Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Cinta.
Kita semua mencari cinta.
Ia pengembaraan yang besar.
Jika bertuah, kita temui cinta.
Atau, kadangkala, ia temui kita.
Hei, bagaimana masa depan kita?
Sangat cerah.
Tak, entahlah. Saya…
Saya ikut saja.
Saya mahu hidup sekarang. Dengan awak.
AFRIKA SELATAN
Tengok!
Sayang, mari. Tengok itu.
Hebatnya.
Ini indah, tapi kita tak boleh hidup begini selamanya.
Kenapa tidak?
Sebab ini bukan realiti.
Kenapa ini bukan realiti?
Ini realiti sempurna yang orang mampu berangan saja.
SWITZERLAND
AUSTRALIA
BRAZIL
ENGLAND
PERANCIS
ITALI
- Awak tak nak anak? - Tak.
Awak saja dah buat saya gembira.
Terima kasih,
tapi ini serius.
Awak tak nak anak?
Tidak.
Cinta.
Itu idea siapa?
Siapa faham makna dan bila mereka temuinya?
Orang kata ia amat mudah, jadi kenapa kita rumitkannya?
- Awak tak apa-apa? - Ya, saya okey.
Terima kasih sebab sediakan semua gambar.
Sama-sama. Wan dah macam nenek saya
Terima kasih.
Dalam ini ada slaid bersama muzik.
- Terima kasih. - Mahu cari komputer?
Contoh, Said.
Dia temui cinta sejatinya, Bo.
Said akan buat apa saja agar Bo bahagia. Walaupun kadangkala keterlaluan.
Tapi, Bo cintakan dia, walaupun kadangkala rasa nak cekik.
Seriuslah, Said?
Saya akan merindui Wan. Wan nampak cantik.
Sayang.
Awak menangis?
Ya. Semoga bahagia di syurga, nenek.
Bo.
- Saya amat rindukan awak. - Bagi Kiki, cinta cuma mainan.
Lebih kerap bercinta, lebih cepat temui jodoh.
Kita bertiga bujang dan sedia untuk bergaul.
Saya nak kahwin!
- Betul? - Sudah, hari ini bukan tentang awak.*
Saya perlu buat yang terbaik untuk gadis cantik.
- Jika tidak, melepaslah. - Tahniah!
Saya tumpang gembira.
Kenapa dia ada?
Cindy fikir dia patut jatuh cinta dengan bekas suami saya.
Bagi saya, karma itu dahsyat.
- Tahniah. - Terima kasih.
Siapa ayahnya?
Tak guna, Jack! Bertanggungjawablah.
- Siapa kata itu anak saya? - Tak guna.
Ambillah dia.
Semoga berjaya. Dia hanya sayang satu orang, dirinya.
Kamu semua dah tahu?
- Maaf. - Eloklah kamu berkawan.
Cantik perut.
Takziah.
Terima kasih.
Saya tahu saat-saat begini sukar.
Bertabahlah.
Tak guna.
Jack, bekas suami saya. Dia hanya sayang dirinya.
Saya tak tahu kenapa saya cari cinta dalam dirinya.
Dia tak tahu cara untuk hadapi cinta.
Tengok!
Itu jantung. Nampak?
- Semuanya nampak sihat. - Bagus.
Saya perlu jawab, sayang.
Jack, jangan buat saya hadapinya sendirian.
Tak, saya datang.
Saya beri masa sepuluh minit.
- Jack? - Beberapa minit, ya?
- Saya ada majlis pengebumian. - Kenapa tak cakap tadi?
Kelakar. Satu pergi, satu datang. Kitaran kehidupan.
Saya akan telefon.
Pergi dulu.
Apabila kita fikir kita dah putus asa, cinta muncul secara tiba-tiba.
- Tak ada dalam ini. - Cuba yang itu.
- Ya, tahu.
Kami tak boleh buka slaid, tapi kami akan cuba cara lain.
Okey.
Ya. Barang saya, okey?
Tutup!
Selamat datang.
Kita berkumpul atas rasa sayang kepada Wan.
Ada yang ahli keluarga,
sahabat handai, saudara-mara dan kenalan.
Walaupun kita fikir apa orang tertentu buat di sini.
Wan selalu kata, "Kita berikan kasih sayang atas kerelaan,
bukan kerana mahu balasan."
Wan ajar saya yang kebanyakan orang hanya sementara dalam hidup
dan kita patut bersyukur atas pengajaran yang diberi.
Jangan risau.
Itu panggilan telefon dari alam kubur.
Habiskanlah.
Semuanya okey.
Terima kasih, Wan, atas…
Maaf?
Saya betulkan.
Dapat pun!
Tak sangka Wan dah tiada.
Yalah, dia wanita yang baik.
Antara segelintir orang yang fahami saya.
Dia juga suka awak. Pelik betul. Selamat tinggal.
Saya pun suka dia.
Sebelum saya lupa, boleh ambil barang awak bulan depan?
Saya nak jual rumah.
Kita nak bincang sekarang?
Harga rumah melambung. Saya boleh untung tiga kali ganda.
Hei, Lisa, saya dengar…
Boleh kamu jangan ganggu saya untuk dua minit?
Ya, sudah tentu.
- Takziah untuk nenek awak. - Noah?
- Kenapa awak di sini? - Saya takkan terlepas majlis Wan.
Terima kasih datang.
- Begitu lama tak jumpa. - Ya.
Awak nampak cantik.
Sekejap. Awak Noah hantu keju dan daging itu?
Awak buang lemak?
- Awak amat menggiurkan. - Saya dah tak makan sufle keju, ya.
Apa awak buat sekarang?
Saya sewa beberapa vila di Ibiza.
Ibiza. Saya nak buat parti bujang di sana.
Saya akan berkahwin.
Datanglah. Ada banyak bilik.
Menarik, tapi sekarang tak sesuai.
Bagus. Kita akan ke Ibiza!
Tempat yang penuh kemesraan
Keseronokan dan parti
Juga, mm, dan ini dan itu, tepuklah
- Pergi main di luar. - Majlis yang bagus.
Hasil kerja yang bagus untuk Lisa. Apa kata tukar kerjaya?
- Awak patut padam video itu. - Ya, tapi…
Saya bukan nak tunjuk kepada sesiapa, juga semua USB nampak serupa.
Berikannya.
Ia masih di dewan pengebumian.
Hei, sayang, tak apa. Saya pergi ambil.
Kemudian, kita padam, okey?
Sayang, dengar sini. Awak marah, betul? Saya faham.
Tapi, biar saya betulkan, kemudian kita bincang.
Tak, Said.
Rasanya kita patut berpisah.
UNTUK DIJUAL
Rumah ini dalam keadaan baik.
Saya ubah suai dua tahun lalu supaya ia boleh dijual esok.
PANGGILAN MASUK
- Tak faham lagi? - Saya cuma nak tahu keadaan awak.
- Bagaimana majlis tadi? - Bagus.
- Awak patut datang. - Lisa…
Saya rindu awak.
- Awak patut terfikir itu tadi. - Ya, ia kosong.
- Maaf, saya perlu pergi. - Bagus.
Jika saya beri kunci, awak boleh aturkan rumah terbuka.
- Semua okey. - Ya?
Jack. Apa ini?
Apa maksud awak? Kita nak jual rumah, ingat?
- Saya tak setuju. - Saya tetap akan jual rumah ini.
Awak ada…
dua minggu untuk kemas barang.
Jangan lupa, ini rumah saya juga. Pergi, atau saya telefon peguam saya.
- Iaitu peguam saya. - Selamat tinggal, Jack.
Faham maksud saya? Sebab itu kami bercerai. Dia penting diri.
Dah tiba masa untuk mak mandikan kamu?
Kenapa awak di sini?
- Kenapa? Saya tinggal di sini! - Kenapa mak awak nak mandikan saya?
- Ingatkan awak Jack. - Jack berkulit cerah.
Okey, boleh awak tutup itu?
Alamak, maaf, sayang. Lupa nak beritahu dia tumpang di sini.
Lupa? Bagaimana awak boleh lupa?
Okey. Semua, keluar dari bilik air saya. Sekarang!
Said, ayuh. Jangan marah, sayang.
- Kami pernah bantu awak juga. - Awak renung saja tadi?
Gunakan punggung awak, Lisa, begini. Bersungguh-sungguh.
- Apa di dalam bagasi ini, batu? - Tak, pam, alat solek, tiang keseronokan.
Apa?
Vibrator.
Awak bawa vibrator ke parti bujang awak?
Ya, keadaan saya kenalah bagus.
Tak boleh terus ajak sesiapa di sini.
- Berapa tambang? - Tiga ratus dua puluh euro. Tunai.
- Tiga ratus? - Dua puluh, ya.
Tak, itu mustahil.
Tunggu, 300?
Dia minta 300 untuk jarak dekat?
Tak mungkin lebih 50 euro, awak cuba tipu kami.
Awak kata saya penipu? Bayar sajalah.
Saya akan bayar, tapi cuma 50 euro. Kalau tak, saya telefon polis.
- Saya tak nak buang masa. - Nak saya tendang kloot awak?
Hei. Apa maksud awak? Sudahlah nak tendang…
- Rasakan ini, bodoh. - Celaka.
Celaka. Orang Belanda tak guna, setiap kali sama saja.
Alamak. Semua barang saya masih ada di dalam teksi itu.
Jangan risau. Awak boleh beli baju baru.
Ini Ibiza, bukan gereja.
Baru sampai dua minit, tapi dah bergaduh.
Semua barang saya di dalam teksi.
Saya nak jemput kamu di lapangan terbang, tapi awak tolak.
- Saya dah sampai pun. - Tanpa bagasi.
Mari ikut saya.
Silakan. Letak bagasi di sini.
Ini bilik tidur satu. Bilik air di sebelah kiri.
Laman dalam.
Ini dapur.
Di sini pula…
Bukalah jika mahu.
Aduhai, ini memang…
Saya kelu lidah.
Baiklah,
ini jelas sekali.
Betul kami boleh duduk di sini? Ini terlalu hebat.
Berseronoklah. Awak perlukannya.
Noah, jika saya tahu lebih awal, saya akan datang setiap musim panas.
Awak masih bujang? Jika ya, saya akan tinggalkan Johnnie.
- Jangan tinggalkan Johnnie. - Jadi, awak dah ada kekasih?
- Saya tak cakap begitu. - Penuh misteri. Saya suka.
Oh, ya. Saya ada kawan yang masih bujang.
- Dia pakai blaus nenek. - Kiki.
Saya nak ke sana…
Saya ada kerja di kelab.
Selesakan diri, okey?
- Telefonlah jika ada apa-apa. - Ya.
Sudah tentu.
Air di sini bagus sekali.
Kawan-kawan!
- Jika awak tak nak dia, saya nak. - Sesiapa pun awak nak.
Dia memang hebat, Lisa.
Ini kali terakhir kita membujang, jadi mari berseronok.
- Awak bukan bujang, bukan? - Itu tak penting.
- Okey, minum. - Minum.
Minum.
Mari ambil gambar.
Arah sini. Ini sisi menarik saya.
Ya.
Okey. Satu, dua, tiga.
- Ibiza! - Ibiza!
- Perlukah? - Sudah tentu.
Saya cari pam susu. Saya nak menyusukan anak.
Itu perlukan alat?
Ya, ia berguna untuk kerja dan boleh dibotolkan untuk waktu malam.
Kita juga perlu cari tempat tinggal. Mahu tinggal bersama?
- Bukankah itu agak cepat? - Cepat? Ini pun dah cepat.
Kita jadi begini sebab awak lupa makan pil.
Awak juga pilih untuk teruskan tanpa tanya saya.
- Jadi, semuanya salah saya? - Saya tak kata begitu.
Betulkah itu anak saya?
Awak memang tak guna.
Menjijikkan!
Hei, awak dah sampai?
- Apa? - Ya, cantik, bukan?
Bir di pantai, menarik juga.
Awak lebih bahagia daripada saya, tapi jawatan di sini masih kosong.
- Helo? - Ya?
Saya terkangkang di sini.
Hei. Singgahlah ke sini untuk berbincang.
Ya?
Kirim salam pada dia. Ya, letak dulu. Maaf. Okey.
Maaf.
Ini sukar dipercayai.
- Dia bergerak. - Awak berdua tak bincang?
Entahlah. Patutkah saya bersabar dengan sikap cuai dia?
Dia tumpang rumah kami.
Salahkah?
Tidak, tapi saya harap ia tak lama.
Saya mahu privasi semula.
Hei.
Awak berbaring dan berehat saja?
Tak kelakarlah.
Okey, semuanya nampak bagus dan…
Puan…
Puan mahu salinan gambar itu?
- Ya. - Ya?
- Buatlah. - Bagus.
Bagaimana awak buat? Rasa macam payudara saya tersembul.
- Bagus. Biarkan puting itu. - Awak patut pinjam baju saya.
Kemudian, nampak macam pustakawan bersara? Tidak.
Apa kata awak ambilkan kami minuman daripada Rico Suave? Pergilah.
Tak sangka awak akan berkahwin.
Hai. Berikan saya dua mojito dan…
Saya tahu bahasa Belanda.
- Bagaimana tahu saya orang Belanda? - Anggap saja sebab loghat awak.
Okey, dua mojito dan orgasma menjerit.
Apa?
Itu nama minuman. Cubalah.
Kalau begitu, berikan saya dua mojito
dan orgasma menjerit.
Saya patut letak nama siapa?
- Angela. - Saya Javier.
Jadi, dua mojito dan orgasma menjerit untuk Angela.
Baiklah.
Lihatlah siapa datang.
- Alamak. Rupa saya okey? - Bagus, jangan ubah apa-apa.
Kamu semua seronok?
Ya. Terima kasih bantu kami.
- Tempat ini cantik. - Pemandangan hebat.
Cantik baju.
Ya, bukan gaya saya. Ini baju Kiki.
Sesuai dengan awak.
Awak nak menari?
Sejak bila awak menari? Biasanya, awak serius.
Okey, saya tak paksa.
- Tak, ayuh. Mari lihat. - Okey.
- Jumpa lagi, Kiki. - Okey.
Hari untuk saya berseronok dah tak lama.
Pelayan. Berikan saya wiski berganda.
Cepat. Sekarang juga. Hidangkan botol.
- Dulu, saya tergila-gilakan awak. - Apa?
Saya pun tergila-gilakan awak.
Saya selalu tunggu supaya kita boleh berbual.
Sebab itu saya asyik cari awak.
- Kenapa awak tak pernah cakap apa-apa? - Saya tak tahu caranya.
Hidup awak nampak okey.
Lisa!
Awak okey?
Saya hilang semua kad saya.
Memang mengejutkan.
Bau itu? Dah lima hari haiwan peliharaan awak tak mandi.
Duduk saja sepanjang hari.
Helo?
- Itu jubah mandi saya? - Sayang. Dia dah tiada apa.
- Saya beli yang baru. - Jack, saya hamil.
- Saya nak ada privasi semula. - Habis?
Tinggalkan dia?
Sudah berapa kali Bo halau dia?
- Baru tiga kali. - Dalam enam bulan.
Sebab dia selalu buat silap.
Video seks di majlis kematian. Sesiapa pun boleh kena.
- Dia mesti pindah hujung minggu ini. - Okey.
Okey. Saya akan fikir sesuatu, ya?
Hei.
Si tak guna.
- Hai. - Apa awak buat?
Kahwini wanita selama 11 tahun yang tak mahu saya lagi.
Bo pasti mahu awak kembali.
Entahlah.
Dia tak jawab telefon atau balas mesej saya.
Fikir idea menarik.
Buat kejutan. Wanita sukakannya.
Bagaimana?
Beranikan diri.
Tapi, mandi dulu. Bau awak macam panas terik di zoo.
Ya.
Nampak elok.
Simpanlah. Untuk kenangan.
Saya rasa bodoh.
Ia boleh berlaku pada saya saja.
Ya, awak tak banyak berubah.
- Awak terjun selamatkan saya. - Tak tahu awak boleh berenang.
Saya sanggup buat lagi.
- Beralih, saya di sini. - Ke tepi lagi.
- Apa ini? - Saya di sini.
Kamu tak boleh baca? Kamu di situ.
- Saya nak di sini. - Pergi sana!
- Sudahlah. - Apa kamu buat? Souf, mari sini!
Max Kacak, satu dua
Usap itik itu
Sedut dengannya
Masukkan itik mainan ke dalam mulutmu
Tanganku memegang punggungmu
Cakap dengan itik mainan
Ya, gadisku. Mahu berasmara?
Kau tak tahu kau miliknya
Kini, kau bangga dengannya Dan bermain ketika mandi
Ia pastinya ada pelbagai saiz
Ia ada nama dan mengakak kuat
Itu dia!
- Bagaimana? - Ferry.
Teruk sampai rasa nak menangis.
- Max Kacak? - Ya.
Bunyinya macam tajuk episod Miami Vice yang teruk.
Ya, tapi orang muda suka dia.
Dia juga masih artis bebas, jadi awak boleh rekrut dia.
Dia tiada bakat langsung dan pastinya ego yang tinggi.
Lelaki yang tiada bakat itu dapat 40 juta tontonan YouTube.
Separuhnya mungkin dibeli.
Itu mungkin cara awak berniaga,
tapi pengikut saya lebih ramai daripada semua artis awak.
Tunggu.
Saya tak kenal awak. Saya pasti bukan saya saja.
- Saya tak perlukan awak. Buat apa setuju? - Tiket awak habis dijual?
Rasanya tidak.
Beri saya sebulan.
Kemudian, kita lihat.
Okey. Sebulan.
Tak boleh lebih.
Saya boleh rasakan aura positif di antara awak berdua.
Apa…
Hei.
Suami awak, bukan?
- Ya. - Bukankah ulang tahun awak minggu depan?
Ya.
Hebat.
PELACUR
Hei, perempuan murahan. Seronok berasmara?
Kiki, perlahanlah.
Gadis gemuruh macam kamu dapat berasmara, saya pula musim kemarau di sini.
Mulai sekarang, kita fokus pada awak saja.
Jadikannya hari yang hebat.
Seronok dapat rasa menggeletar lagi.
Lihat, dengan kami pun seronok.
Ya, hanya kita perempuan, tiada lelaki. Macam dulu. Hei!
- Bukankah itu Javier? - Ya.
Lihat, baiknya dia. Dia bawa ibu dia.
Nampak macam dia sibuk. Ayuh, teruskan berjalan.
Tunggu, lihat itu. Lelaki baik memang masih wujud.
Comelnya.
- Apa? - Ya, saya perlu beritahu awak sesuatu.
Javier seorang yang…
- Kalau awak, yalah… - Ya, apa?
- Upah Javier untuk seks. - Apa?
- Seorang gigolo? - Gelarannya adalah peneman.
- Kiki, itu tak patut. - Ia untuk Angela, okey?
Dah 100 tahun dia kemarau. Itu tak sihat.
Oh, Tuhan, bagaimana kalau saya kena STD?
Merepeklah. Seronok berasmara? Sebab saya bayar mahal.
Boleh awak diam untuk sekali ini?
- Maaf. - Tak, awak dulu.
- Okey, terima kasih. - Ambillah.
Terima kasih.
Berapa lama lagi?
Beberapa minggu lagi, tapi saya dah tak tahan.
Saya tak sabar nak pesan susyi dan buka sebotol wain.
- Kalau tidur meniarap pula? - Terbaik!
Biar betul? 1,200 euro untuk kereta sorong?
Jack, ini tahap Rolls Royce.
Rasalah. Kulit. Dibuka dengan tiga cara. Pemegang cawan yang kukuh.
- Macam-macam boleh dilakukan. - Awak lupa awak lelaki?
- Dah ada kereta sorong? - Belum lagi.
Banyak benda awak boleh buat dengannya.
Awak akan gembira jika…
- Apa awak buat? - Mari!
Ini kedai bayi, awak tak boleh…
Dengar. Saya nak beritahu sesuatu, tapi ini mesti dirahsiakan.
- Janji. - Ya, okey. Saya janji.
Okey. Nampak wanita yang berbual dengan Cindy?
Ya.
Dia juga hamil.
Saya boleh nampak. Kita di kedai bayi.
Dengar sini, saya boleh dikatakan ayahnya.
Mungkin sedikit…
Kenapa awak terus buat begini? Pernah dengar kondom?
Saya tak kutuk awak dan isteri awak, okey?
- Nak tolong saya atau tidak? - Tidak.
Kalau Bo tahu saya terlibat, tamatlah perkahwinan saya. Tak.
- Tanpa saya, awak merempat. - Percintaan awak bawa malang.
Nak tolong saya tak?
Bagaimana?
Ya, okey.
- Mari? - Okey.
Awak ada…
Adik ipar saya.
Dua-dua hamil.
Dengan bayi di dalam perut.
Mereka perlu tidur. Jadi, beg tidur.
- Di mana… - Suami awak?
Dia tertinggal telefon di kereta.
Biar saya hubungi dia.
Tak guna.
Dia tertinggal di situ.
Dia tekan pundi kencing saya. Saya perlu pergi sebelum terkencing lagi.
Bagus, bukan? Mengandung.
Betul. Semoga berjaya . Selamat tinggal.
- Hei. Bagaimana dengan ini? - Cantik.
Tapi ia mahal.
Dia patut dapat yang terbaik. Ini juga?
- Beg tidur. Lihat. - Bagus.
Hei. Jumpa di mana?
Awak dah sihat nanti, datanglah jumpa kami di studio.
- Betul? - Ya.
- Saya boleh buat rentak muzik? - Itu…
- Mestilah boleh. - Bagus!
Tapi, hanya jika awak benarkan saya sertai juga.
Saya akan tulis lirik esok.
Okey.
Sangat bagus.
Kami kurang sihat Tapi kami akan sembuh kelak
Tak tipu, betul, kami serius
Tabahlah sedikit lagi Bertahan sedikit lagi
Kami akan sembuh kelak, kemudian…
- Berseronok! - Begitulah.
- Bagaimana dengan artis baru saya? - Hebat.
- Betul? - Awak patut direkrut.
- Dengar? - Terima kasih.
Telefonlah jika perlukan saya. Jumpa lagi nanti.
- Baiklah. - Semoga cepat sembuh.
Hei! Berhenti. Penghisap benak!
Bukan di sini. Hormatlah.
Ada kanak-kanak di sini.
- Mereka sentiasa ekori saya. - Sebab itu ada artis yang buat begini.
Untuk tunjukkan kebaikan.
Ini lebih bernilai daripada suka dan tontonan.
Saya setuju dengan awak.
Saya nak beri sesuatu.
- Apa dia? - Bukan di sini.
- Mari? - Okey.
- Pergi dulu. - Okey.
Max Kacak, satu dua
Lihatlah!
Usap itik itu
Aduhai.
Bagaimana awak buat semua ini?
Dah kata saya bagus.
Saya ada produk yang bagus. Jadi, saya tahu cara untuk jualnya.
Tapi, Ziggo Dome? Ini amat sukar dipercayai.
Ini sangat hebat.
Sekarang ini, tiket awak dah tiga kali habis jual.
- Tiga kali? - Ya.
MAX KACAK SECARA LANGSUNG DI ZIGGO DOME
Semua ini mustahil tanpa awak.
Saya cuma memudahkan hidup awak.
Saya setuju.
Apa awak buat?
Saya ada suami.
Menurut manual ini, ia boleh siap dalam 30 minit,
tapi dari tadi belum siap. Nah.
- Boleh awak cuba? - Esoklah.
Bagusnya kalau bilik dah siap sebelum bayi lahir.
Nak tahu apa yang bagus? Jika kita upah orang.
Ini boleh siap dan kita ada masa untuk hal lain.
Seronok dapat buat bersama.
- Kerja berkumpulan, itu seronok. - Pendapat saya berbeza.
- Awak akan datang esok? - Apa?
- Untuk kelas ibu mengandung. - Habiskan masa seharian bernafas?
- Ajar saja saya nanti. - Ini anak awak juga.
Ya, saya tahu. Boleh kita cakap hal lain?
Sepanjang hari asyik bayi saja. Letih saya mendengarnya.
- Saya yang letih dengan awak. - Aduhai.
- Dengan hormon kehamilan awak. - Malaslah nak layan.
- Lari lagi? - Ya. Semoga berjaya pasang.
Kos bayi sangat mahal, bukan?
Kereta sorong saja dah 1,200 euro.
- Bukankah itu mengarut? - Kosnya akan berganda.
Kenapa dengan awak? Awak datang bulan?
Awak hamilkan dua wanita. Kenapa buat begitu kepada Cindy?
Ya, saya tahu.
Tolonglah. Awak pun rasa itu terlalu melampau.
- Awak mesti beritahu dia. - Saya perlu masa.
Masa? Tak lama lagi awak perlu jaga dua bayi.
Bagaimana awak nak buat? Macam ayah awak?
- Saya bukan ayah saya. - Bunyi pun dah sama.
Mungkin awak patut lebih fokus pada hubungan sendiri.
- Ya. Setidaknya, saya mencuba. - Mencuba apa? Tengok…
PERCINTAAN BARU MAX KACAK?
- Apa ini? - Apa ini? Ini Bo.
Benarkah?
Ya.
BAZAR HIPI
Penilik nasib. Saya dah lama nak cuba.
Tak perlu. Saya tahu masa depan awak. Tiga budak menjerit,
tak tidur dan lelaki yang habiskan masa di katil
bersama jiran.
Tentu seronok.
Helo?
Lisa.
Masa depan awak nampak indah.
Tapi, ribut akan melanda.
- Bagaimana awak tahu nama saya? - Mari, nak.
Ini salah satu daripada banyak misteri
yang akan didedahkan kepada awak hari ini.
Okey.
Menakutkan.
Beritahulah.
Aura awak memberitahu saya
yang hati dan minda awak
tak harmoni.
Awak di persimpangan…
yang mana masa silam dan masa kini akan bertembung.
Saya buntu. Saya rasa saya jatuh cinta,
tapi tak tahu dengan siapa dan tak boleh pilih.
Awak perlu pilih haluan yang membawa kepada kehidupan baru.
Tapi, ingat.
Sedang mencari emas,
berlian boleh hilang.
Kad-kad ini…
telah bersuara.
Sila bayar 200 euro.
Saya cuma ada seratus, rasanya.
Tak apa. Saya terima semua jenis kad.
Noah jauh lebih baik daripada Jim yang teruk itu.
Betul, dia memang tak guna.
Baguslah awak dah lupakan dia. Dia mengecewakan.
Jelajah dunia dengan awak,
kemudian tinggalkan awak macam beg galas yang berat.
Apabila saya dengar namanya, Jim, saya rasa nak muntah.
Boleh rasa darah saya naik. Apa?
- Hei, Jim. - Hai.
- Berapa lama awak di sini? - Lama juga.
Buat apa di sini?
Boleh kita bercakap di tempat sunyi?
Tak perlu. Awak boleh cakap di sini.
Okey.
Sayang, saya silap. Saya tak patut lepaskan awak.
Awaklah wanita yang saya cintai.
Saya nak tanya jika awak sudi beri saya peluang lagi.
Awak ke sini, ganggu parti Kiki dan mahu saya lompat ke tangan awak?
Awak dah diberi peluang.
Lisa, maafkan saya.
Dah terlambat, Jim.
Cind, awak okey?
Dia ada apabila bayi itu dilahirkan.
Lelaki perlukan lebih masa, tapi semua akan baik.
Harap-harap.
Bo ada telefon awak?
Dia terlalu sibuk dengan mainan baru.
Apa?
- Dia curang dengan saya. - Taklah.
PERCINTAAN BARU MAX KACAK?
Mungkin ia disunting? Awak pun tahu cara media.
Terima kasih kerana cuba jadikannya positif,
tapi tolonglah, kita pun boleh faham.
Jadi, awak putus asa.
Habis?
Lawan?
Untuk awak berdua, anak-anak dan dia.
Okey.
Pernah pertimbangkan terapi suami isteri?
Berbual kosong dengan seseorang tentang perasaan saya? Entahlah.
Apa awak buat?
Sudah. Awak tak boleh tarik diri.
MARI BUAT TERAPI
Betul.
BAS
Ya. Tolong berhenti.
- Helo. - Terima kasih. Awak boleh…
Tunggu. Saya cam awak. Tak.
Ya. Tak, tunggu.
- Tidak. - Tunggu!
Tak guna.
MENDAIL
Cik tempah limusin?
Saya boleh jalan. Saya sudah pun menyesal telefon awak.
Baiklah.
Tidak, Jim. Tunggu!
Tidak, Jim!
Gurau saja. Naiklah.
Dia ajak saya ke terapi suami isteri.
Mengejutkan.
Ya, agak mengejutkan.
Dah lama saya cadangkan, tapi dia tak minat.
- Awak akan pergi? - Entahlah.
Mungkin.
Anak-anak juga rindu dia.
Juga?
- Nak tengok bilik bayi? - Nak.
- Hei, sayang. - Hei.
Saya harap awak tak kisah. Saya tahu awak nak buat sendiri.
Nampak hebat.
Biasa saja. Harap awak boleh berehat sekarang.
Cantiknya.
Baguslah awak tolong.
Awak berdua berbuallah.
- Jumaat, pukul 12 di pusat terapi. - Betul?
- Saya akan datang. - Okey.
Pintu.
Jangan lupa tepi itu.
Okey…
- Ya. - Ya.
Saya seronok.
Ya.
Saya rindu awak.
Saya rindu kita.
Usah terburu-buru, okey?
Terburu-buru?
Ya. Usah terburu-buru memang bagus.
Bagus. Dia main dengan dua lelaki, awak ada gigolo, saya jadi biarawati.
Kiki, awak tahu awak ada Johnnie, bukan?
- Itu bukan masalahnya. - Hai.
- Hai.
Noah?
Hei.
Apa semua ini?
Kejutan.
Untuk wanita tercantik di sini.
Susah-susah saja.
Saya gembira dapat awak kembali.
Tak sangka saya akan jatuh cinta dengan seseorang dari gred sembilan.
Apa pendapat awak tentang hubungan kamu?
Saya buat apa saja untuk tunjuk yang saya boleh dan mahu berubah.
Tapi, apa yang saya dapat? Lihat dia keluar dengan penyanyi kecilan.
Bukanlah. Saya bekerja untuk dia.
Kerja? Basahkan anak tekaknya dengan lidah awak?
Dia cium saya, Said. Saya terus cakap saya ada suami.
- Jadi, kamu tak keluar bersama? - Sudah tentu tidak.
Kalau tak, saya tak datang.
Ya, bagus. Ini permulaan yang baik.
Said?
Awak mahu dia lihat awak sebagai lelaki.
Bagaimana awak mahu dekati dia melalui sisi maskulin awak?
Dengan…
beri lebih daya usaha?
Tanpa dia perlu tanya.
Ya.
Saya juga boleh
boleh bantu kerja di rumah?
Bagus juga.
Saya boleh bantu jaga anak-anak?
- Ya. - Saya boleh mulakan seks?
Tidak.
- Bukankah saya patut mulakannya? - Bukan dalam hal itu.
Tapi, benda lain. Awak patut beri saya kejutan.
Awak dengar cakap Bo?
Mungkin bagus jika awak catatkannya.
Tak perlu.
Beri kejutan.
Ya.
Mudah, bukan?
Bagaimana dengan terapi awak?
- Bagus? - Dia kata saya patut lebih berusaha.
Bo kata saya patut beri kejutan, tapi bukan dengan bunga.
- Hantarlah gambar anu awak. - Tak mungkin, bodoh. Saya bukan 15 tahun.
Jack, tak guna! Tak perlu kongsi anakonda awak.
Usah berlagak macam tak pernah tengok.
Hebat, bukan?
Kalau awak hantar gambar anu awak lagi, saya akan lawan awak.
Awak percayakan saya?
- Awak percayakan saya? - Ya.
Hantar gambar anu.
Wanita suka.
- Amatur. Jangan guna denyar. - Tak elokkah?
Jangan. Nanti nampak segala yang awak tak pernah tahu ada.
Pengajaran hidup. Okey.
Boleh?
- Hei? - Ya, rasanya.
Okey.
Mana?
- Tunjuklah. - Sekejap.
- Ya. - Bagus, bukan?
Ya.
Tidak. Tidak sama sekali.
PENERIMA, PAKAR TERAPI
Tidak! Saya tersalah hantar kepada pakar terapi itu.
- Apa? Bagaimana boleh jadi begitu? - Nama dia Bodet, nama dia naik dulu.
Awak boleh padam mesej aplikasi sebelum ia dibaca.
- Ia melalui e-mel. - Apa, e-mel? Bagaimana?
Kenapa hantar gambar anu melalui e-mel? Ini bukan 2010.
Tak guna, dah dihantar.
Okey, mari godam e-mel dia.
Saya tahu caranya? Awak ingat saya siapa, Bond Kulit Hitam?
Jika curi komputer riba dia, kita boleh padam e-mel.
- Bagaimana nak curi? - Sekarang, semuanya dalam Cloud.
- Kita perlu ke rumahnya. - Jadi, kita akan pecah masuk?
Tidak.
Hei, saya tak kisah.
Tapi, gambar anu awak dalam komputer dia. Bo takkan suka.
Dia nampak saya dengan Noah, rosak segalanya.
Dia akan faham jika awak jelaskan.
- Dah cakap dengan Javier? - Dia?
Maksud awak, Deuce Bigalow Gigolo Wanita Tua itu?
Tak. Saya pun tak ingin nak cakap.
- Percutian ini teruk. - Ya.
Hai, semua.
Hari masih muda, lelaki sedang ghairah dan saya nak berparti.
Sekejap. Encik. Ada lagu…
Suzan dan Freek.
Kiki.
Tanggalkannya!
Kiki!
Hei.
Angela…
- Awak salah sangka. - Yakah?
Itulah yang saya sangka. Goda semua orang demi duit.
Tak guna betul.
Okey.
Okey, betul. Saya memang seorang peneman.
- Tapi, ia demi mengekalkan bar saya. - Tolonglah. Usah tipu.
Saya ada masalah duit. Ia bukannya kecil.
Ini cara paling cepat untuk cari duit.
Dengan awak, ia berbeza.
Dengan awak, saya rasai perkara yang
saya tak pernah rasa.
Ia terasa ikhlas.
- Awak tak rasakan yang sama? - Saya tak boleh dengar sekarang.
Hei, MacGyver.
- Dah buka? - Perhatikanlah.
Beritahu kalau ada orang datang, tapi diam-diam.
Baik, tuan!
Tak guna!
…seronoknya awak dah kenal saya.
Tak guna.
Helo, encik.
- Ya. - Encik buat apa?
Saya cari rumah untuk dibeli.
Salahkah, tuan?
- Rasanya rumah ini bukan untuk dijual. - Bukan ini.
Tapi, saya nampak tanda "Untuk Dijual" di jalanan, jadi saya nak tengok.
Dengan pasaran sekarang, lebih baik bersedia.
Kami terima laporan ada orang masuk melalui tingkap.
- Okey. - Betul, Piet?
Biar betul cik kata begitu? Cik kata saya Pete Si Kulit Hitam?
Tak, rakan setugas saya Piet dan kami mencari suspek.
Jadi, cik tangkap lelaki Kulit Hitam yang cik nampak di jalanan?
Bukan itu maksud saya.
Saya saja di sini. Jadi, mesti cik maksudkan saya.
- Encik suspek, ya. - Ini pemprofilan etnik, cik.
Tunggu di sini. Rakan setugas saya akan periksa. Baru encik boleh pergi.
Siapa nama encik?
Mike.
Bagus.
- Hei, sayang. - Hai.
- Boleh saya telefon semula? - Entah kenapalah saya telefon.
Sebenarnya, saya tahu kenapa…
Ulang tahun kita. Saya tak lupa.
Kita patut raikan bersama.
Ya, saya benar-benar mahu keadaan kembali macam dulu.
Berambus, si gila!
- Kami bersenjata dan polis dah dihubungi. - Tak guna!
- Bo, saya boleh jelaskan. - Teruknya!
- Saya perlukan terapi kecemasan. - Selamat tinggal, Said.
Said?
- Apa awak buat di sini? - Maaf menyusahkan.
Tak mengapa. Cik cuma menjalankan tugas.
- Betul, cik? - Panggil saya Merel.
- Hei! Jangan lari! - Encik dah gila?
Tak bolehkah saya cuba?
- Jack? - Amaran terakhir!
- Berhenti atau awak direnjat! - Okey. Saya berhenti.
Okey, bertenang. Hei.
Saya…
Saya kenal tuan rumah ini. Sumpah, saya boleh jelaskan.
Saya tersalah hantar
gambar anu sebab saya dengar cakap Jack lagi.
Jadi, kalau nak renjat, renjat Jack.
Berikan sebotol vodka dan gelas.
Ada orang mati? Ini parti. Awak boleh senyum sedikit.
Angela enggan cakap dengan saya.
Menarik. Awak suka dia?
Awak betul-betul sukakan dia.
Nah. Minumlah.
Awak akan rasa tenang.
Ya. Di mana semua orang?
Lisa?
Hei, teksi!
Helo.
Bukan. Teksi, sini. Tak.
Helo.
Boleh tumpangkan saya?
Nampaknya, awak nak ikut kami.
Bukan begitu.
Hei, tak guna. Ini kawasan saya. Berambus.
Perbuatan ini salah.
Jangan gerak.
Dah balik?
Seronok?
Saya…
Saya diapit oleh tiga lelaki berminyak dan berseluar dalam.
Bunyinya macam seronok.
Hei, saya…
Saya dah lama terfikir untuk tinggalkan kehidupan ini.
Juga…
ini rasa menyenangkan.
Saya sedia untuk kembali ke Belanda dan dekati awak lebih lagi.
Noah.
Awak memang baik, tapi saya tak boleh buat begini.
Saya masih cintai kekasih lama.
Begitu.
Maafkan saya.
- Alamak. Sekali lagi? - Puas berparti malam tadi?
Saya harap saya tak perlu tambah gigolo dalam senarai saya.
Apa?
Sekejap…
Usah risau. Awak terlalu mabuk untuk buat apa-apa.
Ia boleh jadi kesilapan terbesar dalam hidup saya.
Terima kasih.
Saya sakit kepala.
Saya ada aspirin di dalam van saya.
Bagus. Saya nak semua, boleh?
Dia boleh tangkap saya bila-bila.
Rasanya dia suka saya juga.
Tengok, saya ada tanda cintanya.
Hei?
Bagi awa, ini semua gurauan, bukan?
Kenapa sensitif sangat? Macam awak dipenjarakan sepuluh tahun.
- Ini kisah lucu untuk dibualkan di bar. - Kisah lucu?
Awak sedar saya boleh kehilangan Bo disebabkan ini?
Kenapa marah saya? Saya tolong awak, bukan sebaliknya.
Awak nasihatkan saya untuk hantar gambar anu macam remaja yang gersang.
Tapi, bukan kepada pakar terapi.
- Tahu apa masalah awak? - Sabar.
- Awak bawa malang. - Awak melampau.
Tidak.
Setiap kali saya dengar cakap awak, ia memusnahkan lagi hidup saya.
Awak tahu kenapa? Sebab Jack hanya peduli tentang Jack.
Awak ada Cindy, tapi awak bakal kehilangan dia.
Saya takkan jadi macam awak. Saya tak mahu kita ada kaitan lagi.
Hei. Sudahlah, Said.
Hei. Selamat pagi.
Hei.
Bekas kekasih awak lelaki bertuah.
Biar saya buka.
- Selamat pagi? - Selamat pagi.
Cik ini kata dia menginap di sini.
Betul?
Ya. Dia tetamu saya. Boleh beritahu saya apa yang berlaku?
Lain kali, jaga tetamu encik dengan lebih baik.
Terima kasih.
Hai.
Lisa.
- Lisa. - Apa yang berlaku?
Saya dipenjarakan sebab mereka sangka saya pelacur.
Sebab saya cari teksi, kemudian saya ditolak ke hud kereta,
digari dan dicampak ke dalam jel.
Saya dikelilingi penjenayah menakutkan dan berbadan besar serta lipas.
- Saya jadi trauma sepanjang hayat. - Sayang.
Itu malam yang teruk.
Apa saja yang Kiki akan kata
ini pastinya parti bujang yang dia takkan dilupakan.
Kiki di mana? Bukankah dia bersama awak?
- Kiki tak balik? - Tak.
- Agua? - Terima kasih.
- Saya tak boleh berkahwin begini. - Yakah? Saya rasa gaun itu cantik.
Bukan gaun. Saya tak tahu jika saya dah sedia untuk berkahwin.
Ya. Itu memang satu masalah.
Saya sangat cintai Johnnie, tapi tak pasti jika ini yang saya mahu.
- Mesti awak fikir saya gila. - Tak. Saya amat faham sebenarnya.
Jika awak jumpa seseorang yang jadikan kehidupan teruk ini
lebih mudah untuk dihadapi, jangan lepaskan dia.
- Saya cuma tak mahu berkahwin. - Jadi, awak perlu jujur.
Demi diri awak, juga untuk Johnnie.
- Jujur saja? - Ya.
Idea yang agak baik.
Awak okey, sebenarnya.
Cakaplah apa yang awak nak, tapi ia memang mengejutkan.
- Ini tak normal, Said. - Saya perlu lebih berusaha, betul?
Niatnya bagus, pelaksanaannya boleh diperbaiki.
Saya cuma ikut nasihat.
Sayang, hei. Saya boleh terhantar kepada mak awak juga.
Saya dah lihat banyak situasi gila sepanjang bekerja, tapi ini paling teruk.
Saya tak boleh bantu lagi.
Kita dah cuba.
Tak, Bo, tunggu! Saya tahu saya buat silap baru-baru ini,
tapi saya dah tahu apa yang saya tak nak, iaitu jadi macam Jack.
Saya tak mahu bangun dan fikir awak di mana dan bersama siapa.
Saya nak pulang kepada isteri dan anak-anak setiap hari.
Entahlah, Said.
Sayang, saya mungkin buat silap, tapi niat saya baik.
Cakaplah apa saya patut buat, saya akan buat.
Mungkin kita boleh cuba makan bersama beberapa kali seminggu.
Dengan anak-anak. Lihat keadaannya.
Saya takkan kecewakan awak.
Hembus nafas.
Fokus pada pernafasan kamu.
- Bersatu dengan tenaga. - Cind.
- Jack. Mari sini. - Ya.
- Apa terjadi? - Ada insiden kecil.
- Awak patut lihat seorang lagi. - Tidak.
- Bayi kita okey? - Baguslah awak datang.
Apa patut saya buat?
- Fokus. - Okey.
Ini suami saya, Jack.
Yakah?
Begitu rupanya, jadi…
Ini suami awak. Jack.
- Ini Monica. - Hai. Selamat berkenalan.
- Ya. - Saya perlu berdiri sekejap.
Hei. Pergi tolong Monica.
Dia bersendirian.
- Bagaimana? - Hei…
Nanti. Buka kasut.
Sekarang, bayangkan masanya sudah tiba.
Hembus nafas kuat-kuat. Ini masanya.
Saya boleh jelaskan, okey?
Jangan sentuh saya, tak guna!
Betul.
Awak seorang dewi.
Kamu semua dewi. Luahkannya.
Saya benci lelaki.
Salah hormon.
- Jack? - Ya.
Di sini, boleh awak…
- Ya, urut saja. - Sini?
Ya.
- Apa pendapat awak? - Saya suka.
- Bukan belajar bernafas saja. - Saya dah cakap.
- Ada satu lagi minggu depan. - Saya akan datang awal.
Patutkah saya tolong Monica dengan begnya?
Kasihan dia terpaksa buat sendiri.
- Ya, pergilah. Baiknya awak. - Ya.
Biar saya jelaskan.
Awak raksasa apa?
Awak tak mahu saya di sisi awak.
- Apa agaknya Cindy akan kata nanti. - Cindy tiada kaitan.
Yakah? Sampai bila awak akan terus begini?
- Jangan dekati Cindy, okey? - Awak yang patut jangan dekati saya.
Isteri awak menunggu.
Ya.
Mungkin dia terbaring di dalam parit atau diculik oleh kartel dadah.
Cuba fikir. Di mana kali terakhir awak lihat dia?
Di kelab bersama Javier.
Kiki!
Awak ke mana? Separuh pulau kami cari awak.
- Hilangkan mabuk di pantai. - Yang penting, awak selamat.
Leganya saya.
Maaf sekali lagi, tentang semalam. Saya betul-betul berfikiran sempit.
Tak mengapa.
Jika saya, saya pun akan buat begitu.
Saya akan berhenti jadi peneman. Tak berbaloi.
Bar awak?
Entahlah. Saya akan fikir sesuatu.
Beginilah. Mungkin saya boleh tolong.
Aku mahir dengan angka.
Boleh juga.
Terima kasih bawa Kiki pulang dengan selamat.
Bukan saya.
Tapi, Jim.
Jim? Jim ada di sini?
Saya dah cuba macam-macam, tapi dia tak nak masuk.
Hei? Tunggu apa lagi? Kejar dia.
Jim!
Saya terlambat.
PANGGILAN MASUK
Tahniah.
- Bayi perempuan. - Ya!
SYARIKAT HARTA TANAH ARAM
Kenapa datang?
Maafkan saya.
Saya bersikap tak matang…
Saya mahu temani awak.
Saya tak perlukan awak, Jack.
Anak kita tak patut sendirian. Dia perlukan seorang ayah.
Anak lelaki saya tiada ayah macam awak!
- Anak kita lelaki? - Anak saya, ya.
Johnnie…
Saya tak tahu jika saya nak berkahwin.
Yakah?
Okey, tapi
hubungan kita baik, bukan?
Bukan begitu. Saya tak tahu jika saya bersedia untuk perubahan besar.
Awak cintai saya?
Sudah tentu, awak tak tahu betapa dalamnya ia.
Jadi, apa yang kita bincangkan? Kekal saja begini.
Saya tak perlu berkahwin. Asalkan saya bersama awak.
Itu saja yang saya mahu.
Mari sini.
Tahniah, Wan.
Harap Wan boleh minum advocaat bersama krim putar di atas sana tanpa had.
Buat apa di sini?
Saya tahu ini hari lahir Wan.
- Hari lahir dia sentiasa meriah. - Ya.
Semuanya okey?
Ya.
Tak okey.
Saya rosakkan segalanya dalam hidup saya. Saya sakiti orang tersayang.
Saya tak tahu jika saya boleh jadi ayah yang baik.
Awak bukan ayah awak.
Awak hamilkan seorang wanita, temani dia.
Masih ada masa untuk jadi matang.
Semua orang buat silap.
Saya nak awak jaga rumah ini.
Kita akan uruskannya, fikirkan sesuatu.
- Awak serius? - Ya.
Boleh datang ke pejabat peguam esok?
Ya.
- Terima kasih. - Okey.
Dua. Satu, dua, tiga, empat.
Ya, tiga.
Jangan mengelat, Souf.
Perhatikan adik kamu, ayah tahu dia nak mengelat.
Souf, jangan sentuh buah itu, kaki mengelat!
- Bo ada di rumah? - Ya. Bersama suami dan anak-anaknya.
Dia ada di pejabat hari Isnin. Ambil gambar ketika itu.
- Hei. - Hei, Itik Mainan.
- Jika awak sentuh… - Hei, Max.
- Hai. Boleh kita bercakap sekejap? - Ya. Masuklah.
Awak nak sandwic?
- Boleh ambilkan pinggan? - Tak, saya tak lama.
Apa salahnya? Barulah kita boleh jadi keluarga besar yang bahagia.
Terima kasih.
Saya harap awak tak kisah saya datang ketika awak cuti.
Taklah.
Sudah tentu tidak. Ini bagus sekali. Ada penyanyi rap terkenal di sini.
Saya tak tahu cara nak mula.
Maaf, penyanyi rap tanpa lirik.
Said.
Abaikan dia.
Saya nak minta maaf.
- Untuk ciuman itu. - Anggap saja ia salah faham.
Biar saya ambilkan dia minuman. Tak naklah mulut dia kering.
Saya…
Saya tak bersikap matang.
Ya. Saya dah lupakan pun.
Kerjaya awak yang penting sekarang, jadi mari fokus pada itu.
Bagus juga.
Maaf…
Maaf, Said.
- Alamak? - Adakah itu slanga baru?
Awak okey?
Ada udang dalam sandwic?
Sos udang.
Saya alah pada kerang-kerangan.
Dia perlu ke hospital.
- Hubungi ambulans. - Minumlah.
Said! Hubungi ambulans.
- Monica. - Jack, saya di hospital.
- Kontraksi dah bermula. - Awak pasti?
Saya bukan saja-saja telefon!
- Datang sekarang. - Sekarang?
Boleh awak tunggu? Saya perlu jumpa peguam.
Tidak, Jack. Sekarang!
Saya datang.
Kalau dia tak datang, kita tak boleh teruskan pemindahan.
Okey? Mungkin lain kali. Selamat tinggal.
Ada orang tak pernah berubah, terutama Jack, nampaknya.
Mungkin dia ada alasan kukuh kali ini?
Tak habis-habis alasan, sebab itu kamu sesuai bersama.
Macamlah awak baik sangat. Tak guna!
- Awak okey? - Air ketuban saya pecah.
Biar saya hantar. Masuk.
Ya. Okey, dah duduk?
- Ya. - Okey.
Hei.
Maaf, Max. Kami tak tahu ada udang dalam sos.
- Saya nampak teruk. - Tak perasan jika sekilas pandang.
Esok ada persembahan di Ziggo Dome. Saya tak boleh menyanyi begini.
Betul, maaf. Saya akan tangguhkan. Jangan risau.
Saya tak risau. Awak takkan tangguhkannya.
Perjanjian kita dibatalkan.
Itu isteri saya.
Dengan lelaki lain.
Berlidah bengkak itu. Dia Max Kacak, penyanyi "Itik Mainan".
- Jack! - Said?
- Cindy ada di sana. - Apa?
Ya, bersama Lisa. Rasanya dia nak bersalin.
- Jangan bergurau. - Bukankah awak datang untuk Cindy?
Tidak, untuk Monica. Air ketubannya pecah.
- Cindy dah tahu? - Tidak.
Ada yang tak kena dengan awak.
Saya tahu, tapi dengar. Tolong bantu saya.
Tolonglah.
Saya perlukan awak. Tolonglah.
Hei. Baguslah awak ada di sini. Entah apa saya nak buat tanpa awak.
Ya. Doktor di mana?
- Dia baru singgah tadi. - Saya pergi cari. Awak tak boleh di sini.
- Tak, jangan pergi. - Saya pergi cari dia, awak perlu dijaga.
Said ada di sini. Dia ada dua anak, dia pakar. Tanya saja jika ada soalan.
- Jack? - Semuanya akan baik-baik saja.
Tarik nafas melalui hidung, hembus melalui mulut.
Said?
Awak cuma perlu bertenang.
Apa awak buat?
Semoga selamat.
Baik, semuanya okey di bawah sana. Tarik nafas dalam-dalam melalui hidung.
- Hembus melalui mulut. - Okey.
Jack di mana? Maafkan saya, Lisa. Nanti kita uruskan rumah, okey?
Itu tak penting. Awak akan melahirkan bayi yang comel.
Tiada doktorkah di hospital ini?
- Maaf, saya lewat. - Awak ke mana? Dari tadi saya telefon.
Isyarat telefon saya lemah.
Mujurlah Lisa ada di sana. Kalau tak, saya dah beranak di tepi jalan.
- Said di mana? - Teruskan bernafas.
Bernafas ikut kontraksi.
- Saya mahu epidura, sekarang! - Ya, tapi teruskan bernafas.
- Saya nak sekarang. - Monica?
Cindy!
- Monica. Kebetulan pula. Monica! - Hebatnya.
- Said, awak buat apa? - Dia hamil, jadi saya tolong.
- Bagaimana keadaan di sini? - Jim?
Jim. Apa awak buat di sini?
Hei. Lisa.
Seseorang perlu sambut bayi ini ke dunia.
Betul.
- Baguslah, tapi bayi saya nak keluar. - Betul. Maaf.
- Awak si ayah? - Ya, dia ayahnya.
Apa?
- Betulkah? - Awak fikir kami… Saya tak kenal dia.
Saya dah penat dengan awak.
Jack.
Okey.
Saya ayahnya.
- Apa? - Biar saya jelaskan, tolonglah.
Awak…
- Awak tak guna… - Saya nak beritahu awak.
Berambus!
Ya, pergi!
Pergi!
Cukup! Ada dua bayi yang perlu dilahirkan.
Sesiapa yang bukan Monica atau Cindy, keluar.
- Mendebarkan, betul? - Ya.
Semasa Souf dilahirkan, ia sangat lama sampai Said tertidur.
- Biar betul? - Ya.
Dah lama sangat. Awak berdua rasa semuanya okey?
Awak rasa?
- Ia berjalan lancar. Cindy sedang rehat. - Bagaimana?
Bayi perempuan yang cantik.
Monica pula?
Bayi yang kacak.
Awak boleh bangga dengan Cindy. Dia buat dengan baik.
Ya. Tapi, saya juga bangga dengan awak.
Saya?
Untuk jaga hubungan kita, awak perlu ada di rumah.
Betulkah?
Saya akan jadi suami yang sempurna.
Ini peluang terakhir awak. Jangan buat silap.
Doktor Jim.
- Nampaknya, dah rasmi. - Ya.
- Jadi, awak dah kembali? - Ya. Masa untuk jadi matang.
- Kenapa tak cakap apa-apa? - Pentingkah?
Ya, bagi saya.
Ini boleh jadi realiti kita.
Apa maksud awak?
- Betulkah awak nak anak? - Bergantung pada dengan siapa.
Saya mahu habiskan jelajah kita dulu.
Saya nak ikut awak, tapi saya ada pekerjaan yang stabil.
Sayang sekali.
Mungkin selepas saya kembali.
GINEKOLOGI
Cinta.
Cinta itu rumit. Ia perlukan dua orang.
Memang bagus berikan ruang dan buat pilihan sendiri.
Untuk ketahui apa yang gembirakan kita.
Kemudian, kita boleh selesakan diri dengan perasaan baru yang tak sangka ada.
Kamu adik-beradik.
Ayah bukan pasangan yang baik buat kedua-dua ibu kamu…
tapi ayah akan jadi bapa yang baik buat kamu berdua.
Sudah tentulah ia mengujakan. Betul.
Tapi, kita tak patut takut, lakukan saja.
Apa yang nak dirugikan?
Mahu berkahwin?
Ya, sudah tentu.
Kita rasa bahagia dengan seseorang yang tak disangka-sangka.
Saya berjaya. Saya dapat pinjaman daripada bank.
Yakah?
Itu berita hebat.
Semuanya atas jasa awak. Tak sabar nak raikan bersama.
Awak bernasib baik. Saya akan datang minggu depan.
Hebat!
Saya tak layan awak dengan baik. Maaf.
Awak tahu, Bo mungkin menyusahkan dan kuat mengarah, tapi dia mahir.
Boleh beri dia peluang lagi?
Atau perlu akui kesilapan kita.
Kita mungkin jatuh, tapi bangkitlah semula.
Tak kiralah apa pun cinta, jangan paksa.
Kita perlu lepaskannya dan itu mungkin perkara paling sukar.
Tapi, jika ia cinta sejati, ia akan datang kepada kita.
Walau di mana kita berada.
Awak fikir saya akan biar awak pergi sendirian?
Kerja awak?
Saya habiskan semua cuti tahunan saya.
Terjemahan sari kata oleh Siera Adilet