Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRZEDSTAWIA
Miłość.
Wszyscy szukamy miłości.
To jedna wielka przygoda.
Jeśli masz szczęście, znajdziesz miłość.
Czasem ona znajduje ciebie.
Jak widzisz naszą przyszłość?
Bardzo różowo.
Nie wiem.
Płynę z prądem.
Chcę żyć chwilą. Z tobą.
POŁUDNIOWA AFRYKA
Patrz!
Skarbie, spójrz tam.
Ale super!
To wspaniałe,
ale nie możemy tak żyć wiecznie.
Czemu nie?
Bo to nie jest prawdziwe życie.
Dlaczego to nie jest prawdziwe życie?
Jest idealne. Inni mogą o takim pomarzyć.
SZWAJCARIA
AUSTRALIA
BRAZYLIA
ANGLIA
FRANCJA
WŁOCHY
- Nie chcesz mieć dzieci? - Nie.
Wystarczysz mi do szczęścia.
To miłe.
Ale na serio.
Nie chcesz dzieci?
Nie.
Miłość.
Kto to wymyślił?
Kto wie, czym jest miłość
i czy ją znalazł?
Mówią, że jest prosta,
więc czemu ją komplikujemy?
Trzymasz się?
Tak.
Dziękuję za skompletowanie zdjęć.
Proszę. Omie też była dla mnie jak babcia.
Dziękuję.
To slajdy z muzyką.
Dziękuję.
Poszukamy komputera?
To Said.
Znalazł miłość swojego życia w Bo.
Zrobi wszystko, by ją uszczęśliwić.
Choć czasem przesadza.
Bo go kocha,
choć czasem mogłaby go udusić.
Serio, Said?
Będę tęsknić, Omie. Wyglądasz pięknie.
Skarbie.
Idziesz?
Tak. Baw się dobrze w niebie, Omie.
Och, Bo.
Tęskniłam za tobą.
Dla Kiki miłość to gra.
Im więcej randek, tym szybciej go spotkasz.
Trzy samotne panie gotowe na spotkanie.
Wychodzę za mąż!
Naprawdę?
Dziś nie chodzi o ciebie.
Piękną kobietę trzeba umieć zadowolić.
Inaczej odejdzie.
Gratulacje!
Tak się cieszę.
Co ona tu robi?
Cindy uznała, że zakochanie się
w moim byłym to dobry pomysł.
Powiem tylko: „Karma to suka”.
Moje gratulacje.
Dziękuję.
Kto jest ojcem?
Kurwa, Jack! Trochę odpowiedzialności!
Kto mówi, że to moje?
Do cholery!
Możesz sobie go wziąć.
Powodzenia! Zawsze kochał tylko siebie.
Wiedziałyście o tym?
- Wybacz. - Jesteście siebie warci.
Ładny brzuch.
Moje kondolencje.
Dziękuję.
Wiem, że takie chwile bywają trudne.
Bądź silna.
Suka.
Jack, mój były, kocha tylko siebie.
Nie wiem, czemu szukałam tam miłości.
Nie umie radzić sobie z miłością.
Proszę spojrzeć!
To serce. Widzi pani?
- Wszystko wygląda dobrze. - Świetnie.
Muszę odebrać, skarbie.
Jack, nie stawię temu czoła sama.
Nie, idę.
Daję ci dziesięć minut.
- Jack? - Kilka minut? Tak.
- Muszę iść na pogrzeb. - Nie mogłeś mi powiedzieć?
Zabawne. Ktoś przychodzi, ktoś odchodzi. Krąg życia.
Zadzwonię.
Doktorze.
A gdy myślisz, że już nie pokochasz,
pojawia się niespodziewanie.
Nie ma tu tego.
To daj to.
Spróbuj tego.
Klikam.
Nie możemy otworzyć zdjęć,
ale spróbujemy inną drogą.
Dobrze.
Tak. To lubię!
Wyłącz to.
Witam.
Zebraliśmy się tu z miłości do Omie.
Rodzina,
przyjaciele,
krewni i znajomi.
Choć to zastanawiające,
co niektórzy tu robią.
Omie zawsze mawiała:
„Dajesz miłość, bo chcesz,
a nie dlatego, że czegoś oczekujesz”.
Nauczyła mnie, że większość ludzi
jest w naszym życiu przelotem
i powinniśmy być wdzięczni za lekcje,
których nas uczą.
Spokojnie.
Telefon z zaświatów.
Kończ już.
To nic.
Omie, dziękuję za…
Przepraszam.
Ogarnę to.
Mam!
Nie wierzę, że Omie nie żyje.
Była uroczą kobietą.
Jedna z niewielu osób, które mnie rozumiały.
Lubiła cię.
O dziwo.
Do widzenia.
Też ją lubiłem.
Nim zapomnę. Odbierzesz swoje rzeczy w przyszłym miesiącu?
Sprzedaję dom.
To dobry moment na taki temat?
Ceny domów rosną.
Mogę zarobić trzy razy więcej.
Hej, Lies, słyszałem…
Może każdy mnie zostawić na dwie minuty?
Tak. Oczywiście.
Moje kondolencje.
Noah?
Co tu robisz?
Miałem nie przyjść na pogrzeb Omie?
Miło, że jesteś.
Minęło sporo czasu.
Tak.
Dobrze wyglądasz.
Chwila.
Czy to Noah „ser i mięso”?
Poddałeś się liposukcji?
Wyglądasz zajebiście.
Zrezygnowałem z sufletów serowych.
Czym się teraz zajmujesz?
Wynajmuję kilka willi na Ibizie.
Chcę tam urządzić mój wieczór panieński.
Wychodzę za mąż.
Zapraszam. Jest dużo miejsca.
Brzmi uroczo, ale to zły moment.
Świetnie. Jedziemy na Ibizę!
Kraina miłości
Przyjemności i imprez
I och… i tego, i tamtego, i klepnij
Idź się pobawić.
To była miła msza.
Dobrze ci poszło z Lisą.
Może zmiana kariery?
Miałeś usunąć ten filmik.
Wiem, ale…
Nie był na pokaz…
a wszystkie USB wyglądają tak samo.
Daj mi to.
Wciąż jest u grabarza.
Ale nie martw się, odbiorę.
Razem go usuniemy, dobrze?
Skarbie, słuchaj. Rozumiem że jesteś zła.
Ale naprawię to i porozmawiamy.
Nie, Said.
Powinniśmy się rozstać.
NA SPRZEDAŻ
Dom jest w dobrym stanie.
Był remontowany dwa lata temu
i może jutro iść na sprzedaż.
POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE
- Nie wyraziłam się jasno? - Chcę spytać, jak się masz.
- Jak się udał pogrzeb? - Dobrze.
Mogłeś przyjść.
Lies…
Tęsknię.
Mogłeś to wziąć pod uwagę.
Tak, jest pusty.
Przepraszam, muszę iść.
Bardzo dobrze.
Zostawiam pani klucze.
Proszę go pokazywać.
- Dobrze. - Tak?
Jack!
Co to znaczy?
Co masz na myśli?
Sprzedajemy dom, pamiętasz?
Nie wyraziłam zgody.
I tak go sprzedaję.
Masz dwa tygodnie na spakowanie.
Nie zapominaj, że to też mój dom.
Idź stąd albo dzwonię do adwokata.
Mojego adwokata?
Cześć, Jack!
Widzi pani? Dlatego się rozstaliśmy.
Jest taka samolubna.
Pora, żeby mama cię namydliła?
Co tu robisz?
Co tu robię? Mieszkam tu.
Czemu twoja mama chce mnie myć?
Myślałam, że to Jack.
On ma jaśniejszą skórę.
Dobrze. Mógłbyś to zakryć?
Szlag! Wybacz. Zapomniałem powiedzieć,
że Said zostanie na jakiś czas.
Jak mogłeś zapomnieć?
Dobra. Wyjdźcie z mojej łazienki. Już!
Chodź, Said.
Nie bądź zła, skarbie.
Też ci kiedyś pomogliśmy.
Też się wtedy gapiłaś?
Użyj tyłka, Lies. W ten sposób.
Włóż trochę wysiłku.
Co tam jest, kamienie?
Nie. Czółenka, kosmetyki, słup taneczny.
Co?
Wibrator.
Przywiozłaś wibrator na wieczór panieński?
Tak, muszę być w formie.
Nie poproszę ot tak kogoś na wyspie.
- Ile płacimy? - Trzysta dwadzieścia euro gotówką.
Trzysta?
I dwadzieścia. Tak.
Nie, to niemożliwe.
Chwila, 300?
Chce 300 za tę krótką przejażdżkę?
Nie może być ponad 50 euro. To kradzież.
Nazywa mnie pani złodziejem? Proszę płacić.
Zapłacę, ale tylko 50 euro.
Albo wzywam policję.
- Nie będę tracić pieprzonego czasu. - A kopa w jaja nie chcesz?
O czym ty mówisz? Teraz mnie kopiesz…
- Masz, idioto. - Coño!
Coño! Jebani Holendrzy!
Za każdym razem ten sam kit.
Nie, cholera!
Moje rzeczy są w tej zasranej taksówce.
Nie martw się.
Przyda ci się nowa garderoba.
To Ibiza, nie kościół.
Są tu od dwóch minut i już się wykłócają.
Zostawiłam walizkę w taksówce.
Proponowałem podwózkę z lotniska,
ale odmówiłaś.
Ale przyjechałam.
Bez walizki.
Pokażę wam dom.
Zapraszam. Zostawcie tu walizki.
Sypialnia numer jeden.
Łazienki na lewo.
To patio.
A to jest kuchnia.
A tutaj…
Otwórzcie, jak chcecie.
Naprawdę brak mi słów.
A to…
mówi samo za siebie.
Na pewno możemy tu zostać? To za dużo.
Baw się dobrze.
Potrzebujesz tego.
Gdybym wiedziała, przyjeżdżałabym co roku.
Jesteś singlem?
Mogę zerwać z Johnniem.
Zatrzymałbym Johnniego.
Czyli masz już kogoś?
- Tego nie powiedziałem. - Tajemniczy. Podoba mi się.
Mam samotną koleżankę.
- Ta w tej babcinej bluzce. - Kiek!
Ja idę tam.
Mam robotę w klubie.
Rozgośćcie się.
W razie czego dzwoń.
Tak. Tak zrobię.
Woda jest tu super.
Dziewczyny!
- Nie bzykniesz go, to ja to bzyknę. - Bzykasz każdego.
Jest super, Lies.
Ostatni raz wszystkie jesteśmy singielkami, więc bawmy się!
Nie jesteś singielką.
Nie o to chodzi.
Na zdrowie!
Zdrowie!
Zróbmy sobie zdjęcie.
Z tej strony. To moja dobra strona.
Tak.
Okej Jeden, dwa, trzy.
Ibiza!
- Naprawdę tego potrzebujesz? - Jasne.
- Szukam laktatora. Chcę karmić piersią. - Potrzebna ci do tego maszyna?
Tak, przydaje się w pracy
i do butelki w nocy.
I musimy znaleźć mieszkanie.
Wprowadzić się do ciebie?
- Czy to nie za szybko? - Szybko? Już pędzimy.
Jesteśmy tu, bo zapomniałaś pigułki.
I postanowiłaś o tym nie rozmawiać.
Czyli to moja wina?
Tego nie powiedziałem.
To w ogóle moje?
Jesteś niesamowitym fiutem.
Obrzydliwe!
Przyjechałaś?
Słucham?
Co za widok!
Piwo na plaży brzmi świetnie.
Radzisz sobie lepiej niż ja,
ale to stanowisko wciąż jest wolne.
- Halo? - Tak?
Mam tu rozłożone nogi.
Posłuchaj. Wpadnij, to pogadamy.
Tak?
Pozdrów ode mnie.
Tak, muszę iść. Wybacz. Pa!
Przepraszam.
Niewiarygodne.
- Poczułam go. - Porozmawiasz z Saidem?
Nie wiem.
Mam tolerować jego błędy?
Jest u nas.
To problem?
Nie, ale mam nadzieję, że nie na długo.
Chcę odzyskać prywatność.
Hej.
- Leżysz i się relaksujesz? - To nie jest zabawne.
Wszystko wygląda super i…
Chce pani…
Chcecie państwo kopię tego zdjęcia?
- Tak. - Tak?
- Tak. - Super.
Jak ty to robisz?
Czuję, że mi cycki wypadają.
Super. Uwolnij sutek.
Mogłaś pożyczyć moją.
I wyglądać jak emerytowana bibliotekarka? Nie.
Przynieś nam drinki od Rica Suave’a.
Idź.
Nie wierzę, że wychodzisz za mąż.
- Dzień dobry. Poproszę dwa mojito i… - Mówię po holendersku.
Wiesz, skąd jestem?
Powiedzmy, że twój akcent.
Więc dwa mojito…
i krzyczący orgazm.
Słucham?
Nazwa drinka.
Polecam.
W takim razie dwa mojito i…
krzyczący orgazm.
Na czyje imię?
- Angela. - Javier.
Dwa mojito i krzyczący orgazm dla Angeli.
Za chwilę.
Patrz, kto przyszedł.
Kurwa! Jak wyglądam?
Niczego nie zmieniaj.
Dobrze się bawicie, moje panie?
Tak. Dzięki za radę.
Ładnie tu.
Wspaniały widok.
Ładna sukienka.
Nie w moim stylu. Należy do Kiki.
Pasuje ci.
Chcesz zatańczyć?
Od kiedy tańczysz?
Zawsze byłaś sztywna.
Nie będę cię zmuszać.
Nie, proszę. Pokaż.
Dobrze.
- Do zobaczenia, Kiek. - Tak.
Moje dni przyjemności i tak są policzone.
Camarero! Poproszę podwójną whisky.
I to szybko. Pronto. Przynieś butelkę.
Byłem w tobie szaleńczo zakochany.
Co?
Też zawsze za tobą szalałam.
Zawsze gdzieś czekałam,
żebyśmy ze sobą porozmawiali.
Dlatego na ciebie wpadałem.
Nic nie powiedziałeś?
Nie wiedziałem, jak to powiedzieć.
Wygląda na to, że ci się powodzi.
Lisa!
Jesteś cała?
Straciłem wszystkie karty.
Miła niespodzianka.
Czujesz?
Twój zwierzak nie kąpał się od pięciu dni.
Cały dzień tu wysiaduje.
Hej!
To mój szlafrok?
Skarbie, nic nie miał.
Kupię ci nowy.
Jack, jestem w ciąży.
- Chcę odzyskać prywatność. - Co mam zrobić?
Wyrzucić go?
Ile razy Bo go wyrzucała?
Tylko trzy.
W pół roku.
Bo zawsze coś spieprzy.
Sekstaśma na pogrzebie
każdemu może się zdarzyć.
Ma iść do końca tygodnia.
Dobrze.
Dobra. Coś wymyślę.
Hej.
Frajerze.
Cześć.
Co robisz?
Po 11 latach moja żona już mnie nie chce.
I tak cię przyjmie z powrotem.
Nie wiem.
Nie odbiera telefonów ani wiadomości.
Wymyśl coś miłego.
Zaskocz ją.
Kobiety lubią takie rzeczy.
Ale co?
Bądź mężczyzną.
Ale najpierw prysznic.
Pachniesz jak zoo w upał.
Tak.
Pasuje ci.
Zatrzymaj ją na pamiątkę.
Głupio mi.
To mogło się zdarzyć tylko mnie.
Tak… niewiele się zmieniłaś.
Wskoczyłeś za mną.
Nie wiedziałem, czy pływasz.
Zrobiłbym to ponownie.
- Przesuń się, ja tutaj. - Ciut dalej.
- Co robisz? - Stoję tu.
Nie umiesz czytać? Musisz tam stać.
Chcę tu stać.
Idź tam!
Mam tego dość.
Co robisz? Souf, chodź tu!
Boski Max, raz, dwa
Pomasuj kaczkę
Ssij go nią!
Włóż gumową kaczuszkę do ust
Łapię cię za tyłek już
Porozmawiaj z kaczuszką
Chcesz mnie bzyknąć, suko?
Nie wiedziałaś, że ją masz
Teraz w wannie dumnie z nią igrasz
Mają różne rozmiary
Imiona i kwaczą podwójnym K
Bum!
I jak?
Ferry.
To żałosne do bólu.
Boski Max?
Tak.
Jest jak z jakiegoś kiepskiego odcinka
Miami Vice.
Tak, ale młodzi za nim podążają.
Wciąż jest wolnym agentem,
więc możesz go złapać.
Nie ma talentu i ma ogromne ego.
Facet bez talentu
ma 40 milionów wyświetleń na YouTube.
Połowę z nich prawdopodobnie kupione.
Może wy tak robicie interesy,
ale mam więcej fanów
niż wasi artyści razem wzięci.
Czekaj.
Nie znałam cię. I pewnie nie ja jedna.
Nie potrzebuję cię.
Czemu miałbym podpisać?
Wyprzedajesz sale?
Nie sądzę.
Daj mi miesiąc.
Zobaczysz, gdzie będziesz.
Dobra. Miesiąc.
I ani dnia dłużej.
Czuję, że coś między wami rozkwita.
Co to…
Hej.
To nie twój facet?
- Tak, mój. - Nie macie rocznicy za tydzień?
Tak.
Ostro.
DZIWKA
No i jak, dziwki? Fajne rypanko było?
Kiek, ciszej.
Takie sztywne lalki jak wy bzykają,
a ja tkwię tu z wyschniętą szkatułką.
Od teraz wszystko kręci się wokół ciebie.
To będzie cudowny dzień.
Wspaniale się znów wytrząść.
Z nami też możesz się zabawić.
Tylko my, żadnych facetów.
Jak za dawnych czasów.
Hej!
Czy to nie Javier?
Tak. Czysta słodycz.
Przyprowadził matkę.
Chyba jest zajęty. Chodźmy dalej.
Popatrzcie.
Dobrzy ludzie wciąż istnieją.
To przeurocze.
Co jest, kurwa?
Muszę ci coś powiedzieć.
Javier jest jakby…
Jeśli chcesz…
Co?
Płacisz mu za seks.
Co?
Żigolak?
„Mężczyzna do towarzystwa”.
Tak się nie robi.
Zrobiłam to dla Angeli.
Jest sucha od stu lat. To niezdrowe.
A gdybym złapała chorobę weneryczną?
Nie bądź śmieszna. Seks był dobry?
Bo sporo zapłaciłam.
Możesz choć raz zamknąć gębę na kłódkę?
Przepraszam.
Nie, byłaś pierwsza.
Dziękuję.
Weź to.
Dziękuję.
Kiedy?
Za kilka tygodni, ale mam już dość.
Nie mogę się doczekać sushi i wina.
A spanie na brzuchu?
Boskie!
To jakieś żarty? 1200 euro za wózek?
Jack, to Rolls Royce wśród wózków.
Skóra. Rozkłada się na trzy sposoby.
Wzmocniony uchwyt na kubek.
- Możesz biegać z tym czymś. - Zapomniałeś, że masz jaja?
Masz wózek?
Jeszcze nie.
Możesz przejść z tym kilometry.
Ucieszysz się, gdy…
- Co ty robisz? - Chodź!
To sklep dziecięcy, nie możesz…
Coś ci powiem,
ale nie możesz nikomu powiedzieć.
Przysięgnij.
Dobra, przysięgam.
Widzisz tę kobietę rozmawiającą z Cindy?
Tak.
Też jest w ciąży.
Widzę. Jesteśmy w sklepie dziecięcym.
Słuchaj.
Jestem jakby ojcem.
Może trochę…
Jak ty to robisz, do cholery?
Słyszałeś o prezerwatywach?
Nie osądzam ciebie i twojej żony.
Pomożesz mi czy nie?
Nie. Jeśli Bo się dowie, że jestem w to zamieszany,
to koniec mojego małżeństwa.
Beze mnie byś spał na ulicy.
- Twoje życie miłosne przynosi pecha. - Pomożesz mi?
Dobrze.
- Możemy? - Dobrze.
Masz…
To mój szwagier.
Jesteście w ciąży.
Macie dzieci w brzuchach.
Muszą spać. Więc… Śpioszki.
Gdzie jest…
Twój mąż ?
Zostawił telefon w samochodzie.
Zadzwonię do niego.
Kurwa.
Tam go zostawił.
Uciska mi na pęcherz. Muszę iść,
nim dojdzie do kolejnego wypadku.
To fajne, nie? Ciąża?
Jasne. Powodzenia. Pa.
Hej. Co o tym sądzisz?
Ładny.
Ale był drogi.
Dla dziecka najlepsze. To też?
- Śpioszki. Patrz. - Super.
Hej. Gdzie był?
Gdy poczujesz się lepiej,
możesz odwiedzić nas w studiu.
- Naprawdę? - Tak.
Mogę beatboxować?
Cóż…
- Oczywiście, że tak. - Tak!
Ale jeśli pozwolisz mi na współpracę.
Jutro napiszę tekst.
Dobrze.
Bardzo dobrze.
Trochę chorujemy
Lecz wkrótce wyzdrowiejemy
Szczerze, nie kłamiemy…
Bądź silna, chwila cierpliwości
Poczujemy się lepiej, a potem…
Przyjemności!
O tym mówię.
- Co sądzisz o nowej artystce? - Wielki talent.
- Naprawdę? - Należy ci się angaż.
- Słyszysz? - Dziękuję.
W razie czego dzwoń. Do zobaczenia.
Dobrze.
Zdrowiej szybko.
Hej! Przestań. Sęp!
Nie tu. Trochę szacunku.
Tu są dzieci.
Wszędzie za mną chodzą.
Dlatego artyści to robią.
Budują swoją reputację.
To jest warte więcej niż kilka polubień czy wyświetleń.
Zgadzam się w zupełności.
- Mam coś dla ciebie. - Co?
Nie pokażę ci tutaj.
- Idziesz? - Tak.
- Cześć! - Do widzenia.
Boski Max, raz, dwa
Ta-da!
Pomasuj kaczkę
Jasna cholera!
Jak ty to zrobiłaś?
Mówiłam, że jestem dobra.
I mam fajny produkt.
Wiem, jak dobrze go sprzedać.
Ale Ziggo Dome?
To zbyt piękne, by mogło być prawdziwe.
To wspaniale.
Wyprzedałeś tam trzy razy.
- Trzy razy? - Tak.
Bez ciebie nie byłoby to możliwe.
Jestem tu, by ułatwić ci życie.
Mógłbym przywyknąć.
Co ty robisz?
Mam męża.
Wszystko gra?
Według instrukcji to zabiera 30 minut,
ale już nad tym trochę pracuję. Spójrz.
Możesz spróbować?
Zrobię to jutro.
Dobrze byłoby przygotować pokój
przed porodem.
Wiesz, co byłoby dobre?
Gdybyśmy kogoś zatrudnili.
Wtedy będziemy mieć czas na inne rzeczy.
Miło jest robić rzeczy razem.
Budowanie zespołu, zabawa.
Mam inne wyobrażenie zabawy.
Przyjdziesz jutro?
Gdzie?
Na zajęcia ciążowe.
Mam cały dzień dyszeć?
Poinstruujesz mnie potem.
To też twoje dziecko.
Tak. Wiem.
Możemy zmienić temat?
Cały dzień: „Dziecko to, dziecko tamto”.
Jestem tym zmęczony.
A ja tobą.
Boże.
Twoimi hormonami ciążowymi.
Nie jestem w nastroju.
Znów uciekasz?
Tak. Powodzenia z szafką.
Dziecko naprawdę dużo kosztuje, co?
Tysiąc dwieście euro za jebany wózek.
Czy to nie śmieszne?
I dwa razy większe koszty życia.
Co z tobą?
Masz okres czy co?
Dwie kobiety są w ciąży. Jak mogłeś to zrobić Cindy?
Wiem.
To przesada nawet jak na ciebie.
- Musisz jej powiedzieć. - Potrzebuję czasu.
Czasu?
Niedługo będziesz miał dwójkę dzieci.
Jak to zrobisz? Jak twój ojciec?
- Nie jestem moim ojcem. - Zaczynasz go przypominać.
Może skup się lepiej na swoim związku.
Przynajmniej pracuję nad nim.
Jak pracujesz? Zobacz.
NOWA MIŁOŚĆ BOSKIEGO MAXA?
- Co to? - Co to? To Bo.
To prawdziwe?
Tak.
HIPISOWSKI RYNEK
Wróżka. Zawsze chciałam tego spróbować.
Nie musisz. Widzę twoją przyszłość:
trójka krzyczących dzieci, brak snu
i mężczyzna spędzający całe dnie w łóżku.
Z sąsiadką.
Będzie zabawnie.
Halo?
Liso.
Twoja przyszłość wygląda pięknie.
Ale nadchodzi burza.
Skąd znasz moje imię?
Moje dziecko.
To tylko jedna z wielu tajemnic,
które zostaną ci dziś objawione.
Dobrze.
To dziwaczne.
Słucham.
Twoja aura mi mówi,
że twoje serce i umysł
nie są w harmonii.
Jesteś na rozdrożu…
gdzie przeszłość spotka się
z teraźniejszością.
Nie wiem, co robić. Chyba się zakochałam,
ale nie wiem w kim i nie umiem wybrać.
Musisz wybrać drogę,
która prowadzi do nowego życia.
Ale pamiętaj.
Szukając złota,
można stracić diament.
Karty…
przemówiły.
Poproszę 200 euro.
Chyba mam tylko sto.
W porządku. Przyjmuję wszystkie karty.
Noah jest sto razy lepszy
od tego frajera Jima.
Był strasznym frajerem.
Cieszę się, że z nim skończyłaś.
Był rozczarowaniem.
Podróżuje z tobą po świecie,
a potem rzuca cię jak ciężki plecak.
Gdy słyszę jego imię, rzygać mi się chce.
Czuję wzbierającą żółć. Co?
Cześć, Jim.
Cześć.
Jak długo tu stoisz?
Wystarczająco.
Co tu robisz?
Możemy nie tutaj?
To nie jest konieczne.
Możesz to powiedzieć tutaj.
No dobrze.
Kochanie, myliłem się.
Nie powinienem cię zostawiać.
Jesteś kobietą mojego życia.
Chcę zapytać, czy dasz mi drugą szansę.
Zjawiasz się, przerywasz imprezę Kiki i myślisz, że rzucę ci się w ramiona?
Miałeś swoją szansę.
Lies, przepraszam.
Za późno, Jim.
Wszystko dobrze?
Przyjdzie, gdy urodzi się dziecko.
Mężczyźni potrzebują czasu,
ale będzie dobrze.
Oby.
Bo się odezwała?
Jest zajęta młodym kochankiem.
Co?
Zdradza mnie.
Nie.
NOWA MIŁOŚĆ BOSKIEGO MAXA?
Może to sfabrykowane?
Znasz tabloidy.
Dzięki za pozytywne podejście,
ale oboje widzimy, co to jest.
Więc odchodzisz.
Co mam robić?
Walczyć?
Dla was obojga, dla dzieci, dla niej.
Dobrze.
Rozważaliście terapię dla par?
Rozmawiać z kimś o swoich uczuciach?
Nie wiem.
Co robisz?
Zrobione. Nie możesz się wycofać.
SPRÓBUJMY TERAPII
Nie.
Proszę się zatrzymać.
Hola!
Dziękuję. Ma pan może…
- Czekaj. Znam cię. Nie. - Tak. Nie, czekaj.
- Nie. - Zaczekaj!
Kurwa.
WYBIERANIE…
Zamawiałaś limuzynę?
Przejdę się. Przepraszam za ten telefon.
Świetnie.
Nie, Jim. Czekaj!
Nie, Jim!
Żartowałem. Wsiadaj.
Zaproponował mi terapię dla par.
Zaskakujące.
Raczej tak.
Proponowałam to od lat, ale bez odzewu.
Pójdziesz?
Nie wiem.
Może.
Dzieci też za nim tęsknią.
„Też”?
Chcesz zobaczyć pokoik?
Tak.
Cześć, skarbie.
Cześć.
Nie gniewasz się?
Chciałaś to zrobić sama.
To wspaniałe.
To nic takiego.
Odpocznij sobie.
Pięknie.
Miło, że pomagasz.
Zostawię was na chwilę.
Piątek o dwunastej u terapeuty.
Naprawdę?
Będę.
Dobrze.
Drzwi.
Pamiętaj o tym kącie.
Więc…
Tak.
Było miło.
Tak.
Tęskniłem za tobą.
Tęskniłem za nami.
Powoli, dobrze?
Powoli?
Nie. Powoli jest doskonale.
Super. Ona robi to z dwoma, ty masz żigolaka, a ja jestem pieprzoną zakonnicą.
Masz przecież Johnniego?
Nie o to chodzi.
Cześć.
- Cześć. - Cześć.
Noah?
Hej.
Co to?
Niespodzianka.
Dla najpiękniejszej tu kobiety.
Nie powinieneś.
Cieszę się, że znów jesteś.
Nie sądziłem, że zakocham się w kimś poznanym w pierwszej liceum.
Jak widzicie wasz związek?
Chciałem jej pokazać,
że mogę i chcę się zmienić.
I co dostaję w zamian?
Umawia się z jakiś tanim raperem.
- Nieprawda. Pracuję dla niego. - Pracujesz?
Smarując mu struny głosowe językiem?
Pocałował mnie.
Od razu powiedziałam, że mam męża.
Nie spotykacie się?
Oczywiście, że nie.
Siedziałabym tu?
Dobrze. To dobry początek.
A Said?
Ma widzieć w tobie mężczyznę.
Jak możesz nawiązać z nią kontakt
od męskiej strony?
Może…
przejmując inicjatywę?
Nie będąc poproszonym?
Tak.
Mógłbym…
więcej pomagać w domu?
Byłoby miło.
Mogę pomagać przy dzieciach?
Tak.
Inicjować seks?
Nie.
Nie mam przejmować inicjatywy?
Nie w tych rzeczach.
W innych.
Masz mnie zaskakiwać.
Słuchałeś Bo?
Może warto zrobić kilka notatek.
Oczywiście, że nie.
Zaskakiwać ją.
Tak.
Łatwe, prawda?
Jak idzie u terapeutki?
Pomaga?
Powinienem przejmować inicjatywę.
Mam ją zaskakiwać, ale nie kwiatami.
Wyślij zdjęcie fiuta.
Nie ma mowy, idioto. Nie mam 15 lat.
Spieprzaj, Jack! Zachowaj swoją anakondę dla siebie.
Nie udawaj, że go nie widziałeś.
Niezły, co?
Jeszcze jedno zdjęcie twojego kutasa
i dam ci popalić.
Ufasz mi?
Tak.
Wyślij zdjęcie fiuta.
Kobiety to lubią.
- Amatorstwo! Nie używaj flesza. - To źle?
Źle. Uwidacznia rzeczy, których istnienia nie podejrzewasz.
Uczysz się całe życie.
Zrobiłeś?
Chyba tak.
Dobra.
Pokaż.
- Pokaż. - Czekaj.
- Tak. - Dobre, co?
Tak.
Nie, stary. Zapomnij.
WYSŁANO DO: TERAPEUTKA
Nie!
Przez pomyłkę wysłałem do terapeutki.
Co? Jak to zrobiłeś?
Nazywa się Bodet i wyskoczyło jej imię.
Można usunąć wiadomości przed odczytaniem.
Wysłałem e-mailem.
Jak możesz wysyłać zdjęcie fiuta e-mailem?
To nie rok 2010.
Kurwa, wysłano.
Zhakujmy jej pocztę.
I ja wiem, jak to zrobić? Masz mnie za ciemnoskórego Bonda?
Jak zdobędziemy jej laptop, usuniemy go.
Niby jak?
Dzisiaj wszystko jest w chmurze.
Jedźmy do jej domu.
Włamiemy się?
Nie.
Słuchaj, mnie to rybka,
ale to twój spam na jej komputerze.
Bo się to nie spodoba.
Widział mnie z Noahem.
Wszystko spieprzone.
Zrozumie, jeśli to wyjaśnisz.
Rozmawiałaś z Javierem?
Z Deucem Bigalow Starszej Pani Żigolo?
Nie. Nie mam ochoty.
Te wakacje są do bani.
Tak.
Hola, suki! Dzień jest młody,
faceci napaleni,
a ja chcę się bawić.
Proszę pana! Ma pan…
Coś z Pięknej i Bestii?
Kiki.
Zdejmij to!
Kiki!
Hej.
Angelo…
- To nie tak, jak myślisz. - Nie?
Tak właśnie myślę.
Bzykanie całej wyspy dla pieniędzy.
Do diabła, człowieku!
Dobrze.
Masz rację.
Jestem chłopakiem do towarzystwa.
Ale robię to, by utrzymać bar.
Daruj sobie te bzdury.
Mam problemy finansowe. I to nie małe.
To najszybszy sposób na zarobek.
Z tobą jest inaczej.
Przy tobie…
czuję coś…
czego nigdy nie czułem.
Coś prawdziwego.
Ty też poczułaś tę więź?
Nie mam na to nastroju.
Hej, MacGyver.
- Otwarte? - Stój na straży.
Daj znać, gdy ktoś przyjdzie, ale cicho.
Tak jest!
Cholera!
Kurwa mać!
…jest milej, gdy już mnie znasz.
Kurwa.
Dobry wieczór.
Tak.
Co pan robi?
Szukam domu do kupienia.
To zabronione?
Ten chyba nie jest na sprzedaż.
Nie, nie ten.
Widziałem na ulicy napisy „Na sprzedaż”
i chciałem rzucić okiem.
Na obecnym rynku lepiej się przygotować.
Otrzymaliśmy zgłoszenie,
że ktoś wszedł przez okno.
- Okej. - Prawda, Pete?
Co? Nazwała mnie pani Czarnym Piotrusiem?
Nie. Kolega ma na imię Pete. Szukamy podejrzanego.
Więc aresztuje pani pierwszego spotkanego
czarnoskórego mężczyznę?
Nie to miałam na myśli.
Jestem tu tylko ja. Pewnie chodzi o mnie.
Jest pan podejrzany.
To profilowanie etniczne.
Proszę tu zostać. Kolega rzuci okiem.
Potem może pan iść.
Jak się pan nazywa?
Mike.
Tak!
- Cześć, skarbie. - Cześć.
Mogę oddzwonić?
Nawet nie wiem, po co dzwonię.
W sumie może wiem…
Nasza rocznica.
Nie zapomniałem.
Powinniśmy świętować razem.
Chcę, żeby było jak dawniej.
Spadaj, gnojku!
Jesteśmy uzbrojone i wezwałam policję.
Cholera!
Wszystko ci wyjaśnię.
Nie do wiary!
Nagle potrzebowałem terapii.
Żegnaj, Said.
Said?
Co tutaj robisz?
Przepraszam za kłopot.
Nie trzeba. Wykonuje pani swoją pracę.
Tak, pani oficer?
Mów mi Merel.
Hej! Stój!
Oszalałeś?
Mogę choć spróbować?
- Jack? - Ostatnie ostrzeżenie!
- Stój, bo cię sparaliżuję. - Okej. Stoję.
Spokojnie. Hej.
Ja…
Znam właścicielkę domu. Wyjaśnię to.
Wysłałem zdjęcie fiuta
i poszło nie tam,
bo znów posłuchałem Jacka.
Więc Jackowi należy się paraliż.
Butelkę wódki i kieliszki.
Ktoś umarł?
To impreza. Uśmiechnij się.
Angela ze mną nie rozmawia.
Fascynujące. Lubisz ją?
Naprawdę ją lubisz.
Masz. Wypij to.
Poczujesz się lepiej.
Tak. Gdzie wszyscy?
Lisa?
Tak, taksówka!
Cześć!
Nie. Taksówka!
Nie!
Cześć.
Podrzucisz do domu?
Wygląda na to,
że chcesz się z nami przejechać.
Nie do końca.
Hej, suko.
To mój teren. Spierdalaj.
Tutaj to zabronione.
Nie ruszaj się.
Już wróciłaś?
Fajna impreza?
Cóż…
Utknęłam między trzema naoliwionymi facetami w stringach,
Brzmi na niezły wieczór.
Hej…
Myślałem o tym, żeby porzucić to życie.
I…
To wspaniałe uczucie.
Jestem gotów wrócić do Holandii…
i być blisko ciebie.
Noah.
Jesteś kochany,
ale nie mogę.
Wciąż kocham mojego byłego.
Przykro mi.
O nie. Znowu to?
Ciężka noc?
Mam nadzieję,
że nie muszę dodawać żigolaka do listy.
Co?
Czekaj…
Bez obaw.
Byłaś zbyt pijana, by coś zrobić.
To byłby największy błąd w moim życiu.
Dzięki.
Boli mnie głowa.
Mam aspirynę w furgonetce.
Świetnie. Mogę wszystkie?
Niech mnie aresztuje.
Chyba mnie lubi.
Mam znak jej miłości.
Hej?
Ciebie to bawi, prawda?
Skąd ta wrażliwość?
Mówisz, jakbyś siedział od dziesięciu lat.
- Zabawna historia na rozmowy przy barze. - „Zabawna historia”?
Wiesz, że mogę stracić Bo przez to gówno?
Jesteś na mnie zły?
To ja tobie pomagałem.
Poradziłeś mi, żebym wysłał fotkę
jak napalony nastolatek.
Ale nie do terapeutki.
- Wiesz, jaki masz problem? - Cicho.
- Przynosisz pecha. - Przesadzasz.
Nieprawda.
Zawsze, gdy cię słucham,
pieprzę sobie życie.
Wiesz dlaczego?
Bo Jackowi zależy tylko na Jacku.
Masz Cindy, ale wkrótce ją stracisz.
Nie skończę jak ty.
Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego.
Daj spokój, stary.
Cześć! Dzień dobry.
Cześć.
Twój były to szczęściarz.
Otworzę.
Buenos días.
Ta pani twierdzi, że tu mieszka.
To prawda?
Tak. Jest moim gościem. Co się stało?
W przyszłości proszę lepiej dbać o gości.
Dziękuję.
Cześć.
Lies.
Liso.
Co się stało?
Zamknęli mnie.
Myśleli, że jestem prostytutką.
Szukałam taksówki,
a oni rzucili mnie na maskę,
zakuli w kajdanki i wsadzili do ciupy.
Wszędzie byli kryminaliści i karaluchy.
Mam traumę na całe życie.
Kochanie!
Gówniana noc.
Cokolwiek powie Kiki,
miała niezapomniany wieczór panieński.
Gdzie jest Kiki?
Myślałam, że z tobą.
Nie wróciła?
Nie.
Agua?
Dzięki.
Nie mogę tak wyjść za mąż.
To ładna sukienka.
To nie sukienka.
Nie wiem, czy jestem gotowa.
Aha.
To problem.
Bardzo kocham Johnniego,
ale nie wiem, czy tego chcę.
Myślisz, że oszalałam.
Nie. Rozumiem to lepiej, niż myślisz.
Jeśli jest ktoś,
kto ułatwia ci tę straszną egzystencję,
trzymaj się go.
Nie chcę brać ślubu.
Musisz być szczera.
Względem siebie, ale też Johnniego.
„Być szczera”?
Tak.
To niezły pomysł.
Jesteś fajny.
Mów, co chcesz, ale to było zaskakujące.
To nie jest normalne.
Miałem wykazać się inicjatywą.
Intencje były dobre,
wykonanie mogło być lepsze.
Trzymałem się wskazówek.
Kochanie, hej.
Mogłem wysłać twojej matce!
Widziałam wiele szalonych sytuacji,
ale to przebija wszystko.
Nie mogę wam już pomóc.
Próbowaliśmy.
Nie, Bo, zaczekaj!
Wiem, że ostatnio nawalałem,
ale zrozumiałem,
że nie chcę skończyć jak Jack.
Nie chcę się budzić i myśleć,
gdzie jesteś i z kim.
Chcę codziennie wracać do domu do żony i dzieci.
Nie wiem, Said.
Kochanie, może nawalam, ale chcę dobrze.
Mów, co mam robić i to zrobię.
Może spróbujmy jeść razem
kilka razy w tygodniu.
Z dziećmi. I zobaczymy.
Nie zawiodę cię.
I wydech.
Skupcie się na oddechu.
Razem tworzymy jedną energię.
Cind!
- Jack. Chodź. - Tak.
Co się stało?
Drobny incydent.
- Powinnaś zobaczyć tamtego. - Wolę nie.
Jak dziecko?
Dobrze, że jesteś.
Co mam robić?
- Uważaj. - Dobrze.
To mój mąż,
Jack.
Och, więc…
To twój mąż.
Jack.
To Monica.
Cześć. Miło mi.
Tak.
Muszę wstać na chwilę.
Pomóż Monice.
Jest całkiem sama.
- Więc? - Słuchaj…
Zdejmujemy buty.
Teraz wyobraźcie sobie, że nadszedł czas.
Oddychajcie mocno. To już.
Wyjaśnię to, dobrze?
Nie dotykaj mnie, gnoju!
Dokładnie.
Jesteś boginią.
Jesteście boginiami.
Wypuśćcie to.
Nienawidzę mężczyzn.
To hormony.
Jack.
Tak.
Tu. Możesz…
- Pomasuj. - Tutaj?
Tak.
Co myślisz?
Podobało mi się.
- To coś więcej niż zwykłe dyszenie. - Mówiłam.
Kolejne zajęcia za tydzień.
Będę na czas.
Pomóc Monice z torbami?
Przykre, że musi robić to sama.
Tak, idź. To miło.
Tak.
Wyjaśnię ci.
Jesteś potworem.
Odrzuciłaś mnie.
Ciekawe, co myśli Cindy.
Cindy nie ma z tym nic wspólnego.
Naprawdę? Jak długo chcesz to ciągnąć?
Nie zbliżaj się do Cindy, okej?
A ty do mnie.
Twoja żona czeka.
Tak.
Może leży w rowie
albo porwał ją kartel narkotykowy.
Pomyśl. Gdzie ją ostatnio widziałaś?
W klubie z Javierem.
Kiek!
Gdzie byłaś? Przeszukałyśmy pół wyspy.
Trzeźwiałam na plaży.
Najważniejsze, że jesteś.
Tak się cieszę.
Przepraszam za wczoraj.
Zareagowałam jak ograniczona.
W porządku.
Zrobiłbym to samo na twoim miejscu.
Nie będę już chłopakiem do towarzystwa. Nie warto.
A co z twoim barem?
Nie wiem. Coś wymyślę.
Wiesz co?
Chyba mogę ci pomóc.
Jestem dobra z matematyki.
Brzmi nieźle.
Dzięki za przyprowadzenie Kiki.
To nie ja.
To Jim.
Jim? Jest tu Jim?
Próbowałam wszystkiego,
ale nie chciał wejść.
Na co czekasz? Goń go!
Jim!
Spóźniłam się.
POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE
Witam.
- To dziewczynka. - Tak!
ARAM NIERUCHOMOŚCI
Czego chcesz?
Przepraszam.
Zachowałem się niedojrzale.
Chcę być przy tobie.
Nie potrzebuję cię, Jack.
Nasze dziecko potrzebuje ojca.
Mój syn nie potrzebuje takiego ojca.
Mamy syna?
Mam syna. Tak.
Johnnie…
Nie wiem, czy chcę ślubu.
Dobrze, ale…
dobrze nam razem, nie?
Nie o to chodzi.
Nie wiem, czy jestem gotowa na tak duży krok.
Kochasz mnie?
Nawet nie wiesz, jak bardzo.
To o czym mówimy?
Niech zostanie, jak jest.
Nie muszę mieć żony.
Wystarczy mi bycie z tobą.
Tylko tego chcę.
Chodź tu.
Gratulacje, Omie.
Mam nadzieję, że popijasz tam bez końca
adwokaty z bitą śmietaną.
Co tu robisz?
To jej urodziny.
- Urządzała prawdziwe imprezy. - Tak.
Wszystko dobrze?
Tak.
To nie w porządku.
Spieprzyłem wszystko w życiu.
Ranię tych, których kocham.
Nie wiem, czy mogę być dobrym ojcem.
Nie jesteś swoim ojcem.
Masz kobietę w ciąży. Bądź przy niej.
Nigdy nie jest za późno na dorosłość.
Wszyscy popełniają błędy.
Zatrzymaj dom.
Coś wymyślimy.
- Naprawdę? - Tak.
Możesz być jutro u adwokata?
Tak.
Dzięki.
Okej.
Dwa.
Raz, dwa, trzy, cztery.
Tak, trzy.
Nie oszukuj, Souf!
Uważaj na brata, wiem, że oszukuje.
Souf, oddaj pionki, oszukujesz!
Bo jest w domu?
Tak. Z mężem i dziećmi. Będzie w pracy w poniedziałek.
Wtedy możesz porobić zdjęć.
- Słuchaj. - Słuchaj, Gumowa Kaczko. Jeśli dotkniesz…
- Max! - Cześć! Możemy porozmawiać?
Jasne, wejdź.
Chcesz kanapkę?
Podasz talerz?
Nie zostanę.
Czemu nie?
Wtedy będziemy dużą, szczęśliwą rodziną.
Dzięki.
Mam nadzieję, że nie przeszkadzam ci w wolny dzień.
Nie. Zupełnie nie.
Oczywiście, że nie. Jest git.
Odwiedził nas sławny raper.
Nie wiem, od czego zacząć.
Wybacz.
- Raperowi zabrakło tekstu. - Said!
Ignoruj go.
Chciałem przeprosić.
Za pocałunek.
Uznajmy to za nieporozumienie.
Przyniosę mu drinka.
Nie chcę, żeby zaschło mu w ustach.
To nie…
Nie było fajne z mojej strony.
Tak. Już o tym zapomniałam.
Ważna jest teraz twoja kariera
i skupmy się na niej.
Brzmi nieźle.
Wyb…
Wybacz, Said.
O kurwa!
To nowy slang czy co?
Nic ci nie jest?
Czy w kanapce są krewetki?
Sos z krewetek.
Mam alergię na małże.
Musi do szpitala.
Wezwij karetkę.
Popij, stary.
Said! Wezwij karetkę.
Monica.
Jack, jestem w szpitalu.
Mam skurcze.
Jesteś pewna?
Nie dzwonię dla zabawy.
Musisz zaraz przyjechać.
Zaraz?
Poczekasz trochę?
Mam spotkanie z adwokatem.
Nie, Jack. Teraz!
Jadę.
Jeśli nie przyjedzie,
nie możemy kontynuować.
Tak? Może innym razem.
Miłego dnia.
Niektórzy nigdy się nie zmieniają.
Zwłaszcza Jack.
Może tym razem miał ważny powód?
Zawsze te wymówki!
Pasujecie do siebie.
Jakbyś była święta.
Kurwa!
Wszystko w porządku?
Odeszły mi wody.
Zawiozę cię. Wsiadaj.
Tak. Siedzisz?
- Tak. - Dobrze.
Hej.
Wybacz. Nie wiedzieliśmy,
że w sosie były krewetki.
Wyglądam jak śmierć.
W przelocie trudno zauważyć.
Jutro śpiewam w Ziggo Dome.
Nie mogę rapować w takim stanie.
Nie, przepraszam.
Przełożę to. Nie martw się.
Nie martwię się. Niczego nie przekładaj.
Zrywam umowę.
To moja żona.
Z innym mężczyzną.
Ma gruby język.
To Boski Max, śpiewa „Gumową kaczuszkę”.
- Jack! - Said?
Cindy tam jest.
Co?
Tak, z Lisą. Chyba rodzi.
Wolne żarty.
Nie jesteś tu z Cindy?
Nie, z Monicą. Odeszły jej wody.
- Cindy już wie? - Nie.
Coś jest z tobą nie tak.
Wiem, posłuchaj.
Potrzebuję twojej pomocy.
Proszę.
Potrzebuję cię, Said. Proszę.
Cześć!
Cudownie, że jesteś.
Nie wiem, co bym bez ciebie zrobiła.
Nie. Gdzie jest lekarz?
Wpadł na chwilę.
Znajdę go. Nie możesz tu zostać.
Nie, nie idź.
Znajdę go, potrzebujesz go.
Said tu jest. Ma dwójkę dzieci. Jest zawodowcem. Pytaj go, gdyby co.
Jack?
Będzie dobrze.
Wdychasz nosem, wypuszczasz ustami!
Said?
Musisz zachować spokój.
Co robisz?
Powodzenia!
Okej, tam wszystko w porządku.
Głęboki wdech przez nos.
I wydech przez usta.
Dobrze.
Gdzie jest Jack?
Wybacz, Liso.
Zajmiemy się domem, dobrze?
To nieistotne. Urodzisz cudowne dziecko.
Są jacyś pieprzeni lekarze w tym szpitalu?
Wybacz mi spóźnienie.
Gdzie byłeś? Dzwoniłam.
Mój telefon miał słaby zasięg.
Szczęśliwie byłam z Lisą,
bo rodziłabym na chodniku.
Gdzie Said?
Oddychaj.
Dysz w czasie skurczów.
Chcę znieczulenia.
- Tak, ale oddychaj. - Teraz!
- Chcę teraz! - Monica?
Cindy!
- To Monica. Co za zbieg okoliczności! - Super!
Said, co robisz?
Pomagam kobiecie w ciąży.
Jak wam idzie?
Jim?
Jim. Co tu robisz?
Cześć, Lies.
Ktoś musi sprowadzać dzieci na świat.
Najwyraźniej.
To super, ale ja rodzę.
Fakt. Przepraszam.
Jest pan ojcem?
Tak, jest ojcem.
Co?
To prawda?
Myślisz, że my… Nie znam jej.
To koniec.
Jack.
Dobrze.
Jestem ojcem.
Co?
Wyjaśnię ci.
Brudny…
Ty brudny…
- Chciałem ci powiedzieć. - Spierdalaj!
Tak, spadaj!
Spadaj.
Dość! Musi się urodzić dwójka dzieci.
Tylko Monica i Cindy zostają.
Obgryzasz paznokcie?
Tak.
Poród Soufa trwał tak długo,
że Said zasnął.
- Nie. - Tak.
Długo to trwa.
Myślisz, że to dobrze?
A ty?
- Poród dobiegł końca. Cindy odpoczywa. - I?
To piękna dziewczynka.
A Monica?
Ładny chłopak.
Możesz być dumna z Cindy.
Dobrze się spisała.
Tak. Ale jestem też z ciebie dumna.
Ze mnie?
By walczyć o nas, musisz być w domu.
Naprawdę?
Będę idealnym mężem.
Twoja ostatnia szansa.
Nie spieprz jej.
Doktor Jim?
To brzmi oficjalnie.
Tak.
Więc wróciłeś?
Tak. Czas dorosnąć.
Nic nie powiedziałeś?
A to by coś zmieniło?
Dla mnie tak.
To mogłoby być nasze życie.
Nie rozumiem.
Chcesz dzieci?
Zależy z kim.
Najpierw dokończę naszą wycieczkę.
Pojechałbym z tobą,
ale mam stałą pracę.
Szkoda.
Może jak wrócę.
GINEKOLOGIA
Miłość.
Miłość jest skomplikowana.
Potrzebuje dwóch osób.
Dobrze nabrać dystansu i podejmować własne decyzje.
Odkryć, co cię uszczęśliwia.
I może zaskoczą cię uczucia,
których istnienia nie podejrzewałeś.
Jesteście rodzeństwem.
Nie byłem dobrym partnerem
dla waszych mam…
Ale będę dobrym ojcem
dla was obojga.
Oczywiście, że to ekscytujące. Bardzo.
Ale nie powinnaś się bać.
Po prostu to zrób.
Co masz do stracenia?
Ożenisz się ze mną?
Oczywiście.
Jesteś szczęśliwy z kimś, z kim się tego nie spodziewałeś.
Udało się. Dostałem pożyczkę z banku.
Naprawdę?
Fantastycznie!
Dzięki za pomoc. Nie mogę się doczekać, gdy to opijemy.
To masz szczęście. Przyjeżdżam za tydzień.
Fantastycznie!
Nie byłem dla ciebie miły. Przepraszam.
Bo może być przykra i apodyktyczna,
ale jest najlepsza w swoim fachu.
Dasz jej drugą szansę?
Może musisz przyznać się do błędów.
Możesz upaść, ale musisz się podnieść.
Czymkolwiek jest miłość,
nie wzbudzisz jej na siłę.
Musisz odpuścić,
a to może być najtrudniejsze.
Jeśli to prawdziwa miłość,
znajdzie cię sama.
Gdziekolwiek jesteś.
Myślałaś, że pozwolę ci odejść?
A twoja praca?
Wybrałem cały urlop.
Napisy: Anna Izabela Wiśniewska