないと
‎思える人に会ったのなら―

1080
01:06:42,040 --> 01:06:43,640
‎放しちゃダメだ

1081
01:06:48,080 --> 01:06:49,760
‎結婚がイヤなだけ

1082
01:06:49,840 --> 01:06:51,640
‎正直に言えばいい

1083
01:06:52,160 --> 01:06:54,840
‎君のためにも
‎彼のためにもね

1084
01:06:55,920 --> 01:06:57,160
‎正直に？

1085
01:06:57,240 --> 01:06:57,840
‎ああ

1086
01:06:59,040 --> 01:07:00,280
‎悪くないかも

1087
01:07:06,080 --> 01:07:07,400
‎あんたもね

1088
01:07:10,720 --> 01:07:14,840
‎何とでも言えばいいが
‎“驚き”には違いないだろ

1089
01:07:14,920 --> 01:07:16,400
‎普通じゃない

1090
01:07:16,480 --> 01:07:19,840
‎主導権を示そうと思ったんだ

1091
01:07:19,920 --> 01:07:23,040
‎だが実行の段階で
‎つまずいた

1092
01:07:27,200 --> 01:07:31,080
‎なあ 君の母親に
‎送るよりマシだろ

1093
01:07:31,600 --> 01:07:35,920
‎おかしな夫婦は大勢いたけど
‎今回は比じゃない

1094
01:07:36,920 --> 01:07:38,600
‎力になれない

1095
01:07:41,360 --> 01:07:42,560
‎努力はした

1096
01:07:46,000 --> 01:07:49,640
‎待ってくれ
‎確かにしくじったが

1097
01:07:49,720 --> 01:07:53,000
‎ジャックのように
‎なりたくないんだ

1098
01:07:53,760 --> 01:07:56,760
‎君がいない部屋で
‎目覚めたくない

1099
01:07:57,800 --> 01:08:00,560
‎妻や子供たちと一緒にいたい

1100
01:08:00,640 --> 01:08:01,920
‎もう分からない

1101
01:08:02,680 --> 01:08:06,160
‎確かにヘマばかりだが
‎君への愛ゆえだ

1102
01:08:07,600 --> 01:08:09,840
‎君の言うとおりにする

1103
01:08:15,000 --> 01:08:17,760
‎週に数回 家族で食事を

1104
01:08:19,600 --> 01:08:21,640
‎そこから始めましょ

1105
01:08:22,720 --> 01:08:24,480
‎失望させないよ

1106
01:08:29,560 --> 01:08:30,760
‎吐いて

1107
01:08:35,520 --> 01:08:38,120
‎呼吸に集中して

1108
01:08:39,040 --> 01:08:40,760
‎１つのエネルギーに…

1109
01:08:40,840 --> 01:08:41,880
‎シンディ

1110
01:08:41,960 --> 01:08:43,440
‎ジャック　来て

1111
01:08:43,520 --> 01:08:44,320
‎ああ

1112
01:08:45,800 --> 01:08:46,560
‎その顔

1113
01:08:46,640 --> 01:08:48,240
‎軽いケンカだ

1114
01:08:48,920 --> 01:08:49,960
‎相手は重傷

1115
01:08:50,040 --> 01:08:51,040
‎まったく

1116
01:08:51,120 --> 01:08:52,400
‎赤ん坊は？

1117
01:08:52,480 --> 01:08:53,320
‎うれしい

1118
01:08:53,400 --> 01:08:54,480
‎何をする？

1119
01:08:54,560 --> 01:08:55,720
‎集中して

1120
01:08:57,240 --> 01:08:59,400
‎夫のジャックよ

1121
01:09:01,760 --> 01:09:02,520
‎あら

1122
01:09:04,080 --> 01:09:05,560
‎そうなの

1123
01:09:06,160 --> 01:09:08,640
‎あなたの夫のジャックね

1124
01:09:10,040 --> 01:09:11,160
‎モニカよ

1125
01:09:11,240 --> 01:09:12,320
‎よろしく

1126
01:09:15,040 --> 01:09:15,680
‎ええ

1127
01:09:16,200 --> 01:09:17,280
‎立ちたい

1128
01:09:19,040 --> 01:09:21,560
‎モニカを手伝ってあげて

1129
01:09:22,240 --> 01:09:23,400
‎独りなの

1130
01:09:25,800 --> 01:09:26,560
‎なあ…

1131
01:09:26,640 --> 01:09:28,240
‎靴を脱いで

1132
01:09:31,720 --> 01:09:36,640
‎じゃあ 分娩が始まったと
‎想像してみて

1133
01:09:36,720 --> 01:09:38,480
‎強く息を吐いて

1134
01:09:39,600 --> 01:09:41,200
‎説明するから

1135
01:09:41,800 --> 01:09:43,800
‎触らないで クソ男！

1136
01:09:45,480 --> 01:09:46,520
‎その調子

1137
01:09:47,200 --> 01:09:51,200
‎あなたたちは女神よ
‎全部吐き出して

1138
01:09:52,320 --> 01:09:53,840
‎男が憎い！

1139
01:09:56,280 --> 01:09:57,440
‎ホルモンだ

1140
01:09:59,600 --> 01:10:00,600
‎ジャック

1141
01:10:03,840 --> 01:10:05,400
‎ちょっとここを…

1142
01:10:06,120 --> 01:10:08,320
‎マッサージして　そこよ

1143
01:10:11,720 --> 01:10:12,920
‎どうだった？

1144
01:10:13,000 --> 01:10:15,800
‎呼吸法だけじゃなくて
‎楽しかった

1145
01:10:15,880 --> 01:10:17,440
‎言ったでしょ

1146
01:10:17,520 --> 01:10:19,320
‎来週もあるけど

1147
01:10:19,400 --> 01:10:20,480
‎行くよ

1148
01:10:24,200 --> 01:10:26,320
‎モニカを手伝おうか

1149
01:10:27,120 --> 01:10:29,160
‎独りじゃ大変だ

1150
01:10:29,240 --> 01:10:31,240
‎ええ　優しいのね

1151
01:10:36,520 --> 01:10:37,800
‎説明するよ

1152
01:10:38,800 --> 01:10:40,040
‎モンスターね

1153
01:10:40,640 --> 01:10:42,400
‎君が俺を遠ざけた

1154
01:10:43,000 --> 01:10:44,480
‎彼女がどう思う？

1155
01:10:45,280 --> 01:10:47,280
‎シンディは関係ない

1156
01:10:47,360 --> 01:10:50,160
‎そう？　いつまで隠す気？

1157
01:10:52,120 --> 01:10:53,600
‎彼女に近づくな

1158
01:10:54,600 --> 01:10:56,200
‎私に近づかないで

1159
01:10:57,520 --> 01:10:58,960
‎早く行けば？

1160
01:11:01,560 --> 01:11:02,200
‎ああ

1161
01:11:08,120 --> 01:11:11,600
‎麻薬カルテルに
‎誘拐されたのかも

1162
01:11:11,680 --> 01:11:14,360
‎最後に見かけたのは？

1163
01:11:14,440 --> 01:11:16,120
‎ハビエルとクラブにいた

1164
01:11:18,960 --> 01:11:19,800
‎キキ！

1165
01:11:19,880 --> 01:11:22,680
‎どこにいたの？
‎捜し回ったのよ

1166
01:11:22,760 --> 01:11:24,320
‎海辺で休んでた

1167
01:11:25,640 --> 01:11:27,400
‎無事でよかった

1168
01:11:28,600 --> 01:11:30,240
‎本当によかった

1169
01:11:33,040 --> 01:11:34,720
‎昨日はごめんね

1170
01:11:35,400 --> 01:11:37,640
‎ひどい態度だった

1171
01:11:37,720 --> 01:11:38,720
‎いいんだ

1172
01:11:39,720 --> 01:11:42,000
‎当然だし無理もない

1173
01:11:42,080 --> 01:11:44,680
‎エスコートはやめるよ

1174
01:11:44,760 --> 01:11:45,960
‎バーは？

1175
01:11:48,240 --> 01:11:51,200
‎分からないが 何とかする

1176
01:11:51,280 --> 01:11:53,720
‎ねえ 力になれるかも

1177
01:11:54,560 --> 01:11:56,360
‎数字は得意なの

1178
01:11:57,600 --> 01:11:58,520
‎助かるよ

1179
01:12:00,160 --> 01:12:02,960
‎キキを送ってくれて
‎ありがとう

1180
01:12:04,840 --> 01:12:05,760
‎俺じゃない

1181
01:12:06,280 --> 01:12:07,120
‎ジムよ

1182
01:12:07,640 --> 01:12:09,480
‎ジムがここに？

1183
01:12:09,560 --> 01:12:12,320
‎中に入るよう言ったんだけど

1184
01:12:12,400 --> 01:12:15,600
‎なに突っ立ってるの？
‎急いで！

1185
01:12:21,840 --> 01:12:22,600
‎ジム！

1186
01:12:37,520 --> 01:12:38,520
‎遅かった

1187
01:13:44,960 --> 01:13:47,040
‎“着信　リサ”

1188
01:13:51,920 --> 01:13:52,720
‎歓迎する

1189
01:13:58,880 --> 01:14:00,360
‎女の子だ

1190
01:14:33,640 --> 01:14:37,640
‎“アラム不動産”

1191
01:14:56,920 --> 01:14:57,920
‎何の用？

1192
01:14:59,200 --> 01:15:00,200
‎悪かった

1193
01:15:02,560 --> 01:15:04,240
‎無責任だった

1194
01:15:07,360 --> 01:15:08,720
‎君を支えたい

1195
01:15:09,400 --> 01:15:10,960
‎助けは要らない

1196
01:15:11,040 --> 01:15:14,480
‎子供には父親が必要だろ

1197
01:15:15,080 --> 01:15:17,480
‎息子にあなたは不要よ

1198
01:15:18,200 --> 01:15:19,200
‎男なのか

1199
01:15:20,080 --> 01:15:21,480
‎ええ そうよ

1200
01:15:28,520 --> 01:15:29,520
‎ジョニー

1201
01:15:32,040 --> 01:15:33,880
‎結婚したくないかも

1202
01:15:37,400 --> 01:15:38,240
‎そうか

1203
01:15:40,760 --> 01:15:41,960
‎でも僕たち―

1204
01:15:42,600 --> 01:15:44,240
‎うまくいってる

1205
01:15:45,280 --> 01:15:49,240
‎そうじゃなくて
‎心の準備ができてない

1206
01:15:51,520 --> 01:15:52,520
‎僕を愛してる？

1207
01:15:53,640 --> 01:15:55,880
‎もちろん　心からね

1208
01:15:56,400 --> 01:16:00,320
‎だったら
‎今のままで構わない

1209
01:16:00,960 --> 01:16:04,440
‎一緒にいられるなら
‎結婚しなくてもいい

1210
01:16:04,960 --> 01:16:06,680
‎君がいればいい

1211
01:16:07,560 --> 01:16:08,320
‎おいで

1212
01:16:12,320 --> 01:16:13,600
‎おめでとう

1213
01:16:13,680 --> 01:16:17,680
‎天国で好きなだけ
‎酒を飲んでくれよ

1214
01:16:19,720 --> 01:16:20,720
‎何の用？

1215
01:16:22,840 --> 01:16:24,560
‎君の祖母の誕生日だ

1216
01:16:28,920 --> 01:16:30,720
‎いつも盛大に祝った

1217
01:16:38,520 --> 01:16:39,520
‎大丈夫？

1218
01:16:41,720 --> 01:16:42,320
‎ああ

1219
01:16:47,880 --> 01:16:48,960
‎いいや

1220
01:16:49,800 --> 01:16:53,160
‎俺は周りの人を
‎傷つけてばかりだ

1221
01:16:54,400 --> 01:16:56,920
‎いい父親にはなれない

1222
01:17:03,760 --> 01:17:05,600
‎あなたの父親とは違う

1223
01:17:06,640 --> 01:17:08,840
‎彼女を支えてあげて

1224
01:17:12,080 --> 01:17:16,320
‎過ちは誰にでもあるし
‎今からでも成長できる

1225
01:17:22,960 --> 01:17:25,160
‎家は君に渡す

1226
01:17:27,080 --> 01:17:30,040
‎どうするかは
‎これから考えよう

1227
01:17:32,400 --> 01:17:33,000
‎本気？

1228
01:17:33,080 --> 01:17:34,240
‎ああ 本気だ

1229
01:17:35,960 --> 01:17:37,920
‎明日 弁護士に会おう

1230
01:17:40,440 --> 01:17:41,240
‎分かった

1231
01:17:42,200 --> 01:17:43,200
‎ありがとう

1232
01:17:43,280 --> 01:17:43,920
‎ああ

1233
01:17:49,360 --> 01:17:51,920
‎２だ　１ ２ ３ ４…

1234
01:17:52,000 --> 01:17:53,120
‎３だぞ

1235
01:17:54,080 --> 01:17:55,960
‎おい ズルするな

1236
01:17:56,520 --> 01:17:59,360
‎ズルしないよう
‎弟を見張ってろ

1237
01:18:00,640 --> 01:18:02,680
‎おい 駒に触るな

1238
01:18:05,280 --> 01:18:06,720
‎ボーはいる？

1239
01:18:06,800 --> 01:18:09,400
‎ああ　夫と子供たちとな

1240
01:18:09,480 --> 01:18:12,520
‎月曜に出社するから
‎写真でも撮れ

1241
01:18:19,480 --> 01:18:20,040
‎なあ

1242
01:18:20,120 --> 01:18:22,400
‎アヒル野郎 もし妻に…

1243
01:18:22,480 --> 01:18:23,280
‎マックス

1244
01:18:23,360 --> 01:18:24,960
‎やあ 入っても？

1245
01:18:25,040 --> 01:18:26,560
‎ええ　どうぞ

1246
01:18:34,120 --> 01:18:35,960
‎サンドイッチは？

1247
01:18:36,480 --> 01:18:37,320
‎お皿を

1248
01:18:37,400 --> 01:18:39,120
‎いや すぐ帰る

1249
01:18:39,200 --> 01:18:40,600
‎ゆっくりしろよ

1250
01:18:40,680 --> 01:18:43,560
‎俺たち みんな家族だろ？

1251
01:18:44,640 --> 01:18:45,320
‎どうも

1252
01:18:47,080 --> 01:18:50,240
‎休日に押しかけてすまない

1253
01:18:50,320 --> 01:18:52,080
‎気にしないで

1254
01:18:52,160 --> 01:18:56,840
‎ああ　有名ラッパーが
‎我が家にいるとは最高だな

1255
01:19:00,200 --> 01:19:01,800
‎どう話すべきか…

1256
01:19:03,600 --> 01:19:06,400
‎悪い　ラップを期待してた

1257
01:19:06,480 --> 01:19:07,560
‎サイード

1258
01:19:09,520 --> 01:19:10,600
‎無視して

1259
01:19:11,680 --> 01:19:13,440
‎謝りたかった

1260
01:19:16,120 --> 01:19:17,120
‎キスの件だ

1261
01:19:17,800 --> 01:19:19,440
‎もう忘れましょ

1262
01:19:20,560 --> 01:19:24,560
‎口が渇いてるようだから
‎飲み物でも

1263
01:19:26,040 --> 01:19:26,880
‎あれは…

1264
01:19:27,600 --> 01:19:29,440
‎クールじゃなかった

1265
01:19:30,200 --> 01:19:32,720
‎もう済んだことよ

1266
01:19:33,560 --> 01:19:37,880
‎大事なのはキャリアよ
‎そこに集中しましょ

1267
01:19:39,320 --> 01:19:40,080
‎同感だ

1268
01:19:41,400 --> 01:19:42,280
‎サイード…

1269
01:19:42,800 --> 01:19:43,840
‎悪かった

1270
01:19:44,440 --> 01:19:45,840
‎ファック…

1271
01:19:45,920 --> 01:19:47,400
‎はやりの言葉か？

1272
01:19:49,400 --> 01:19:50,800
‎大丈夫？

1273
01:19:50,880 --> 01:19:53,160
‎サンドイッチにエビが？

1274
01:19:53,240 --> 01:19:54,280
‎ソースにな

1275
01:19:55,720 --> 01:19:58,280
‎俺は甲殻類アレルギーだぞ

1276
01:19:59,040 --> 01:20:00,200
‎病院へ

1277
01:20:01,960 --> 01:20:02,960
‎救急車を

1278
01:20:03,040 --> 01:20:04,000
‎飲み物を

1279
01:20:04,080 --> 01:20:05,560
‎早く呼んで

1280
01:20:16,760 --> 01:20:17,440
‎モニカ

1281
01:20:17,520 --> 01:20:19,560
‎今 病院にいる

1282
01:20:19,640 --> 01:20:21,200
‎陣痛が始まった

1283
01:20:21,280 --> 01:20:22,080
‎確かか？

1284
01:20:22,160 --> 01:20:24,200
‎遊びで電話するとでも？

1285
01:20:25,560 --> 01:20:26,920
‎今すぐ来て

1286
01:20:27,000 --> 01:20:27,640
‎今？

1287
01:20:28,200 --> 01:20:31,200
‎弁護士と会うから待ってくれ

1288
01:20:31,280 --> 01:20:33,600
‎ダメ　今すぐ来て！

1289
01:20:34,480 --> 01:20:35,280
‎すぐ行く

1290
01:20:38,360 --> 01:20:41,920
‎ジャックが来ないと
‎進められない

1291
01:20:42,000 --> 01:20:44,520
‎また日を改めて　失礼

1292
01:20:46,600 --> 01:20:49,720
‎改心したと
‎思った私がバカだった

1293
01:20:49,800 --> 01:20:52,200
‎何か事情があったのかも

1294
01:20:52,280 --> 01:20:55,120
‎言い訳ばかり
‎ホントお似合いね

1295
01:20:55,200 --> 01:20:56,520
‎自分こそ…

1296
01:20:56,600 --> 01:20:57,560
‎イタッ！

1297
01:20:58,080 --> 01:20:59,080
‎大丈夫？

1298
01:21:00,040 --> 01:21:01,200
‎破水した

1299
01:21:03,240 --> 01:21:04,400
‎私の車に

1300
01:21:07,880 --> 01:21:09,440
‎ほら　座った？

1301
01:21:09,520 --> 01:21:10,120
‎うん

1302
01:21:19,560 --> 01:21:20,440
‎マックス

1303
01:21:22,320 --> 01:21:25,520
‎ごめんなさい
‎エビが入ってたなんて

1304
01:21:34,760 --> 01:21:36,000
‎ひどい顔だ

1305
01:21:36,080 --> 01:21:38,080
‎パッと見 分からない

1306
01:21:38,160 --> 01:21:41,960
‎ドーム公演は明日なのに
‎これじゃムリだ

1307
01:21:42,720 --> 01:21:46,200
‎そうね　延期するから
‎心配しないで

1308
01:21:46,280 --> 01:21:49,720
‎心配してないし
‎延期も必要ない

1309
01:21:49,800 --> 01:21:51,560
‎契約は終わりだ

1310
01:21:57,320 --> 01:21:58,320
‎俺の妻だ

1311
01:22:00,240 --> 01:22:01,440
‎他の男といる

1312
01:22:02,600 --> 01:22:06,120
‎アヒルの歌の
‎ハンサム･マックスだよ

1313
01:22:14,920 --> 01:22:15,720
‎ジャック

1314
01:22:16,360 --> 01:22:16,960
‎お前か

1315
01:22:17,040 --> 01:22:18,040
‎シンディが

1316
01:22:18,960 --> 01:22:21,480
‎リサといた　陣痛かも

1317
01:22:21,560 --> 01:22:22,560
‎ふざけるな

1318
01:22:22,640 --> 01:22:24,160
‎呼ばれてない？

1319
01:22:24,240 --> 01:22:26,160
‎モニカが破水した

1320
01:22:26,240 --> 01:22:27,520
‎シンディには？

1321
01:22:27,600 --> 01:22:28,320
‎まだだ

1322
01:22:30,520 --> 01:22:32,280
‎マジでどうかしてる

1323
01:22:33,040 --> 01:22:36,160
‎分かってる　今は助けてくれ

1324
01:22:36,800 --> 01:22:37,680
‎頼むよ

1325
01:22:38,680 --> 01:22:40,680
‎助けてくれ　頼む

1326
01:22:46,200 --> 01:22:47,200
‎ジャック

1327
01:22:47,280 --> 01:22:50,720
‎来てくれてよかった
‎独りじゃムリよ

1328
01:22:50,800 --> 01:22:52,840
‎ああ　医者は？

1329
01:22:52,920 --> 01:22:54,880
‎さっき 一瞬だけ来た

1330
01:22:54,960 --> 01:22:56,920
‎呼んで来るよ

1331
01:22:57,000 --> 01:22:58,120
‎そばにいて

1332
01:22:58,200 --> 01:23:00,440
‎ちゃんと見てもらおう

1333
01:23:00,520 --> 01:23:04,360
‎サイードは２児の父だ
‎何でも聞くといい

1334
01:23:05,880 --> 01:23:06,880
‎ジャック？

1335
01:23:07,480 --> 01:23:08,320
‎大丈夫だ

1336
01:23:08,400 --> 01:23:11,160
‎鼻から吸って 口から吐く

1337
01:23:13,440 --> 01:23:14,440
‎サイード

1338
01:23:16,320 --> 01:23:18,200
‎落ち着いて

1339
01:23:21,760 --> 01:23:22,880
‎ちょっと！

1340
01:23:25,440 --> 01:23:26,440
‎頑張って

1341
01:23:30,600 --> 01:23:33,120
‎よし ‎下‎は大丈夫だ

1342
01:23:33,200 --> 01:23:35,040
‎鼻から深く吸って

1343
01:23:35,960 --> 01:23:36,960
‎口から出す

1344
01:23:37,040 --> 01:23:37,960
‎分かった

1345
01:23:39,640 --> 01:23:41,080
‎ジャックは？

1346
01:23:41,160 --> 01:23:44,000
‎ごめんね
‎家の件はちゃんとする

1347
01:23:44,080 --> 01:23:47,480
‎いいから
‎今は出産に集中して

1348
01:23:48,960 --> 01:23:51,640
‎ちょっと 医者はどこ？

1349
01:23:51,720 --> 01:23:53,120
‎遅れてごめん

1350
01:23:53,200 --> 01:23:55,160
‎何度も電話したのに

1351
01:23:55,240 --> 01:23:57,280
‎電波の調子が悪かった

1352
01:23:57,360 --> 01:24:01,480
‎リサがいなかったら
‎道端で産むとこだった

1353
01:24:02,320 --> 01:24:03,480
‎サイードは？

1354
01:24:03,560 --> 01:24:04,880
‎呼吸を続けて

1355
01:24:04,960 --> 01:24:06,600
‎やめちゃダメだ

1356
01:24:07,120 --> 01:24:08,640
‎硬膜外麻酔を

1357
01:24:08,720 --> 01:24:10,640
‎呼吸は続けないと

1358
01:24:10,720 --> 01:24:11,800
‎早くして

1359
01:24:11,880 --> 01:24:12,640
‎モニカ

1360
01:24:13,360 --> 01:24:14,400
‎シンディ

1361
01:24:14,480 --> 01:24:16,280
‎モニカだ　偶然だな

1362
01:24:16,360 --> 01:24:17,520
‎うれしい

1363
01:24:18,960 --> 01:24:20,440
‎サイード 何を？

1364
01:24:20,520 --> 01:24:22,120
‎手を貸してる

1365
01:24:27,200 --> 01:24:28,400
‎どうかな？

1366
01:24:29,000 --> 01:24:29,760
‎ジム？

1367
01:24:30,960 --> 01:24:33,120
‎ジム 何してるの？

1368
01:24:33,200 --> 01:24:35,200
‎やあ　リサ

1369
01:24:36,320 --> 01:24:39,000
‎赤ん坊を
‎取り上げる人が要るだろ

1370
01:24:39,080 --> 01:24:39,880
‎そうね

1371
01:24:40,480 --> 01:24:42,400
‎イチャついてる場合？

1372
01:24:42,480 --> 01:24:44,080
‎そうだった　失礼

1373
01:24:44,760 --> 01:24:45,520
‎父親？

1374
01:24:45,600 --> 01:24:46,840
‎そうだ

1375
01:24:47,440 --> 01:24:48,200
‎おい

1376
01:24:53,080 --> 01:24:53,880
‎本当？

1377
01:24:53,960 --> 01:24:56,600
‎まさか…　知らない人だ

1378
01:24:56,680 --> 01:24:58,600
‎あなたとは終わりよ

1379
01:25:00,920 --> 01:25:02,200
‎ジャック

1380
01:25:09,120 --> 01:25:10,040
‎ジャック

1381
01:25:13,200 --> 01:25:14,120
‎分かった

1382
01:25:18,000 --> 01:25:18,880
‎俺が父親だ

1383
01:25:24,320 --> 01:25:24,960
‎えっ？

1384
01:25:25,480 --> 01:25:26,800
‎聞いてくれ

1385
01:25:27,640 --> 01:25:28,400
‎この…

1386
01:25:29,120 --> 01:25:30,160
‎クズ…

1387
01:25:30,240 --> 01:25:31,240
‎隠す気は…

1388
01:25:31,320 --> 01:25:32,760
‎失せろ！

1389
01:25:32,840 --> 01:25:34,160
‎そうだ！

1390
01:25:34,240 --> 01:25:35,200
‎出てけ！

1391
01:25:36,200 --> 01:25:38,720
‎今は赤ん坊が最優先だ

1392
01:25:38,800 --> 01:25:41,000
‎妊婦以外は部屋を出ろ

1393
01:25:43,360 --> 01:25:44,640
‎落ち着かない

1394
01:25:44,720 --> 01:25:45,480
‎そうね

1395
01:25:46,160 --> 01:25:50,200
‎下の子の時は時間がかかって
‎サイードは寝てた

1396
01:25:50,280 --> 01:25:50,920
‎ウソ

1397
01:25:52,360 --> 01:25:55,560
‎時間がかかりすぎだ
‎大丈夫なのか？

1398
01:25:58,160 --> 01:25:58,840
‎なあ

1399
01:26:06,720 --> 01:26:09,560
‎順調だった
‎シンディは休んでる

1400
01:26:10,520 --> 01:26:12,000
‎可愛い女の子だ

1401
01:26:16,320 --> 01:26:17,160
‎モニカは？

1402
01:26:18,160 --> 01:26:19,040
‎男の子だ

1403
01:26:26,800 --> 01:26:29,800
‎シンディは よく頑張ったよ

1404
01:26:29,880 --> 01:26:32,560
‎そうね　あなたも立派だった

1405
01:26:33,280 --> 01:26:34,000
‎俺？

1406
01:26:37,000 --> 01:26:39,520
‎関係改善のためにも
‎帰ってきて

1407
01:26:40,200 --> 01:26:40,800
‎本当？

1408
01:26:42,640 --> 01:26:44,640
‎完璧な夫になるよ

1409
01:26:45,800 --> 01:26:49,120
‎最後のチャンスよ
‎しくじらないで

1410
01:26:54,040 --> 01:26:55,040
‎ジム医師

1411
01:26:55,640 --> 01:26:57,160
‎何だか立派ね

1412
01:26:58,640 --> 01:26:59,720
‎戻ったの？

1413
01:27:00,240 --> 01:27:02,600
‎そろそろ成長しないと

1414
01:27:03,160 --> 01:27:04,440
‎聞いてない

1415
01:27:05,040 --> 01:27:06,440
‎君に関係が？

1416
01:27:07,000 --> 01:27:07,640
‎ある

1417
01:27:09,000 --> 01:27:10,600
‎僕たちの人生かも

1418
01:27:12,080 --> 01:27:15,080
‎どういう意味？
‎子供が欲しいの？

1419
01:27:16,160 --> 01:27:17,560
‎相手による

1420
01:27:18,480 --> 01:27:20,680
‎まずは旅の続きを

1421
01:27:21,800 --> 01:27:25,880
‎一緒に行きたいけど
‎仕事があるからね

1422
01:27:27,320 --> 01:27:27,880
‎残念

1423
01:27:34,200 --> 01:27:35,680
‎戻ったあとにね

1424
01:27:44,520 --> 01:27:45,240
‎愛

1425
01:27:46,280 --> 01:27:50,040
‎愛は複雑で
‎１人では成り立たない

1426
01:27:51,720 --> 01:27:54,640
‎だから距離を置き
‎自分で決断する

1427
01:27:54,720 --> 01:27:57,000
‎幸せを見つけるために

1428
01:27:57,600 --> 01:28:01,440
‎そして 自分の中の
‎新たな感情に驚く

1429
01:28:03,080 --> 01:28:05,000
‎お前たちは きょうだいだ

1430
01:28:07,840 --> 01:28:10,600
‎ママたちには
‎ひどいことをした

1431
01:28:15,400 --> 01:28:18,680
‎だが お前たちの
‎いい父親になる

1432
01:28:26,640 --> 01:28:29,720
‎それは すごく刺激的なこと

1433
01:28:30,640 --> 01:28:33,280
‎恐れずに 前に進むべき

1434
01:28:33,880 --> 01:28:35,520
‎失うものはない

1435
01:28:39,960 --> 01:28:41,120
‎結婚して

1436
01:28:41,800 --> 01:28:42,920
‎喜んで

1437
01:28:46,600 --> 01:28:50,000
‎予想外の相手と
‎幸せになれるかも

1438
01:28:50,080 --> 01:28:52,560
‎無事に銀行から借りられた

1439
01:28:52,640 --> 01:28:53,840
‎本当？

1440
01:28:54,360 --> 01:28:56,120
‎本当によかった

1441
01:28:56,200 --> 01:28:59,280
‎君のお陰だ　一緒に祝いたい

1442
01:28:59,360 --> 01:29:02,240
‎来週 そっちに行く予定よ

1443
01:29:02,320 --> 01:29:03,240
‎最高だ

1444
01:29:03,320 --> 01:29:05,680
‎ひどい態度で悪かった

1445
01:29:05,760 --> 01:29:10,680
‎ボーは偉そうだが
‎仕事の腕は超一流だ

1446
01:29:10,760 --> 01:29:12,560
‎もう一度チャンスを

1447
01:29:15,120 --> 01:29:17,240
‎そして過ちを認めること

1448
01:29:17,840 --> 01:29:20,320
‎転んでも立ち上がること

1449
01:29:25,080 --> 01:29:28,400
‎愛を強制することはできない

1450
01:29:28,480 --> 01:29:32,600
‎どんなにツラくても
‎手放す必要がある

1451
01:29:33,200 --> 01:29:36,920
‎でも真実の愛なら
‎向こうから訪れるはず

1452
01:29:37,000 --> 01:29:38,280
‎どこにいても

1453
01:29:39,240 --> 01:29:41,800
‎本気で
‎君１人で行かせると？

1454
01:29:48,640 --> 01:29:49,520
‎仕事は？

1455
01:29:50,360 --> 01:29:52,920
‎有給休暇を早速 使った

1456
01:31:51,520 --> 01:31:54,520
‎日本語字幕　土岐 美佳