1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:18,080 --> 00:00:20,920
NETFLIX PRESENTERAR
4
00:00:25,840 --> 00:00:26,840
Kärlek.
5
00:00:27,680 --> 00:00:29,800
Alla söker efter kärlek.
6
00:00:30,560 --> 00:00:32,440
Det är ett enda stort äventyr.
7
00:00:32,520 --> 00:00:36,560
Om du har tur så hittar du den.
Men ibland hittar den dig.
8
00:00:45,040 --> 00:00:47,000
Hur ser du på vår framtid?
9
00:00:47,520 --> 00:00:48,760
Strålande.
10
00:00:50,200 --> 00:00:51,840
Nej, jag vet inte. Jag…
11
00:00:52,920 --> 00:00:54,600
Jag bara följer med strömmen.
12
00:00:56,000 --> 00:00:58,240
Jag vill leva för stunden. Med dig.
13
00:00:58,320 --> 00:01:00,000
SYDAFRIKA
14
00:01:04,520 --> 00:01:05,560
Titta!
15
00:01:07,440 --> 00:01:09,080
Älskling, kom. Titta där.
16
00:01:11,880 --> 00:01:12,720
Vad coolt.
17
00:01:13,840 --> 00:01:17,120
Det här är underbart,
men vi kan inte leva så här för alltid.
18
00:01:17,200 --> 00:01:18,040
Varför inte?
19
00:01:19,120 --> 00:01:21,080
Det här är inte ett riktigt liv.
20
00:01:21,160 --> 00:01:23,840
Och hur är det inte det?
21
00:01:23,920 --> 00:01:26,360
Det är ett perfekt liv
som andra bara drömmer om.
22
00:01:33,360 --> 00:01:34,640
SCHWEIZ
23
00:01:34,720 --> 00:01:35,920
AUSTRALIEN
24
00:01:36,000 --> 00:01:37,120
BRASILIEN
25
00:01:37,200 --> 00:01:38,240
ENGLAND
26
00:01:38,320 --> 00:01:39,440
FRANKRIKE
27
00:01:39,520 --> 00:01:41,240
ITALIEN
28
00:01:41,840 --> 00:01:44,080
-Vill du inte ha barn?
-Nej.
29
00:01:44,720 --> 00:01:46,480
Jag behöver bara dig.
30
00:01:46,560 --> 00:01:49,240
Det var gulligt, men seriöst.
31
00:01:50,040 --> 00:01:51,360
Vill du inte ha barn?
32
00:01:52,640 --> 00:01:53,480
Nej.
33
00:01:56,320 --> 00:01:57,320
Kärlek.
34
00:01:58,000 --> 00:01:59,560
Vem tusan hittade på det?
35
00:02:00,200 --> 00:02:03,280
Vem vet vad kärlek är
och när de har hittat den?
36
00:02:03,360 --> 00:02:06,600
De säger att det är lätt,
så varför gör vi det så komplicerat?
37
00:02:07,120 --> 00:02:09,200
-Är allt okej?
-Visst.
38
00:02:10,760 --> 00:02:13,520
Tack för alla foton.
39
00:02:13,600 --> 00:02:15,760
Visst. Omie var som en farmor för mig med.
40
00:02:16,440 --> 00:02:17,280
Tack.
41
00:02:18,000 --> 00:02:20,120
Det är ett bildspel med musik.
42
00:02:20,200 --> 00:02:22,400
-Tack.
-Ska vi se om det finns en dator?
43
00:02:26,360 --> 00:02:27,440
Said, till exempel.
44
00:02:28,520 --> 00:02:31,120
Han hittade sitt livs kärlek i Bo.
45
00:02:31,200 --> 00:02:35,760
Han gör allt för att göra henne glad.
Men ibland går han för långt.
46
00:02:36,280 --> 00:02:39,080
Men Bo älskar honom,
fast hon vill strypa honom ibland.
47
00:02:39,160 --> 00:02:40,120
Seriöst, Said?
48
00:02:42,960 --> 00:02:46,000
Jag kommer att sakna dig, Omie.
Vad fin du är.
49
00:02:48,400 --> 00:02:49,440
Älskling.
50
00:02:50,120 --> 00:02:51,160
Kommer du?
51
00:02:52,000 --> 00:02:54,400
Ja. Ha så kul i himlen, Omie.
52
00:03:00,840 --> 00:03:04,120
-Jag har saknat dig så.
-För Kiki är kärleken ett spel.
53
00:03:04,200 --> 00:03:06,680
Ju mer man dejtar,
desto snabbare hittar man den rätta.
54
00:03:06,760 --> 00:03:09,360
Vi tre är singlar och redo att mingla.
55
00:03:09,440 --> 00:03:10,400
Jag ska gifta mig!
56
00:03:11,440 --> 00:03:13,920
-Verkligen?
-Idag handlar det inte om dig.
57
00:03:14,600 --> 00:03:16,840
Man måste göra det
om man har en vacker kvinna.
58
00:03:16,920 --> 00:03:18,920
-Annars försvinner hon.
-Grattis!
59
00:03:19,000 --> 00:03:20,360
Jag är så glad för er skull.
60
00:03:27,160 --> 00:03:28,080
Vad gör hon här?
61
00:03:28,160 --> 00:03:32,040
Cindy trodde att det var en bra idé
att bli kär i mitt ex.
62
00:03:32,120 --> 00:03:34,280
Men som man bäddar får man ligga.
63
00:03:34,360 --> 00:03:36,640
-Grattis!
-Tack.
64
00:03:37,320 --> 00:03:38,200
Vem är pappan?
65
00:03:40,240 --> 00:03:42,600
För helvete, Jack! Ta lite jävla ansvar.
66
00:03:42,680 --> 00:03:46,000
-Vem har sagt att det är mitt?
-Helvete.
67
00:03:48,320 --> 00:03:49,360
Du kan få honom.
68
00:03:50,480 --> 00:03:54,480
Lycka till. Han har aldrig älskat
nån annan än sig själv.
69
00:03:54,560 --> 00:03:56,000
Kände ni till det här?
70
00:03:57,120 --> 00:03:59,000
-Förlåt.
-Ni förtjänar varandra.
71
00:04:00,520 --> 00:04:01,360
Fin bula.
72
00:04:03,360 --> 00:04:04,440
Jag beklagar sorgen.
73
00:04:05,320 --> 00:04:06,160
Tack.
74
00:04:08,080 --> 00:04:10,360
Jag vet att de här stunderna
kan vara svåra.
75
00:04:13,640 --> 00:04:14,600
Var stark.
76
00:04:19,280 --> 00:04:20,120
Slyna.
77
00:04:20,960 --> 00:04:24,040
Jack, mitt ex. Han älskar bara sig själv.
78
00:04:24,760 --> 00:04:28,120
Jag vet inte varför
jag letade efter kärlek där.
79
00:04:28,200 --> 00:04:30,560
Han vet inte hur man hanterar kärlek.
80
00:04:30,640 --> 00:04:32,920
Titta!
81
00:04:33,720 --> 00:04:35,560
Det är hjärtat. Ser du det?
82
00:04:35,640 --> 00:04:37,840
-Allt ser bra ut.
-Toppen.
83
00:04:42,200 --> 00:04:44,200
Jag måste svara, älskling.
84
00:04:44,280 --> 00:04:46,800
Tvinga mig inte att göra det här själv.
85
00:04:46,880 --> 00:04:47,920
Nej, jag kommer.
86
00:04:48,000 --> 00:04:49,800
Om tio minuter går jag.
87
00:04:49,880 --> 00:04:52,120
-Jack?
-Om några minuter?
88
00:04:53,520 --> 00:04:56,640
-Jag måste gå på begravningen.
-Kunde du inte ha sagt det tidigare?
89
00:04:56,720 --> 00:04:59,720
Lustigt. En kommer, en annan går.
Livets kretslopp.
90
00:05:00,680 --> 00:05:01,600
Jag ringer sen.
91
00:05:02,920 --> 00:05:03,760
Doktorn.
92
00:05:08,440 --> 00:05:10,680
Och när man tror
att man är klar med kärleken
93
00:05:10,760 --> 00:05:13,080
dyker den upp när man minst anar det.
94
00:05:14,840 --> 00:05:17,480
-Den är inte där.
-Försök med den.
95
00:05:19,040 --> 00:05:21,000
-Försök med den.
-Jag klickar på den.
96
00:05:23,400 --> 00:05:26,840
Vi kan inte öppna bildspelet,
men vi försöker på ett annat sätt.
97
00:05:26,920 --> 00:05:27,760
Okej.
98
00:05:33,920 --> 00:05:35,920
Ja. Min grej, okej?
99
00:05:39,160 --> 00:05:40,000
Stäng av det!
100
00:05:48,720 --> 00:05:49,760
Välkomna.
101
00:05:50,600 --> 00:05:53,560
Vi är samlade här
på grund av vår kärlek till Omie.
102
00:05:55,040 --> 00:05:56,760
Vi är här som hennes familj,
103
00:05:57,240 --> 00:06:00,040
vänner, släktingar och bekanta.
104
00:06:05,000 --> 00:06:07,760
Men ni undrar säkert vad vissa gör här.
105
00:06:10,120 --> 00:06:13,760
Omie sa alltid:
"Man sprider kärlek för att man vill,
106
00:06:13,840 --> 00:06:15,920
inte för att man vill ha nåt i gengäld."
107
00:06:16,400 --> 00:06:20,000
Hon lärde mig att de flesta
bara passerar genom ens liv,
108
00:06:21,280 --> 00:06:24,400
och man borde vara tacksam för
lärdomarna de lär en.
109
00:06:32,240 --> 00:06:36,640
Oroa er inte.
Bara ett samtal från livet efter detta.
110
00:06:37,880 --> 00:06:39,040
Runda av.
111
00:06:40,200 --> 00:06:41,240
Allt är okej.
112
00:06:43,640 --> 00:06:45,240
Tack, Omie, för all…
113
00:06:52,200 --> 00:06:53,040
Förlåt?
114
00:06:53,720 --> 00:06:54,800
Jag fixar det.
115
00:06:57,400 --> 00:06:58,240
Jag har den!
116
00:07:08,560 --> 00:07:10,560
Jag fattar inte att Omie är borta.
117
00:07:11,800 --> 00:07:14,840
Hon var en så underbar kvinna.
118
00:07:16,680 --> 00:07:19,120
En av de få som verkligen förstod mig.
119
00:07:20,160 --> 00:07:23,440
Hon tyckte även om dig.
Konstigt nog. Hej då.
120
00:07:24,080 --> 00:07:25,280
Jag gillade henne med.
121
00:07:26,120 --> 00:07:29,320
Förresten, kan du hämta
dina saker nästa månad?
122
00:07:29,400 --> 00:07:30,640
Jag säljer huset.
123
00:07:32,320 --> 00:07:34,000
Vill du ta upp det här nu?
124
00:07:34,080 --> 00:07:37,880
Huspriserna skjuter i höjden.
Jag kan tjäna tre gånger så mycket.
125
00:07:49,480 --> 00:07:50,880
Lies, jag hörde…
126
00:07:50,960 --> 00:07:53,520
Kan alla bara låta mig vara i två minuter?
127
00:07:54,640 --> 00:07:56,240
Ja, naturligtvis.
128
00:07:57,320 --> 00:07:59,600
-Jag beklagar sorgen.
-Noah?
129
00:08:00,920 --> 00:08:04,200
-Vad gör du här?
-Tror du jag skulle missa det?
130
00:08:06,400 --> 00:08:07,760
Vad snällt att du kom.
131
00:08:09,200 --> 00:08:11,320
-Det var alldeles för länge sen.
-Ja.
132
00:08:13,640 --> 00:08:14,480
Vad fin du är.
133
00:08:16,600 --> 00:08:19,720
Vänta. Är det "ost och kött"-Noah?
134
00:08:19,800 --> 00:08:21,280
Har du fettsugit dig?
135
00:08:21,360 --> 00:08:25,040
-Du ser läcker ut.
-Jag har slutat äta ostsufflé.
136
00:08:26,680 --> 00:08:28,120
Vad gör du nuförtiden?
137
00:08:28,200 --> 00:08:30,920
Jag hyr ut semesterlägenheter på Ibiza.
138
00:08:31,680 --> 00:08:34,440
Ibiza. Jag vill åka dit på min möhippa.
139
00:08:34,960 --> 00:08:36,200
Jag ska gifta mig.
140
00:08:36,880 --> 00:08:39,560
Det är bara att komma.
Det finns gott om plats.
141
00:08:39,640 --> 00:08:42,160
Det låter härligt, men det passar inte nu.
142
00:08:47,960 --> 00:08:50,800
Toppen. Vi ska till Ibiza!
143
00:08:58,760 --> 00:09:01,840
-Gå ut och lek.
-Det var en fin gudstjänst.
144
00:09:04,040 --> 00:09:08,640
Det där gjorde du bra.
Kanske dags för ett karriärbyte?
145
00:09:09,560 --> 00:09:12,160
-Du skulle ju radera videon.
-Jag vet, men…
146
00:09:12,840 --> 00:09:16,640
Jag tänkte inte visa nån,
och alla usb-minnen ser likadana ut.
147
00:09:16,720 --> 00:09:17,920
Ge mig den.
148
00:09:22,080 --> 00:09:24,520
Den är fortfarande
hos begravningsentreprenören.
149
00:09:25,000 --> 00:09:27,520
Oroa dig inte, raring. Jag hämtar den.
150
00:09:27,600 --> 00:09:29,560
Sen raderar vi den tillsammans.
151
00:09:32,040 --> 00:09:35,680
Raring, lyssna. Du är upprörd.
Och jag fattar varför.
152
00:09:35,760 --> 00:09:38,600
Men låt mig fixa det, så pratar vi sen.
153
00:09:38,680 --> 00:09:39,520
Nej, Said.
154
00:09:43,120 --> 00:09:44,720
Vi borde kanske göra slut.
155
00:10:15,640 --> 00:10:16,720
TILL SALU
156
00:10:16,800 --> 00:10:20,400
Huset är i gott skick.
Jag renoverade det för två år sen,
157
00:10:20,480 --> 00:10:22,360
så det kan läggas ut imorgon.
158
00:10:25,480 --> 00:10:27,080
INKOMMANDE SAMTAL
JIM
159
00:10:32,320 --> 00:10:35,480
-Var jag inte tydlig nog?
-Jag ville kolla hur du mår.
160
00:10:35,560 --> 00:10:39,560
-Hur var gudstjänsten?
-Bra. Du kunde ha kommit.
161
00:10:39,640 --> 00:10:42,480
Lies… jag saknar dig.
162
00:10:44,680 --> 00:10:47,760
-Du borde ha tänkt på det tidigare.
-Ja, det är tomt.
163
00:10:50,800 --> 00:10:53,240
-Förlåt, jag måste gå.
-Det ser bra ut.
164
00:10:56,760 --> 00:10:59,960
Om jag ger dig nycklarna
kan du ordna visningarna.
165
00:11:00,040 --> 00:11:01,160
-Funkar det?
-Ja.
166
00:11:01,840 --> 00:11:04,000
Jack. Vad är det här?
167
00:11:05,200 --> 00:11:07,840
Vad menar du? Vi skulle ju sälja huset.
168
00:11:09,640 --> 00:11:13,560
-Jag gick inte med på det här.
-Jag säljer huset ändå.
169
00:11:13,640 --> 00:11:17,440
Du har två veckor på dig att packa ihop.
170
00:11:17,520 --> 00:11:21,920
Glöm inte att det också är mitt hus.
Stick, annars ringer jag min advokat.
171
00:11:22,000 --> 00:11:24,560
-Du menar min advokat.
-Hej då, Jack.
172
00:11:27,080 --> 00:11:31,320
Ser du vad jag menar?
Det är därför vi gjorde slut. Så självisk.
173
00:11:44,160 --> 00:11:48,240
Är det dags för mamma att tvåla in dig?
174
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
Vad gör du här?
175
00:11:50,040 --> 00:11:54,040
-Jag? Jag bor här.
-Varför vill din mamma tvåla in mig?
176
00:11:55,400 --> 00:11:58,680
-Jag trodde att du var Jack.
-Jack är ljushyad.
177
00:12:00,600 --> 00:12:03,200
Okej, men vill du täcka för den där?
178
00:12:03,280 --> 00:12:07,200
Fan, förlåt! Jag glömde säga
att Said kommer att slagga här ett tag.
179
00:12:07,280 --> 00:12:09,360
Glömde du? Hur fan glömmer du det?
180
00:12:09,920 --> 00:12:12,480
Okej. Alla ut ur mitt badrum. Nu!
181
00:12:12,560 --> 00:12:13,520
Said, kom.
182
00:12:13,600 --> 00:12:14,800
Var inte arg, raring.
183
00:12:14,880 --> 00:12:18,360
-Vi hjälpte dig också en gång.
-Vad stirrar du på?
184
00:13:00,880 --> 00:13:04,160
Använd häcken, Lies. Så här.
Ansträng dig lite.
185
00:13:06,240 --> 00:13:10,440
-Vad har du i den? Granit?
-Nej, pumpar, smink, en nöjesstav.
186
00:13:11,040 --> 00:13:11,880
Va?
187
00:13:12,560 --> 00:13:14,320
Vibrator.
188
00:13:17,480 --> 00:13:20,120
Tog du med en vibrator på din möhippa?
189
00:13:20,200 --> 00:13:22,320
Ja, jag måste hålla mig i form.
190
00:13:22,400 --> 00:13:24,560
Jag kan inte bara fråga nån på ön.
191
00:13:24,640 --> 00:13:27,680
-Hur mycket är vi skyldiga?
-320 euro. Kontanter.
192
00:13:28,480 --> 00:13:30,760
-Trehundra?
-Och tjugo, ja.
193
00:13:30,840 --> 00:13:32,080
Det kan inte stämma.
194
00:13:32,160 --> 00:13:33,120
Vänta, 300?
195
00:13:33,720 --> 00:13:35,800
Vill han ha 300 för den korta körningen?
196
00:13:35,880 --> 00:13:38,640
Det kan inte kosta mer än 50 euro.
Du försöker råna oss.
197
00:13:38,720 --> 00:13:41,240
Kallar du mig tjuv? Ge mig mina pengar.
198
00:13:42,080 --> 00:13:46,640
Jag ger dig dina pengar, men bara 50 euro.
Annars ringer jag polisen.
199
00:13:46,720 --> 00:13:50,320
-Jag är inte här för att slösa tid.
-Vad sägs om en spark i klooten?
200
00:13:51,000 --> 00:13:53,440
Kom igen. Vad pratar du om?
Nu ska du sparka mig…
201
00:13:53,520 --> 00:13:55,440
-Varsågod, idiota.
-Coño.
202
00:13:56,440 --> 00:13:59,920
Coño. Jävla holländare.
Samma skit varje gång.
203
00:14:04,080 --> 00:14:07,640
Nej, helvete. Alla mina grejer
är kvar i den där skittaxin.
204
00:14:08,160 --> 00:14:11,160
Oroa dig inte. Du behöver nya kläder ändå.
205
00:14:11,240 --> 00:14:12,960
Det här är Ibiza, inte kyrkan.
206
00:14:14,200 --> 00:14:16,800
De har varit här i två minuter
och grälar redan.
207
00:14:17,320 --> 00:14:19,040
Alla mina saker var i taxin.
208
00:14:19,680 --> 00:14:23,080
Jag erbjöd att hämta er på flygplatsen,
men du ville inte.
209
00:14:23,160 --> 00:14:25,520
-Men jag är här nu.
-Utan din väska.
210
00:14:26,840 --> 00:14:27,920
Jag ska visa er runt.
211
00:14:34,000 --> 00:14:35,880
Välkomna. Lämna väskorna här.
212
00:14:35,960 --> 00:14:39,120
Här är sovrum nummer ett.
Badrummen är till vänster.
213
00:14:40,720 --> 00:14:41,640
Och uteplatsen.
214
00:14:43,000 --> 00:14:44,560
Och det här är köket.
215
00:14:45,200 --> 00:14:46,040
Och här…
216
00:14:47,320 --> 00:14:48,840
Öppna det om du vill.
217
00:14:48,920 --> 00:14:51,720
Det här är verkligen…
Jag vet inte vad jag ska säga.
218
00:14:54,320 --> 00:14:57,320
Tja… det här talar för sig självt.
219
00:15:01,200 --> 00:15:04,000
Säkert att vi får bo här?
Det här är för mycket.
220
00:15:04,080 --> 00:15:06,440
Bara njut. Du verkar behöva det.
221
00:15:06,520 --> 00:15:09,840
Om jag hade känt till det här tidigare,
hade jag kommit varje sommar.
222
00:15:11,360 --> 00:15:14,400
Är du fortfarande singel?
I så fall gör jag slut med Johnnie.
223
00:15:15,080 --> 00:15:18,760
-Jag hade behållit Johnnie om jag vore du.
-Har du redan nån?
224
00:15:19,640 --> 00:15:22,640
-Det sa jag inte.
-Åh, mystiskt. Jag gillar det.
225
00:15:22,720 --> 00:15:25,600
Förresten, jag har en väninna
som är singel.
226
00:15:25,680 --> 00:15:27,480
-Hon där i tantblusen.
-Kiek.
227
00:15:29,000 --> 00:15:30,320
Jag går dit…
228
00:15:30,400 --> 00:15:32,280
Jag har saker att göra på klubben.
229
00:15:33,240 --> 00:15:34,720
Känn er som hemma.
230
00:15:36,360 --> 00:15:38,440
-Ring om du behöver nåt.
-Ja.
231
00:15:39,120 --> 00:15:40,160
Det ska jag göra.
232
00:15:40,240 --> 00:15:42,040
Vattnet ser härligt ut.
233
00:15:42,920 --> 00:15:43,960
Tjejer!
234
00:15:46,160 --> 00:15:49,440
-Om du inte ligger med honom, gör jag det.
-Du gör det med alla.
235
00:15:49,960 --> 00:15:51,800
Han är underbar, Lies.
236
00:16:00,200 --> 00:16:03,280
Det är sista gången vi är singlar ihop,
så låt oss ha kul.
237
00:16:03,360 --> 00:16:07,000
-Du är väl inte singel?
-Det är inte poängen.
238
00:16:07,880 --> 00:16:09,880
-Okej, skål.
-Skål.
239
00:16:09,960 --> 00:16:11,080
Skål.
240
00:16:13,560 --> 00:16:14,840
Kom, vi tar ett foto.
241
00:16:15,720 --> 00:16:18,080
Den här sidan. Det är min bästa sida.
242
00:16:18,600 --> 00:16:19,440
Ja.
243
00:16:23,280 --> 00:16:24,640
Okej. Ett, två, tre.
244
00:16:24,720 --> 00:16:26,480
Ibiza!
245
00:16:30,560 --> 00:16:32,800
-Behöver du verkligen det?
-Självklart.
246
00:16:33,680 --> 00:16:37,520
Och jag letar efter en bröstpump
för när jag vill amma.
247
00:16:37,600 --> 00:16:41,720
-Behöver du en grej för det?
-Den är användbar på jobbet och om natten.
248
00:16:42,640 --> 00:16:46,280
Vi måste hitta nånstans att bo.
Ska jag flytta in hos dig?
249
00:16:46,880 --> 00:16:50,520
-Är det inte lite förhastat?
-Vi förhastar oss redan.
250
00:16:50,600 --> 00:16:52,800
Vi är bara här
för att du glömde ta ditt piller.
251
00:16:53,880 --> 00:16:57,120
Och du valde att behålla barnet
utan att diskutera det med mig.
252
00:16:57,200 --> 00:17:00,240
-Så allt är mitt fel?
-Det sa jag inte.
253
00:17:00,320 --> 00:17:01,920
Är det ens mitt barn?
254
00:17:04,520 --> 00:17:06,720
Vilken skitstövel du är.
255
00:17:06,800 --> 00:17:07,640
Vidrigt!
256
00:17:13,200 --> 00:17:14,720
Hej, har du kommit fram?
257
00:17:16,120 --> 00:17:18,640
-Ursäkta mig?
-Vilken utsikt, va?
258
00:17:19,360 --> 00:17:21,160
En öl på stranden, låter härligt.
259
00:17:21,240 --> 00:17:25,280
Du klarar dig bra,
men tjänsten är fortfarande ledig.
260
00:17:25,360 --> 00:17:26,320
-Hallå?
-Ja?
261
00:17:27,840 --> 00:17:29,760
Jag ligger med benen isär här.
262
00:17:29,840 --> 00:17:32,200
Kom via så pratar vi om det.
263
00:17:32,960 --> 00:17:33,800
Okej?
264
00:17:36,000 --> 00:17:39,360
Hälsa från mig.
Jag måste sluta. Förlåt. Hej då.
265
00:17:40,080 --> 00:17:40,920
Förlåt.
266
00:17:42,760 --> 00:17:44,000
Helt otroligt.
267
00:17:44,960 --> 00:17:47,240
-Han sparkade.
-Tänker du prata med Said?
268
00:17:47,320 --> 00:17:51,600
Jag vet inte.
Borde jag stå ut med alla hans misstag?
269
00:17:53,680 --> 00:17:54,960
Han sover hos oss.
270
00:17:56,960 --> 00:17:57,880
Är det ett problem?
271
00:17:57,960 --> 00:18:00,880
Nej, men jag hoppas
att det inte varar för lång tid.
272
00:18:01,880 --> 00:18:03,600
Jag vill ha tillbaka mitt privatliv.
273
00:18:05,320 --> 00:18:06,240
Hej.
274
00:18:07,560 --> 00:18:10,000
Så, här ligger du och slappar?
275
00:18:10,080 --> 00:18:11,080
Du är inte rolig.
276
00:18:11,720 --> 00:18:14,320
Okej, allt ser bra ut och…
277
00:18:17,320 --> 00:18:18,160
Vill…
278
00:18:18,800 --> 00:18:21,320
Vill ni ha en utskrift av bilden?
279
00:18:21,400 --> 00:18:22,240
-Ja.
-Ja?
280
00:18:22,320 --> 00:18:23,440
-Visst.
-Toppen.
281
00:18:35,600 --> 00:18:39,280
Hur funkar det här?
Det känns som om mina bröst faller ut.
282
00:18:39,360 --> 00:18:42,200
-Bra. Frigör bröstvårtan.
-Du kunde ha lånat av mig.
283
00:18:42,280 --> 00:18:45,320
Och se ut som
en pensionerad bibliotekarie? Nej.
284
00:18:46,920 --> 00:18:50,400
Kan du inte köpa några drinkar
från Rico Suave? Kom igen.
285
00:18:52,040 --> 00:18:54,120
Jag fattar inte att du ska gifta dig.
286
00:18:56,120 --> 00:19:00,040
Hej. Jag vill ha två mojitos och…
287
00:19:00,120 --> 00:19:01,600
Jag talar också holländska.
288
00:19:02,320 --> 00:19:06,160
-Hur visste du att jag var holländare?
-Vi kan säga att det var accenten.
289
00:19:07,720 --> 00:19:12,320
Två mojitos och en screaming orgasm.
290
00:19:13,640 --> 00:19:14,720
Ursäkta?
291
00:19:14,800 --> 00:19:17,280
Namnet på en drink. Jag rekommenderar den.
292
00:19:18,560 --> 00:19:21,080
I så fall, ge mig två mojitos
293
00:19:21,160 --> 00:19:23,360
och en screaming orgasm.
294
00:19:23,440 --> 00:19:25,680
Under vilket namn?
295
00:19:27,040 --> 00:19:29,120
-Angela.
-Javier.
296
00:19:31,840 --> 00:19:36,280
Alltså, två mojitos
och en screaming orgasm åt Angela.
297
00:19:39,880 --> 00:19:40,720
Kommer snart.
298
00:19:49,920 --> 00:19:51,440
Titta vem det är.
299
00:19:53,280 --> 00:19:56,280
-Fan. Hur ser jag ut?
-Toppen, ändra inget.
300
00:19:56,920 --> 00:19:58,920
Hej, flickor. Har ni kul?
301
00:19:59,840 --> 00:20:02,320
Ja. Tack för tipset.
302
00:20:02,400 --> 00:20:04,920
-Det är ett fint ställe.
-Vacker utsikt.
303
00:20:07,320 --> 00:20:08,160
Fin klänning.
304
00:20:09,240 --> 00:20:12,280
Det är inte riktigt min stil.
Den är Kikis.
305
00:20:13,000 --> 00:20:14,360
Den passar dig.
306
00:20:16,880 --> 00:20:18,080
Vill du dansa?
307
00:20:18,600 --> 00:20:21,360
Sen när dansar du?
Du var alltid så spänd.
308
00:20:22,680 --> 00:20:25,680
-Okej, jag tvingar dig inte.
-Nej, gärna. Få se.
309
00:20:25,760 --> 00:20:26,680
Okej.
310
00:20:27,280 --> 00:20:28,960
-Vi ses, Kiek.
-Visst.
311
00:20:29,040 --> 00:20:31,520
Mina lyckliga dagar är ändå räknade.
312
00:20:51,440 --> 00:20:53,840
Camarero. Dubbel whisky, tack.
313
00:20:54,480 --> 00:20:57,000
Och fort. Pronto. Ta med flaskan.
314
00:21:15,840 --> 00:21:18,880
-Jag brukade vara så kär i dig.
-Va?
315
00:21:26,960 --> 00:21:28,840
Jag var alltid kär i dig med.
316
00:21:30,760 --> 00:21:33,880
Jag hängde alltid omkring
så att vi kunde prata med varandra.
317
00:21:35,000 --> 00:21:37,240
Det var därför jag jämt sprang på dig.
318
00:21:41,040 --> 00:21:44,640
-Varför sa du aldrig nåt?
-Jag visste inte hur.
319
00:21:46,400 --> 00:21:48,280
Du verkar veta det nu.
320
00:21:53,920 --> 00:21:55,000
Lisa!
321
00:21:57,480 --> 00:21:58,320
Gick det bra?
322
00:22:05,080 --> 00:22:06,400
Trevlig överraskning.
323
00:22:09,680 --> 00:22:13,000
Känner du lukten?
Ditt husdjur har inte duschat på dagar.
324
00:22:14,200 --> 00:22:16,080
Det sitter bara där hela dagen.
325
00:22:18,960 --> 00:22:19,800
Hallå?
326
00:22:21,200 --> 00:22:23,680
-Är det min badrock?
-Han hade inget annat.
327
00:22:23,760 --> 00:22:26,520
-Jag köper en ny.
-Jack, jag är gravid.
328
00:22:27,760 --> 00:22:32,160
-Jag vill ha tillbaka mitt privatliv.
-Vad ska jag göra? Överge honom?
329
00:22:32,760 --> 00:22:34,920
Hur många gånger har Bo sparkat ut honom?
330
00:22:35,640 --> 00:22:38,240
-Bara tre gånger.
-På ett halvår.
331
00:22:39,680 --> 00:22:41,520
För att han alltid klantar sig.
332
00:22:41,600 --> 00:22:44,640
En sexvideo på en begravning.
Det kan hända vem som helst.
333
00:22:46,080 --> 00:22:48,680
-Han ska ut den här veckan.
-Okej.
334
00:22:49,840 --> 00:22:52,080
Okej. Jag kommer på nåt.
335
00:22:58,040 --> 00:22:58,880
Hej.
336
00:23:01,040 --> 00:23:01,880
Nollan.
337
00:23:03,040 --> 00:23:04,600
-Hej.
-Vad gör du?
338
00:23:07,280 --> 00:23:09,960
Gift i 11 år med en kvinna
som inte längre vill ha mig.
339
00:23:10,040 --> 00:23:11,840
Bo vill ha dig tillbaka.
340
00:23:13,360 --> 00:23:17,520
Jag vet inte.
Hon svarar inte på mina samtal eller sms.
341
00:23:18,160 --> 00:23:19,320
Kom på nåt snällt.
342
00:23:20,440 --> 00:23:22,960
Överraska henne. Kvinnor gillar sånt.
343
00:23:24,240 --> 00:23:25,080
Med vadå?
344
00:23:26,120 --> 00:23:26,960
Var en man.
345
00:23:29,160 --> 00:23:31,920
Men duscha först.
Du luktar som en varm dag på zoo.
346
00:23:32,600 --> 00:23:33,440
Ja.
347
00:23:51,320 --> 00:23:52,160
Den passar dig.
348
00:23:53,560 --> 00:23:55,240
Behåll den. Som en souvenir.
349
00:23:58,960 --> 00:24:00,280
Jag känner mig så dum.
350
00:24:01,560 --> 00:24:03,040
Sånt här händer bara mig.
351
00:24:04,520 --> 00:24:07,120
Du har inte förändrats mycket.
352
00:24:07,960 --> 00:24:11,440
-Du hoppade efter mig.
-Jag visste inte om du kunde simma.
353
00:24:13,680 --> 00:24:15,120
Och jag hade gjort om det.
354
00:24:36,680 --> 00:24:39,120
-Flytta på dig, jag står här.
-Lite längre bort.
355
00:24:39,200 --> 00:24:40,920
-Vad gör du?
-Jag ska vara här.
356
00:24:41,000 --> 00:24:43,120
Kan du inte läsa? Du måste stå där.
357
00:24:43,200 --> 00:24:45,080
-Jag vill stå här.
-Gå dit!
358
00:24:45,160 --> 00:24:48,560
-Nu räcker det.
-Vad gör du? Souf, kom hit!
359
00:24:56,120 --> 00:24:58,040
Magiske Max, ett två
360
00:25:01,840 --> 00:25:04,560
Gummianka
361
00:25:04,640 --> 00:25:07,320
Gummianka
362
00:25:07,400 --> 00:25:09,440
Gummianka
363
00:25:09,520 --> 00:25:12,080
Sug den med den
364
00:25:12,680 --> 00:25:14,920
Lägg gummiankan i din mun
365
00:25:15,000 --> 00:25:17,160
Mina händer tar tag i din röv
366
00:25:18,000 --> 00:25:19,360
Prata med gummiankan
367
00:25:20,080 --> 00:25:21,760
Ja, bitch. Vill du knulla?
368
00:25:22,440 --> 00:25:24,040
Du visste aldrig att du hade det
369
00:25:24,120 --> 00:25:26,480
Nu är du stolt över den
Och leker med den i badet
370
00:25:27,160 --> 00:25:29,240
Självklart finns de i alla storlekar
371
00:25:29,320 --> 00:25:31,760
De har ett namn och kvackar med dubbelt K
372
00:25:33,960 --> 00:25:35,480
-Och?
-Ferry.
373
00:25:36,120 --> 00:25:38,080
Det är så töntigt att jag kan gråta.
374
00:25:38,160 --> 00:25:40,240
-Magiske Max?
-Ja.
375
00:25:40,320 --> 00:25:43,640
Det låter som nån
från ett dåligt Miami Vice-avsnitt.
376
00:25:43,720 --> 00:25:45,760
Ja, men unga följer honom.
377
00:25:45,840 --> 00:25:49,760
Och han är fortfarande utan kontrakt,
så du kan snärja honom.
378
00:25:49,840 --> 00:25:53,400
Han har noll talang
och utan tvekan ett stort ego.
379
00:25:55,480 --> 00:25:59,440
Killen utan talang har
40 miljoner visningar på Youtube.
380
00:25:59,520 --> 00:26:01,720
Hälften var säkert köpta.
381
00:26:01,800 --> 00:26:03,880
Det kanske är så ni gör affärer,
382
00:26:03,960 --> 00:26:06,760
men jag har fler fans
än alla era artister ihop.
383
00:26:12,000 --> 00:26:13,120
Vänta lite.
384
00:26:14,560 --> 00:26:17,680
Jag kände inte igen dig.
Och jag är säkert inte den enda.
385
00:26:18,320 --> 00:26:22,320
-Jag behöver inte er. Vad kan ni göra?
-Är dina spelningar utsålda?
386
00:26:25,000 --> 00:26:27,680
Jag tänkte väl det. Ge mig en månad.
387
00:26:28,400 --> 00:26:29,880
Så ser vi var du är då.
388
00:26:31,720 --> 00:26:34,800
Okej. En månad. Inte en dag längre.
389
00:26:35,640 --> 00:26:39,120
Jag känner att nåt blomstrar mellan er.
390
00:26:42,400 --> 00:26:43,240
Vad är…
391
00:26:46,160 --> 00:26:47,000
Hallå.
392
00:26:48,120 --> 00:26:49,360
Är inte det din make?
393
00:26:50,560 --> 00:26:53,640
-Ja.
-Är det inte er årsdag nästa vecka?
394
00:26:55,640 --> 00:26:56,680
Ja.
395
00:26:57,600 --> 00:26:58,440
Häftigt.
396
00:26:59,960 --> 00:27:01,560
HORA
397
00:27:09,080 --> 00:27:12,040
Då så, slampor. Var de bra i sängen?
398
00:27:12,640 --> 00:27:13,760
Kiek, inte så högt.
399
00:27:14,680 --> 00:27:19,040
Att två spända brudar som ni får ligga
medan min fitta skrumpnar.
400
00:27:20,600 --> 00:27:23,280
Från och med nu handlar allt om dig.
401
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
Vi kommer att ha en bra dag.
402
00:27:51,000 --> 00:27:53,080
Det känns bra att bli omskakad igen.
403
00:27:53,160 --> 00:27:55,600
Det går faktiskt att ha kul med oss med.
404
00:27:55,680 --> 00:27:59,160
Ja, bara vi tjejer och inga män.
Som förr. Hörni!
405
00:28:00,080 --> 00:28:02,640
-Är inte det Javier?
-Ja.
406
00:28:02,720 --> 00:28:06,280
Titta, vad gulligt. Han tog med sin mor.
407
00:28:06,360 --> 00:28:09,200
Han ser upptagen ut.
Kom igen, vi fortsätter gå.
408
00:28:09,280 --> 00:28:12,800
Vänta, titta bara.
Det finns fortfarande bra karlar.
409
00:28:12,880 --> 00:28:14,800
Det där är för gulligt.
410
00:28:21,680 --> 00:28:24,960
-Vad i helvete?
-Jag måste berätta nåt.
411
00:28:26,560 --> 00:28:27,880
Javier är en sorts…
412
00:28:28,600 --> 00:28:30,760
-Alltså…
-Ja, vadå?
413
00:28:32,040 --> 00:28:34,520
-Man anlitar Javier för sex.
-Va?
414
00:28:34,600 --> 00:28:37,800
-En gigolo?
-Det heter manlig eskort.
415
00:28:37,880 --> 00:28:41,080
-Du kan inte göra det här.
-Jag gjorde det för Angela.
416
00:28:41,160 --> 00:28:43,680
Hon har varit torr i 100 år.
Det är ohälsosamt.
417
00:28:44,160 --> 00:28:46,640
Gud, tänk om jag fick en könssjukdom?
418
00:28:47,560 --> 00:28:51,400
Var inte fånig. Var sexet bra?
För jag betalade mycket för det.
419
00:28:51,920 --> 00:28:54,160
Kan du hålla tyst för en gångs skull?
420
00:29:05,560 --> 00:29:08,240
-Förlåt.
-Nej, du var först.
421
00:29:08,320 --> 00:29:10,040
-Okej, tack.
-Ta den.
422
00:29:10,560 --> 00:29:11,720
Tack.
423
00:29:11,800 --> 00:29:13,280
Hur länge har du kvar?
424
00:29:13,840 --> 00:29:17,080
Ett par veckor till,
men jag är redan trött på det.
425
00:29:17,160 --> 00:29:20,800
Jag vill bara beställa sushi
och öppna en flaska vin.
426
00:29:20,880 --> 00:29:23,440
-Vad sägs om att sova på mage?
-Gudomligt!
427
00:29:24,160 --> 00:29:26,800
Skämtar du? 1 200 euro för en barnvagn?
428
00:29:26,880 --> 00:29:29,160
Det här är barnvagnarnas Rolls Royce.
429
00:29:29,240 --> 00:29:33,120
Känn på den. Läder. Den vecklas ut
på tre sätt. Förstärkt mugghållare.
430
00:29:34,480 --> 00:29:37,680
-Man kan springa med den här.
-Glömde du kulorna hemma?
431
00:29:37,760 --> 00:29:40,160
-Har du en barnvagn?
-Nej, inte än.
432
00:29:40,240 --> 00:29:42,680
Man kan gå långt med den här.
433
00:29:42,760 --> 00:29:44,360
Du blir glad om…
434
00:29:46,160 --> 00:29:47,560
-Vad gör du?
-Kom!
435
00:29:47,640 --> 00:29:49,640
Det är en babybutik, du kan inte…
436
00:29:51,560 --> 00:29:55,440
Hör på. Jag ska berätta en sak,
men du får inte berätta för nån.
437
00:29:55,520 --> 00:29:57,680
-Lova.
-Ja, okej. Jag lovar.
438
00:29:57,760 --> 00:30:00,320
Okej. Ser du hon som pratar med Cindy?
439
00:30:02,880 --> 00:30:03,720
Ja.
440
00:30:04,560 --> 00:30:05,520
Hon är också gravid.
441
00:30:05,600 --> 00:30:08,840
Jag ser det. Det är en babybutik.
442
00:30:08,920 --> 00:30:11,680
Hör på. Jag är pappan.
443
00:30:13,440 --> 00:30:14,760
Kanske lite…
444
00:30:14,840 --> 00:30:18,520
Hur fan lyckas du med det här?
Har du hört talas om kondomer?
445
00:30:19,120 --> 00:30:21,400
Jag dömer inte dig och din fru, okej?
446
00:30:22,840 --> 00:30:25,720
-Tänker du hjälpa mig eller inte?
-Nej.
447
00:30:26,240 --> 00:30:29,360
Om Bo får veta att jag är inblandad
så är det över.
448
00:30:29,440 --> 00:30:32,760
-Utan mig skulle du sova på gatan.
-Ditt kärleksliv för olycka med sig.
449
00:30:32,840 --> 00:30:34,240
Hjälper du mig eller inte?
450
00:30:34,920 --> 00:30:35,760
Nå?
451
00:30:36,600 --> 00:30:37,440
Ja, okej.
452
00:30:38,800 --> 00:30:39,840
-Ska vi?
-Okej.
453
00:30:39,920 --> 00:30:40,800
Har du…
454
00:30:46,560 --> 00:30:47,680
Min svåger.
455
00:30:49,840 --> 00:30:50,880
Ni är gravida.
456
00:30:51,480 --> 00:30:53,280
Med bebisar i magen.
457
00:30:55,600 --> 00:30:58,760
De måste sova. Så, sovsäckar.
458
00:31:00,160 --> 00:31:01,640
-Var är…
-Din make?
459
00:31:01,720 --> 00:31:03,760
Han lämnade telefonen i bilen.
460
00:31:03,840 --> 00:31:05,400
Jag ringer honom, då.
461
00:31:09,760 --> 00:31:10,880
Fan.
462
00:31:13,000 --> 00:31:14,400
Var det där han lade den?
463
00:31:22,080 --> 00:31:26,040
Han trycker på blåsan.
Jag måste gå innan det sker en olycka.
464
00:31:27,280 --> 00:31:28,560
Kul att vara gravid, va?
465
00:31:28,640 --> 00:31:32,280
Verkligen. Lycka till med allt. Hej då.
466
00:31:32,360 --> 00:31:35,120
-Vad tycker du om den här?
-Snygg.
467
00:31:35,800 --> 00:31:37,040
Men den var dyr.
468
00:31:37,640 --> 00:31:39,600
Bara det bästa för barnet. Den här också?
469
00:31:41,600 --> 00:31:43,720
-Sovsäck. Titta.
-Toppen.
470
00:31:49,360 --> 00:31:50,440
Var var den?
471
00:31:54,160 --> 00:31:58,040
När du mår bättre
kan du komma till studion.
472
00:31:58,120 --> 00:31:59,480
-Seriöst?
-Naturligtvis.
473
00:31:59,560 --> 00:32:01,680
-Får jag beatboxa?
-Tja…
474
00:32:03,120 --> 00:32:04,680
-Såklart du får.
-Ja!
475
00:32:04,760 --> 00:32:07,560
Men bara om du låter mig vara med.
476
00:32:07,640 --> 00:32:09,280
Jag skriver texten imorgon.
477
00:32:10,440 --> 00:32:11,280
Okej.
478
00:32:12,560 --> 00:32:13,600
Snyggt.
479
00:32:14,120 --> 00:32:17,040
Vi är lite sjuka
Men vi mår snart bättre
480
00:32:17,120 --> 00:32:18,760
Ingen lögn, vi menar det
481
00:32:18,840 --> 00:32:21,080
Håll dig stark
Håll ut ett tag
482
00:32:21,160 --> 00:32:22,840
Vi mår snart bättre och har sen…
483
00:32:22,920 --> 00:32:24,800
-Kul!
-Så ska det låta.
484
00:32:27,280 --> 00:32:29,800
-Vad sägs om min nya artist?
-Superstjärna.
485
00:32:29,880 --> 00:32:31,440
-Jaså?
-Jag borde signa dig.
486
00:32:31,520 --> 00:32:32,960
-Hörde du det?
-Tack.
487
00:32:33,040 --> 00:32:35,440
Ring mig om du behöver nåt. Ses snart.
488
00:32:35,520 --> 00:32:37,480
-Okej.
-Krya på dig.
489
00:32:39,600 --> 00:32:41,920
Hallå! Sluta. Din gam!
490
00:32:42,000 --> 00:32:43,680
Inte här. Visa lite respekt.
491
00:32:44,480 --> 00:32:45,920
Det finns barn här.
492
00:32:46,880 --> 00:32:51,040
-De följer mig överallt.
-Det är därför vissa artister gör det.
493
00:32:51,120 --> 00:32:52,880
För att skapa lite sympati.
494
00:32:52,960 --> 00:32:55,360
Det här är värt mer
än några lajks eller visningar.
495
00:32:55,880 --> 00:32:59,400
Det håller jag med om.
Jag har något åt dig.
496
00:32:59,920 --> 00:33:01,720
-Vadå?
-Jag kan inte visa dig här.
497
00:33:02,400 --> 00:33:03,320
-Kommer du?
-Ja.
498
00:33:03,840 --> 00:33:05,200
-Hej då.
-Hej då.
499
00:33:10,640 --> 00:33:12,080
Magiske Max, ett två
500
00:33:12,160 --> 00:33:13,120
Ta-da!
501
00:33:15,560 --> 00:33:17,640
Herregud.
502
00:33:19,000 --> 00:33:22,240
Hur i hela världen
lyckades du med det här?
503
00:33:24,520 --> 00:33:25,920
Jag sa ju att jag var bra.
504
00:33:26,600 --> 00:33:30,280
Och jag har en fin produkt.
Så jag vet hur man säljer den.
505
00:33:30,840 --> 00:33:35,240
Men Ziggo Dome?
Det är nästan för bra för att vara sant.
506
00:33:35,320 --> 00:33:37,680
Tre spelningar är redan utsålda.
507
00:33:38,600 --> 00:33:39,880
-Tre?
-Ja.
508
00:33:44,120 --> 00:33:46,320
Det hade inte varit möjligt utan dig.
509
00:33:46,920 --> 00:33:48,920
Jag är här för att göra ditt liv enklare.
510
00:33:50,320 --> 00:33:51,520
Jag kan vänja mig vid det.
511
00:34:00,000 --> 00:34:01,080
Vad gör du?
512
00:34:02,760 --> 00:34:03,800
Jag är gift.
513
00:34:17,920 --> 00:34:18,840
Går det bra?
514
00:34:19,360 --> 00:34:22,600
Enligt anvisningarna
kan det göras på 30 minuter,
515
00:34:22,680 --> 00:34:24,560
men det har gått ett tag. Här.
516
00:34:25,320 --> 00:34:27,520
-Kan inte du försöka?
-Imorgon.
517
00:34:31,160 --> 00:34:34,120
Det vore bra att ha rummet klart
innan barnet föds.
518
00:34:35,120 --> 00:34:38,600
Vet du vad som vore bra?
Om vi hade anställt nån.
519
00:34:38,680 --> 00:34:41,200
Då vore vi redan klara med tid för annat.
520
00:34:41,800 --> 00:34:43,920
Det är kul att göra saker tillsammans.
521
00:34:44,680 --> 00:34:48,040
-Teambuilding, kul.
-Det är inte min definition av kul.
522
00:34:50,360 --> 00:34:52,400
-Kommer du imorgon?
-På vad?
523
00:34:52,480 --> 00:34:54,120
Mödravårdskursen.
524
00:34:54,680 --> 00:34:58,760
Och tillbringa hela dagen med att flåsa?
Säg bara hur man flåsar efteråt.
525
00:34:58,840 --> 00:35:02,000
-Det är ditt barn med.
-Ja, jag vet.
526
00:35:02,080 --> 00:35:04,000
Kan vi prata om nåt annat?
527
00:35:04,080 --> 00:35:07,680
Vi har bara pratat om bäbisen idag.
Jag är lite trött på det.
528
00:35:08,480 --> 00:35:10,640
-Jag är lite trött på dig.
-Herregud.
529
00:35:10,720 --> 00:35:14,560
-På dina graviditetshormoner.
-Jag är inte på humör för det här.
530
00:35:14,640 --> 00:35:17,080
-Drar du igen?
-Ja. Lycka till med skåpet.
531
00:35:17,600 --> 00:35:19,760
Det är dyrt att ha barn, va?
532
00:35:19,840 --> 00:35:23,080
1 200 euro för en jävla barnvagn.
533
00:35:23,160 --> 00:35:26,520
-Är det inte löjligt?
-Och du får betala dubbelt upp.
534
00:35:29,080 --> 00:35:32,120
Vad är det med dig? Har du mens, eller?
535
00:35:34,000 --> 00:35:37,320
Du har gjort två kvinnor gravida.
Hur kunde du göra så mot Cindy?
536
00:35:38,640 --> 00:35:39,600
Ja, jag vet.
537
00:35:40,160 --> 00:35:43,000
Kom igen. Det är för mycket,
till och med för dig.
538
00:35:43,080 --> 00:35:45,320
-Du måste berätta för henne.
-Jag behöver tid.
539
00:35:46,040 --> 00:35:49,360
Tid? Snart har du två barn att ta hand om.
540
00:35:49,440 --> 00:35:51,760
Hur ska du göra det? Som din pappa?
541
00:35:52,440 --> 00:35:54,960
-Jag är inte som min pappa.
-Men du börjar bli det.
542
00:35:57,440 --> 00:36:00,960
Du kanske borde fokusera mer
på ditt eget förhållande.
543
00:36:01,040 --> 00:36:04,440
-Ja. Men jag jobbar åtminstone på det.
-Gör du? Se här.
544
00:36:08,000 --> 00:36:09,800
MAGISKE MAX NYA KÄRLEK?
545
00:36:10,800 --> 00:36:13,080
-Vad är det här?
-Det är Bo.
546
00:36:15,440 --> 00:36:16,280
Är det äkta?
547
00:36:18,000 --> 00:36:18,840
Ja.
548
00:36:30,760 --> 00:36:32,960
HIPPY-MARKNAD
549
00:36:51,120 --> 00:36:53,360
En spåkvinna.
Jag har alltid velat prova det.
550
00:36:53,440 --> 00:36:58,040
Det behövs inte. Jag kan se din framtid:
tre skrikande barn, ingen sömn,
551
00:36:58,120 --> 00:37:01,040
och en karl som sover hela dagen…
med grannfrun.
552
00:37:02,240 --> 00:37:03,360
Det blir roligt.
553
00:37:07,440 --> 00:37:08,280
Hallå?
554
00:37:24,560 --> 00:37:25,760
Lisa.
555
00:37:28,120 --> 00:37:30,080
Din framtid ser vacker ut.
556
00:37:31,360 --> 00:37:32,840
Men en storm är på väg.
557
00:37:35,280 --> 00:37:38,160
-Hur vet du vad jag heter?
-Kom, mitt barn.
558
00:37:38,880 --> 00:37:43,800
Det här är bara ett av många mysterier
som kommer att uppenbaras för dig idag.
559
00:37:44,560 --> 00:37:45,400
Okej…
560
00:37:46,680 --> 00:37:48,960
Vad skumt. Berätta.
561
00:38:00,000 --> 00:38:01,600
Din aura säger mig
562
00:38:03,040 --> 00:38:04,920
att ditt hjärta och sinne
563
00:38:05,720 --> 00:38:06,960
inte är i harmoni.
564
00:38:08,880 --> 00:38:10,600
Du är vid ett vägskäl…
565
00:38:12,880 --> 00:38:16,920
…där det förflutna och nuet snart möts.
566
00:38:19,640 --> 00:38:23,920
Vad ska jag göra? Jag tror jag är kär,
men jag kan inte välja.
567
00:38:24,680 --> 00:38:28,720
Du måste välja vägen
som leder till ett nytt liv.
568
00:38:29,480 --> 00:38:30,320
Men kom ihåg…
569
00:38:31,480 --> 00:38:33,480
…i din jakt på guld,
570
00:38:34,880 --> 00:38:36,440
kan du förlora en diamant.
571
00:38:38,200 --> 00:38:39,320
Korten…
572
00:38:41,160 --> 00:38:42,200
…har talat.
573
00:38:46,400 --> 00:38:47,680
Tvåhundra euro, tack.
574
00:38:50,040 --> 00:38:52,160
Jag har bara hundra.
575
00:38:52,240 --> 00:38:54,800
Det är okej. Jag tar kort.
576
00:38:58,040 --> 00:39:00,960
Noah är hundra gånger bättre
än den där nollan Jim.
577
00:39:01,040 --> 00:39:03,160
Han var en sån förlorare.
578
00:39:03,800 --> 00:39:06,880
Bra att du är över honom.
Vilken besvikelse han var.
579
00:39:06,960 --> 00:39:08,720
Ni reste jorden runt
580
00:39:08,800 --> 00:39:12,240
tills han en dag lämnar dig
som en tung ryggsäck.
581
00:39:12,320 --> 00:39:15,640
När jag hör namnet Jim vill jag bara spy.
582
00:39:15,720 --> 00:39:17,560
Jag känner gallsyran stiga. Vad?
583
00:39:19,840 --> 00:39:21,600
-Hej, Jim.
-Hej.
584
00:39:22,560 --> 00:39:25,440
-Hur länge har du stått där?
-Tillräckligt länge.
585
00:39:26,800 --> 00:39:27,720
Vad gör du här?
586
00:39:30,200 --> 00:39:31,880
Kan vi prata i enrum?
587
00:39:31,960 --> 00:39:34,960
Det behövs inte. Du kan säga det här.
588
00:39:37,640 --> 00:39:38,480
Okej.
589
00:39:43,640 --> 00:39:47,800
Älskling, jag hade fel.
Jag borde aldrig ha låtit dig gå.
590
00:39:48,800 --> 00:39:50,840
Du är mitt livs kärlek.
591
00:39:52,640 --> 00:39:55,480
Jag ber dig att ge mig en andra chans.
592
00:40:03,240 --> 00:40:07,240
Du kommer hit, stör Kikis fest
och tror att jag bara tar tillbaka dig?
593
00:40:07,320 --> 00:40:08,600
Du hade din chans.
594
00:40:09,320 --> 00:40:11,080
Lies, jag är ledsen.
595
00:40:12,560 --> 00:40:13,800
Det är för sent.
596
00:40:22,560 --> 00:40:23,920
Hur går det?
597
00:40:35,520 --> 00:40:38,000
Han skärper sig när barnet är här.
598
00:40:38,880 --> 00:40:41,920
Män tar alltid mer tid på sig,
men det ordnar sig.
599
00:40:42,000 --> 00:40:42,960
Jag hoppas det.
600
00:40:43,960 --> 00:40:45,160
Har du hört av Bo?
601
00:40:47,680 --> 00:40:49,440
Hon är upptagen med sin nya leksak.
602
00:40:51,160 --> 00:40:52,000
Va?
603
00:40:54,520 --> 00:40:57,120
-Bo är otrogen.
-Nej då.
604
00:40:59,960 --> 00:41:01,600
MAGISKE MAX NYA KÄRLEK?
605
00:41:03,480 --> 00:41:06,640
Det kanske är photoshoppat?
Du vet hur tabloiderna är.
606
00:41:06,720 --> 00:41:09,960
Tack för att du försöker,
607
00:41:10,040 --> 00:41:11,960
men du ser ju vad som pågår.
608
00:41:13,560 --> 00:41:14,680
Så du ger upp?
609
00:41:16,560 --> 00:41:17,560
Vad borde jag göra?
610
00:41:19,120 --> 00:41:19,960
Kämpa?
611
00:41:20,880 --> 00:41:23,560
För er båda, för barnen, för henne.
612
00:41:24,440 --> 00:41:25,280
Okej.
613
00:41:26,400 --> 00:41:28,800
Har du funderat på parterapi?
614
00:41:30,000 --> 00:41:33,760
Och prata med nån om känslor och sånt?
Jag vet inte.
615
00:41:34,840 --> 00:41:35,720
Vad gör du?
616
00:41:37,360 --> 00:41:39,800
Så där. Nu kan du inte backa ur.
617
00:41:39,880 --> 00:41:40,880
VI BORDE GÅ I TERAPI
618
00:41:40,960 --> 00:41:41,800
Nej.
619
00:41:57,600 --> 00:41:59,120
Ja. Snälla, stanna.
620
00:41:59,640 --> 00:42:02,040
-Hola.
-Tack. Har du kanske lite…
621
00:42:02,120 --> 00:42:03,800
Vänta. Jag känner dig. Nej.
622
00:42:03,880 --> 00:42:05,240
Ja. Nej, vänta.
623
00:42:05,320 --> 00:42:07,800
-Nej.
-Snälla, vänta!
624
00:42:10,720 --> 00:42:11,560
Helvete.
625
00:42:22,920 --> 00:42:25,000
RINGER UPP
JIM
626
00:42:39,640 --> 00:42:41,200
Beställde du en limousine?
627
00:42:43,640 --> 00:42:47,000
Jag kan gå.
Jag ångrar redan att jag ringde dig.
628
00:42:47,720 --> 00:42:48,560
Okej då.
629
00:42:49,440 --> 00:42:51,880
Nej, Jim! Vänta!
630
00:42:51,960 --> 00:42:53,280
Nej, Jim!
631
00:42:59,000 --> 00:43:00,760
Jag skojade bara. Hoppa in.
632
00:43:39,600 --> 00:43:41,800
Han tycker vi borde gå i terapi.
633
00:43:43,680 --> 00:43:46,520
-Vilken överraskning.
-Ja, faktiskt.
634
00:43:47,400 --> 00:43:49,840
Jag har föreslagit det i flera år.
635
00:43:51,520 --> 00:43:53,680
-Tänker du göra det?
-Jag vet inte.
636
00:43:54,720 --> 00:43:55,560
Kanske.
637
00:43:59,200 --> 00:44:00,320
Barnen saknar honom med.
638
00:44:03,080 --> 00:44:03,920
"Med"?
639
00:44:07,400 --> 00:44:09,720
-Vill du se barnkammaren?
-Ja.
640
00:44:23,720 --> 00:44:25,440
-Hej, älskling.
-Hej.
641
00:44:27,200 --> 00:44:31,120
Jag hoppas att du inte har nåt emot det.
Jag vet att du ville göra det själv.
642
00:44:31,640 --> 00:44:32,720
Det är underbart.
643
00:44:33,800 --> 00:44:36,800
Det var inget.
Förhoppningsvis får du vila lite nu.
644
00:44:38,240 --> 00:44:41,480
Det är fint.
Snällt av dig att hjälpa till.
645
00:44:43,720 --> 00:44:45,400
Jag ska låta er prata.
646
00:44:53,520 --> 00:44:56,280
-Fredag klockan 12 hos psykologen.
-På riktigt?
647
00:44:57,760 --> 00:44:59,360
-Jag kommer.
-Okej.
648
00:45:02,800 --> 00:45:03,640
Dörren.
649
00:45:05,040 --> 00:45:06,160
Glöm inte hörnet.
650
00:45:35,720 --> 00:45:36,760
Så där.
651
00:45:38,320 --> 00:45:39,680
-Ja.
-Ja.
652
00:45:42,000 --> 00:45:43,200
Det var snällt.
653
00:45:44,280 --> 00:45:45,120
Ja.
654
00:45:46,200 --> 00:45:47,320
Jag har saknat dig.
655
00:45:48,840 --> 00:45:50,520
Jag har saknat oss.
656
00:45:53,680 --> 00:45:55,680
Vi kan väl ta det långsamt?
657
00:45:57,200 --> 00:45:58,040
Långsamt?
658
00:46:04,080 --> 00:46:06,960
Nej. Långsamt är perfekt.
659
00:46:14,880 --> 00:46:19,200
Toppen. Hon gör det med två män,
du har en gigolo, jag är en jävla nunna.
660
00:46:19,280 --> 00:46:21,600
Har du glömt Johnnie?
661
00:46:21,680 --> 00:46:23,800
-Det är inte problemet just nu.
-Hej.
662
00:46:24,400 --> 00:46:25,560
-Hej.
-Hej.
663
00:46:40,800 --> 00:46:41,880
Noah?
664
00:46:44,600 --> 00:46:45,440
Hej.
665
00:46:46,760 --> 00:46:48,000
Vad är allt det här?
666
00:46:50,120 --> 00:46:53,880
En överraskning.
Till den vackraste kvinnan på ön.
667
00:46:58,440 --> 00:46:59,680
Det behövdes inte.
668
00:47:01,400 --> 00:47:03,600
Jag är så glad att ha dig tillbaka.
669
00:47:03,680 --> 00:47:07,600
Jag trodde aldrig att jag skulle bli kär i
nån jag träffade i nian.
670
00:47:36,480 --> 00:47:38,880
Hur ser du på er relation?
671
00:47:40,320 --> 00:47:44,160
Jag gör allt för att visa
att jag kan och vill förändras.
672
00:47:44,240 --> 00:47:48,240
Och vad är tacken?
Att se henne dejta nån Lidl-rappare.
673
00:47:48,320 --> 00:47:53,280
-Det stämmer inte. Jag jobbar för honom.
-Smörjer du hans stämband med din tunga?
674
00:47:53,360 --> 00:47:56,760
Han kysste mig, Said.
Jag sa genast att jag var gift.
675
00:47:56,840 --> 00:48:00,160
-Så du dejtar inte honom?
-Nej, självklart inte.
676
00:48:00,240 --> 00:48:01,680
Skulle jag sitta här då?
677
00:48:02,600 --> 00:48:05,480
Ja, bra. Det här är en bra början.
678
00:48:05,560 --> 00:48:06,400
Och Said?
679
00:48:07,520 --> 00:48:09,760
Du vill att hon ska se dig som en man.
680
00:48:09,840 --> 00:48:13,880
Hur kan du få kontakt med henne
från din maskulina sida?
681
00:48:19,320 --> 00:48:20,160
Genom att…
682
00:48:21,080 --> 00:48:23,000
…ta fler initiativ?
683
00:48:23,720 --> 00:48:25,320
Utan att hon behöver fråga.
684
00:48:26,200 --> 00:48:27,040
Ja.
685
00:48:29,520 --> 00:48:31,080
Och jag kunde…
686
00:48:32,080 --> 00:48:34,400
…hjälpa till mer hemma?
687
00:48:34,480 --> 00:48:35,600
Det vore fint.
688
00:48:38,400 --> 00:48:40,760
Jag kunde… hjälpa till mer med barnen?
689
00:48:41,320 --> 00:48:44,240
-Ja.
-Ta initiativ till sex?
690
00:48:45,040 --> 00:48:45,880
Nej.
691
00:48:46,880 --> 00:48:50,240
-Skulle jag inte ta initiativ?
-Inte såna.
692
00:48:52,480 --> 00:48:55,480
Bara andra saker. Du borde överraska mig.
693
00:48:57,520 --> 00:48:59,120
Lyssnade du på Bo?
694
00:49:00,000 --> 00:49:02,600
Det kanske vore smart
att skriva ner det här.
695
00:49:03,240 --> 00:49:04,320
Självklart inte.
696
00:49:06,160 --> 00:49:07,120
Överraska henne.
697
00:49:08,960 --> 00:49:09,800
Ja.
698
00:49:10,760 --> 00:49:11,600
Lätt, va?
699
00:49:18,360 --> 00:49:19,880
Hur går terapin för er?
700
00:49:21,200 --> 00:49:24,640
-Är det nåt att ha?
-Jag borde ta fler initiativ.
701
00:49:25,280 --> 00:49:28,840
Bo säger att jag borde överraska henne,
men inte med blommor.
702
00:49:29,840 --> 00:49:34,000
-Du borde skicka en kukbild.
-Glöm det, pucko. Jag är inte 15.
703
00:49:39,640 --> 00:49:42,480
Jack, för helvete!
Håll din anakonda för dig själv.
704
00:49:42,560 --> 00:49:44,720
Låtsas inte som om du aldrig sett den.
705
00:49:47,400 --> 00:49:48,240
Ser bra ut, va?
706
00:49:50,320 --> 00:49:54,280
Om du nånsin skickar en sån bild igen,
kommer jag att slå dig.
707
00:49:55,040 --> 00:49:56,120
Litar du på mig?
708
00:49:57,000 --> 00:49:58,720
-Litar du på mig?
-Ja.
709
00:49:58,800 --> 00:50:00,040
Skicka en kukbild.
710
00:50:00,720 --> 00:50:01,880
Kvinnor gillar det.
711
00:50:04,400 --> 00:50:07,080
-Amatör. Använd aldrig blixt.
-Är det dåligt?
712
00:50:07,160 --> 00:50:10,800
Ingen blixt. Man ser allt möjligt
som man inte ens visste att fanns.
713
00:50:12,480 --> 00:50:14,280
Man lär så länge man lever.
714
00:50:14,360 --> 00:50:15,200
Har du den?
715
00:50:16,000 --> 00:50:17,560
-Hallå?
-Jag tror det.
716
00:50:18,840 --> 00:50:19,680
Okej.
717
00:50:21,240 --> 00:50:22,080
Få se.
718
00:50:23,160 --> 00:50:24,560
-Få se.
-Vänta.
719
00:50:29,760 --> 00:50:30,920
-Ja.
-Bra, va?
720
00:50:31,000 --> 00:50:31,880
Ja.
721
00:50:31,960 --> 00:50:33,680
Inte en chans. Absolut inte.
722
00:50:36,120 --> 00:50:37,240
SKICKAT TILL PSYKOLOG
723
00:50:37,320 --> 00:50:42,840
Nej! Jag skickade den
till psykologen av misstag.
724
00:50:42,920 --> 00:50:47,280
-Va? Hur lyckades du med det?
-Hon heter Bodette. Hennes namn kom först.
725
00:50:47,360 --> 00:50:50,000
Du kan radera meddelanden
innan de har lästs.
726
00:50:52,240 --> 00:50:54,680
-Jag skickade den via mejl.
-Mejl? Hur?
727
00:50:54,760 --> 00:50:57,400
Hur kan du mejla en kukbild?
Det är inte 2010.
728
00:50:57,480 --> 00:50:58,800
Fan, den har skickats.
729
00:51:00,360 --> 00:51:01,920
Vi måste hacka hennes mejl.
730
00:51:02,000 --> 00:51:05,520
Och jag vet hur man gör det?
Vem tror du jag är, James Bond?
731
00:51:06,040 --> 00:51:08,360
Om vi får tag på hennes laptop
kan vi radera mejlet.
732
00:51:09,760 --> 00:51:12,920
-Hur tänker du göra det?
-Allt är i molnet nuförtiden.
733
00:51:13,600 --> 00:51:17,640
-Vi måste åka hem till henne.
-Så vi ska göra inbrott?
734
00:51:17,720 --> 00:51:19,560
Nej.
735
00:51:19,640 --> 00:51:21,320
Jag bryr mig inte.
736
00:51:21,400 --> 00:51:24,960
Men det är din pitt på hennes dator.
Bo lär inte gilla det.
737
00:51:32,320 --> 00:51:34,960
Han såg mig med Noah,
och nu är allt struligt.
738
00:51:36,080 --> 00:51:38,520
Han förstår om du förklarar det.
739
00:51:39,920 --> 00:51:42,200
-Har du pratat med Javier?
-Uff.
740
00:51:42,280 --> 00:51:44,880
Du menar Deuce Bigalow Old Lady Gigolo?
741
00:51:44,960 --> 00:51:47,360
Nej. Och jag vill inte.
742
00:51:50,480 --> 00:51:52,280
-Den här semestern suger.
-Ja.
743
00:51:54,240 --> 00:51:56,240
Tjenare, slynor.
744
00:51:56,320 --> 00:51:59,560
Dagen är ung,
männen är kåta och jag vill festa.
745
00:52:44,440 --> 00:52:46,960
Vänta! Sir! Har du…
746
00:52:47,040 --> 00:52:48,080
Suzan & Freek.
747
00:53:08,760 --> 00:53:09,800
Kiki!
748
00:53:11,400 --> 00:53:12,240
Ta av den!
749
00:53:19,600 --> 00:53:20,640
Kiki!
750
00:54:05,120 --> 00:54:05,960
Hej.
751
00:54:10,600 --> 00:54:11,440
Angela…
752
00:54:13,200 --> 00:54:15,040
-Det är inte som du tror.
-Inte?
753
00:54:15,760 --> 00:54:19,440
Det är precis som jag tror.
Du hånglar med hela ön för pengar.
754
00:54:19,520 --> 00:54:21,160
För helvete.
755
00:54:21,240 --> 00:54:22,080
Okej.
756
00:54:23,000 --> 00:54:25,680
Du har rätt. Jag är eskort.
757
00:54:25,760 --> 00:54:30,280
-Jag gör det bara för att behålla baren.
-Snälla. Skippa skitsnacket.
758
00:54:35,960 --> 00:54:38,520
Jag har pengaproblem. Och inte så lite.
759
00:54:39,400 --> 00:54:41,520
Det är det snabbaste sättet
att tjäna pengar.
760
00:54:43,960 --> 00:54:45,720
Men med dig är det annorlunda.
761
00:54:46,560 --> 00:54:49,360
Med dig känner jag saker som…
762
00:54:50,720 --> 00:54:52,080
…jag aldrig känt förut.
763
00:54:53,360 --> 00:54:54,440
Med dig är det äkta.
764
00:54:58,400 --> 00:55:00,320
Känner inte du det också?
765
00:55:00,400 --> 00:55:02,360
Jag kan inte hantera det här nu.
766
00:55:09,920 --> 00:55:10,920
Hej, MacGyver.
767
00:55:25,760 --> 00:55:27,640
-Är det öppet?
-Håll utkik.
768
00:55:27,720 --> 00:55:30,320
Varna mig om nån kommer, men gör det tyst.
769
00:55:30,400 --> 00:55:31,280
Ja, sir!
770
00:55:38,960 --> 00:55:40,600
Shit!
771
00:56:02,400 --> 00:56:03,360
Helvete!
772
00:56:05,360 --> 00:56:07,520
…mer nöje nu när du känner mig.
773
00:56:22,640 --> 00:56:23,480
Helvete.
774
00:56:35,400 --> 00:56:36,600
God kväll.
775
00:56:40,240 --> 00:56:41,960
-Ja.
-Vad gör du?
776
00:56:44,200 --> 00:56:47,800
Jag letar efter hus att köpa.
777
00:56:47,880 --> 00:56:49,840
Är det förbjudet?
778
00:56:49,920 --> 00:56:52,760
-Jag tror inte att huset är till salu.
-Nej, inte det här.
779
00:56:52,840 --> 00:56:57,120
Men jag såg skyltar på gatan,
så jag tänkte ta en titt.
780
00:56:57,200 --> 00:57:00,720
Med marknaden som den är
så är det bäst att vara förberedd.
781
00:57:01,200 --> 00:57:04,240
Vi har fått en rapport om
att nån gick in genom fönstret.
782
00:57:04,320 --> 00:57:05,680
-Okej.
-Eller hur, Piet?
783
00:57:06,440 --> 00:57:10,080
Va? Sa du verkligen det?
Kallade du mig Svarte Petter?
784
00:57:10,640 --> 00:57:13,360
Nej, min kollega heter Piet,
och vi letar efter en misstänkt.
785
00:57:13,440 --> 00:57:18,000
Okej, så ni griper bara
den första mörkhyade mannen ni ser?
786
00:57:18,080 --> 00:57:19,480
Jag menade inte så.
787
00:57:19,560 --> 00:57:22,080
Jag är den enda här. Så du menar mig.
788
00:57:22,160 --> 00:57:25,840
-Du är misstänkt, ja.
-Det här är etnisk profilering.
789
00:57:25,920 --> 00:57:29,800
Stanna här. Min kollega tar en titt.
Sen får du gå.
790
00:57:30,800 --> 00:57:31,720
Vad heter du?
791
00:57:33,560 --> 00:57:34,400
Mike.
792
00:57:41,560 --> 00:57:42,400
Ja!
793
00:57:51,720 --> 00:57:53,320
-Hej, älskling.
-Hej.
794
00:57:53,840 --> 00:57:57,680
-Kan jag ringa tillbaka?
-Jag vet inte ens varför jag ringde.
795
00:57:58,400 --> 00:58:00,760
Eller jag vet faktiskt varför…
796
00:58:00,840 --> 00:58:03,880
Vår bröllopsdag. Jag har inte glömt det.
797
00:58:03,960 --> 00:58:05,800
Vi borde fira tillsammans.
798
00:58:05,880 --> 00:58:09,400
Ja, jag vill bara att allt blir som förut.
799
00:58:09,480 --> 00:58:10,800
Stick, ditt pervo!
800
00:58:11,360 --> 00:58:13,600
Vi är beväpnade och har ringt polisen.
801
00:58:13,680 --> 00:58:14,520
Shit!
802
00:58:15,800 --> 00:58:18,040
-Bo, jag kan förklara.
-Helt otroligt!
803
00:58:18,120 --> 00:58:21,080
-Jag behövde akut terapi.
-Hej då, Said.
804
00:58:21,160 --> 00:58:22,240
Said?
805
00:58:24,160 --> 00:58:26,960
-Vad gör du här?
-Ursäkta besväret.
806
00:58:27,040 --> 00:58:29,720
Nej, det är okej. Du gör bara ditt jobb.
807
00:58:30,240 --> 00:58:32,520
-Eller hur, konstapeln?
-Kalla mig Merel.
808
00:58:38,880 --> 00:58:40,040
Stanna!
809
00:58:40,120 --> 00:58:42,560
-Är du galen?
-Man måste väl få pröva?
810
00:58:44,920 --> 00:58:46,920
-Jack?
-Sista varningen!
811
00:58:47,000 --> 00:58:50,960
-Stanna, annars skjuter jag!
-Okej. Jag rör mig inte. Lugn.
812
00:58:52,800 --> 00:58:53,960
Jag…
813
00:58:54,040 --> 00:58:57,360
Jag känner ägaren till huset.
Jag kan förklara.
814
00:58:58,920 --> 00:59:04,160
Jag skickade en kukbild och det gick snett
för att jag lyssnade på Jack igen.
815
00:59:04,240 --> 00:59:06,520
Så skjut honom om du ska skjuta nån.
816
00:59:19,960 --> 00:59:21,960
En flaska vodka och några glas.
817
00:59:24,840 --> 00:59:28,360
Har nån dött? Det är en fest. Le lite.
818
00:59:29,720 --> 00:59:31,320
Angela pratar inte med mig.
819
00:59:32,680 --> 00:59:34,560
Och? Gillar du henne eller nåt?
820
00:59:37,360 --> 00:59:39,320
Åh, du gillar henne verkligen.
821
00:59:43,200 --> 00:59:44,360
Här. Drick det här.
822
00:59:45,400 --> 00:59:46,440
Du mår bättre då.
823
00:59:55,600 --> 00:59:57,280
Ja. Var är alla?
824
00:59:58,120 --> 00:59:58,960
Lisa?
825
00:59:59,040 --> 01:00:00,200
Ja, taxi!
826
01:00:06,080 --> 01:00:06,920
Hej.
827
01:00:09,560 --> 01:00:11,600
Nej. Taxi, här. Nej.
828
01:00:16,760 --> 01:00:17,600
Hejsan.
829
01:00:18,400 --> 01:00:22,000
Kan jag få skjuts hem?
830
01:00:22,080 --> 01:00:25,080
Så, du verkar vilja åka hem med oss.
831
01:00:25,160 --> 01:00:27,160
Inte riktigt.
832
01:00:27,240 --> 01:00:30,800
Du, bitchen. Det här är mitt revir.
Dra åt helvete.
833
01:00:35,440 --> 01:00:36,640
Du får inte göra sånt här.
834
01:00:38,240 --> 01:00:39,080
Rör dig inte.
835
01:00:46,560 --> 01:00:47,720
Redan tillbaka?
836
01:00:48,440 --> 01:00:49,280
Hade du kul?
837
01:00:50,000 --> 01:00:50,840
Tja…
838
01:00:51,520 --> 01:00:55,000
Jag blev inklämd
mellan tre inoljade män i string, så…
839
01:00:55,680 --> 01:00:57,120
Låter som en bra kväll.
840
01:01:04,040 --> 01:01:05,320
Du…
841
01:01:06,160 --> 01:01:09,760
Jag har funderat på
att lämna det här livet bakom mig.
842
01:01:11,280 --> 01:01:12,440
Och…
843
01:01:14,360 --> 01:01:15,800
…det här känns så bra.
844
01:01:19,000 --> 01:01:23,760
Jag är redo att flytta tillbaka
till Nederländerna och komma närmare dig.
845
01:01:28,800 --> 01:01:29,640
Noah.
846
01:01:30,480 --> 01:01:33,600
Du är för härlig,
men jag kan inte göra det här.
847
01:01:37,640 --> 01:01:39,360
Jag är fortfarande kär i mitt ex.
848
01:01:49,040 --> 01:01:49,880
Jag är ledsen.
849
01:02:27,440 --> 01:02:30,760
-Åh, nej! Inte nu igen!
-Hård natt?
850
01:02:30,840 --> 01:02:34,240
Hoppas att jag inte behöver lägga till
en gigolo på min lista nu.
851
01:02:35,000 --> 01:02:35,840
Va?
852
01:02:36,440 --> 01:02:37,280
Vänta lite…
853
01:02:39,160 --> 01:02:42,120
Oroa dig inte.
Du var för full för att göra nåt.
854
01:02:42,200 --> 01:02:45,000
Det hade varit mitt livs största misstag.
855
01:02:45,080 --> 01:02:45,960
Man tackar.
856
01:02:48,320 --> 01:02:49,520
Vilken huvudvärk.
857
01:02:49,600 --> 01:02:51,760
Jag har aspirin i minibussen.
858
01:02:51,840 --> 01:02:53,600
Toppen. Får jag allihop?
859
01:02:56,360 --> 01:02:58,400
Jag låter gärna henne gripa mig igen.
860
01:02:59,920 --> 01:03:01,520
Jag tror hon gillar mig.
861
01:03:04,200 --> 01:03:06,520
Titta, ett ömhetsbevis.
862
01:03:12,240 --> 01:03:13,080
Vad sägs?
863
01:03:20,480 --> 01:03:22,200
Är det här ett skämt för dig?
864
01:03:23,760 --> 01:03:28,080
Varför så känslig? Du pratar
som om du har varit inlåst i tio år.
865
01:03:28,160 --> 01:03:31,280
-Du kommer att skratta åt det sen.
-Skratta åt det?
866
01:03:32,480 --> 01:03:34,920
Inser du att jag kan förlora Bo?
867
01:03:35,000 --> 01:03:37,960
Varför så arg på mig?
Jag hjälpte dig bara.
868
01:03:38,040 --> 01:03:41,600
Du bad mig skicka en kukbild
som nån kåt tonåring.
869
01:03:41,680 --> 01:03:43,280
Men inte till psykologen.
870
01:03:45,120 --> 01:03:46,880
-Vet du vad ditt problem är?
-Chilla.
871
01:03:46,960 --> 01:03:48,920
-Du för otur med dig.
-Du överdriver.
872
01:03:49,000 --> 01:03:50,240
Det gör jag inte.
873
01:03:50,320 --> 01:03:53,520
Varje gång jag lyssnar på dig
blir mitt liv bara värre.
874
01:03:53,600 --> 01:03:56,960
Vet du varför?
För Jack bryr sig bara om Jack.
875
01:03:58,040 --> 01:04:00,520
Du har Cindy, men du förlorar henne snart.
876
01:04:00,600 --> 01:04:04,600
Jag tänker inte bli som du.
Jag vill inte ha nåt med dig att göra.
877
01:04:08,040 --> 01:04:09,480
Kom igen, Said.
878
01:04:25,560 --> 01:04:27,240
Hej. God morgon.
879
01:04:28,360 --> 01:04:29,320
Hej.
880
01:04:33,040 --> 01:04:35,160
Ditt ex kan skatta sig lycklig.
881
01:04:41,480 --> 01:04:42,640
Jag tar det.
882
01:04:49,160 --> 01:04:51,160
-Buenos días?
-Buenos días.
883
01:04:51,240 --> 01:04:54,120
Den här damen säger att hon bor här.
884
01:04:54,200 --> 01:04:55,480
Stämmer det?
885
01:04:56,400 --> 01:05:00,240
Ja. Hon är en av mina gäster.
Vill ni berätta vad som hände?
886
01:05:02,840 --> 01:05:05,560
Ta bättre hand om dina gäster i framtiden.
887
01:05:06,280 --> 01:05:07,160
Tack.
888
01:05:11,000 --> 01:05:11,840
Hej.
889
01:05:13,960 --> 01:05:14,800
Lies.
890
01:05:16,280 --> 01:05:18,760
-Lisa.
-Vad har hänt?
891
01:05:18,840 --> 01:05:23,080
De låste in mig för att de trodde
att jag var prostituerad.
892
01:05:23,160 --> 01:05:26,840
Jag letade efter en taxi,
och de slängde mig på motorhuven,
893
01:05:26,920 --> 01:05:29,400
satte mig i handbojor
och kastade mig i en cell.
894
01:05:29,480 --> 01:05:32,960
Det var stora läskiga skurkar
och kackerlackor överallt.
895
01:05:33,040 --> 01:05:35,680
-Jag har fått men för livet.
-Men vännen.
896
01:05:36,880 --> 01:05:37,880
Vilken skitkväll.
897
01:05:38,800 --> 01:05:40,240
Oavsett vad Kiki tycker
898
01:05:40,800 --> 01:05:43,800
fick hon en minnesvärd möhippa.
899
01:05:44,480 --> 01:05:47,040
Var är Kiki? Jag trodde hon var med dig.
900
01:05:47,920 --> 01:05:50,440
-Har inte Kiki kommit tillbaka?
-Nej.
901
01:05:57,200 --> 01:05:58,960
-Agua?
-Tack.
902
01:06:06,280 --> 01:06:10,400
-Jag kan inte gifta mig så här.
-Jaså? Jag tycker klänning är fin.
903
01:06:11,760 --> 01:06:15,520
Det är inte det.
Jag vet inte om jag är redo att gifta mig.
904
01:06:16,840 --> 01:06:19,280
Japp. Det är ett problem.
905
01:06:22,280 --> 01:06:26,360
Jag älskar Johnnie, men jag vet inte
om det här är vad jag vill.
906
01:06:29,920 --> 01:06:34,760
-Du tycker säkert att jag är galen.
-Nej. Jag förstår dig bättre än du tror.
907
01:06:35,640 --> 01:06:38,800
Om du hittar nån som gör
denna hemska existens
908
01:06:38,880 --> 01:06:43,640
lite mer uthärdlig,
så måste du hålla tag i den personen.
909
01:06:48,160 --> 01:06:51,640
-Jag vill bara inte gifta mig.
-Då måste du vara ärlig.
910
01:06:52,160 --> 01:06:54,520
Mot dig själv, men också mot Johnnie.
911
01:06:56,040 --> 01:06:57,800
-Bara vara ärlig?
-Ja.
912
01:06:59,120 --> 01:07:00,280
Ingen dum idé.
913
01:07:06,080 --> 01:07:07,400
Du är faktiskt okej.
914
01:07:10,720 --> 01:07:14,760
Säg vad du vill,
men det var en överraskning.
915
01:07:14,840 --> 01:07:18,160
-Det här är inte normalt.
-Jag skulle ju ta initiativ.
916
01:07:18,240 --> 01:07:21,400
Avsikterna var goda,
men det kunde ha gjorts bättre.
917
01:07:21,480 --> 01:07:23,040
Men jag gjorde som du sa.
918
01:07:27,240 --> 01:07:30,960
Älskling, kom igen.
Jag kunde ha skickat den till din mamma.
919
01:07:31,640 --> 01:07:35,880
Jag har sett många galna situationer
i min karriär, men det här slår allt.
920
01:07:36,920 --> 01:07:38,600
Jag kan inte hjälpa er längre.
921
01:07:41,440 --> 01:07:42,560
Tja, vi försökte.
922
01:07:46,000 --> 01:07:49,640
Nej, vänta!
Jag vet att jag har klantat mig,
923
01:07:49,720 --> 01:07:53,000
men jag har sett vad jag inte vill –
att bli som Jack.
924
01:07:53,840 --> 01:07:56,760
Jag vill inte vakna och undra
var du är eller med vem.
925
01:07:57,880 --> 01:08:00,560
Jag vill komma hem
till min fru och mina barn.
926
01:08:00,640 --> 01:08:01,920
Jag vet inte.
927
01:08:02,640 --> 01:08:06,160
Älskling, jag må vara ett klantarsel,
men jag menar väl.
928
01:08:07,600 --> 01:08:09,840
Säg vad jag ska göra, så gör jag det.
929
01:08:15,040 --> 01:08:18,240
Vi kan försöka äta tillsammans
några gånger i veckan.
930
01:08:19,640 --> 01:08:21,640
Med barnen. Se hur det går.
931
01:08:22,800 --> 01:08:24,480
Jag ska inte göra dig besviken.
932
01:08:29,600 --> 01:08:30,760
Och andas ut.
933
01:08:35,560 --> 01:08:38,120
Fokusera på andningen.
934
01:08:39,120 --> 01:08:41,880
-Vi är alla en energi tillsammans.
-Cind.
935
01:08:41,960 --> 01:08:44,320
-Jack. Kom.
-Ja.
936
01:08:46,000 --> 01:08:48,160
-Vad hände?
-En mindre incident.
937
01:08:48,960 --> 01:08:51,080
-Du skulle se den andra killen.
-Helst inte.
938
01:08:51,160 --> 01:08:53,360
-Hur mår bebisen?
-Bra att du är här.
939
01:08:53,440 --> 01:08:54,560
Vad ska jag göra?
940
01:08:54,640 --> 01:08:55,720
-Lyssna.
-Okej.
941
01:08:57,240 --> 01:08:59,360
Det här är min make, Jack.
942
01:09:01,760 --> 01:09:02,720
Jaha.
943
01:09:04,080 --> 01:09:05,560
Jaha, så…
944
01:09:06,200 --> 01:09:08,440
Så det här är din make. Jack.
945
01:09:10,080 --> 01:09:12,520
-Det här är Monica.
-Trevligt att träffas.
946
01:09:15,120 --> 01:09:17,440
-Ja.
-Jag måste stå upp ett tag.
947
01:09:19,160 --> 01:09:21,560
Du… hjälp Monica lite.
948
01:09:22,240 --> 01:09:23,400
Hon är helt ensam.
949
01:09:25,520 --> 01:09:26,560
-Nå?
-Hör på…
950
01:09:27,160 --> 01:09:28,240
Av med skorna.
951
01:09:31,720 --> 01:09:36,640
Föreställ er nu att det äntligen är dags.
952
01:09:36,720 --> 01:09:38,600
Andas ut hårt. Det kommer.
953
01:09:39,640 --> 01:09:41,240
Jag kan förklara.
954
01:09:41,800 --> 01:09:43,800
Rör mig inte, din vidriga jävel!
955
01:09:45,480 --> 01:09:46,560
Exakt.
956
01:09:47,200 --> 01:09:48,400
Du är en gudinna.
957
01:09:48,480 --> 01:09:51,160
Ni är alla gudinnor. Släpp ut det.
958
01:09:52,520 --> 01:09:54,000
Jag hatar män!
959
01:09:56,360 --> 01:09:57,440
Det är hormonerna.
960
01:09:59,600 --> 01:10:01,120
-Jack?
-Ja.
961
01:10:03,840 --> 01:10:05,000
Här, kan du…
962
01:10:06,240 --> 01:10:07,640
-Ja, massera lite.
-Här?
963
01:10:07,720 --> 01:10:08,560
Ja.
964
01:10:11,840 --> 01:10:13,880
-Vad tyckte du?
-Jag gillade det.
965
01:10:14,480 --> 01:10:17,520
-Det är mer än att bara flåsa.
-Jag sa ju det!
966
01:10:17,600 --> 01:10:20,480
-Det är igen nästa vecka.
-Jag kommer i tid då.
967
01:10:24,240 --> 01:10:26,320
Ska jag hjälpa Monica med väskorna?
968
01:10:27,120 --> 01:10:29,240
Trist att hon måste göra det ensam.
969
01:10:29,320 --> 01:10:31,320
-Ja, gör det. Vad snällt.
-Ja.
970
01:10:36,520 --> 01:10:37,800
Låt mig förklara.
971
01:10:38,800 --> 01:10:40,040
Du är ett monster.
972
01:10:40,720 --> 01:10:43,000
Du ville inte ha mig där för dig.
973
01:10:43,080 --> 01:10:47,280
-Jag är nyfiken på vad Cindy tycker.
-Cindy har inget med det här att göra.
974
01:10:47,360 --> 01:10:50,720
Verkligen? Hur länge tänker du hålla på?
975
01:10:52,200 --> 01:10:56,240
-Håll dig borta från Cindy, okej?
-Du borde hålla dig borta från mig.
976
01:10:57,520 --> 01:10:58,960
Låt inte din fru vänta.
977
01:11:01,560 --> 01:11:02,400
Ja.
978
01:11:08,160 --> 01:11:11,640
Hon kanske ligger i ett dike
eller blev kidnappad av en kartell.
979
01:11:11,720 --> 01:11:14,560
Tänk. Var såg du henne senast?
980
01:11:14,640 --> 01:11:16,120
På klubben med Javier.
981
01:11:19,000 --> 01:11:19,880
Kiek!
982
01:11:19,960 --> 01:11:22,680
Var har du varit?
Vi har sökt igenom halva ön.
983
01:11:22,760 --> 01:11:27,360
-Jag nyktrade till på stranden.
-Det viktiga är att du är trygg.
984
01:11:28,640 --> 01:11:29,800
Jag är så glad.
985
01:11:33,120 --> 01:11:34,720
Förlåt för igår.
986
01:11:35,440 --> 01:11:37,320
Jag var trångsynt.
987
01:11:37,840 --> 01:11:38,680
Det är okej.
988
01:11:39,800 --> 01:11:42,000
Jag hade gjort samma sak.
989
01:11:42,080 --> 01:11:44,680
Jag slutar som eskort.
Det är inte värt det.
990
01:11:44,760 --> 01:11:45,960
Din bar, då?
991
01:11:48,320 --> 01:11:51,200
Jag vet inte. Jag kommer på nåt.
992
01:11:51,280 --> 01:11:53,800
Vet du vad? Jag kanske kan hjälpa dig.
993
01:11:54,600 --> 01:11:56,360
Jag är bra på siffror.
994
01:11:57,680 --> 01:11:58,520
Det låter bra.
995
01:12:00,240 --> 01:12:02,720
Tack för att du tog hem Kiki.
996
01:12:04,920 --> 01:12:05,760
Det var inte jag.
997
01:12:06,280 --> 01:12:07,120
Det var Jim.
998
01:12:08,120 --> 01:12:09,480
Jim? Är Jim här?
999
01:12:09,560 --> 01:12:12,360
Jag försökte allt,
men han ville inte komma in.
1000
01:12:12,440 --> 01:12:15,160
Hallå? Vad väntar du på?
Spring efter honom!
1001
01:12:21,840 --> 01:12:22,680
Jim!
1002
01:12:37,600 --> 01:12:38,560
Det är för sent.
1003
01:13:44,960 --> 01:13:47,040
INKOMMANDE SAMTAL
LISA
1004
01:13:51,880 --> 01:13:52,720
Välkommen.
1005
01:13:58,920 --> 01:14:00,360
-Det är en flicka.
-Ja!
1006
01:14:33,640 --> 01:14:36,040
ARAM FASTIGHETER
1007
01:14:57,000 --> 01:14:57,920
Vad gör du här?
1008
01:14:59,280 --> 01:15:00,200
Jag är ledsen.
1009
01:15:03,040 --> 01:15:04,640
Jag betedde mig omoget.
1010
01:15:07,440 --> 01:15:08,720
Jag vill vara där för dig.
1011
01:15:09,480 --> 01:15:10,960
Jag behöver dig inte.
1012
01:15:11,040 --> 01:15:14,480
Vårt barn behöver en far.
1013
01:15:15,160 --> 01:15:17,480
Min son behöver inte en far som du.
1014
01:15:18,280 --> 01:15:19,200
Ska vi få en son?
1015
01:15:20,080 --> 01:15:21,560
Jag ska få en son.
1016
01:15:28,600 --> 01:15:29,440
Johnnie…
1017
01:15:32,080 --> 01:15:33,840
Jag vet inte om jag vill gifta mig.
1018
01:15:40,840 --> 01:15:44,200
Okej, men… har vi det inte bra ihop?
1019
01:15:45,400 --> 01:15:49,240
Det är inte det. Jag vet inte
om jag är redo för nåt så stort.
1020
01:15:51,680 --> 01:15:52,520
Älskar du mig?
1021
01:15:53,680 --> 01:15:55,280
Självklart, så mycket.
1022
01:15:56,400 --> 01:16:00,320
Vad pratar vi om, då?
Vi låter det vara som det är.
1023
01:16:01,120 --> 01:16:04,240
Jag behöver inte gifta mig.
Bara jag får vara med dig.
1024
01:16:04,960 --> 01:16:06,680
Det är det enda jag vill.
1025
01:16:07,560 --> 01:16:08,400
Kom.
1026
01:16:12,360 --> 01:16:13,600
Grattis, Omie.
1027
01:16:13,680 --> 01:16:17,840
Jag hoppas att du får ändlöst
med advocaat med vispgrädde där uppe.
1028
01:16:19,800 --> 01:16:20,720
Vad gör du här?
1029
01:16:22,840 --> 01:16:24,560
Det är Omies födelsedag.
1030
01:16:29,000 --> 01:16:31,280
-De var alltid ordentliga fester.
-Ja.
1031
01:16:38,560 --> 01:16:39,520
Är allt okej?
1032
01:16:41,760 --> 01:16:42,600
Ja.
1033
01:16:47,800 --> 01:16:48,960
Nej, det är det inte.
1034
01:16:49,840 --> 01:16:53,160
Jag har förstört mitt liv.
Jag bara sårar dem jag älskar.
1035
01:16:54,440 --> 01:16:56,880
Och jag vet inte
om jag kan bli en bra far.
1036
01:17:04,280 --> 01:17:05,440
Du är inte din far.
1037
01:17:06,680 --> 01:17:08,840
Du gjorde en kvinna gravid.
Var där för henne.
1038
01:17:12,080 --> 01:17:14,400
Det är aldrig för sent att växa upp.
1039
01:17:14,480 --> 01:17:15,840
Alla gör misstag.
1040
01:17:22,960 --> 01:17:25,160
Jag vill att du behåller huset.
1041
01:17:27,160 --> 01:17:29,720
Vi löser det. Vi kommer på nåt.
1042
01:17:32,560 --> 01:17:34,240
-Menar du det?
-Ja.
1043
01:17:35,960 --> 01:17:37,920
Hinner du träffa advokaten imorgon?
1044
01:17:40,400 --> 01:17:41,240
Ja.
1045
01:17:42,360 --> 01:17:43,720
-Tack.
-Okej.
1046
01:17:49,720 --> 01:17:51,920
Två. En, två, tre, fyra…
1047
01:17:52,000 --> 01:17:53,160
Ja, tre.
1048
01:17:54,160 --> 01:17:55,520
Inget fusk, Souf.
1049
01:17:56,560 --> 01:17:59,280
Passa din bror.
Jag vet att han tänker fuska.
1050
01:18:00,640 --> 01:18:03,280
Souf, bort med tassarna, din fuskis!
1051
01:18:05,280 --> 01:18:08,920
-Är Bo hemma?
-Ja. Med sin man och sina barn.
1052
01:18:09,560 --> 01:18:12,520
Hon är på kontoret på måndag.
Du kan ta bilder då.
1053
01:18:19,600 --> 01:18:21,200
-Lyssna.
-Lyssna, Gummiankan.
1054
01:18:21,280 --> 01:18:23,280
-Om du nånsin rör…
-Hej, Max.
1055
01:18:23,360 --> 01:18:25,040
Hej. Kan vi prata?
1056
01:18:25,120 --> 01:18:26,560
Ja. Självklart. Stig på.
1057
01:18:34,120 --> 01:18:35,720
Vill du ha en smörgås?
1058
01:18:36,480 --> 01:18:39,280
-Hämtar du en tallrik?
-Nej, jag stannar inte länge.
1059
01:18:39,360 --> 01:18:43,320
Varför inte?
Vi kan bli en enda stor familj.
1060
01:18:44,120 --> 01:18:45,320
Tack.
1061
01:18:47,120 --> 01:18:50,240
Hoppas du inte har nåt emot
att jag stör på din lediga dag.
1062
01:18:50,320 --> 01:18:51,720
Inte alls.
1063
01:18:52,280 --> 01:18:56,840
Självklart inte. Det här är fett.
Jag har en berömd rappare i huset.
1064
01:19:00,200 --> 01:19:01,800
Jag vet inte var jag ska börja.
1065
01:19:03,640 --> 01:19:06,400
Förlåt, en rappare utan text.
1066
01:19:06,480 --> 01:19:07,560
Said.
1067
01:19:09,520 --> 01:19:10,600
Strunta i honom.
1068
01:19:11,680 --> 01:19:13,480
Jag ville be om ursäkt.
1069
01:19:16,240 --> 01:19:19,440
-För kyssen.
-Det var bara ett missförstånd.
1070
01:19:19,520 --> 01:19:24,280
Jag hämtar nåt att dricka åt honom.
Jag vill inte att han blir torr i munnen.
1071
01:19:26,040 --> 01:19:26,880
Det var…
1072
01:19:27,640 --> 01:19:29,440
Det var inte okej.
1073
01:19:30,840 --> 01:19:32,280
Det är redan glömt.
1074
01:19:33,640 --> 01:19:37,800
Din karriär är det viktiga nu,
så låt oss fokusera på den.
1075
01:19:39,240 --> 01:19:40,080
Det låter bra.
1076
01:19:41,400 --> 01:19:42,240
Förl…
1077
01:19:42,800 --> 01:19:43,840
Förlåt, Said.
1078
01:19:44,440 --> 01:19:45,840
Jävlar.
1079
01:19:45,920 --> 01:19:47,400
Är det slang eller nåt?
1080
01:19:49,400 --> 01:19:50,360
Mår du bra?
1081
01:19:50,880 --> 01:19:53,160
Är det räkor i smörgåsen?
1082
01:19:53,240 --> 01:19:54,880
Räksås.
1083
01:19:55,800 --> 01:19:58,280
Jag är sjukt allergisk mot skaldjur.
1084
01:19:59,040 --> 01:20:00,200
Han måste till sjukhuset.
1085
01:20:02,080 --> 01:20:04,000
-Ring efter en ambulans.
-Ta en klunk.
1086
01:20:04,080 --> 01:20:05,560
Said! Ring efter en ambulans.
1087
01:20:16,840 --> 01:20:19,560
-Monica.
-Jack, jag är på sjukhuset.
1088
01:20:19,640 --> 01:20:22,080
-Sammandragningarna har börjat.
-Är du säker?
1089
01:20:22,160 --> 01:20:24,080
Jag ringer inte för skojs skull!
1090
01:20:25,640 --> 01:20:27,680
-Du måste komma nu.
-Nu?
1091
01:20:28,320 --> 01:20:31,200
Kan det vänta?
Jag har ett möte med min advokat.
1092
01:20:31,280 --> 01:20:33,600
Nej, Jack! Nu!
1093
01:20:34,560 --> 01:20:35,720
Jag kommer.
1094
01:20:38,360 --> 01:20:41,920
Om han inte kommer
kan vi inte göra överlåtelsen.
1095
01:20:42,000 --> 01:20:44,600
Kanske en annan gång. Ha en trevlig dag.
1096
01:20:46,600 --> 01:20:49,720
Somliga förändras aldrig.
Speciellt inte Jack.
1097
01:20:49,800 --> 01:20:52,200
Kanske han hade en orsak den här gången?
1098
01:20:52,280 --> 01:20:55,600
Ständigt dessa ursäkter.
Ni två är som gjorda för varandra.
1099
01:20:55,680 --> 01:20:57,480
Som om du är ett helgon. Fan!
1100
01:20:58,080 --> 01:20:59,240
Mår du bra?
1101
01:21:00,120 --> 01:21:01,200
Vattnet gick.
1102
01:21:03,240 --> 01:21:04,400
Jag skjutsar dig. Kom!
1103
01:21:07,960 --> 01:21:09,440
Ja. Okej, sitter du?
1104
01:21:09,520 --> 01:21:10,360
-Ja.
-Okej.
1105
01:21:19,600 --> 01:21:20,440
Hej.
1106
01:21:22,320 --> 01:21:25,440
Förlåt. Vi visste inte
att det fanns räkor i såsen.
1107
01:21:34,760 --> 01:21:38,080
-Jag ser för jävlig ut.
-Om man tittar snabbt så syns det knappt.
1108
01:21:38,160 --> 01:21:41,960
Jag sjunger på Ziggo Dome imorgon.
Jag kan inte rappa så här.
1109
01:21:42,800 --> 01:21:46,200
Nej. Förlåt. Jag skjuter upp det.
Oroa dig inte.
1110
01:21:46,280 --> 01:21:49,720
Jag är inte orolig.
Och du kommer inte att skjuta upp det.
1111
01:21:49,800 --> 01:21:51,520
Det blir ingen deal.
1112
01:21:57,400 --> 01:21:58,320
Det är min fru.
1113
01:22:00,360 --> 01:22:01,440
Med en annan man.
1114
01:22:02,640 --> 01:22:06,120
Med en tjock tunga.
Magiske Max, som sjunger "Gummianka".
1115
01:22:15,480 --> 01:22:16,960
-Jack!
-Said!
1116
01:22:17,040 --> 01:22:18,920
-Cindy är där borta.
-Va?
1117
01:22:19,000 --> 01:22:21,480
Ja, med Lisa. Jag tror att barnet kommer.
1118
01:22:21,560 --> 01:22:24,160
-Sluta skoja.
-Är du inte här för Cindys skull?
1119
01:22:24,240 --> 01:22:26,760
Nej, för Monicas. Vattnet gick.
1120
01:22:26,840 --> 01:22:28,320
-Vet Cindy om det?
-Nej.
1121
01:22:30,720 --> 01:22:32,280
Det är nåt fel på dig.
1122
01:22:33,120 --> 01:22:35,800
Jag vet, men lyssna.
Jag behöver din hjälp.
1123
01:22:36,800 --> 01:22:37,760
Snälla.
1124
01:22:38,760 --> 01:22:40,400
Jag behöver dig. Snälla.
1125
01:22:46,560 --> 01:22:50,720
Hej. Jag är så glad att du är här.
Jag vet inte vad jag skulle göra utan dig.
1126
01:22:50,800 --> 01:22:52,520
Var är läkaren?
1127
01:22:53,000 --> 01:22:56,920
-Han kom precis förbi.
-Jag hämtar honom. Du kan inte stanna här.
1128
01:22:57,000 --> 01:23:00,440
-Nej, stanna.
-Han måste ge dig all sin uppmärksamhet.
1129
01:23:00,520 --> 01:23:04,360
Said är här. Han har två barn.
Fråga bara om du undrar nåt.
1130
01:23:05,880 --> 01:23:08,320
-Jack?
-Allt ordnar sig.
1131
01:23:08,400 --> 01:23:11,160
Andas in genom näsan och ut genom munnen.
1132
01:23:13,520 --> 01:23:14,360
Said?
1133
01:23:16,320 --> 01:23:18,200
Håll dig bara lugn.
1134
01:23:21,760 --> 01:23:22,680
Vad gör du?
1135
01:23:25,520 --> 01:23:26,360
Lycka till.
1136
01:23:30,600 --> 01:23:34,800
Okej. Allt är som det ska där nere.
Andas djupt in genom näsan.
1137
01:23:35,960 --> 01:23:37,760
-Och ut genom munnen.
-Okej.
1138
01:23:39,760 --> 01:23:44,000
Var är Jack? Jag är ledsen, Lisa.
Vi ordnar det med huset.
1139
01:23:44,080 --> 01:23:47,400
Strunta i det.
Du ska snart föda ett vackert barn.
1140
01:23:48,960 --> 01:23:51,640
Finns det nån jävla läkare
på det här sjukhuset?
1141
01:23:51,720 --> 01:23:55,160
-Förlåt att jag är sen.
-Var har du varit? Jag har ringt dig.
1142
01:23:55,240 --> 01:23:57,840
Min telefon hade dålig mottagning.
1143
01:23:57,920 --> 01:24:01,480
Tur att Lisa var där,
annars hade jag fött på trottoaren!
1144
01:24:02,400 --> 01:24:03,480
Var är Said?
1145
01:24:03,560 --> 01:24:06,320
Fortsätt andas.
Flåsa genom sammandragningarna.
1146
01:24:07,640 --> 01:24:10,760
-Jag vill ha bedövning!
-Ja, men fortsätt andas.
1147
01:24:10,840 --> 01:24:12,640
-Jag vill ha den nu!
-Monica?
1148
01:24:13,400 --> 01:24:14,400
Cindy!
1149
01:24:14,480 --> 01:24:17,520
-Monica. Vilket sammanträffande. Monica!
-Vad coolt.
1150
01:24:19,120 --> 01:24:22,120
-Said, vad gör du?
-Hon är gravid. Jag hjälper henne.
1151
01:24:27,200 --> 01:24:29,640
-Hur är läget här?
-Jim?
1152
01:24:31,040 --> 01:24:33,120
Jim. Vad gör du här?
1153
01:24:33,680 --> 01:24:35,200
Hej. Lies.
1154
01:24:36,400 --> 01:24:38,960
Nån måste förlösa barnen.
1155
01:24:39,040 --> 01:24:39,880
Tydligen.
1156
01:24:40,680 --> 01:24:44,000
-Toppen, men jag föder barn här!
-Du har rätt. Förlåt.
1157
01:24:44,800 --> 01:24:46,840
-Är du pappan?
-Ja, han är pappan.
1158
01:24:46,920 --> 01:24:48,200
Va?
1159
01:24:53,120 --> 01:24:56,600
-Är det sant?
-Tror du att vi… Jag känner henne inte.
1160
01:24:56,680 --> 01:24:58,120
Det här är över.
1161
01:25:00,920 --> 01:25:02,200
Jack.
1162
01:25:09,120 --> 01:25:10,040
Jack!
1163
01:25:13,280 --> 01:25:14,120
Okej.
1164
01:25:18,040 --> 01:25:18,880
Jag är pappan.
1165
01:25:24,360 --> 01:25:25,400
Va?
1166
01:25:25,480 --> 01:25:26,800
Låt mig förklara.
1167
01:25:27,680 --> 01:25:28,520
Din usla…
1168
01:25:29,120 --> 01:25:31,240
-Din usla…
-Jag ville berätta.
1169
01:25:31,320 --> 01:25:32,760
Dra åt helvete!
1170
01:25:32,840 --> 01:25:34,160
Försvinn!
1171
01:25:34,240 --> 01:25:35,200
Försvinn!
1172
01:25:36,280 --> 01:25:38,800
Nu räcker det!
Det finns två barn som måste födas.
1173
01:25:38,880 --> 01:25:41,000
Alla utom Monica och Cindy går ut!
1174
01:25:43,440 --> 01:25:45,440
-Rafflande, va?
-Ja.
1175
01:25:46,280 --> 01:25:50,200
När Souf föddes
tog det så lång tid att Said somnade.
1176
01:25:50,280 --> 01:25:51,400
-Nej.
-Jo.
1177
01:25:52,440 --> 01:25:55,240
Det tar så lång tid.
Tror du att allt är okej?
1178
01:25:58,240 --> 01:25:59,080
Tror du?
1179
01:26:06,720 --> 01:26:09,560
-Förlossningen gick bra. Cindy vilar.
-Och?
1180
01:26:10,520 --> 01:26:12,000
Det är en vacker flicka.
1181
01:26:16,320 --> 01:26:17,160
Och Monica?
1182
01:26:18,160 --> 01:26:19,040
En stilig pojke.
1183
01:26:26,880 --> 01:26:29,880
Du kan vara stolt över Cindy.
Hon gjorde ett bra jobb.
1184
01:26:29,960 --> 01:26:32,560
Det är jag.
Men jag är också stolt över dig.
1185
01:26:33,160 --> 01:26:34,000
Över mig?
1186
01:26:37,000 --> 01:26:39,480
Vill du kämpa för vår relation
måste du vara hemma.
1187
01:26:40,360 --> 01:26:41,400
Verkligen?
1188
01:26:42,880 --> 01:26:44,640
Jag blir den perfekta maken.
1189
01:26:45,880 --> 01:26:48,440
Det här är din sista chans.
Klanta dig inte.
1190
01:26:54,120 --> 01:26:55,040
Doktor Jim.
1191
01:26:55,720 --> 01:26:57,720
-Det låter officiellt.
-Ja.
1192
01:26:58,720 --> 01:27:02,400
-Är du tillbaka?
-Ja. Det var dags att växa upp.
1193
01:27:03,200 --> 01:27:06,360
-Varför sa du inget?
-Hade det spelat nån roll?
1194
01:27:07,040 --> 01:27:08,080
Ja, för mig.
1195
01:27:09,080 --> 01:27:10,600
Det här kunde vara vårt liv.
1196
01:27:12,160 --> 01:27:13,040
Vad menar du?
1197
01:27:14,320 --> 01:27:17,560
-Vill du ha barn?
-Det beror på med vem.
1198
01:27:18,480 --> 01:27:20,680
Jag tänker då avsluta vår resa först.
1199
01:27:21,880 --> 01:27:25,880
Jag hade gärna följt med dig,
men jag har jobb.
1200
01:27:27,440 --> 01:27:28,480
Synd.
1201
01:27:34,280 --> 01:27:35,680
Kanske när jag är tillbaka.
1202
01:27:44,600 --> 01:27:45,440
Kärlek.
1203
01:27:46,480 --> 01:27:49,920
Kärlek är komplicerat.
Det behövs två personer.
1204
01:27:51,840 --> 01:27:54,640
Det är bra att ta ett steg tillbaka
och fatta egna beslut
1205
01:27:54,720 --> 01:27:56,920
för att upptäcka vad som gör en lycklig.
1206
01:27:57,680 --> 01:28:01,560
Men sen kan man bli överrumplad
av nya känslor man inte visste att fanns.
1207
01:28:03,200 --> 01:28:04,600
Ni är syskon.
1208
01:28:07,920 --> 01:28:10,600
Jag har inte varit en bra partner
till era mammor…
1209
01:28:15,480 --> 01:28:18,360
…men jag ska vara en bra far till er båda.
1210
01:28:26,720 --> 01:28:29,720
Självklart är det spännande.
Väldigt spännande.
1211
01:28:30,640 --> 01:28:33,280
Men du borde inte vara rädd. Gör det bara!
1212
01:28:33,960 --> 01:28:35,320
Vad har du att förlora?
1213
01:28:39,960 --> 01:28:42,920
-Vill du gifta dig med mig?
-Naturligtvis.
1214
01:28:46,600 --> 01:28:50,080
Man blir lycklig med den
man aldrig väntat sig bli lycklig med.
1215
01:28:50,160 --> 01:28:52,560
Jag gjorde det.
Jag tog ett lån från banken.
1216
01:28:52,640 --> 01:28:53,840
Verkligen?
1217
01:28:54,360 --> 01:28:56,080
Det är fantastiska nyheter.
1218
01:28:56,160 --> 01:28:59,280
Tack för hjälpen.
Jag längtar efter att fira med dig.
1219
01:28:59,360 --> 01:29:02,240
Då har du tur. Jag kommer nästa vecka.
1220
01:29:02,320 --> 01:29:03,320
Fantastiskt!
1221
01:29:03,400 --> 01:29:05,600
Jag har inte varit snäll mot dig. Förlåt.
1222
01:29:05,680 --> 01:29:10,320
Bo kan vara jobbig,
men hon är bäst i världen på det hon gör.
1223
01:29:10,880 --> 01:29:12,720
Kan du ge henne en chans till?
1224
01:29:15,200 --> 01:29:17,240
Eller att erkänna sina misstag.
1225
01:29:18,000 --> 01:29:20,320
Du kanske faller, men du måste upp igen.
1226
01:29:25,160 --> 01:29:28,440
Oavsett vad kärleken är
så kan man inte tvinga fram den.
1227
01:29:28,520 --> 01:29:32,320
Du måste släppa taget om den,
och det kan vara det svåraste.
1228
01:29:33,160 --> 01:29:37,000
Men om det är äkta kärlek,
så hittar den dig.
1229
01:29:37,080 --> 01:29:38,280
Var du än är.
1230
01:29:39,280 --> 01:29:41,800
Trodde du verkligen
att jag skulle låta dig åka själv?
1231
01:29:48,760 --> 01:29:50,120
Ditt jobb, då?
1232
01:29:50,200 --> 01:29:52,480
Jag tog ut mina semesterdagar.
1233
01:31:53,560 --> 01:31:58,560
Undertexter: Borgir Ahlström