Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Kärlek.
Alla söker efter kärlek.
Det är ett enda stort äventyr.
Om du har tur så hittar du den. Men ibland hittar den dig.
Hur ser du på vår framtid?
Strålande.
Nej, jag vet inte. Jag…
Jag bara följer med strömmen.
Jag vill leva för stunden. Med dig.
SYDAFRIKA
Titta!
Älskling, kom. Titta där.
Vad coolt.
Det här är underbart, men vi kan inte leva så här för alltid.
Varför inte?
Det här är inte ett riktigt liv.
Och hur är det inte det?
Det är ett perfekt liv som andra bara drömmer om.
SCHWEIZ
AUSTRALIEN
BRASILIEN
ENGLAND
FRANKRIKE
ITALIEN
-Vill du inte ha barn? -Nej.
Jag behöver bara dig.
Det var gulligt, men seriöst.
Vill du inte ha barn?
Nej.
Kärlek.
Vem tusan hittade på det?
Vem vet vad kärlek är och när de har hittat den?
De säger att det är lätt, så varför gör vi det så komplicerat?
-Är allt okej? -Visst.
Tack för alla foton.
Visst. Omie var som en farmor för mig med.
Tack.
Det är ett bildspel med musik.
-Tack. -Ska vi se om det finns en dator?
Said, till exempel.
Han hittade sitt livs kärlek i Bo.
Han gör allt för att göra henne glad. Men ibland går han för långt.
Men Bo älskar honom, fast hon vill strypa honom ibland.
Seriöst, Said?
Jag kommer att sakna dig, Omie. Vad fin du är.
Älskling.
Kommer du?
Ja. Ha så kul i himlen, Omie.
-Jag har saknat dig så. -För Kiki är kärleken ett spel.
Ju mer man dejtar, desto snabbare hittar man den rätta.
Vi tre är singlar och redo att mingla.
Jag ska gifta mig!
-Verkligen? -Idag handlar det inte om dig.
Man måste göra det om man har en vacker kvinna.
-Annars försvinner hon. -Grattis!
Jag är så glad för er skull.
Vad gör hon här?
Cindy trodde att det var en bra idé att bli kär i mitt ex.
Men som man bäddar får man ligga.
-Grattis! -Tack.
Vem är pappan?
För helvete, Jack! Ta lite jävla ansvar.
-Vem har sagt att det är mitt? -Helvete.
Du kan få honom.
Lycka till. Han har aldrig älskat nån annan än sig själv.
Kände ni till det här?
-Förlåt. -Ni förtjänar varandra.
Fin bula.
Jag beklagar sorgen.
Tack.
Jag vet att de här stunderna kan vara svåra.
Var stark.
Slyna.
Jack, mitt ex. Han älskar bara sig själv.
Jag vet inte varför jag letade efter kärlek där.
Han vet inte hur man hanterar kärlek.
Titta!
Det är hjärtat. Ser du det?
-Allt ser bra ut. -Toppen.
Jag måste svara, älskling.
Tvinga mig inte att göra det här själv.
Nej, jag kommer.
Om tio minuter går jag.
-Jack? -Om några minuter?
-Jag måste gå på begravningen. -Kunde du inte ha sagt det tidigare?
Lustigt. En kommer, en annan går. Livets kretslopp.
Jag ringer sen.
Doktorn.
Och när man tror att man är klar med kärleken
dyker den upp när man minst anar det.
-Den är inte där. -Försök med den.
-Jag klickar på den.
Vi kan inte öppna bildspelet, men vi försöker på ett annat sätt.
Okej.
Ja. Min grej, okej?
Stäng av det!
Välkomna.
Vi är samlade här på grund av vår kärlek till Omie.
Vi är här som hennes familj,
vänner, släktingar och bekanta.
Men ni undrar säkert vad vissa gör här.
Omie sa alltid: "Man sprider kärlek för att man vill,
inte för att man vill ha nåt i gengäld."
Hon lärde mig att de flesta bara passerar genom ens liv,
och man borde vara tacksam för lärdomarna de lär en.
Oroa er inte. Bara ett samtal från livet efter detta.
Runda av.
Allt är okej.
Tack, Omie, för all…
Förlåt?
Jag fixar det.
Jag har den!
Jag fattar inte att Omie är borta.
Hon var en så underbar kvinna.
En av de få som verkligen förstod mig.
Hon tyckte även om dig. Konstigt nog. Hej då.
Jag gillade henne med.
Förresten, kan du hämta dina saker nästa månad?
Jag säljer huset.
Vill du ta upp det här nu?
Huspriserna skjuter i höjden. Jag kan tjäna tre gånger så mycket.
Lies, jag hörde…
Kan alla bara låta mig vara i två minuter?
Ja, naturligtvis.
-Jag beklagar sorgen. -Noah?
-Vad gör du här? -Tror du jag skulle missa det?
Vad snällt att du kom.
-Det var alldeles för länge sen. -Ja.
Vad fin du är.
Vänta. Är det "ost och kött"-Noah?
Har du fettsugit dig?
-Du ser läcker ut. -Jag har slutat äta ostsufflé.
Vad gör du nuförtiden?
Jag hyr ut semesterlägenheter på Ibiza.
Ibiza. Jag vill åka dit på min möhippa.
Jag ska gifta mig.
Det är bara att komma. Det finns gott om plats.
Det låter härligt, men det passar inte nu.
Toppen. Vi ska till Ibiza!
-Gå ut och lek. -Det var en fin gudstjänst.
Det där gjorde du bra. Kanske dags för ett karriärbyte?
-Du skulle ju radera videon. -Jag vet, men…
Jag tänkte inte visa nån, och alla usb-minnen ser likadana ut.
Ge mig den.
Den är fortfarande hos begravningsentreprenören.
Oroa dig inte, raring. Jag hämtar den.
Sen raderar vi den tillsammans.
Raring, lyssna. Du är upprörd. Och jag fattar varför.
Men låt mig fixa det, så pratar vi sen.
Nej, Said.
Vi borde kanske göra slut.
TILL SALU
Huset är i gott skick. Jag renoverade det för två år sen,
så det kan läggas ut imorgon.
INKOMMANDE SAMTAL JIM
-Var jag inte tydlig nog? -Jag ville kolla hur du mår.
-Hur var gudstjänsten? -Bra. Du kunde ha kommit.
Lies… jag saknar dig.
-Du borde ha tänkt på det tidigare. -Ja, det är tomt.
-Förlåt, jag måste gå. -Det ser bra ut.
Om jag ger dig nycklarna kan du ordna visningarna.
-Funkar det? -Ja.
Jack. Vad är det här?
Vad menar du? Vi skulle ju sälja huset.
-Jag gick inte med på det här. -Jag säljer huset ändå.
Du har två veckor på dig att packa ihop.
Glöm inte att det också är mitt hus. Stick, annars ringer jag min advokat.
-Du menar min advokat. -Hej då, Jack.
Ser du vad jag menar? Det är därför vi gjorde slut. Så självisk.
Är det dags för mamma att tvåla in dig?
Vad gör du här?
-Jag? Jag bor här. -Varför vill din mamma tvåla in mig?
-Jag trodde att du var Jack. -Jack är ljushyad.
Okej, men vill du täcka för den där?
Fan, förlåt! Jag glömde säga att Said kommer att slagga här ett tag.
Glömde du? Hur fan glömmer du det?
Okej. Alla ut ur mitt badrum. Nu!
Said, kom.
Var inte arg, raring.
-Vi hjälpte dig också en gång. -Vad stirrar du på?
Använd häcken, Lies. Så här. Ansträng dig lite.
-Vad har du i den? Granit? -Nej, pumpar, smink, en nöjesstav.
Va?
Vibrator.
Tog du med en vibrator på din möhippa?
Ja, jag måste hålla mig i form.
Jag kan inte bara fråga nån på ön.
-Hur mycket är vi skyldiga? -320 euro. Kontanter.
-Trehundra? -Och tjugo, ja.
Det kan inte stämma.
Vänta, 300?
Vill han ha 300 för den korta körningen?
Det kan inte kosta mer än 50 euro. Du försöker råna oss.
Kallar du mig tjuv? Ge mig mina pengar.
Jag ger dig dina pengar, men bara 50 euro. Annars ringer jag polisen.
-Jag är inte här för att slösa tid. -Vad sägs om en spark i klooten?
Kom igen. Vad pratar du om? Nu ska du sparka mig…
-Varsågod, idiota. -Coño.
Coño. Jävla holländare. Samma skit varje gång.
Nej, helvete. Alla mina grejer är kvar i den där skittaxin.
Oroa dig inte. Du behöver nya kläder ändå.
Det här är Ibiza, inte kyrkan.
De har varit här i två minuter och grälar redan.
Alla mina saker var i taxin.
Jag erbjöd att hämta er på flygplatsen, men du ville inte.
-Men jag är här nu. -Utan din väska.
Jag ska visa er runt.
Välkomna. Lämna väskorna här.
Här är sovrum nummer ett. Badrummen är till vänster.
Och uteplatsen.
Och det här är köket.
Och här…
Öppna det om du vill.
Det här är verkligen… Jag vet inte vad jag ska säga.
Tja… det här talar för sig självt.
Säkert att vi får bo här? Det här är för mycket.
Bara njut. Du verkar behöva det.
Om jag hade känt till det här tidigare, hade jag kommit varje sommar.
Är du fortfarande singel? I så fall gör jag slut med Johnnie.
-Jag hade behållit Johnnie om jag vore du. -Har du redan nån?
-Det sa jag inte. -Åh, mystiskt. Jag gillar det.
Förresten, jag har en väninna som är singel.
-Hon där i tantblusen. -Kiek.
Jag går dit…
Jag har saker att göra på klubben.
Känn er som hemma.
-Ring om du behöver nåt. -Ja.
Det ska jag göra.
Vattnet ser härligt ut.
Tjejer!
-Om du inte ligger med honom, gör jag det. -Du gör det med alla.
Han är underbar, Lies.
Det är sista gången vi är singlar ihop, så låt oss ha kul.
-Du är väl inte singel? -Det är inte poängen.
-Okej, skål. -Skål.
Skål.
Kom, vi tar ett foto.
Den här sidan. Det är min bästa sida.
Ja.
Okej. Ett, två, tre.
Ibiza!
-Behöver du verkligen det? -Självklart.
Och jag letar efter en bröstpump för när jag vill amma.
-Behöver du en grej för det? -Den är användbar på jobbet och om natten.
Vi måste hitta nånstans att bo. Ska jag flytta in hos dig?
-Är det inte lite förhastat? -Vi förhastar oss redan.
Vi är bara här för att du glömde ta ditt piller.
Och du valde att behålla barnet utan att diskutera det med mig.
-Så allt är mitt fel? -Det sa jag inte.
Är det ens mitt barn?
Vilken skitstövel du är.
Vidrigt!
Hej, har du kommit fram?
-Ursäkta mig? -Vilken utsikt, va?
En öl på stranden, låter härligt.
Du klarar dig bra, men tjänsten är fortfarande ledig.
-Hallå? -Ja?
Jag ligger med benen isär här.
Kom via så pratar vi om det.
Okej?
Hälsa från mig. Jag måste sluta. Förlåt. Hej då.
Förlåt.
Helt otroligt.
-Han sparkade. -Tänker du prata med Said?
Jag vet inte. Borde jag stå ut med alla hans misstag?
Han sover hos oss.
Är det ett problem?
Nej, men jag hoppas att det inte varar för lång tid.
Jag vill ha tillbaka mitt privatliv.
Hej.
Så, här ligger du och slappar?
Du är inte rolig.
Okej, allt ser bra ut och…
Vill…
Vill ni ha en utskrift av bilden?
-Ja. -Ja?
-Visst. -Toppen.
Hur funkar det här? Det känns som om mina bröst faller ut.
-Bra. Frigör bröstvårtan. -Du kunde ha lånat av mig.
Och se ut som en pensionerad bibliotekarie? Nej.
Kan du inte köpa några drinkar från Rico Suave? Kom igen.
Jag fattar inte att du ska gifta dig.
Hej. Jag vill ha två mojitos och…
Jag talar också holländska.
-Hur visste du att jag var holländare? -Vi kan säga att det var accenten.
Två mojitos och en screaming orgasm.
Ursäkta?
Namnet på en drink. Jag rekommenderar den.
I så fall, ge mig två mojitos
och en screaming orgasm.
Under vilket namn?
-Angela. -Javier.
Alltså, två mojitos och en screaming orgasm åt Angela.
Kommer snart.
Titta vem det är.
-Fan. Hur ser jag ut? -Toppen, ändra inget.
Hej, flickor. Har ni kul?
Ja. Tack för tipset.
-Det är ett fint ställe. -Vacker utsikt.
Fin klänning.
Det är inte riktigt min stil. Den är Kikis.
Den passar dig.
Vill du dansa?
Sen när dansar du? Du var alltid så spänd.
-Okej, jag tvingar dig inte. -Nej, gärna. Få se.
Okej.
-Vi ses, Kiek. -Visst.
Mina lyckliga dagar är ändå räknade.
Camarero. Dubbel whisky, tack.
Och fort. Pronto. Ta med flaskan.
-Jag brukade vara så kär i dig. -Va?
Jag var alltid kär i dig med.
Jag hängde alltid omkring så att vi kunde prata med varandra.
Det var därför jag jämt sprang på dig.
-Varför sa du aldrig nåt? -Jag visste inte hur.
Du verkar veta det nu.
Lisa!
Gick det bra?
Trevlig överraskning.
Känner du lukten? Ditt husdjur har inte duschat på dagar.
Det sitter bara där hela dagen.
Hallå?
-Är det min badrock? -Han hade inget annat.
-Jag köper en ny. -Jack, jag är gravid.
-Jag vill ha tillbaka mitt privatliv. -Vad ska jag göra? Överge honom?
Hur många gånger har Bo sparkat ut honom?
-Bara tre gånger. -På ett halvår.
För att han alltid klantar sig.
En sexvideo på en begravning. Det kan hända vem som helst.
-Han ska ut den här veckan. -Okej.
Okej. Jag kommer på nåt.
Hej.
Nollan.
-Hej. -Vad gör du?
Gift i 11 år med en kvinna som inte längre vill ha mig.
Bo vill ha dig tillbaka.
Jag vet inte. Hon svarar inte på mina samtal eller sms.
Kom på nåt snällt.
Överraska henne. Kvinnor gillar sånt.
Med vadå?
Var en man.
Men duscha först. Du luktar som en varm dag på zoo.
Ja.
Den passar dig.
Behåll den. Som en souvenir.
Jag känner mig så dum.
Sånt här händer bara mig.
Du har inte förändrats mycket.
-Du hoppade efter mig. -Jag visste inte om du kunde simma.
Och jag hade gjort om det.
-Flytta på dig, jag står här. -Lite längre bort.
-Vad gör du? -Jag ska vara här.
Kan du inte läsa? Du måste stå där.
-Jag vill stå här. -Gå dit!
-Nu räcker det. -Vad gör du? Souf, kom hit!
Magiske Max, ett två
Gummianka
Sug den med den
Lägg gummiankan i din mun
Mina händer tar tag i din röv
Prata med gummiankan
Ja, bitch. Vill du knulla?
Du visste aldrig att du hade det
Nu är du stolt över den Och leker med den i badet
Självklart finns de i alla storlekar
De har ett namn och kvackar med dubbelt K
-Och? -Ferry.
Det är så töntigt att jag kan gråta.
-Magiske Max? -Ja.
Det låter som nån från ett dåligt Miami Vice-avsnitt.
Ja, men unga följer honom.
Och han är fortfarande utan kontrakt, så du kan snärja honom.
Han har noll talang och utan tvekan ett stort ego.
Killen utan talang har 40 miljoner visningar på Youtube.
Hälften var säkert köpta.
Det kanske är så ni gör affärer,
men jag har fler fans än alla era artister ihop.
Vänta lite.
Jag kände inte igen dig. Och jag är säkert inte den enda.
-Jag behöver inte er. Vad kan ni göra? -Är dina spelningar utsålda?
Jag tänkte väl det. Ge mig en månad.
Så ser vi var du är då.
Okej. En månad. Inte en dag längre.
Jag känner att nåt blomstrar mellan er.
Vad är…
Hallå.
Är inte det din make?
-Ja. -Är det inte er årsdag nästa vecka?
Ja.
Häftigt.
HORA
Då så, slampor. Var de bra i sängen?
Kiek, inte så högt.
Att två spända brudar som ni får ligga medan min fitta skrumpnar.
Från och med nu handlar allt om dig.
Vi kommer att ha en bra dag.
Det känns bra att bli omskakad igen.
Det går faktiskt att ha kul med oss med.
Ja, bara vi tjejer och inga män. Som förr. Hörni!
-Är inte det Javier? -Ja.
Titta, vad gulligt. Han tog med sin mor.
Han ser upptagen ut. Kom igen, vi fortsätter gå.
Vänta, titta bara. Det finns fortfarande bra karlar.
Det där är för gulligt.
-Vad i helvete? -Jag måste berätta nåt.
Javier är en sorts…
-Alltså… -Ja, vadå?
-Man anlitar Javier för sex. -Va?
-En gigolo? -Det heter manlig eskort.
-Du kan inte göra det här. -Jag gjorde det för Angela.
Hon har varit torr i 100 år. Det är ohälsosamt.
Gud, tänk om jag fick en könssjukdom?
Var inte fånig. Var sexet bra? För jag betalade mycket för det.
Kan du hålla tyst för en gångs skull?
-Förlåt. -Nej, du var först.
-Okej, tack. -Ta den.
Tack.
Hur länge har du kvar?
Ett par veckor till, men jag är redan trött på det.
Jag vill bara beställa sushi och öppna en flaska vin.
-Vad sägs om att sova på mage? -Gudomligt!
Skämtar du? 1 200 euro för en barnvagn?
Det här är barnvagnarnas Rolls Royce.
Känn på den. Läder. Den vecklas ut på tre sätt. Förstärkt mugghållare.
-Man kan springa med den här. -Glömde du kulorna hemma?
-Har du en barnvagn? -Nej, inte än.
Man kan gå långt med den här.
Du blir glad om…
-Vad gör du? -Kom!
Det är en babybutik, du kan inte…
Hör på. Jag ska berätta en sak, men du får inte berätta för nån.
-Lova. -Ja, okej. Jag lovar.
Okej. Ser du hon som pratar med Cindy?
Ja.
Hon är också gravid.
Jag ser det. Det är en babybutik.
Hör på. Jag är pappan.
Kanske lite…
Hur fan lyckas du med det här? Har du hört talas om kondomer?
Jag dömer inte dig och din fru, okej?
-Tänker du hjälpa mig eller inte? -Nej.
Om Bo får veta att jag är inblandad så är det över.
-Utan mig skulle du sova på gatan. -Ditt kärleksliv för olycka med sig.
Hjälper du mig eller inte?
Nå?
Ja, okej.
-Ska vi? -Okej.
Har du…
Min svåger.
Ni är gravida.
Med bebisar i magen.
De måste sova. Så, sovsäckar.
-Var är… -Din make?
Han lämnade telefonen i bilen.
Jag ringer honom, då.
Fan.
Var det där han lade den?
Han trycker på blåsan. Jag måste gå innan det sker en olycka.
Kul att vara gravid, va?
Verkligen. Lycka till med allt. Hej då.
-Vad tycker du om den här? -Snygg.
Men den var dyr.
Bara det bästa för barnet. Den här också?
-Sovsäck. Titta. -Toppen.
Var var den?
När du mår bättre kan du komma till studion.
-Seriöst? -Naturligtvis.
-Får jag beatboxa? -Tja…
-Såklart du får. -Ja!
Men bara om du låter mig vara med.
Jag skriver texten imorgon.
Okej.
Snyggt.
Vi är lite sjuka Men vi mår snart bättre
Ingen lögn, vi menar det
Håll dig stark Håll ut ett tag
Vi mår snart bättre och har sen…
-Kul! -Så ska det låta.
-Vad sägs om min nya artist? -Superstjärna.
-Jaså? -Jag borde signa dig.
-Hörde du det? -Tack.
Ring mig om du behöver nåt. Ses snart.
-Okej. -Krya på dig.
Hallå! Sluta. Din gam!
Inte här. Visa lite respekt.
Det finns barn här.
-De följer mig överallt. -Det är därför vissa artister gör det.
För att skapa lite sympati.
Det här är värt mer än några lajks eller visningar.
Det håller jag med om. Jag har något åt dig.
-Vadå? -Jag kan inte visa dig här.
-Kommer du? -Ja.
-Hej då. -Hej då.
Magiske Max, ett två
Ta-da!
Herregud.
Hur i hela världen lyckades du med det här?
Jag sa ju att jag var bra.
Och jag har en fin produkt. Så jag vet hur man säljer den.
Men Ziggo Dome? Det är nästan för bra för att vara sant.
Tre spelningar är redan utsålda.
-Tre? -Ja.
Det hade inte varit möjligt utan dig.
Jag är här för att göra ditt liv enklare.
Jag kan vänja mig vid det.
Vad gör du?
Jag är gift.
Går det bra?
Enligt anvisningarna kan det göras på 30 minuter,
men det har gått ett tag. Här.
-Kan inte du försöka? -Imorgon.
Det vore bra att ha rummet klart innan barnet föds.
Vet du vad som vore bra? Om vi hade anställt nån.
Då vore vi redan klara med tid för annat.
Det är kul att göra saker tillsammans.
-Teambuilding, kul. -Det är inte min definition av kul.
-Kommer du imorgon? -På vad?
Mödravårdskursen.
Och tillbringa hela dagen med att flåsa? Säg bara hur man flåsar efteråt.
-Det är ditt barn med. -Ja, jag vet.
Kan vi prata om nåt annat?
Vi har bara pratat om bäbisen idag. Jag är lite trött på det.
-Jag är lite trött på dig. -Herregud.
-På dina graviditetshormoner. -Jag är inte på humör för det här.
-Drar du igen? -Ja. Lycka till med skåpet.
Det är dyrt att ha barn, va?
1 200 euro för en jävla barnvagn.
-Är det inte löjligt? -Och du får betala dubbelt upp.
Vad är det med dig? Har du mens, eller?
Du har gjort två kvinnor gravida. Hur kunde du göra så mot Cindy?
Ja, jag vet.
Kom igen. Det är för mycket, till och med för dig.
-Du måste berätta för henne. -Jag behöver tid.
Tid? Snart har du två barn att ta hand om.
Hur ska du göra det? Som din pappa?
-Jag är inte som min pappa. -Men du börjar bli det.
Du kanske borde fokusera mer på ditt eget förhållande.
-Ja. Men jag jobbar åtminstone på det. -Gör du? Se här.
MAGISKE MAX NYA KÄRLEK?
-Vad är det här? -Det är Bo.
Är det äkta?
Ja.
HIPPY-MARKNAD
En spåkvinna. Jag har alltid velat prova det.
Det behövs inte. Jag kan se din framtid: tre skrikande barn, ingen sömn,
och en karl som sover hela dagen… med grannfrun.
Det blir roligt.
Hallå?
Lisa.
Din framtid ser vacker ut.
Men en storm är på väg.
-Hur vet du vad jag heter? -Kom, mitt barn.
Det här är bara ett av många mysterier som kommer att uppenbaras för dig idag.
Okej…
Vad skumt. Berätta.
Din aura säger mig
att ditt hjärta och sinne
inte är i harmoni.
Du är vid ett vägskäl…
…där det förflutna och nuet snart möts.
Vad ska jag göra? Jag tror jag är kär, men jag kan inte välja.
Du måste välja vägen som leder till ett nytt liv.
Men kom ihåg…
…i din jakt på guld,
kan du förlora en diamant.
Korten…
…har talat.
Tvåhundra euro, tack.
Jag har bara hundra.
Det är okej. Jag tar kort.
Noah är hundra gånger bättre än den där nollan Jim.
Han var en sån förlorare.
Bra att du är över honom. Vilken besvikelse han var.
Ni reste jorden runt
tills han en dag lämnar dig som en tung ryggsäck.
När jag hör namnet Jim vill jag bara spy.
Jag känner gallsyran stiga. Vad?
-Hej, Jim. -Hej.
-Hur länge har du stått där? -Tillräckligt länge.
Vad gör du här?
Kan vi prata i enrum?
Det behövs inte. Du kan säga det här.
Okej.
Älskling, jag hade fel. Jag borde aldrig ha låtit dig gå.
Du är mitt livs kärlek.
Jag ber dig att ge mig en andra chans.
Du kommer hit, stör Kikis fest och tror att jag bara tar tillbaka dig?
Du hade din chans.
Lies, jag är ledsen.
Det är för sent.
Hur går det?
Han skärper sig när barnet är här.
Män tar alltid mer tid på sig, men det ordnar sig.
Jag hoppas det.
Har du hört av Bo?
Hon är upptagen med sin nya leksak.
Va?
-Bo är otrogen. -Nej då.
MAGISKE MAX NYA KÄRLEK?
Det kanske är photoshoppat? Du vet hur tabloiderna är.
Tack för att du försöker,
men du ser ju vad som pågår.
Så du ger upp?
Vad borde jag göra?
Kämpa?
För er båda, för barnen, för henne.
Okej.
Har du funderat på parterapi?
Och prata med nån om känslor och sånt? Jag vet inte.
Vad gör du?
Så där. Nu kan du inte backa ur.
VI BORDE GÅ I TERAPI
Nej.
Ja. Snälla, stanna.
-Hola. -Tack. Har du kanske lite…
Vänta. Jag känner dig. Nej.
Ja. Nej, vänta.
-Nej. -Snälla, vänta!
Helvete.
RINGER UPP JIM
Beställde du en limousine?
Jag kan gå. Jag ångrar redan att jag ringde dig.
Okej då.
Nej, Jim! Vänta!
Nej, Jim!
Jag skojade bara. Hoppa in.
Han tycker vi borde gå i terapi.
-Vilken överraskning. -Ja, faktiskt.
Jag har föreslagit det i flera år.
-Tänker du göra det? -Jag vet inte.
Kanske.
Barnen saknar honom med.
"Med"?
-Vill du se barnkammaren? -Ja.
-Hej, älskling. -Hej.
Jag hoppas att du inte har nåt emot det. Jag vet att du ville göra det själv.
Det är underbart.
Det var inget. Förhoppningsvis får du vila lite nu.
Det är fint. Snällt av dig att hjälpa till.
Jag ska låta er prata.
-Fredag klockan 12 hos psykologen. -På riktigt?
-Jag kommer. -Okej.
Dörren.
Glöm inte hörnet.
Så där.
-Ja. -Ja.
Det var snällt.
Ja.
Jag har saknat dig.
Jag har saknat oss.
Vi kan väl ta det långsamt?
Långsamt?
Nej. Långsamt är perfekt.
Toppen. Hon gör det med två män, du har en gigolo, jag är en jävla nunna.
Har du glömt Johnnie?
-Det är inte problemet just nu. -Hej.
-Hej.
Noah?
Hej.
Vad är allt det här?
En överraskning. Till den vackraste kvinnan på ön.
Det behövdes inte.
Jag är så glad att ha dig tillbaka.
Jag trodde aldrig att jag skulle bli kär i nån jag träffade i nian.
Hur ser du på er relation?
Jag gör allt för att visa att jag kan och vill förändras.
Och vad är tacken? Att se henne dejta nån Lidl-rappare.
-Det stämmer inte. Jag jobbar för honom. -Smörjer du hans stämband med din tunga?
Han kysste mig, Said. Jag sa genast att jag var gift.
-Så du dejtar inte honom? -Nej, självklart inte.
Skulle jag sitta här då?
Ja, bra. Det här är en bra början.
Och Said?
Du vill att hon ska se dig som en man.
Hur kan du få kontakt med henne från din maskulina sida?
Genom att…
…ta fler initiativ?
Utan att hon behöver fråga.
Ja.
Och jag kunde…
…hjälpa till mer hemma?
Det vore fint.
Jag kunde… hjälpa till mer med barnen?
-Ja. -Ta initiativ till sex?
Nej.
-Skulle jag inte ta initiativ? -Inte såna.
Bara andra saker. Du borde överraska mig.
Lyssnade du på Bo?
Det kanske vore smart att skriva ner det här.
Självklart inte.
Överraska henne.
Ja.
Lätt, va?
Hur går terapin för er?
-Är det nåt att ha? -Jag borde ta fler initiativ.
Bo säger att jag borde överraska henne, men inte med blommor.
-Du borde skicka en kukbild. -Glöm det, pucko. Jag är inte 15.
Jack, för helvete! Håll din anakonda för dig själv.
Låtsas inte som om du aldrig sett den.
Ser bra ut, va?
Om du nånsin skickar en sån bild igen, kommer jag att slå dig.
Litar du på mig?
-Litar du på mig? -Ja.
Skicka en kukbild.
Kvinnor gillar det.
-Amatör. Använd aldrig blixt. -Är det dåligt?
Ingen blixt. Man ser allt möjligt som man inte ens visste att fanns.
Man lär så länge man lever.
Har du den?
-Hallå? -Jag tror det.
Okej.
Få se.
-Få se. -Vänta.
-Ja. -Bra, va?
Ja.
Inte en chans. Absolut inte.
SKICKAT TILL PSYKOLOG
Nej! Jag skickade den till psykologen av misstag.
-Va? Hur lyckades du med det? -Hon heter Bodette. Hennes namn kom först.
Du kan radera meddelanden innan de har lästs.
-Jag skickade den via mejl. -Mejl? Hur?
Hur kan du mejla en kukbild? Det är inte 2010.
Fan, den har skickats.
Vi måste hacka hennes mejl.
Och jag vet hur man gör det? Vem tror du jag är, James Bond?
Om vi får tag på hennes laptop kan vi radera mejlet.
-Hur tänker du göra det? -Allt är i molnet nuförtiden.
-Vi måste åka hem till henne. -Så vi ska göra inbrott?
Nej.
Jag bryr mig inte.
Men det är din pitt på hennes dator. Bo lär inte gilla det.
Han såg mig med Noah, och nu är allt struligt.
Han förstår om du förklarar det.
-Har du pratat med Javier? -Uff.
Du menar Deuce Bigalow Old Lady Gigolo?
Nej. Och jag vill inte.
-Den här semestern suger. -Ja.
Tjenare, slynor.
Dagen är ung, männen är kåta och jag vill festa.
Vänta! Sir! Har du…
Suzan & Freek.
Kiki!
Ta av den!
Kiki!
Hej.
Angela…
-Det är inte som du tror. -Inte?
Det är precis som jag tror. Du hånglar med hela ön för pengar.
För helvete.
Okej.
Du har rätt. Jag är eskort.
-Jag gör det bara för att behålla baren. -Snälla. Skippa skitsnacket.
Jag har pengaproblem. Och inte så lite.
Det är det snabbaste sättet att tjäna pengar.
Men med dig är det annorlunda.
Med dig känner jag saker som…
…jag aldrig känt förut.
Med dig är det äkta.
Känner inte du det också?
Jag kan inte hantera det här nu.
Hej, MacGyver.
-Är det öppet? -Håll utkik.
Varna mig om nån kommer, men gör det tyst.
Ja, sir!
Shit!
Helvete!
…mer nöje nu när du känner mig.
Helvete.
God kväll.
-Ja. -Vad gör du?
Jag letar efter hus att köpa.
Är det förbjudet?
-Jag tror inte att huset är till salu. -Nej, inte det här.
Men jag såg skyltar på gatan, så jag tänkte ta en titt.
Med marknaden som den är så är det bäst att vara förberedd.
Vi har fått en rapport om att nån gick in genom fönstret.
-Okej. -Eller hur, Piet?
Va? Sa du verkligen det? Kallade du mig Svarte Petter?
Nej, min kollega heter Piet, och vi letar efter en misstänkt.
Okej, så ni griper bara den första mörkhyade mannen ni ser?
Jag menade inte så.
Jag är den enda här. Så du menar mig.
-Du är misstänkt, ja. -Det här är etnisk profilering.
Stanna här. Min kollega tar en titt. Sen får du gå.
Vad heter du?
Mike.
Ja!
-Hej, älskling. -Hej.
-Kan jag ringa tillbaka? -Jag vet inte ens varför jag ringde.
Eller jag vet faktiskt varför…
Vår bröllopsdag. Jag har inte glömt det.
Vi borde fira tillsammans.
Ja, jag vill bara att allt blir som förut.
Stick, ditt pervo!
Vi är beväpnade och har ringt polisen.
Shit!
-Bo, jag kan förklara. -Helt otroligt!
-Jag behövde akut terapi. -Hej då, Said.
Said?
-Vad gör du här? -Ursäkta besväret.
Nej, det är okej. Du gör bara ditt jobb.
-Eller hur, konstapeln? -Kalla mig Merel.
Stanna!
-Är du galen? -Man måste väl få pröva?
-Jack? -Sista varningen!
-Stanna, annars skjuter jag! -Okej. Jag rör mig inte. Lugn.
Jag…
Jag känner ägaren till huset. Jag kan förklara.
Jag skickade en kukbild och det gick snett för att jag lyssnade på Jack igen.
Så skjut honom om du ska skjuta nån.
En flaska vodka och några glas.
Har nån dött? Det är en fest. Le lite.
Angela pratar inte med mig.
Och? Gillar du henne eller nåt?
Åh, du gillar henne verkligen.
Här. Drick det här.
Du mår bättre då.
Ja. Var är alla?
Lisa?
Ja, taxi!
Hej.
Nej. Taxi, här. Nej.
Hejsan.
Kan jag få skjuts hem?
Så, du verkar vilja åka hem med oss.
Inte riktigt.
Du, bitchen. Det här är mitt revir. Dra åt helvete.
Du får inte göra sånt här.
Rör dig inte.
Redan tillbaka?
Hade du kul?
Tja…
Jag blev inklämd mellan tre inoljade män i string, så…
Låter som en bra kväll.
Du…
Jag har funderat på att lämna det här livet bakom mig.
Och…
…det här känns så bra.
Jag är redo att flytta tillbaka till Nederländerna och komma närmare dig.
Noah.
Du är för härlig, men jag kan inte göra det här.
Jag är fortfarande kär i mitt ex.
Jag är ledsen.
-Åh, nej! Inte nu igen! -Hård natt?
Hoppas att jag inte behöver lägga till en gigolo på min lista nu.
Va?
Vänta lite…
Oroa dig inte. Du var för full för att göra nåt.
Det hade varit mitt livs största misstag.
Man tackar.
Vilken huvudvärk.
Jag har aspirin i minibussen.
Toppen. Får jag allihop?
Jag låter gärna henne gripa mig igen.
Jag tror hon gillar mig.
Titta, ett ömhetsbevis.
Vad sägs?
Är det här ett skämt för dig?
Varför så känslig? Du pratar som om du har varit inlåst i tio år.
-Du kommer att skratta åt det sen. -Skratta åt det?
Inser du att jag kan förlora Bo?
Varför så arg på mig? Jag hjälpte dig bara.
Du bad mig skicka en kukbild som nån kåt tonåring.
Men inte till psykologen.
-Vet du vad ditt problem är? -Chilla.
-Du för otur med dig. -Du överdriver.
Det gör jag inte.
Varje gång jag lyssnar på dig blir mitt liv bara värre.
Vet du varför? För Jack bryr sig bara om Jack.
Du har Cindy, men du förlorar henne snart.
Jag tänker inte bli som du. Jag vill inte ha nåt med dig att göra.
Kom igen, Said.
Hej. God morgon.
Hej.
Ditt ex kan skatta sig lycklig.
Jag tar det.
-Buenos días? -Buenos días.
Den här damen säger att hon bor här.
Stämmer det?
Ja. Hon är en av mina gäster. Vill ni berätta vad som hände?
Ta bättre hand om dina gäster i framtiden.
Tack.
Hej.
Lies.
-Lisa. -Vad har hänt?
De låste in mig för att de trodde att jag var prostituerad.
Jag letade efter en taxi, och de slängde mig på motorhuven,
satte mig i handbojor och kastade mig i en cell.
Det var stora läskiga skurkar och kackerlackor överallt.
-Jag har fått men för livet. -Men vännen.
Vilken skitkväll.
Oavsett vad Kiki tycker
fick hon en minnesvärd möhippa.
Var är Kiki? Jag trodde hon var med dig.
-Har inte Kiki kommit tillbaka? -Nej.
-Agua? -Tack.
-Jag kan inte gifta mig så här. -Jaså? Jag tycker klänning är fin.
Det är inte det. Jag vet inte om jag är redo att gifta mig.
Japp. Det är ett problem.
Jag älskar Johnnie, men jag vet inte om det här är vad jag vill.
-Du tycker säkert att jag är galen. -Nej. Jag förstår dig bättre än du tror.
Om du hittar nån som gör denna hemska existens
lite mer uthärdlig, så måste du hålla tag i den personen.
-Jag vill bara inte gifta mig. -Då måste du vara ärlig.
Mot dig själv, men också mot Johnnie.
-Bara vara ärlig? -Ja.
Ingen dum idé.
Du är faktiskt okej.
Säg vad du vill, men det var en överraskning.
-Det här är inte normalt. -Jag skulle ju ta initiativ.
Avsikterna var goda, men det kunde ha gjorts bättre.
Men jag gjorde som du sa.
Älskling, kom igen. Jag kunde ha skickat den till din mamma.
Jag har sett många galna situationer i min karriär, men det här slår allt.
Jag kan inte hjälpa er längre.
Tja, vi försökte.
Nej, vänta! Jag vet att jag har klantat mig,
men jag har sett vad jag inte vill – att bli som Jack.
Jag vill inte vakna och undra var du är eller med vem.
Jag vill komma hem till min fru och mina barn.
Jag vet inte.
Älskling, jag må vara ett klantarsel, men jag menar väl.
Säg vad jag ska göra, så gör jag det.
Vi kan försöka äta tillsammans några gånger i veckan.
Med barnen. Se hur det går.
Jag ska inte göra dig besviken.
Och andas ut.
Fokusera på andningen.
-Vi är alla en energi tillsammans. -Cind.
-Jack. Kom. -Ja.
-Vad hände? -En mindre incident.
-Du skulle se den andra killen. -Helst inte.
-Hur mår bebisen? -Bra att du är här.
Vad ska jag göra?
-Lyssna. -Okej.
Det här är min make, Jack.
Jaha.
Jaha, så…
Så det här är din make. Jack.
-Det här är Monica. -Trevligt att träffas.
-Ja. -Jag måste stå upp ett tag.
Du… hjälp Monica lite.
Hon är helt ensam.
-Nå? -Hör på…
Av med skorna.
Föreställ er nu att det äntligen är dags.
Andas ut hårt. Det kommer.
Jag kan förklara.
Rör mig inte, din vidriga jävel!
Exakt.
Du är en gudinna.
Ni är alla gudinnor. Släpp ut det.
Jag hatar män!
Det är hormonerna.
-Jack? -Ja.
Här, kan du…
-Ja, massera lite. -Här?
Ja.
-Vad tyckte du? -Jag gillade det.
-Det är mer än att bara flåsa. -Jag sa ju det!
-Det är igen nästa vecka. -Jag kommer i tid då.
Ska jag hjälpa Monica med väskorna?
Trist att hon måste göra det ensam.
-Ja, gör det. Vad snällt. -Ja.
Låt mig förklara.
Du är ett monster.
Du ville inte ha mig där för dig.
-Jag är nyfiken på vad Cindy tycker. -Cindy har inget med det här att göra.
Verkligen? Hur länge tänker du hålla på?
-Håll dig borta från Cindy, okej? -Du borde hålla dig borta från mig.
Låt inte din fru vänta.
Ja.
Hon kanske ligger i ett dike eller blev kidnappad av en kartell.
Tänk. Var såg du henne senast?
På klubben med Javier.
Kiek!
Var har du varit? Vi har sökt igenom halva ön.
-Jag nyktrade till på stranden. -Det viktiga är att du är trygg.
Jag är så glad.
Förlåt för igår.
Jag var trångsynt.
Det är okej.
Jag hade gjort samma sak.
Jag slutar som eskort. Det är inte värt det.
Din bar, då?
Jag vet inte. Jag kommer på nåt.
Vet du vad? Jag kanske kan hjälpa dig.
Jag är bra på siffror.
Det låter bra.
Tack för att du tog hem Kiki.
Det var inte jag.
Det var Jim.
Jim? Är Jim här?
Jag försökte allt, men han ville inte komma in.
Hallå? Vad väntar du på? Spring efter honom!
Jim!
Det är för sent.
INKOMMANDE SAMTAL LISA
Välkommen.
-Det är en flicka. -Ja!
ARAM FASTIGHETER
Vad gör du här?
Jag är ledsen.
Jag betedde mig omoget.
Jag vill vara där för dig.
Jag behöver dig inte.
Vårt barn behöver en far.
Min son behöver inte en far som du.
Ska vi få en son?
Jag ska få en son.
Johnnie…
Jag vet inte om jag vill gifta mig.
Okej, men… har vi det inte bra ihop?
Det är inte det. Jag vet inte om jag är redo för nåt så stort.
Älskar du mig?
Självklart, så mycket.
Vad pratar vi om, då? Vi låter det vara som det är.
Jag behöver inte gifta mig. Bara jag får vara med dig.
Det är det enda jag vill.
Kom.
Grattis, Omie.
Jag hoppas att du får ändlöst med advocaat med vispgrädde där uppe.
Vad gör du här?
Det är Omies födelsedag.
-De var alltid ordentliga fester. -Ja.
Är allt okej?
Ja.
Nej, det är det inte.
Jag har förstört mitt liv. Jag bara sårar dem jag älskar.
Och jag vet inte om jag kan bli en bra far.
Du är inte din far.
Du gjorde en kvinna gravid. Var där för henne.
Det är aldrig för sent att växa upp.
Alla gör misstag.
Jag vill att du behåller huset.
Vi löser det. Vi kommer på nåt.
-Menar du det? -Ja.
Hinner du träffa advokaten imorgon?
Ja.
-Tack. -Okej.
Två. En, två, tre, fyra…
Ja, tre.
Inget fusk, Souf.
Passa din bror. Jag vet att han tänker fuska.
Souf, bort med tassarna, din fuskis!
-Är Bo hemma? -Ja. Med sin man och sina barn.
Hon är på kontoret på måndag. Du kan ta bilder då.
-Lyssna. -Lyssna, Gummiankan.
-Om du nånsin rör… -Hej, Max.
Hej. Kan vi prata?
Ja. Självklart. Stig på.
Vill du ha en smörgås?
-Hämtar du en tallrik? -Nej, jag stannar inte länge.
Varför inte? Vi kan bli en enda stor familj.
Tack.
Hoppas du inte har nåt emot att jag stör på din lediga dag.
Inte alls.
Självklart inte. Det här är fett. Jag har en berömd rappare i huset.
Jag vet inte var jag ska börja.
Förlåt, en rappare utan text.
Said.
Strunta i honom.
Jag ville be om ursäkt.
-För kyssen. -Det var bara ett missförstånd.
Jag hämtar nåt att dricka åt honom. Jag vill inte att han blir torr i munnen.
Det var…
Det var inte okej.
Det är redan glömt.
Din karriär är det viktiga nu, så låt oss fokusera på den.
Det låter bra.
Förl…
Förlåt, Said.
Jävlar.
Är det slang eller nåt?
Mår du bra?
Är det räkor i smörgåsen?
Räksås.
Jag är sjukt allergisk mot skaldjur.
Han måste till sjukhuset.
-Ring efter en ambulans. -Ta en klunk.
Said! Ring efter en ambulans.
-Monica. -Jack, jag är på sjukhuset.
-Sammandragningarna har börjat. -Är du säker?
Jag ringer inte för skojs skull!
-Du måste komma nu. -Nu?
Kan det vänta? Jag har ett möte med min advokat.
Nej, Jack! Nu!
Jag kommer.
Om han inte kommer kan vi inte göra överlåtelsen.
Kanske en annan gång. Ha en trevlig dag.
Somliga förändras aldrig. Speciellt inte Jack.
Kanske han hade en orsak den här gången?
Ständigt dessa ursäkter. Ni två är som gjorda för varandra.
Som om du är ett helgon. Fan!
Mår du bra?
Vattnet gick.
Jag skjutsar dig. Kom!
Ja. Okej, sitter du?
-Ja. -Okej.
Hej.
Förlåt. Vi visste inte att det fanns räkor i såsen.
-Jag ser för jävlig ut. -Om man tittar snabbt så syns det knappt.
Jag sjunger på Ziggo Dome imorgon. Jag kan inte rappa så här.
Nej. Förlåt. Jag skjuter upp det. Oroa dig inte.
Jag är inte orolig. Och du kommer inte att skjuta upp det.
Det blir ingen deal.
Det är min fru.
Med en annan man.
Med en tjock tunga. Magiske Max, som sjunger "Gummianka".
-Jack! -Said!
-Cindy är där borta. -Va?
Ja, med Lisa. Jag tror att barnet kommer.
-Sluta skoja. -Är du inte här för Cindys skull?
Nej, för Monicas. Vattnet gick.
-Vet Cindy om det? -Nej.
Det är nåt fel på dig.
Jag vet, men lyssna. Jag behöver din hjälp.
Snälla.
Jag behöver dig. Snälla.
Hej. Jag är så glad att du är här. Jag vet inte vad jag skulle göra utan dig.
Var är läkaren?
-Han kom precis förbi. -Jag hämtar honom. Du kan inte stanna här.
-Nej, stanna. -Han måste ge dig all sin uppmärksamhet.
Said är här. Han har två barn. Fråga bara om du undrar nåt.
-Jack? -Allt ordnar sig.
Andas in genom näsan och ut genom munnen.
Said?
Håll dig bara lugn.
Vad gör du?
Lycka till.
Okej. Allt är som det ska där nere. Andas djupt in genom näsan.
-Och ut genom munnen. -Okej.
Var är Jack? Jag är ledsen, Lisa. Vi ordnar det med huset.
Strunta i det. Du ska snart föda ett vackert barn.
Finns det nån jävla läkare på det här sjukhuset?
-Förlåt att jag är sen. -Var har du varit? Jag har ringt dig.
Min telefon hade dålig mottagning.
Tur att Lisa var där, annars hade jag fött på trottoaren!
Var är Said?
Fortsätt andas. Flåsa genom sammandragningarna.
-Jag vill ha bedövning! -Ja, men fortsätt andas.
-Jag vill ha den nu! -Monica?
Cindy!
-Monica. Vilket sammanträffande. Monica! -Vad coolt.
-Said, vad gör du? -Hon är gravid. Jag hjälper henne.
-Hur är läget här? -Jim?
Jim. Vad gör du här?
Hej. Lies.
Nån måste förlösa barnen.
Tydligen.
-Toppen, men jag föder barn här! -Du har rätt. Förlåt.
-Är du pappan? -Ja, han är pappan.
Va?
-Är det sant? -Tror du att vi… Jag känner henne inte.
Det här är över.
Jack.
Jack!
Okej.
Jag är pappan.
Va?
Låt mig förklara.
Din usla…
-Din usla… -Jag ville berätta.
Dra åt helvete!
Försvinn!
Nu räcker det! Det finns två barn som måste födas.
Alla utom Monica och Cindy går ut!
-Rafflande, va? -Ja.
När Souf föddes tog det så lång tid att Said somnade.
-Nej. -Jo.
Det tar så lång tid. Tror du att allt är okej?
Tror du?
-Förlossningen gick bra. Cindy vilar. -Och?
Det är en vacker flicka.
Och Monica?
En stilig pojke.
Du kan vara stolt över Cindy. Hon gjorde ett bra jobb.
Det är jag. Men jag är också stolt över dig.
Över mig?
Vill du kämpa för vår relation måste du vara hemma.
Verkligen?
Jag blir den perfekta maken.
Det här är din sista chans. Klanta dig inte.
Doktor Jim.
-Det låter officiellt. -Ja.
-Är du tillbaka? -Ja. Det var dags att växa upp.
-Varför sa du inget? -Hade det spelat nån roll?
Ja, för mig.
Det här kunde vara vårt liv.
Vad menar du?
-Vill du ha barn? -Det beror på med vem.
Jag tänker då avsluta vår resa först.
Jag hade gärna följt med dig, men jag har jobb.
Synd.
Kanske när jag är tillbaka.
Kärlek.
Kärlek är komplicerat. Det behövs två personer.
Det är bra att ta ett steg tillbaka och fatta egna beslut
för att upptäcka vad som gör en lycklig.
Men sen kan man bli överrumplad av nya känslor man inte visste att fanns.
Ni är syskon.
Jag har inte varit en bra partner till era mammor…
…men jag ska vara en bra far till er båda.
Självklart är det spännande. Väldigt spännande.
Men du borde inte vara rädd. Gör det bara!
Vad har du att förlora?
-Vill du gifta dig med mig? -Naturligtvis.
Man blir lycklig med den man aldrig väntat sig bli lycklig med.
Jag gjorde det. Jag tog ett lån från banken.
Verkligen?
Det är fantastiska nyheter.
Tack för hjälpen. Jag längtar efter att fira med dig.
Då har du tur. Jag kommer nästa vecka.
Fantastiskt!
Jag har inte varit snäll mot dig. Förlåt.
Bo kan vara jobbig, men hon är bäst i världen på det hon gör.
Kan du ge henne en chans till?
Eller att erkänna sina misstag.
Du kanske faller, men du måste upp igen.
Oavsett vad kärleken är så kan man inte tvinga fram den.
Du måste släppa taget om den, och det kan vara det svåraste.
Men om det är äkta kärlek, så hittar den dig.
Var du än är.
Trodde du verkligen att jag skulle låta dig åka själv?
Ditt jobb, då?
Jag tog ut mina semesterdagar.
Undertexter: Borgir Ahlström