Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Amor.
Andamos todos à procura do amor.
É uma grande aventura.
Se tiveres sorte, encontrarás o amor. Ou, às vezes, ele encontra-nos.
Diz-me, como vês o nosso futuro?
Muito cor-de-rosa.
Não, não sei. Eu…
… vou na onda.
Quero viver o momento. Contigo.
ÁFRICA DO SUL
Olha!
Amor, anda cá. Olha ali.
Que fixe.
É maravilhoso, mas não podemos viver assim para sempre.
Porque não?
Porque isto não é a vida real.
E porque não é a vida real?
É uma vida perfeita com que outros só podem sonhar.
TANZÂNIA
SUÍÇA
AUSTRÁLIA
BRASIL
INGLATERRA
FRANÇA
ITÁLIA
- Não queres ter filhos? - Não.
- És suficiente para me fazeres feliz. - Isso é querido, mas a sério.
Não queres ter filhos?
Não.
Amor.
Quem inventou isso?
Quem sabe o que é o amor e quando o encontrou?
Dizem que é tão fácil, porque complicamos tanto?
- Estás bem? - Sim, estou bem.
Obrigada por juntares todas as fotos.
Na boa. A Vovó também era como minha avó.
Obrigada.
Tens aí diapositivos com música.
- Obrigada. - Vamos buscar um computador?
Vejam o Said.
Encontrou o amor da sua vida com a Bo.
Ele fará tudo para a fazer feliz. Apesar de, às vezes, ir longe demais.
Mas a Bo ama-o, embora às vezes queira esganá-lo.
A sério, Said?
Vou ter saudades tuas, Vovó. Estás tão querida aqui.
Querido.
Vens?
Sim. Diverte-te no céu, Vovó.
- Tive tantas saudades tuas. - Para a Kiki, o amor é um jogo.
Quanto mais sair, mais depressa encontrará o seu par.
Estamos as três solteiras e prontas para conviver.
Vou casar!
- A sério? - Por uma vez, isto não é sobre ti.
Com uma mulher bonita, tenho de caprichar.
- Caso contrário, lá vai ela. - Parabéns!
Estou tão feliz por ti.
Que faz ela aqui?
A Cindy achou boa ideia apaixonar-se pelo meu ex.
Só digo que o karma é tramado.
- Parabéns. - Obrigada.
Quem é o pai?
Raios, Jack! Assume a responsabilidade.
- Quem disse que é meu? - Raios partam.
Podes ficar com ele.
Boa sorte. Ele só ama uma pessoa: ele próprio.
E todos sabiam disto?
- Desculpa. - Vocês merecem-se.
Linda barriga.
As minhas condolências.
Obrigada.
Sei que estes momentos podem custar.
Sê forte.
Cabra!
Jack, o meu ex. Ele só se ama a si mesmo.
Não sei porque procurei o amor com ele.
Ele não sabe lidar com o amor.
Olha.
É o coração. Conseguem ver?
- Parece estar tudo bem. - Ótimo.
Tenho de atender, querida.
Jack, não me vais deixar a lidar com isto sozinha.
- Não, vou já. - Daqui a dez minutos, vou-me embora.
- Jack? - Alguns minutos, sim?
- Tenho de ir ao funeral. - Não podias ter dito antes?
Engraçado. Um chega, outro parte. O ciclo da vida.
Eu ligo-te.
Doutor.
E quando pensas que desististe do amor, ele aparece quando menos esperas.
- Não está lá. - Então, experimenta esse.
- Tenta esse. - Estou a carregar.
Os slides não estão a abrir, vamos tentar de outra forma.
Está bem.
Sim. O meu coiso, está bem?
Desliga isso!
Bem-vindos.
Estamos aqui reunidos pelo nosso amor à Vovó.
Estamos aqui como família,
como amigos, parentes e conhecidos.
Embora perguntemos o que algumas pessoas fazem aqui.
A Vovó dizia sempre: "Damos amor porque queremos,
não esperando algo em troca."
Ela ensinou-me que a maioria das pessoas só está de passagem na nossa vida
e que devo estar grata pelas lições que me ensinam.
Não se preocupem. É uma chamada do Além.
Acaba lá com isso.
Nada de mal.
Obrigada, Vovó, por todos…
Desculpem?
Eu resolvo.
Cá está!
Não acredito que a Vovó morreu.
Ela era uma mulher adorável.
Uma das poucas pessoas que me entendia.
Ela também gostava de ti. Curiosamente. Adeus.
Eu gostava dela.
Antes que me esqueça, podes ir buscar as tuas coisas no próximo mês?
Vou vender a casa.
Vamos falar disto agora?
Os preços das casas dispararam. Posso ganhar três vezes mais.
Lies, ouvi…
Podem deixar-me em paz por dois minutos?
Sim, claro.
- Condolências pela tua perda. - Noah?
- O que fazes aqui? - Achas que perdia o funeral da Vovó?
Foi simpático teres vindo.
- Passou muito tempo. - Sim.
Estás com bom ar.
Espera. Este é o Noah "queijo e carne"?
Fizeste uma lipoaspiração?
- Estás delicioso. - Deixei de comer suflês de queijo, sim.
O que fazes hoje em dia?
Alugo casas de férias em Ibiza.
Ibiza. Quero fazer lá a minha despedida de solteira.
Vou casar.
Podem vir. Há muito espaço.
Parece-me bem, mas agora não é boa altura.
Ótimo. Vamos para Ibiza!
A terra do amor
E do prazer e da festa
E isto e aquilo e bate aí
- Vão brincar lá fora. - Foi um bonito serviço.
Saíste-te bem com a Lisa. Pensas em mudar de carreira?
- Devias ter apagado o vídeo. - Eu sei, mas…
Não ia mostrar a ninguém. E as pen USB são todas iguais.
Dá-me isso.
Ainda está na funerária.
Mas não te preocupes. Vou buscá-la.
E apagamo-la juntos, está bem?
Querida, ouve. Estás chateada, sim? E eu entendo.
- Deixa-me resolver isto e depois falamos. - Não, Said.
Acho que devíamos acabar.
VENDE-SE
A casa está em bom estado. Renovei-a há dois anos
para ser posta à venda amanhã.
A RECEBER CHAMADA DE JIM
- Não fui clara? - Queria saber como estás.
- Como correu o serviço? - Bem.
- Podias ter ido. - Lies…
Tenho saudades.
- Devias ter pensado nisso antes. - Sim, está vazio.
- Desculpa, tenho de ir. - Isso é bom.
Se lhe der as chaves, pode organizar as visitas.
- Tudo bem. - Sim?
Jack. O que é isto?
Como assim? Vamos vender a casa, lembras-te?
- Não concordei com isto. - Vou vender a casa na mesma.
Tens duas semanas para levar as tuas coisas.
Não te esqueças que a casa também é minha. Sai ou ligo ao meu advogado.
- Ao meu advogado? - Adeus, Jack.
Está a ver? Foi por isso que nos separámos. Ela é tão egoísta.
Então, está na hora de a mamã te ensaboar?
O que fazes aqui?
- O que faço aqui? Vivo aqui. - Porque me queres ensaboar?
- Pensei que eras o Jack. - O Jack tem pele clara.
Importas-te de tapar isso?
Desculpa. Esqueci-me de te dizer que o Said ia ficar cá uns tempos.
Esqueceste-te? Como assim?
Saiam todos da minha casa de banho. Agora!
Said, anda. Não te zangues, querida.
- Também te ajudámos uma vez. - E estavas a olhar?
Usa o rabo, Lies, assim. Esforça-te.
- O que tens na mala, granito? - Sapatos, maquilhagem, poste de prazer.
O quê?
Um vibrador.
Trouxeste um vibrador para a tua despedida de solteira?
Sim, tenho de me manter em forma.
Não posso pedir a alguém na ilha.
- O que devemos? - 320 euros, senhora. Em dinheiro.
- Trezentos? - E 20, sim.
Não pode ser.
Espera, 300?
Ele quer 300 euros por esta viagem curta?
Não pode ser mais de 50 euros, está a tentar roubar-nos.
Está a chamar-me ladrão? Dê-me o meu dinheiro.
Eu pago, mas só 50 euros. Caso contrário, chamo a polícia.
- Não estou aqui para perder tempo. - Que tal eu dar-te um pontapé nas bolas?
Que conversa é essa? Agora, dá-me um pontapé…
- Aqui tens, idiota. - Porra.
Porra. Os holandeses são sempre a mesma treta.
Não, merda. As minhas coisas ainda estão no táxi.
Não te preocupes. Precisas de um guarda-roupa novo.
Estamos em Ibiza, não na igreja.
Chegaram há dois minutos e já estão a discutir.
As minhas coisas estão todas no táxi.
Ofereci-me para vos ir buscar ao aeroporto, mas recusaste.
- Mas agora estou aqui. - Sem a mala.
Eu mostro-vos a casa.
Bem-vindas. Deixem as malas aqui.
Este é um dos quartos. As casas de banho são à esquerda.
E o pátio.
E isto é a cozinha.
E aqui…
Abram, se quiserem.
Ena, isto é mesmo… Não sei o que dizer.
Bem,
isto fala por si.
De certeza que podemos ficar? Isto é demais.
Diverte-te. Parece que estás a precisar.
Noah, se soubesse antes, teria vindo todos os verões.
Ainda és solteiro? Se fores, acabo com o Johnnie.
- É melhor ficares com o Johnnie. - Já tens alguém?
- Não disse isso. - Misterioso. Gosto.
Já agora, tenho uma amiga solteira.
- A da blusa da avó. - Kiek.
Vou para ali…
Tenho que fazer no clube.
Fiquem à vontade, sim?
- Liga, se precisares de mim. - Sim.
Assim farei.
A água é ótima aqui.
Malta!
- Se não o comeres, como-o eu. - Tu comes toda a gente.
Ele é mesmo fantástico, Lies.
É a última vez que somos todas solteiras, vamos divertir-nos.
- Não és solteira, pois não? - Não é essa a questão.
- Muito bem, saúde. - Saúde.
Saúde.
Vamos tirar uma foto.
Deste lado, o meu lado bom.
Sim.
Sim. Um, dois, três.
Ibiza!
- Precisas mesmo disso? - Claro.
E estou à procura de uma bomba de leite. Quero amamentar.
Precisas de uma máquina?
Sim, é útil para o trabalho e assim podes dar-lhe o biberão de noite.
E temos de encontrar um sítio para viver. Posso ir morar contigo?
- Não é um pouco rápido? - Rápido? Já estamos a ir depressa.
Só estamos aqui, porque te esqueceste da pílula.
E decidiste ter o bebé sem discutir isso comigo.
- Então, a culpa é toda minha? - Não disse isso.
O filho é meu sequer?
És um idiota descomunal.
Nojento!
Já chegaste?
- Desculpe? - Sim, que vista, não é?
Uma cerveja na praia, soa bem.
Estás melhor do que eu, mas o posto aqui ainda está vago.
- Então? - Sim?
Estou de pernas abertas.
Ouve. Passa por lá e falamos sobre isso.
Sim?
Dá-lhe cumprimentos meus. Tenho de ir. Desculpa. Adeus.
Desculpe.
Isto é inacreditável.
- Senti-o. - Vais falar com o Said?
Não sei. Devo aturar todos os disparates dele?
Ele está connosco.
Isso é um problema?
Não, mas espero que não demore muito.
Quero a minha privacidade de volta.
Então, estás a levar as coisas com calma?
Não tem piada.
Está tudo ótimo e…
Quer…
… uma cópia da foto?
- Sim. - Sim?
- Faça isso. - Ótimo.
Como se usa isto? Parece que as minhas mamas estão a cair.
- Boa. Liberta o mamilo. - Eu emprestava-te algo.
Para parecer uma bibliotecária reformada? Não.
Porque não vais buscar bebidas ali ao jeitoso? Vai lá.
Não acredito que vais casar.
Olá. Quero dois mojitos e…
Eu falo holandês.
- Como sabes que sou holandesa? - Digamos que foi pelo sotaque.
Dois mojitos e um Orgasmo Gritante.
Desculpa?
É o nome da bebida. Recomendo.
Nesse caso, dá-me dois mojitos
um Orgasmo Gritante.
E em que nome fica?
- Angela. - Javier.
Dois mojitos e um Orgasmo Gritante para a Angela.
Sai já.
Olha quem está aqui.
- Foda-se. Como estou? - Ótima, não mudes nada.
Meninas, estão a divertir-se?
Sim. Obrigada pela dica.
- É um sítio fixe. - Bela vista.
Bonito vestido.
Sim, não é o meu estilo. É da Kiki.
Fica-te bem.
Queres dançar?
Desde quando danças? Foste sempre tão rígida.
Está bem, não te obrigo.
- Não, por favor. Deixa ver. - Está bem.
- Adeus, Kiek. - Claro.
Os meus dias de prazer estão contados.
Camarero. Uísque duplo, por favor.
E depressa. Pronto. Traz a garrafa.
- Eu estava loucamente apaixonado por ti. - O quê?
Também sempre fui louca por ti.
Estava sempre à espera para falarmos um com o outro.
Por isso nos víamos tantas vezes.
- Porque nunca disseste nada? - Não sabia como te dizer.
Pareces estar bem.
Lisa!
Estás bem?
Perdi todos os cartões.
Bela surpresa, a sério.
Sentes o cheiro? O teu animal não toma banho há cinco dias.
Fica ali sentado o dia todo.
Olá?
- É o meu roupão? - Querida. Ele não tinha mais nada.
- Compro-te um novo. - Jack, estou grávida.
- Quero ter privacidade. - O que queres que faça?
Que o abandone?
Quantas vezes a Bo o expulsou?
- Foram só três vezes. - Em seis meses.
Porque ele faz sempre asneira.
Um vídeo de sexo num funeral. Pode acontecer a qualquer um.
- Quero-o fora até ao fim da semana. - Está bem.
Está bem. Vou pensar em algo, sim?
Falhado.
- Olá. - O que fazes?
Casado há 11 anos com uma mulher que já não me quer.
O Bo vai querer-te de volta.
Não sei. Ela não atende nem responde às mensagens.
Pensa em algo simpático.
Surpreende-a. As mulheres gostam disso.
Mas o quê?
Sê um homem.
Mas toma banho antes. Cheiras a um dia quente no zoo.
Sim.
Fica-te bem.
Fica com ela. Como lembrança.
Sinto-me tão tola.
Só podia acontecer-me a mim.
Sim, não mudaste muito.
- E tu saltaste atrás de mim. - Não sabia se sabias nadar.
E voltaria a fazê-lo.
- Desvia-te, eu fico aqui. - Um pouco mais à frente.
- O que estás a fazer? - Eu sou aqui.
Não sabes ler? Tens de ficar ali.
- Quero ficar aqui. - Vai para ali!
- Estou farto disto. - O que estás a fazer? Souf, anda cá!
Max Bonitão, um, dois
Esfrega o teu pato
Chupa-o com ele
Põe o pato de borracha na boca
As minhas mãos agarram-te o rabo
Fala com o pato de borracha
Sim, cabra. Queres foder-me?
Nem sabias o que tinhas
Agora estás orgulhosa E brincas com ele na banheira
Claro, há de todos os tamanhos
Têm um nome e fazem qua-quá
- E? - Ferry.
É tão foleiro, que podia chorar.
- O Max Bonitão? - Sim.
Parece que saiu de um mau episódio de Ação em Miami.
Sim, mas os jovens seguem-no.
E ele ainda não tem agente, por isso, podes contratá-lo.
Não tem talento e compensa com um ego enorme.
O tipo sem talento tem 40 milhões de visualizações no YouTube.
Metade das quais foram compradas.
Talvez faças negócios assim,
mas eu tenho mais seguidores do que todos os teus artistas juntos.
Espera.
Não te conheço. E sei que não sou a única.
- Não preciso de ti. Porque assinaria? - Atuas em locais esgotados?
Logo vi que não. Dá-me um mês.
E logo verás onde estás.
Está bem. Um mês.
Nem mais um dia.
Sinto algo a florescer entre os dois.
O que é…
Não é o teu homem?
- Sim, é. - O vosso aniversário não é para a semana?
Sim.
Intenso.
PEGA
Então, galdérias. Gostaram de foder?
Kiek, fala baixo.
Gajas rígidas como vocês fazem sexo e eu fico aqui com a minha coisa seca.
A partir de agora, és tu a estrela.
Vai ser um dia espetacular.
É ótimo ser abanada outra vez.
Também podes divertir-te connosco.
Sim, só nós e sem homens. Como nos velhos tempos.
- Aquele não é o Javier? - Sim.
Olha, que querido. Ele trouxe a mãe.
Parece que está ocupado. Anda, vamos continuar.
Espera, olha para aquilo. Vês, ainda existem homens bons.
Isso é tão fofo.
- Que caralho? - Tenho de te dizer uma coisa.
O Javier é tipo…
- Tu sabes… - O quê?
- Podes contratá-lo para o sexo. - O quê?
- Um gigolô? - Acompanhantes masculinos.
- Kiki, não podes fazer isto. - Fi-lo pela Angela.
Está seca há 100 anos. Isso não é saudável.
Meu Deus, e se apanhei uma DST?
Não sejas ridícula. O sexo foi bom? Porque paguei muito por isso.
Podes calar-te?
- Desculpa. - Não, agarraste primeiro.
- Obrigada. - Leva.
Obrigada.
Estás de quanto tempo?
Mais umas semanas, mas estou farta.
Mal posso esperar para pedir sushi e abrir uma garrafa de vinho.
- E dormir de barriga para baixo? - Divino!
Estás a gozar? 1200 euros por um carrinho?
Este é o Rolls Royce dos carrinhos.
Sente. Cabedal. Desdobra-se de três formas. Porta-copos reforçado.
- Podes correr com isto. - Esqueceste-te dos tomates?
- Tens um carrinho? - Não, ainda não.
Podes andar quilómetros com isto.
Vais ficar feliz se…
- O que estás a fazer? - Anda!
Estás numa loja de bebés, não podes…
Vou dizer-te uma coisa, mas não podes contar a ninguém.
- Jura. - Sim, está bem. Juro.
Está bem. Vês a mulher a falar com a Cindy?
Sim.
Também está grávida.
Eu percebi. Estamos numa loja de bebés.
Ouve, eu sou o pai.
Talvez um pouco…
Como é que continuas a fazer isto? Já ouviste falar de preservativos?
Não te julgo a ti e à tua mulher.
- Vais ajudar-me ou não? - Não.
Se a Bo descobre que estou metido nisto, o meu casamento acaba. Não.
- Sem mim, estarias a dormir na rua. - A tua vida amorosa dá azar.
Vais ajudar-me?
Sim, está bem.
- Vamos? - Sim.
Tens…
O meu cunhado.
Estás grávida.
Com bebés na barriga.
Precisam de dormir. Então, sacos-cama.
- Onde está… - O marido?
Ele deixou o telemóvel no carro.
Vou ligar-lhe, então.
Foda-se.
Foi aqui que o deixou.
Está a pressionar-me a bexiga. Tenho de ir, para evitar acidentes.
Ótimo, não é? Estar grávida?
Claro. Boa sorte com tudo. Adeus.
- Olá. O que achas deste? - Fixe!
- Mas foi caro. - Só o melhor para a criança. Isto também?
- Um saco-cama. Olha. - Ótimo.
Olá. Onde estava?
Quando estiveres melhor, podes vir ver-nos no estúdio.
- A sério? - Claro.
- Posso fazer beatbox? - Bem…
- Claro que podes. - Boa!
Mas só se me deixares entrar na canção.
Escrevo a letra amanhã.
Está bem.
Muito bem.
Estamos um pouco doentes Mas em breve melhoraremos
Não é mentira, é a sério
Mantém-te forte Aguenta mais um pouco
Vamos melhorar e teremos…
- Divertido! - É assim mesmo.
- O que achas do meu novo artista? - Muito talentoso.
- A sério? - Devia contratá-lo.
- Ouviste? - Obrigado.
Liga, se precisares de mim. Até breve.
- Muito bem. - As melhoras.
Para com isso. Abutre! Aqui não. Tem algum respeito.
Há crianças aqui.
- Seguem-me para todo o lado. - É por isso que alguns artistas o fazem.
Para passarem por benfeitores.
Isto vale mais do que uns gostos ou visualizações.
Concordo totalmente.
Tenho algo para ti.
- O quê? - Não posso mostrar aqui.
- Vens? - Sim.
- Adeus. - Adeus.
Max Bonitão um, dois
Esfrega o teu pato
Caramba!
Como conseguiste fazer isto?
Eu disse-te que era boa.
E tenho um bom produto. Por isso, sei como vendê-lo bem.
A Ziggo Dome? É quase bom demais para ser verdade.
Acho que é ótimo.
Neste momento, já esgotaste três noites.
- Três noites? - Sim.
- Não teria sido possível sem ti. - Estou aqui para te facilitar a vida.
Podia habituar-me.
Então?
Sou casada.
Está a correr bem?
Segundo o manual, monta-se em 30 minutos, mas já estou nisto há algum tempo. Toma.
- Podes tentar? - Faço isso amanhã.
Era bom ter o quarto pronto antes de o bebé nascer.
Sabes o que seria bom? Se contratássemos alguém.
Aí, já estaria feito e teríamos tempo para outras coisas.
É bom fazermos coisas juntos.
- Espírito de equipa, diversão. - Divirto-me doutra maneira.
- Vens amanhã? - O quê?
- À aula de gravidez. - E passar o dia todo a arfar?
- Depois diz-me como arfar. - É o teu bebé também.
Sim, eu sei. Podemos falar de outra coisa?
O dia todo é "o bebé isto, o bebé aquilo". Estou farto disso.
- Estou a ficar farta de ti. - Céus.
- Das tuas hormonas da gravidez. - Não estou com disposição para isto.
- Vais fugir outra vez? - Sim. Boa sorte com isso.
Ter um bebé é muito caro, certo?
Pagar 1200 euros por um carrinho de bebé.
- Não é ridículo? - E tu terás o dobro da despesa.
Qual é o teu problema? Estás com o período ou assim?
Engravidaste duas mulheres. Como pudeste fazer isso à Cindy?
Sim, eu sei.
Vá lá, meu. Foste longe demais, até para ti.
- Tens de lhe dizer. - Preciso de tempo.
Tempo? Em breve, terás de cuidar de dois bebés.
Como vais fazer isso? Como o teu pai?
- Não sou o meu pai. - Começas a parecer-te com ele.
Talvez devesses focar-te mais na tua relação.
- Pelo menos, estou a trabalhar nisso. - Trabalhar? Toma…
O NOVO AMOR DE MAX BONITÃO?
- O que é isto? - O que é isto? É a Bo.
Isto é real?
Sim.
Uma vidente. Sempre quis ir a uma.
Não é preciso. Eu revelo-te o teu futuro: três filhos aos berros,
não dormes e terás um homem que passa os dias na cama com a vizinha.
Vai ser divertido.
Olá?
Lisa.
O teu futuro é lindo.
Mas vem aí uma tempestade.
- Como sabes o meu nome? - Vem, minha filha.
Este é apenas um dos muitos mistérios
que te serão revelados hoje.
Está bem.
Isso assusta.
Conta-me.
A tua aura diz-me
que o teu coração e a tua mente
não estão em harmonia.
Estás na encruzilhada,
onde o passado e o presente estão prestes a encontrar-se.
Não sei o que fazer. Acho que estou apaixonada,
mas não sei por quem e não consigo escolher.
Tens de escolher o caminho que leva a uma nova vida.
Mas lembra-te.
Em busca de ouro,
podes perder um diamante.
As cartas…
… falaram.
São 200 euros, por favor.
Acho que só tenho 100.
Tudo bem. Aceito todos os cartões.
O Noah é bem melhor do que o falhado do Jim.
A sério, ele era um falhado.
Ainda bem que o esqueceste. Ele foi uma desilusão.
Viajou pelo mundo contigo,
mas largou-te como uma mochila pesada.
Quando ouço o nome dele, Jim, tenho vontade de vomitar.
Sinto a bílis a subir. O que foi?
- Olá, Jim. - Olá.
- Há quanto tempo estás aqui? - O suficiente.
Porque estás aqui?
Podemos falar noutro sítio?
Não é preciso. Podes falar aqui.
Está bem.
Querida, eu estava errado. Nunca devia ter-te abandonado.
És a mulher da minha vida.
Vim perguntar-te se me dás outra oportunidade.
Vieste cá, interrompes a festa da Kiki e esperas que eu te salte para os braços?
- Tiveste a tua oportunidade. - Lies, desculpa.
Chegaste tarde, Jim.
Cind, estás bem?
Ele vai mudar de ideias quando o bebé nascer.
Com os homens, demora sempre mais, mas vai correr bem.
Espero que sim.
Tiveste notícias da Bo?
Anda ocupada com o seu "brinquedo".
O quê?
- A Bo anda a trair-me. - Não.
O NOVO AMOR DE MAX BONITÃO?
Talvez seja fotomontagem? Sabes como são os tabloides.
Obrigado pela perspetiva positiva,
mas ambos vemos o que isto é.
Então, vais desistir.
O que devo fazer?
Lutar?
Pelos dois, pelos miúdos, por ela.
Está bem.
Já pensaram em fazer terapia conjugal?
Falar com alguém sobre os meus sentimentos? Não sei.
O que estás a fazer?
Olha. Agora não podes desistir.
VAMOS FAZER TERAPIA.
Não.
Por favor, para.
- Hola. - Obrigada. Talvez tenhas algum…
Espera. Eu conheço-te. Não.
Sim. Não, espera.
- Não. - Por favor, espera!
Foda-se!
A LIGAR PARA JIM
Pediste uma limusina?
Consigo andar. Desculpa ter-te ligado.
Não faz mal.
Não, Jim. Espera!
Não, Jim!
Estava a brincar. Entra lá.
Ele pediu para ir à terapia conjugal.
Surpreendente.
Sim, bastante.
Há anos que o sugeria, mas ele não estava interessado.
- Vais fazer isso? - Não sei.
Talvez.
Os miúdos também têm saudades.
Também?
- Queres ver o quarto do bebé? - Sim.
- Olá, querida. - Olá.
Espero que não te importes. Sei que querias fazê-lo sozinha.
Está fabuloso.
Não é nada. Espero que agora consigas descansar.
É lindo.
Foi bom teres ajudado.
Deixo-vos a sós.
- Sexta-feira, meio-dia, na terapeuta. - A sério?
- Estarei lá. - Está bem.
Porta.
Não te esqueças do canto.
Então…
- Sim. - Sim.
Foi bom.
Sim.
Tive saudades tuas.
Tive saudades de nós.
Vamos devagar, está bem?
Devagar?
Não. Devagar é perfeito.
Lindo. Ela fá-lo com dois homens, tu tens um gigolô, eu sou uma freira.
Sabes que tens o Johnnie?
- Isso agora não interessa. - Olá.
- Olá.
Noah?
Olá.
O que é isto?
Uma surpresa.
Para a mulher mais bonita daqui.
Não era preciso.
Estou tão feliz por te ter de volta.
Nunca pensei que me apaixonaria por alguém que conheci no 9.º ano.
E como veem a vossa relação?
Faço de tudo para lhe mostrar que posso mudar e quero mudar.
E o que recebo em troca? Vê-la sair com um reles rapper.
Não é verdade. Trabalho para ele.
Trabalhas? Lubrificas-lhe as cordas vocais com a língua?
Ele beijou-me, Said. Disse-lhe logo que era casada.
- Então, não namoras com ele? - Não, claro que não.
Estaria aqui sentada?
Sim, bom. É um bom começo.
E o Said?
Quer que ela o veja como homem.
Como poderia contactar com ela a partir do seu lado masculino?
Podia
tomar mais a iniciativa?
Sem ela ter de pedir.
Sim.
E eu podia
ajudar mais em casa?
Isso seria bom.
Podia ajudar mais com os miúdos?
- Sim. - Posso tomar a iniciativa do sexo?
Não.
- Não devo tomar a iniciativa? - Não nessas coisas.
Só noutras coisas. Devias surpreender-me.
Ouviu a Bo?
Talvez seja boa ideia tomar notas.
Não, claro que não.
Surpreendê-la.
Sim.
É fácil, certo?
Como correu com a terapeuta?
- Foi bom? - Ela diz que devo tomar a iniciativa.
E a Bo diz que eu devia surpreendê-la, mas não com flores.
- Devias mandar uma foto da pila. - Nem pensar. Não tenho 15 anos.
Jack, vai-te foder! Não quero ver a tua anaconda.
Não finjas que nunca a viste.
Tem bom aspeto.
Se me mandares outra foto da tua pila, vai haver luta.
Confias em mim?
- Confias em mim? - Sim.
Manda-lhe a foto da pila. As mulheres gostam disso.
- Amador. Nunca uses o flash. - O flash não é bom?
Sem flash. Vês tudo o que nem sabias que existia.
Vive-se e aprende-se.
Já está?
- Então? - Acho que sim.
Muito bem.
Deixa ver.
- Deixa ver. - Espera.
- Sim. - Boa, certo?
Sim.
Nem pensar. Não.
ENVIADO À TERAPEUTA
Não! Enviei-a à terapeuta conjugal por engano.
- O quê? Como fizeste isso? - Ela chama-se Bodet, surgiu o nome dela.
Podes apagar mensagens antes de serem lidas.
- Enviei por e-mail. - E-mail? Como?
Não se enviam fotos por e-mail. Não estamos em 2010.
Foda-se, foi enviado.
Temos de entrar no e-mail dela.
E eu sei fazer isso? Quem achas que sou, o Bond Negro?
Se apanhares o portátil dela, podes apagar o e-mail.
- Como planeias fazer isso? - Hoje em dia, está tudo na nuvem.
- Temos de ir a casa dela. - Vamos invadir propriedade privada?
Não.
Ouve, quero lá saber.
Mas é a tua pila no computador dela. A Bo não vai gostar.
Ele viu-me com o Noah, está tudo lixado.
Ele vai perceber, se explicares.
Falaste com o Javier?
O Deuce Bigalow, Gigolô Profissional?
Não. E não tenciono falar.
- Que treta de férias. - Sim.
Olá, gajas.
O dia nasceu, os homens estão excitados e eu quero festejar.
Espere. Senhor. Tem…
Música pimba.
Kiki.
Despe.
Kiki!
Angela…
- Não é o que pensas. - Não?
É exatamente o que penso. Curtes com toda a ilha por dinheiro.
Porra, meu.
Está bem.
Tens razão. Sou mesmo acompanhante.
- Mas só o faço para manter o bar. - Por favor. Poupa-me às tuas tretas.
Tenho problemas de dinheiro. Graves.
É a forma mais rápida de ganhar dinheiro.
Contigo é diferente.
Contigo, senti coisas
que nunca sentira.
Contigo, é real.
- Mas também sentiste a ligação? - Não consigo lidar com isto agora.
Olá, MacGyver.
- Está aberta? - Fica atento.
Avisa-me se vier alguém, mas discretamente.
Sim, senhor!
Merda!
Foda-se!
… mais prazer agora que me conheces.
Foda-se.
Boa noite, senhor.
- Sim. - O que está a fazer?
Estou à procura de uma casa para comprar.
Isso é proibido, agente?
- Esta casa não está à venda. - Não, esta não.
Mas vi placas de "Vende-se" na rua e pensei em dar uma vista de olhos.
Com o mercado como está, é melhor estar preparado.
Recebemos uma denúncia de que alguém entrou pela janela.
- Está bem. - Certo, Piet?
Disse mesmo isso? Chamou-me Piet Negro?
Não, o meu colega chama-se Piet e procuramos um suspeito.
E prendem o primeiro homem de pele escura que veem na rua?
Não quis dizer isso.
Só estou cá eu. Deve estar a falar de mim.
- É o suspeito, sim. - Isso é discriminação étnica, agente.
Fique aqui. O meu colega vai ver. Depois, pode ir.
Como se chama?
Mike.
Boa.
- Olá, querida. - Olá.
- Já te ligo, pode ser? - Nem sei porque liguei.
Na verdade, sei porquê…
O nosso aniversário. Não me esqueci.
Devíamos celebrar juntos.
Só quero que as coisas voltem a ser como eram.
Desaparece, sacana!
- Estamos armados e chamei a polícia. - Merda!
- Bo, posso explicar. - Inacreditável!
- Precisava de terapia de urgência. - Adeus, Said.
Said?
- O que fazes aqui? - Desculpe o incómodo.
Tudo bem. Só está a fazer o seu trabalho.
- Certo, agente? - Chame-me Merel.
- Alto aí! - Está doido?
Não posso tentar?
- Jack? - Último aviso!
- Pare ou leva com o taser. - Está bem. Não me mexo.
Calma.
Eu…
Eu conheço a dona da casa. Juro que posso explicar.
Enviei uma foto da minha pila
e correu mal, porque voltei a ouvir o Jack.
Se derem com o taser a alguém, deve ser a ele.
Uma garrafa de vodca e uns copos.
Morreu alguém? É uma festa. Podes sorrir um pouco.
A Angela não fala comigo.
Fascinante. Gostas dela?
Gostas mesmo dela.
Toma. Bebe isto.
Vais sentir-te melhor.
Sim. Onde estão todos?
Lisa?
Sim, táxi!
Olá.
Não. Táxi, aqui. Não.
Olá.
Dão-me boleia para casa?
Parece que queres vir de boleia connosco.
Bem, nem por isso.
Gaja, esta é a minha área. Baza.
Não pode fazer isso aqui.
Não se mexa.
Já voltaste?
Divertiste-te?
Bem,
fui ensanduichada entre três homens oleados e de tanga.
Parece uma boa noite.
Eu…
… há algum tempo que penso em deixar esta vida para trás.
E…
… isto parece tão certo.
Estou pronto para voltar para os Países Baixos, para perto de ti.
Noah.
És mesmo querido, mas não posso fazer isto.
Continuo apaixonada pelo meu ex.
Desculpa.
- Não. Outra vez, não? - Noite pesada?
Espero não ter de acrescentar um gigolô à minha lista.
Espera aí…
Não te preocupes. Estavas demasiado bêbeda para fazer algo.
Teria sido o maior erro da minha vida.
Obrigado.
Dói-me tanto a cabeça.
Tenho aspirina na carrinha.
Boa. Posso ficar com todas?
Eu deixava-a prender-me quando quisesse.
Acho que ela gosta de mim.
Olha, tenho uma prova do amor dela.
Isto é tudo uma piada para ti?
Porquê estás tão sensível? Parece que estás preso há dez anos.
- Dará uma história engraçada num bar. - Uma história engraçada?
Posso perder a Bo por causa disto, sabias?
Porque estás zangado comigo? Eu ajudei-te, não o contrário.
Aconselhaste-me a enviar uma foto da pila, como um adolescente excitado.
Mas não à terapeuta.
- Sabes qual é o teu problema? - Calma.
- Trazes infelicidade. - Estás a exagerar.
Não, não estou.
Sempre que te ouço, estrago mais a minha vida.
E sabes porquê? Porque o Jack só se importa com o Jack.
Tens a Cindy, mas vais perdê-la em breve.
Não vou acabar como tu. Não quero ter mais nada que ver contigo.
Vá lá. Said!
Olá. Bom dia.
Olá.
Esse teu ex é um sortudo.
Eu vou lá.
- Bom dia. - Bom dia.
Esta senhora diz que está aqui hospedada.
É verdade?
Sim. É uma das minhas hóspedes. Pode dizer-me o que aconteceu?
No futuro, cuide melhor dos seus convidados.
Obrigado.
Olá.
Lies.
- Lisa. - O que aconteceu?
Fui presa, porque pensaram que eu era prostituta.
Porque estava à procura de táxi e atiraram-me contra o capô,
algemaram-me e meteram-me numa cela.
E havia criminosos assustadores e baratas em cima de mim.
- Fiquei traumatizada para sempre. - Querida.
Que noite de merda.
A Kiki não se pode queixar, teve uma despedida de solteira memorável.
Onde está a Kiki? Pensei que estava contigo.
- A Kiki não voltou? - Não.
- Água? - Obrigada.
- Não posso casar assim. - Acho que é um vestido bonito.
Não é o vestido. Não sei se estou pronta para casar.
Sim. Isso é um problema.
Amo muito o Johnnie, mas não sei se é isto que quero.
- Claro que achas que sou louca. - Não. Percebo-te melhor do que pensas.
Se encontrares alguém que torne esta existência terrível
um pouco mais tolerável, o melhor é não o largar.
- Só não quero casar. - Então, tens de ser sincera.
Por ti, mas também pelo Johnnie.
- Ser sincera? - Sim.
Não é má ideia.
Tu até és porreiro.
Diga o que quiser, mas foi surpreendente.
- Isto não é normal, Said. - Tinha de mostrar iniciativa, certo?
A intenção era boa, a execução podia ter sido melhor.
Mas cumpri o prometido.
Querida, também podia tê-la enviado à tua mãe.
Já vi muitas situações loucas na minha carreira, mas esta bate todas.
Não posso ajudar-vos mais.
Bem, nós tentámos.
Não, Bo, espera! Sei que fiz asneira recentemente,
mas vi o que não quero, que é acabar como o Jack.
Não quero acordar e pensar onde estás ou com quem.
Quero voltar sempre para casa, para junto de ti, dos miúdos.
Não sei, Said.
Querida, posso fazer asneira, mas é com boa intenção.
Diz-me o que fazer e eu faço.
Talvez pudéssemos comer juntos algumas vezes por semana.
Com os miúdos. Ver como corre.
Não vou desiludir-te.
E expirem.
Concentrem-se na vossa respiração.
- Somos todos uma energia juntos. - Cind.
- Jack. Anda cá. - Sim.
- O que aconteceu? - Um pequeno incidente.
- Devias ver o outro tipo. - Prefiro não ver.
- Como está o bebé? - Ainda bem que estás aqui.
O que devo fazer?
- Toma atenção. - Sim.
Este é o meu marido, Jack.
Então…
Então, esse é o teu marido. Jack.
- Esta é a Monica. - Olá. Muito prazer.
- Sim. - Tenho de me levantar um pouco.
Vai ajudar a Monica.
Ela está sozinha.
- Então? - Ouve…
Descalce-se.
E agora imaginem que chegou a hora.
Expirem com força. Ele vem aí.
Posso explicar.
Não me toques, sacana nojento!
Isso mesmo.
És uma deusa.
São todas deusas. Desabafem.
Odeio homens!
São as hormonas.
- Jack? - Sim.
Podes…
- É só massajar. - Aqui?
Sim.
- O que achaste? - Gostei.
- E é mais do que arfar. - Eu disse-te.
- Há outra aula para a semana. - Chegarei a horas.
Devo ajudar a Mónica com os sacos?
É pena ela ter de o fazer sozinha.
- Sim, vai. Isso é querido. - Sim.
Deixa-me explicar.
És um monstro.
Não me querias lá.
- Quero saber o que a Cindy acha disto. - Ela não é para aqui chamada.
A sério? Quanto tempo vais manter isto?
- Afasta-te da Cindy, ouviste? - Afasta-te tu de mim.
A tua mulher espera-te.
Sim.
Talvez esteja numa vala ou tenha sido raptada por um cartel de droga.
Pensa bem. Onde a viste pela última vez?
No clube com o Javier.
Kiek!
Onde estavas? Procurámos-te em meia ilha.
- Estava a cozer a bebedeira na praia. - O importante é que estás bem.
Estou tão feliz.
Desculpa, mais uma vez, por ontem. A minha reação foi muito tacanha.
Não faz mal.
Teria feito o mesmo no teu lugar.
Vou deixar de ser acompanhante. Não vale a pena.
E o teu bar?
Não sei. Vou arranjar uma solução.
Sabes que mais? Talvez te possa ajudar.
Sou muito boa com números.
Parece-me bem.
Obrigada por trazeres a Kiki em segurança.
Não fui eu.
Foi o Jim.
Jim? O Jim está aqui?
Tentei de tudo, mas ele não quis entrar.
Então? De que estás à espera? Vai atrás dele.
Jim!
Cheguei tarde.
CHAMADA DE LISA
Bem-vindo.
- É uma menina. - Boa!
O que fazes aqui?
Desculpa.
Agi de forma imatura.
Quero apoiar-te.
Não preciso de ti, Jack.
O nosso filho não devia sofrer. Precisa de um pai.
O meu filho não precisa de um pai como tu.
- Vamos ter um menino? - Vou ter um menino, sim.
Johnnie…
Não sei se quero casar.
Está bem,
mas temos algo bom, certo?
Não é isso. Não sei se estou pronta para um passo tão importante.
Amas-me?
Claro, não fazes ideia de quanto.
Então, para quê complicar? Vamos ficar como estamos.
Não tenho de casar. Desde que esteja contigo.
É a única coisa que quero.
Anda cá.
Parabéns, Vovó.
Espero que consigas beber aí muitos licores com natas.
O que fazes aqui?
Era o aniversário da Vovó.
- Ela fazia sempre grandes festas. - Sim.
Está tudo bem?
Sim.
Não está bem.
Estraguei tudo na minha vida. Magoei as pessoas que amo.
E não sei se consigo ser um bom pai.
Não és o teu pai.
Se engravidaste uma mulher, apoia-a.
Nunca é tarde para seres adulto.
Todos cometem erros.
Quero que fiques com a casa.
Vamos resolver isto, pensar em algo.
- A sério? - Sim.
Podes vir ao advogado amanhã?
Sim.
- Obrigada. - Sim.
Dois. Um, dois, três, quatro.
Sim, três.
Sem batota, Souf.
Cuidado com o teu irmão, sei que ele vai fazer batota.
Souf, não mexas nos peões, seu batoteiro!
- A Bo está em casa? - Sim. Com o marido e os filhos.
Estará no escritório na segunda-feira. Logo podes tirar fotos.
- Ouve. - Ouve, Patinho de Borracha.
- Se tocares… - Olá, Max.
- Olá. Podemos falar um minuto? - É claro. Entra.
Queres uma sandes?
- Podes trazer um prato? - Não, não vou ficar.
Porque não? Podemos ser uma grande família feliz.
Obrigado.
Espero que não te importes que eu venha cá no teu dia de folga.
Não, de todo.
Claro que não, meu. Isto é ótimo. Ter um rapper famoso em casa.
Nem sei por onde começar.
Desculpa, um rapper sem letras.
Said!
Ignora-o.
Queria pedir desculpa.
- Pelo beijo. - Vamos considerá-lo um mal-entendido.
Vou buscar-lhe uma bebida. Não quero que fique com a boca seca.
Não…
Não foi fixe da minha parte.
Sim. Já me esqueci disso.
A tua carreira é o mais importante, vamos concentrar-nos nisso.
Parece-me bem.
Des…
Desculpa, Said.
- Foda-se. - Isso é uma gíria nova ou assim?
Estás bem?
A sandes leva camarão?
Molho de camarão.
Sou alérgico a marisco.
Tem de ir ao hospital.
- Chama uma ambulância. - Bebe um gole.
Said! Chama uma ambulância.
- Monica. - Jack, estou no hospital.
- As contrações começaram. - De certeza?
Não te liguei por gozo.
- Tens de vir já. - Agora?
Podes aguentar? Tenho uma reunião com o advogado.
Não, Jack. Agora!
Vou já.
Se ele não vier, não podemos avançar com a transferência.
Sim? Talvez noutra altura. Tenham um bom dia.
Algumas pessoas nunca mudam, sobretudo o Jack, pelos vistos.
Talvez tivesse uma razão válida desta vez?
Sempre as desculpas, é por isso que ficam bem juntos.
Como se fosses uma santa. Foda-se!
- Estás bem? - Rebentaram-me as águas.
Eu levo-te. Entra.
Sim. Já te sentaste?
- Sim. - Muito bem.
Desculpa, Max. Não sabíamos que havia camarão no molho.
- Estou horrível. - Se olhares depressa, nem reparas.
Vou cantar na Ziggo Dome amanhã. Nem consigo fazer rap assim.
Não, desculpa. Vou adiar. Não te preocupes.
Não estou preocupado. E não vais adiar.
Não te quero como agente.
É a minha mulher.
Com outro homem.
Com a língua inchada. É o Max Bonitão, canta "Patinho de Borracha".
- Jack. - Said!
- A Cindy está ali. - O quê?
Com a Lisa. Está em trabalho de parto.
- Não brinques. - Não estás aqui pela Cindy?
Não, pela Monica. As águas dela rebentaram.
- A Cindy já sabe? - Não.
Há algo de errado contigo.
Eu sei, mas ouve. Preciso da tua ajuda.
Por favor.
Preciso de ti, Said. Por favor.
Estou tão feliz por estares aqui. Não sei o que faria sem ti.
Não. Onde está o médico?
- Passou aqui de fugida. - Vou buscá-lo. Não podes ficar aqui.
- Não, fica aqui. - Eu vou buscá-lo, ele tem de te ver.
O Said está aqui. Ele tem dois filhos, é profissional. Ele tira-te as dúvidas.
- Jack? - Vai correr tudo bem.
Inspira pelo nariz e expira pela boca.
Said!
Só tens de manter a calma.
O que estás a fazer?
Boa sorte.
Está tudo em ordem ali em baixo. Respira fundo, pelo nariz.
- E expira pela boca. - Certo.
Onde está o Jack? Desculpa, Lisa. Vamos tratar da casa, está bem?
Isso não é importante. Estás prestes a dar à luz um bebé maravilhoso.
Há médicos neste hospital?
- Desculpa o atraso. - Onde estavas? Tenho ligado.
Estava num sítio com pouca rede.
Por sorte, a Lisa estava lá, senão daria à luz no passeio.
- Onde está o Said? - Continua a respirar.
Arfa com as contrações.
- Quero uma epidural, já! - Sim, mas continua a respirar.
- Quero-a já! - Monica?
Cindy!
- Monica. Que coincidência. A Monica! - Que fixe.
- Said, o que estás a fazer? - Ela está grávida, estou a ajudá-la.
- Como vão as coisas aqui? - Jim?
Jim. O que fazes aqui?
Olá. Lies.
Alguém tem de trazer os bebés ao mundo.
Pelos vistos.
- Isso é ótimo, mas vou ter um bebé. - Tem razão. Desculpe.
- É o pai? - Sim, ele é o pai.
O quê?
- É verdade? - Achas que nós… Nem a conheço.
Estou tão farta de ti.
Jack.
Está bem.
Eu sou o pai.
- O quê? - Deixa-me explicar, por favor.
Sacana…
- Seu sacana… - Eu queria dizer-te.
Desaparece daqui!
Sim, vai-te embora.
Vai-te embora.
Basta! Há dois bebés que têm de nascer. Quem não for a Monica ou a Cindy, saia.
- Que nervos, não é? - Sim.
Quando o Souf nasceu, demorou tanto, que o Said adormeceu.
- Não. - Sim.
Está a demorar muito. Achas que está tudo bem?
Achas?
O parto correu bem. A Cindy está a descansar.
- E? - É uma menina linda.
E a Monica?
Teve um lindo menino.
Podes orgulhar-te da Cindy. Ela fez um bom trabalho.
E estou. Mas também estou orgulhosa de ti.
De mim?
Para lutares pela nossa relação, tens de estar em casa.
A sério?
Serei o marido perfeito.
É a tua última oportunidade. Não faças merda.
Dr. Jim.
- Isso parece oficial. - Sim.
- Então, voltaste? - Sim. Estava na hora de crescer.
- Porque não disseste nada? - Teria importado?
Para mim, sim.
Esta pode ser a nossa vida.
Como assim?
- Queres mesmo ter filhos? - Depende com quem.
Vou terminar a nossa viagem primeiro.
Adorava ir contigo, mas tenho um emprego estável.
Que pena.
Talvez quando eu voltar.
Amor.
O amor é complicado. Requer duas pessoas.
É bom afastarmo-nos e fazermos escolhas por nós.
Para descobrir o que nos faz felizes.
Mas podemos ser surpreendidos por novos sentimentos que desconhecíamos.
São irmãos.
Não fui um bom companheiro para as vossas mamãs,
mas serei um bom pai para os dois.
Claro, é empolgante. Muito.
Mas não deves ter medo, só tens de ir em frente.
O que tens a perder?
Queres casar comigo?
Sim, claro.
Somos felizes com alguém com quem nunca imaginámos.
Consegui um empréstimo do banco.
A sério?
Que boa notícia!
Obrigado pela ajuda. Quero celebrar contigo.
Então estás com sorte. Vou aí para a semana.
Isso é fantástico!
Não fui simpático contigo. Desculpa.
Sabes, a Bo pode ser chata e mandona, mas é a melhor no que faz.
Dás-lhe outra oportunidade?
Ou ter de admitir os nossos erros.
Podes cair, mas tens de te levantar.
Seja o que for o amor, não o podes forçar.
Temos de lhe dar espaço e isso pode ser o mais difícil.
Mas se for o amor verdadeiro, ele encontra-te.
Onde estiveres.
Achavas mesmo que te deixava ir sozinha?
E o teu emprego?
Pedi para tirar as férias todas.
Legendas: Sónia Pereira Cardoso