1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,080 --> 00:00:20,920 NETFLIX SUNAR 4 00:00:25,840 --> 00:00:26,720 Aşk. 5 00:00:27,680 --> 00:00:29,800 Hepimiz aşkı arıyoruz. 6 00:00:30,560 --> 00:00:32,440 Büyük bir macera. 7 00:00:32,520 --> 00:00:36,560 Şanslıysanız aşkı bulursunuz. Bazen de o sizi bulur. 8 00:00:45,040 --> 00:00:46,880 Sence geleceğimiz nasıl olacak? 9 00:00:47,520 --> 00:00:48,760 Gül bahçesi gibi. 10 00:00:50,720 --> 00:00:51,840 Bilmem ki… 11 00:00:52,920 --> 00:00:54,600 Sadece akışına bırakıyorum. 12 00:00:56,000 --> 00:00:58,240 Anı yaşamak istiyorum. Seninle. 13 00:00:58,320 --> 00:01:00,000 GÜNEY AFRİKA 14 00:01:04,520 --> 00:01:05,560 Bak! 15 00:01:07,440 --> 00:01:09,080 Gel canım. Şuraya bak. 16 00:01:11,880 --> 00:01:12,720 Ne güzel. 17 00:01:13,840 --> 00:01:17,120 Harika tabii ama sonsuza dek böyle yaşayamayız. 18 00:01:17,200 --> 00:01:18,040 Nedenmiş? 19 00:01:19,120 --> 00:01:21,080 Çünkü bu gerçek hayat değil. 20 00:01:21,160 --> 00:01:23,840 Neden gerçek hayat değil? 21 00:01:23,920 --> 00:01:26,360 Böyle hayatı millet anca rüyasında görür. 22 00:01:26,440 --> 00:01:27,760 BALİ 23 00:01:29,840 --> 00:01:31,000 TANZANYA 24 00:01:33,360 --> 00:01:34,640 İSVİÇRE 25 00:01:34,720 --> 00:01:35,920 AVUSTRALYA 26 00:01:36,000 --> 00:01:37,120 BREZİLYA 27 00:01:37,200 --> 00:01:38,240 İNGİLTERE 28 00:01:38,320 --> 00:01:39,440 FRANSA 29 00:01:39,520 --> 00:01:41,240 İTALYA 30 00:01:41,840 --> 00:01:43,960 -Çocuk istemiyor musun? -Hayır. 31 00:01:44,720 --> 00:01:46,480 Beni mutlu etmeye yetiyorsun. 32 00:01:46,560 --> 00:01:47,400 Çok tatlısın 33 00:01:48,200 --> 00:01:49,080 ama ciddiyim. 34 00:01:50,040 --> 00:01:51,360 Çocuk istemiyor musun? 35 00:01:52,640 --> 00:01:53,480 Hayır. 36 00:01:56,280 --> 00:01:57,320 Aşk. 37 00:01:58,000 --> 00:01:59,240 Kim uydurmuş bunu? 38 00:02:00,200 --> 00:02:02,840 Aşk nedir ve ne zaman bulunur, kim bilebilir? 39 00:02:03,360 --> 00:02:06,440 Dedikleri kadar kolaysa niye o kadar zorlaştırıyoruz? 40 00:02:07,120 --> 00:02:09,200 -İyi misin? -Evet, iyiyim. 41 00:02:10,760 --> 00:02:13,520 Fotoğrafları hazırladığın için teşekkür ederim. 42 00:02:13,600 --> 00:02:15,760 Ne demek. Benim de ninem sayılırdı. 43 00:02:16,440 --> 00:02:17,280 Teşekkürler. 44 00:02:18,000 --> 00:02:20,120 Bunda müzikli slayt gösterisi var. 45 00:02:20,200 --> 00:02:22,400 -Sağ ol. -Bir bilgisayar bulalım mı? 46 00:02:26,360 --> 00:02:27,200 Mesela Said. 47 00:02:28,520 --> 00:02:31,120 Hayatının aşkını Bo'da buldu. 48 00:02:31,200 --> 00:02:35,760 Onu mutlu etmek için her şeyi yapar. Gerçi bazen çok ileri gidiyor. 49 00:02:36,280 --> 00:02:39,080 Ama bazen boğmak istese de Bo onu seviyor. 50 00:02:39,160 --> 00:02:40,160 Ciddi misin Said? 51 00:02:42,960 --> 00:02:46,000 Seni özleyeceğim Omie. Ne kadar tatlı görünüyorsun. 52 00:02:48,400 --> 00:02:49,440 Hayatım. 53 00:02:50,120 --> 00:02:51,160 Geliyor musun? 54 00:02:52,000 --> 00:02:54,400 Evet. Cennette iyi eğlenceler Omie. 55 00:02:56,360 --> 00:02:57,400 Bo. 56 00:03:00,840 --> 00:03:04,160 -Seni çok özledim. -Kiki için aşk bir oyundur. 57 00:03:04,240 --> 00:03:06,680 Bay Doğru'yu bulmak için çok deneme yapmak gerekir. 58 00:03:06,760 --> 00:03:09,360 Üçümüz de bekârız ve maceraya hazırız. 59 00:03:09,440 --> 00:03:10,400 Evleniyorum! 60 00:03:11,440 --> 00:03:13,920 -Gerçekten mi? -Bugün seninle ilgili değil. 61 00:03:14,600 --> 00:03:16,760 Güzel bir kadın için doğru olanı yapmalısın. 62 00:03:16,840 --> 00:03:18,920 -Yoksa kaybedersin. -Tebrikler! 63 00:03:19,000 --> 00:03:20,360 Çok sevindim. 64 00:03:27,160 --> 00:03:28,080 O neden burada? 65 00:03:28,160 --> 00:03:31,600 Cindy eski eşime âşık olmayı iyi bir fikir sandı. 66 00:03:32,120 --> 00:03:34,280 Ama etme bulma dünyası işte. 67 00:03:34,360 --> 00:03:36,640 -Tebrikler. -Teşekkür ederim. 68 00:03:37,320 --> 00:03:38,200 Babası kim? 69 00:03:40,240 --> 00:03:42,600 Lanet olsun Jack! Biraz sorumluluk al. 70 00:03:42,680 --> 00:03:46,000 -Benim olduğunu kim söyledi? -Lanet olsun sana. 71 00:03:48,320 --> 00:03:49,320 Al senin olsun. 72 00:03:50,480 --> 00:03:54,480 İyi şanslar. Kendinden başka kimseyi sevmez o. 73 00:03:54,560 --> 00:03:56,040 Hepiniz biliyor muydunuz? 74 00:03:57,080 --> 00:03:59,320 -Üzgünüm. -Birbirinizi hak ediyorsunuz. 75 00:04:00,520 --> 00:04:01,360 Güzel göbek. 76 00:04:03,360 --> 00:04:04,440 Başın sağ olsun. 77 00:04:05,320 --> 00:04:06,160 Teşekkürler. 78 00:04:08,120 --> 00:04:10,360 Zor bir zaman olduğunu biliyorum. 79 00:04:13,720 --> 00:04:14,600 Güçlü ol. 80 00:04:19,280 --> 00:04:20,120 Sürtük. 81 00:04:20,960 --> 00:04:23,880 Jack, eski eşim. Sadece kendini sever. 82 00:04:24,760 --> 00:04:27,440 Aşkı neden onda aradığımı cidden bilmiyorum. 83 00:04:28,200 --> 00:04:30,560 Aşkla nasıl başa çıkacağını bilmiyor. 84 00:04:30,640 --> 00:04:32,840 Bakın! 85 00:04:33,720 --> 00:04:35,560 İşte kalbi. Görüyor musunuz? 86 00:04:35,640 --> 00:04:37,840 -Her şey yolunda görünüyor. -Harika. 87 00:04:42,200 --> 00:04:44,200 Açmalıyım tatlım. 88 00:04:44,280 --> 00:04:46,800 Jack, beni tek başıma bırakmayacaksın. 89 00:04:46,880 --> 00:04:47,920 Yok, geliyorum. 90 00:04:48,000 --> 00:04:49,800 On dakikaya gelmezsen giderim. 91 00:04:49,880 --> 00:04:52,120 -Jack? -Birkaç dakikaya oradayım. 92 00:04:53,520 --> 00:04:56,640 -Cenazeye gitmeliyim. -Daha önce niye söylemedin? 93 00:04:56,720 --> 00:04:59,720 Ne komik. Biri geliyor, biri gidiyor. Yaşam döngüsü. 94 00:05:00,720 --> 00:05:01,560 Seni ararım. 95 00:05:02,920 --> 00:05:03,760 Doktor. 96 00:05:08,480 --> 00:05:13,000 Ve tam vazgeçtiğinizi sanırken aşk ummadığınız bir anda karşınıza çıkar. 97 00:05:14,840 --> 00:05:17,320 -Orada değil. -Şunu dene o zaman. 98 00:05:19,040 --> 00:05:20,640 -Şunu dene. -Tıklıyorum. 99 00:05:23,440 --> 00:05:26,840 Slayt gösterisini açamadık ama başka bir yol deneyeceğiz. 100 00:05:26,920 --> 00:05:27,760 Peki. 101 00:05:33,920 --> 00:05:35,840 Evet. İşte benimki, tamam mı? 102 00:05:39,160 --> 00:05:40,000 Kapat şunu! 103 00:05:48,720 --> 00:05:49,600 Hoş geldiniz. 104 00:05:50,600 --> 00:05:53,400 Omie'yi sevdiğimiz için bugün burada toplandık. 105 00:05:55,080 --> 00:05:59,960 Ailesi, arkadaşları, akrabaları ve tanıdıkları olarak buradayız. 106 00:06:05,000 --> 00:06:07,560 Gerçi bazılarının niye geldiği meçhul. 107 00:06:10,120 --> 00:06:13,760 Omie hep şöyle derdi, "İçinden geldiği için seversin, 108 00:06:13,840 --> 00:06:15,680 karşılık istediğin için değil." 109 00:06:16,400 --> 00:06:20,200 Omie'ye göre çoğu insan, hayatımızda geçiciydi 110 00:06:21,280 --> 00:06:24,480 ve bize öğrettikleri dersler için minnettar olmalıydık. 111 00:06:32,240 --> 00:06:36,640 Merak etmeyin. Öbür dünyadan bir çağrı sadece. 112 00:06:37,880 --> 00:06:39,040 Toparla. 113 00:06:40,200 --> 00:06:41,240 Sorun yok. 114 00:06:43,640 --> 00:06:45,200 Teşekkürler Omie, her şey… 115 00:06:52,200 --> 00:06:53,040 Kusura bakma. 116 00:06:53,720 --> 00:06:54,800 Ben hallederim. 117 00:06:57,400 --> 00:06:58,240 Buldum! 118 00:07:08,560 --> 00:07:10,480 Omie'nin öldüğüne inanamıyorum. 119 00:07:11,800 --> 00:07:14,720 Melek gibi bir kadındı. 120 00:07:16,680 --> 00:07:19,120 Beni anlayabilen birkaç kişiden biriydi. 121 00:07:20,160 --> 00:07:23,440 Enteresan şekilde o da seni severdi. Güle güle. 122 00:07:24,080 --> 00:07:25,280 Ben de onu severdim. 123 00:07:26,120 --> 00:07:29,320 Unutmadan, önümüzdeki ay eşyalarını alabilir misin? 124 00:07:29,400 --> 00:07:30,640 Evi satıyorum da. 125 00:07:32,320 --> 00:07:34,000 Bunu konuşmanın sırası mı? 126 00:07:34,080 --> 00:07:37,800 Ev fiyatları hızla artıyor. Üç katına satabilirim. 127 00:07:49,480 --> 00:07:50,800 Selam Lies, duydum ki… 128 00:07:50,880 --> 00:07:53,440 Herkes beni iki dakika rahat bırakabilir mi? 129 00:07:54,640 --> 00:07:56,120 Evet, elbette. 130 00:07:57,320 --> 00:07:59,360 -Başın sağ olsun. -Noah? 131 00:08:00,920 --> 00:08:04,040 -Neden buradasın? -Omie'nin cenazesini kaçırır mıyım? 132 00:08:06,400 --> 00:08:07,760 Gelmen çok hoş. 133 00:08:09,200 --> 00:08:10,960 -Çok uzun zaman oldu. -Evet. 134 00:08:13,760 --> 00:08:15,080 İyi görünüyorsun. 135 00:08:16,600 --> 00:08:19,720 Bekle biraz. "Peynirli ve etli" Noah mı bu? 136 00:08:19,800 --> 00:08:21,280 Yağlarını mı aldırdın? 137 00:08:21,360 --> 00:08:25,040 -Çok nefis görünüyorsun. -Peynirli sufleyi bıraktım, evet. 138 00:08:26,680 --> 00:08:28,120 Neler yapıyorsun? 139 00:08:28,200 --> 00:08:30,320 İbiza'da villa kiraya veriyorum. 140 00:08:31,680 --> 00:08:34,400 İbiza. Bekârlığa vedamı orada yapmak istiyorum. 141 00:08:34,960 --> 00:08:36,200 Evleniyorum da. 142 00:08:36,920 --> 00:08:38,840 İsterseniz gelin. Yerim çok. 143 00:08:39,640 --> 00:08:42,160 Güzelmiş ama şu an hiç müsait değilim. 144 00:08:47,960 --> 00:08:50,800 Harika. İbiza'ya gidiyoruz! 145 00:08:51,400 --> 00:08:53,240 Aşkın diyarı 146 00:08:53,320 --> 00:08:54,840 Zevkin ve eğlencenin de 147 00:08:54,920 --> 00:08:57,760 Biraz bundan, biraz şundan, çak bakalım 148 00:08:58,800 --> 00:09:01,680 -Dışarıda oynayın. -Güzel bir törendi. 149 00:09:04,040 --> 00:09:08,560 Lisa'ya büyük iyilik yaptın. Kariyer değişikliğine ne dersin? 150 00:09:09,560 --> 00:09:11,840 -Videoyu silecektin. -Biliyorum ama… 151 00:09:12,840 --> 00:09:16,640 Kimseye göstermeyecektim, hem tüm USB'ler birbirine benziyor. 152 00:09:16,720 --> 00:09:17,920 Ver onu bana. 153 00:09:22,080 --> 00:09:24,160 Hâlâ cenazecide. 154 00:09:25,000 --> 00:09:27,520 Ama merak etme yavrum. Gidip alırım. 155 00:09:27,600 --> 00:09:29,560 Ve birlikte sileriz, tamam mı? 156 00:09:32,040 --> 00:09:35,680 Tatlım, dinle. Üzgünsün, değil mi? Seni anlıyorum. 157 00:09:35,760 --> 00:09:38,600 Ama önce durumu düzelteyim, sonra konuşuruz. 158 00:09:38,680 --> 00:09:39,520 Hayır, Said. 159 00:09:43,120 --> 00:09:44,720 Bence ayrılmalıyız. 160 00:10:15,640 --> 00:10:16,720 SATILIK 161 00:10:16,800 --> 00:10:20,400 Ev iyi durumda. İki yıl önce yenilemiştim, 162 00:10:20,480 --> 00:10:22,360 yani yarın satışa çıkabilir. 163 00:10:25,480 --> 00:10:27,080 GELEN ARAMA JIM 164 00:10:32,360 --> 00:10:35,480 -Açık konuşmadım mı? -Nasıl olduğunu merak ettim. 165 00:10:35,560 --> 00:10:37,600 -Tören nasıldı? -Çok iyiydi. 166 00:10:38,440 --> 00:10:40,520 -Sen de gelebilirdin. -Lies… 167 00:10:41,640 --> 00:10:42,480 Seni özledim. 168 00:10:44,680 --> 00:10:47,520 -Bunu daha önce düşünmeliydin. -Evet, boş. 169 00:10:50,800 --> 00:10:53,240 -Üzgünüm, kapatmalıyım. -Çok iyi. 170 00:10:56,760 --> 00:10:59,960 Anahtarları sen al, böylece evi gezdirebilirsin. 171 00:11:00,040 --> 00:11:01,040 -Tamam mı? -Olur. 172 00:11:01,840 --> 00:11:04,000 Jack. Neler oluyor? 173 00:11:05,200 --> 00:11:07,840 Nasıl yani? Evi satıyoruz ya, unuttun mu? 174 00:11:09,640 --> 00:11:13,560 -Bunu kabul etmedim. -Etsen de etmesen de satıyorum. 175 00:11:13,640 --> 00:11:16,680 Eşyalarını toplamak için iki haftan var. 176 00:11:17,560 --> 00:11:21,920 Unutma ki burası benim de evim. Git yoksa avukatımı ararım. 177 00:11:22,000 --> 00:11:24,480 -Benim avukatımı yani. -Güle güle Jack. 178 00:11:27,080 --> 00:11:30,840 Gördün mü işte? Bu yüzden ayrıldık. Çok bencil. 179 00:11:44,160 --> 00:11:48,240 Annenin seni sabunlama vakti mi geldi? 180 00:11:48,960 --> 00:11:49,960 Ne yapıyorsun be? 181 00:11:50,040 --> 00:11:54,040 -Ne mi yapıyorum? Burada yaşıyorum. -Annen niye beni sabunluyor? 182 00:11:55,440 --> 00:11:56,640 Seni Jack sandım. 183 00:11:56,720 --> 00:11:58,680 Jack'in derisi daha açık. 184 00:12:00,600 --> 00:12:03,200 Şunun üstünü örter misin? 185 00:12:03,280 --> 00:12:07,200 Lanet olsun. Söylemeyi unutmuşum, Said bir süre bizimle kalacak. 186 00:12:07,280 --> 00:12:09,280 Unuttun mu? Nasıl unutursun lan? 187 00:12:09,920 --> 00:12:12,480 Pekâlâ. Herkes banyomdan çıksın. Hemen! 188 00:12:12,560 --> 00:12:14,720 Gel Said. Bu kadar kızma yavrum. 189 00:12:14,800 --> 00:12:18,280 -Zamanında sana da yardım ettik. -Bir yandan bakıyor muydun? 190 00:13:00,880 --> 00:13:04,160 Kıçını kullan Lies, aynı böyle. Biraz çabala. 191 00:13:06,160 --> 00:13:10,440 -Bavulda ne var, granit mi? -Hayır, topuklular, kozmetik, zevk çubuğu. 192 00:13:11,040 --> 00:13:11,880 Ne? 193 00:13:12,560 --> 00:13:14,240 Vibratör. 194 00:13:17,480 --> 00:13:20,120 Bekârlığa veda partine vibratör mü getirdin? 195 00:13:20,200 --> 00:13:22,320 Evet, formumu korumalıyım. 196 00:13:22,400 --> 00:13:24,560 Adadaki birinden isteyemem ya. 197 00:13:24,640 --> 00:13:27,680 -Borcumuz ne kadar? -320 avro hanımefendi. Nakit. 198 00:13:28,480 --> 00:13:30,760 -Üç yüz mü? -Artı 20, evet. 199 00:13:30,840 --> 00:13:32,080 Hayır, doğru olamaz. 200 00:13:32,160 --> 00:13:33,120 Üç yüz mü? 201 00:13:33,720 --> 00:13:35,800 Kısacık yol için 300 mü istiyor? 202 00:13:35,880 --> 00:13:38,640 En fazla 50 avrodur, bizi soymaya çalışıyorsun. 203 00:13:38,720 --> 00:13:41,240 Bana hırsız mı diyorsunuz? Paramı verin. 204 00:13:42,080 --> 00:13:46,640 Veririm ama sadece 50 avro veririm. Yoksa polisi arıyorum. 205 00:13:46,720 --> 00:13:50,320 -Vaktimi boşa harcamayın. -Taşağını harcamama ne dersin? 206 00:13:51,000 --> 00:13:53,440 Hadi ama. Ne diyorsun ya? Ne harcaması… 207 00:13:53,520 --> 00:13:55,440 -Al bakalım salak. -Siktir. 208 00:13:56,440 --> 00:13:59,920 Siktir. Siktiğimin Hollandalıları, hep de aynı saçmalık. 209 00:14:04,080 --> 00:14:07,600 Olamaz. Tüm eşyalarım o boktan takside kaldı. 210 00:14:08,160 --> 00:14:11,160 Merak etme. Yeni kıyafetler alabilirsin. 211 00:14:11,240 --> 00:14:12,960 Burası İbiza, manastır değil. 212 00:14:14,200 --> 00:14:16,640 Geleli iki dakika oldu ve kavga başladı. 213 00:14:17,360 --> 00:14:19,040 Her şeyim takside kaldı. 214 00:14:19,680 --> 00:14:23,080 Sizi havaalanından almayı önerdim ama reddettiniz. 215 00:14:23,160 --> 00:14:25,400 -Ama artık buradayım. -Bavulun olmadan. 216 00:14:26,840 --> 00:14:27,920 Sizi gezdireyim. 217 00:14:33,960 --> 00:14:35,880 Hoş geldiniz. Bavulları bırakın. 218 00:14:35,960 --> 00:14:38,960 Birinci yatak odası. Tuvaletler solda. 219 00:14:40,720 --> 00:14:41,560 Burası avlu. 220 00:14:43,000 --> 00:14:44,360 Burası mutfak. 221 00:14:45,200 --> 00:14:46,040 Ve burası da… 222 00:14:47,320 --> 00:14:48,400 İsterseniz açın. 223 00:14:48,920 --> 00:14:51,400 Vay be, burası… Ne diyeceğimi bilmiyorum. 224 00:14:54,320 --> 00:14:55,160 Buranın da 225 00:14:56,080 --> 00:14:57,000 ne olduğu açık. 226 00:15:01,240 --> 00:15:03,920 Kalabileceğimize emin misin? Biraz fazla gibi. 227 00:15:04,000 --> 00:15:06,440 Keyfini çıkar. Belli ki ihtiyacın var. 228 00:15:06,520 --> 00:15:09,840 Noah, daha önceden bilseydim her yaz gelirdim. 229 00:15:11,360 --> 00:15:14,160 Hâlâ bekâr mısın? Ona göre Johnnie'yi bırakayım. 230 00:15:15,080 --> 00:15:18,760 -Bence Johnnie'yi bırakma. -Demek birini buldun? 231 00:15:19,640 --> 00:15:22,640 -Öyle demedim. -Gizemlisin. Hoşuma gitti. 232 00:15:22,720 --> 00:15:25,600 Bu arada, bekâr bir arkadaşım var. 233 00:15:25,680 --> 00:15:27,480 -Büyükanne bluzlu olan. -Kiek. 234 00:15:29,000 --> 00:15:30,320 Şuraya gidip… 235 00:15:30,400 --> 00:15:31,880 Kulüpte işlerim var. 236 00:15:33,240 --> 00:15:35,320 Rahatınıza bakın, tamam mı? 237 00:15:36,360 --> 00:15:38,360 -Bir ihtiyacın olursa ara. -Tamam. 238 00:15:39,120 --> 00:15:40,160 Ararım. 239 00:15:40,240 --> 00:15:42,040 Buranın suyu harika. 240 00:15:42,920 --> 00:15:43,840 Kızlar! 241 00:15:46,160 --> 00:15:49,240 -Sen atlamazsan ben atlarım. -Herkese atladığın gibi. 242 00:15:49,960 --> 00:15:51,800 Gerçekten harika biri Lies. 243 00:16:00,200 --> 00:16:03,280 Son kez hepimiz bekârız, o yüzden eğlenelim. 244 00:16:03,360 --> 00:16:06,800 -Ama sen bekâr değilsin, değil mi? -O kısmı boş ver. 245 00:16:07,880 --> 00:16:09,880 -Pekâlâ, şerefe. -Şerefe! 246 00:16:09,960 --> 00:16:10,960 Şerefe. 247 00:16:13,560 --> 00:16:14,840 Fotoğraf çekelim. 248 00:16:15,720 --> 00:16:18,080 Bu taraftan. İyi tarafım burası. 249 00:16:18,600 --> 00:16:19,440 Evet. 250 00:16:23,280 --> 00:16:24,640 Tamam. Bir, iki, üç. 251 00:16:24,720 --> 00:16:26,480 İbiza! 252 00:16:30,560 --> 00:16:32,640 -Buna cidden gerek var mı? -Elbette. 253 00:16:33,680 --> 00:16:37,520 Göğüs pompası da arıyorum. Emzirmek istiyorum. 254 00:16:37,600 --> 00:16:38,880 Aletsiz olmuyor mu? 255 00:16:38,960 --> 00:16:42,560 Olmaz, iş için kullanışlı ve gece için de bir şişe sağlıyor. 256 00:16:42,640 --> 00:16:44,320 Bize bir ev de lazım. 257 00:16:44,400 --> 00:16:45,680 Yanına taşınayım mı? 258 00:16:46,880 --> 00:16:50,520 -Biraz hızlı olmadı mı? -Hızlı mı? Zaten yeterince hızlıyız. 259 00:16:50,600 --> 00:16:52,800 Hapını unuttuğun için buradayız. 260 00:16:53,880 --> 00:16:57,120 Ve bana danışmadan tutmayı seçtin. 261 00:16:57,720 --> 00:17:00,240 -Hepsi benim suçum mu yani? -Öyle demedim. 262 00:17:00,320 --> 00:17:01,920 Gerçekten benim çocuğum mu? 263 00:17:04,520 --> 00:17:06,720 Hıyarın önde gidenisin. 264 00:17:06,800 --> 00:17:07,640 İğrençsin! 265 00:17:13,200 --> 00:17:14,720 Vardın mı? 266 00:17:16,120 --> 00:17:18,680 -Pardon? -Ne manzara, değil mi? 267 00:17:19,360 --> 00:17:21,160 Sahilde bira da iyiymiş. 268 00:17:21,240 --> 00:17:25,280 Benden iyi durumdasın ama buradaki pozisyon da hâlâ boşta. 269 00:17:25,360 --> 00:17:26,320 -Merhaba! -Öyle mi? 270 00:17:27,840 --> 00:17:29,760 Bacaklarım açık burada. 271 00:17:29,840 --> 00:17:32,080 Dinle. Bir ara uğra da konuşalım. 272 00:17:32,960 --> 00:17:33,800 Öyle mi? 273 00:17:36,000 --> 00:17:39,360 Selam söyle. Evet, kapatmalıyım. Üzgünüm. Hoşça kal. 274 00:17:40,080 --> 00:17:40,920 Pardon. 275 00:17:42,760 --> 00:17:43,960 İnanılır gibi değil. 276 00:17:45,000 --> 00:17:47,240 -Tekmeledi. -Said'le konuşacak mısın? 277 00:17:47,320 --> 00:17:51,600 Bilmem. Tüm hatalarına katlanmalı mıyım? 278 00:17:53,680 --> 00:17:54,960 Bizimle kalıyor. 279 00:17:57,000 --> 00:17:57,880 Sorun olur mu? 280 00:17:57,960 --> 00:18:00,880 Hayır ama umarım çok uzun sürmez. 281 00:18:01,880 --> 00:18:03,600 Mahremiyetimi geri istiyorum. 282 00:18:05,320 --> 00:18:06,240 Selam. 283 00:18:07,560 --> 00:18:10,000 Uzanıp rahatına mı bakıyorsun? 284 00:18:10,080 --> 00:18:11,080 Komik değil. 285 00:18:11,720 --> 00:18:14,320 Tamam, her şey harika görünüyor ve… 286 00:18:17,320 --> 00:18:18,160 Acaba… 287 00:18:18,800 --> 00:18:21,320 Acaba fotoğrafın kopyasını ister misiniz? 288 00:18:21,400 --> 00:18:22,240 -Evet. -Öyle mi? 289 00:18:22,320 --> 00:18:23,440 -Ver. -Harika. 290 00:18:35,600 --> 00:18:39,280 Bunu nasıl giyiyorsun? Memelerim fırlayacak gibi. 291 00:18:39,360 --> 00:18:42,200 -Harika. Memelere özgürlük. -Ben de verebilirdim. 292 00:18:42,280 --> 00:18:45,320 Emekli kütüphaneci gibi mi olsaydı? Hayır. 293 00:18:46,920 --> 00:18:50,240 Neden bize Rico Suave'den içki almıyorsun? Hadi. 294 00:18:52,040 --> 00:18:54,120 Evleneceğine inanamıyorum. 295 00:18:56,120 --> 00:19:00,040 Merhaba. İki mojito istiyorum ve… 296 00:19:00,120 --> 00:19:01,520 Felemenkçe biliyorum. 297 00:19:02,360 --> 00:19:06,160 -Hollandalı olduğumu nereden bildin? -Aksandan diyelim. 298 00:19:07,720 --> 00:19:12,320 İki mojito ve bir de bağırtan orgazm. 299 00:19:13,640 --> 00:19:14,720 Pardon? 300 00:19:14,800 --> 00:19:17,200 İçkinin adı. Tavsiye ederim. 301 00:19:18,560 --> 00:19:21,080 O zaman iki mojito alayım, 302 00:19:21,160 --> 00:19:23,360 bir de bağırtan orgazm. 303 00:19:23,440 --> 00:19:25,680 Kimin adına yazayım? 304 00:19:27,040 --> 00:19:29,120 -Angela. -Javier. 305 00:19:31,840 --> 00:19:36,280 Angela için iki mojito ve bir bağırtan orgazm. 306 00:19:39,880 --> 00:19:40,720 Hemen geliyor. 307 00:19:49,400 --> 00:19:51,320 Gelene bak. 308 00:19:53,280 --> 00:19:56,200 -Siktir. Nasılım? -Harikasın, bir şeyi değiştirme. 309 00:19:56,920 --> 00:19:58,800 Hanımlar, eğleniyor musunuz? 310 00:19:59,840 --> 00:20:02,320 Evet. Tüyo için teşekkürler. 311 00:20:02,400 --> 00:20:04,720 -Güzel bir yermiş. -Manzarası da harika. 312 00:20:07,320 --> 00:20:08,160 Güzel elbise. 313 00:20:09,280 --> 00:20:12,160 Evet, pek tarzım değil. Kiki'ye ait. 314 00:20:13,000 --> 00:20:14,160 Çok yakışmış. 315 00:20:16,920 --> 00:20:17,960 Dans edelim mi? 316 00:20:18,600 --> 00:20:21,360 Ne zamandır dans ediyorsun? Hep çok gergindin. 317 00:20:22,720 --> 00:20:24,160 Tamam, zorlama yok. 318 00:20:24,240 --> 00:20:26,240 -Hayır, lütfen. Göreyim. -Peki. 319 00:20:27,280 --> 00:20:28,960 -Görüşürüz Kiek. -Tabii. 320 00:20:29,040 --> 00:20:31,440 Zevk dolu günlerim sayılı zaten. 321 00:20:51,440 --> 00:20:53,800 Garson. Duble viski lütfen. 322 00:20:54,480 --> 00:20:57,000 Ve acele et. Pronto. Şişeyi getir. 323 00:21:15,840 --> 00:21:18,880 -Eskiden sana deli gibi âşıktım. -Ne? 324 00:21:26,960 --> 00:21:28,920 Ben de senin için deli oluyordum. 325 00:21:30,760 --> 00:21:33,520 Konuşabilmek için etrafta oyalanıyordum. 326 00:21:35,000 --> 00:21:36,720 O yüzden hep karşılaşıyorduk. 327 00:21:41,040 --> 00:21:44,440 -Neden hiçbir şey demedin? -Nasıl söyleyeceğimi bilemedim. 328 00:21:46,400 --> 00:21:48,280 Gayet iyi görünüyorsun. 329 00:21:53,960 --> 00:21:55,000 Lisa! 330 00:21:57,480 --> 00:21:58,320 İyi misin? 331 00:22:01,600 --> 00:22:03,120 Tüm kartlarımı kaybettim. 332 00:22:05,080 --> 00:22:06,240 Ne hoş bir sürpriz. 333 00:22:09,680 --> 00:22:12,800 Kokuyu aldın mı? Evcil hayvanın beş gündür yıkanmıyor. 334 00:22:14,200 --> 00:22:15,960 Bütün gün öylece oturuyor. 335 00:22:18,960 --> 00:22:19,800 Alo? 336 00:22:21,200 --> 00:22:23,680 -Benim bornozum mu o? -Hiçbir şeyi yoktu. 337 00:22:23,760 --> 00:22:25,120 Yenisini alırım tatlım. 338 00:22:25,200 --> 00:22:26,440 Hamileyim Jack. 339 00:22:27,760 --> 00:22:30,240 -Mahremiyetimi geri istiyorum. -Ne yapayım? 340 00:22:30,920 --> 00:22:32,000 Sokakta mı kalsın? 341 00:22:32,800 --> 00:22:34,920 Bo onu kaç kere kovdu? 342 00:22:35,640 --> 00:22:38,240 -Sadece üç kere. -Altı ay içinde. 343 00:22:39,720 --> 00:22:41,480 Çünkü hep sıçıp sıvıyor. 344 00:22:41,560 --> 00:22:44,640 Cenazede seks kaseti açtı. Herkesin başına gelebilir. 345 00:22:46,080 --> 00:22:48,240 -Hafta sonuna kadar gitmeli. -Tamam. 346 00:22:49,840 --> 00:22:52,000 Peki. Bir şey düşünürüm, tamam mı? 347 00:22:58,040 --> 00:22:58,880 Baksana. 348 00:23:01,040 --> 00:23:01,880 Ezik. 349 00:23:03,040 --> 00:23:04,560 -Selam. -Ne yapıyorsun? 350 00:23:07,320 --> 00:23:09,960 On bir yıllık eşim artık beni istemiyor. 351 00:23:10,040 --> 00:23:11,800 Bo seni geri isteyecek. 352 00:23:13,360 --> 00:23:17,520 Bilmiyorum. Aramalarıma da mesajlarıma da dönüş yapmıyor. 353 00:23:18,160 --> 00:23:19,280 Güzel bir şey bul. 354 00:23:20,440 --> 00:23:22,880 Onu şaşırt. Kadınlar böyle şeyleri sever. 355 00:23:24,240 --> 00:23:25,080 Ne gibi? 356 00:23:26,120 --> 00:23:26,960 Adam ol. 357 00:23:29,160 --> 00:23:31,920 Ama önce yıkan. Sıcak bir hayvanat bahçesi gibisin. 358 00:23:32,600 --> 00:23:33,440 Evet. 359 00:23:51,320 --> 00:23:52,160 Yakışmış. 360 00:23:53,600 --> 00:23:55,040 Kalsın. Hatıra olur. 361 00:23:58,960 --> 00:23:59,880 Çok aptalım. 362 00:24:01,560 --> 00:24:03,040 Tam benim yapacağım şey. 363 00:24:04,520 --> 00:24:07,120 Evet, pek değişmemişsin. 364 00:24:07,960 --> 00:24:11,440 -Sen de peşimden atladın. -Yüzebildiğini bilmiyordum. 365 00:24:13,680 --> 00:24:15,120 Yine olsa yine atlarım. 366 00:24:36,680 --> 00:24:39,120 -Çekil, burası benim. -Biraz daha ileri. 367 00:24:39,200 --> 00:24:40,920 -Ne yapıyorsun? -Yerim burası. 368 00:24:41,000 --> 00:24:43,120 Okuman yok mu? Orada durmalısın. 369 00:24:43,200 --> 00:24:45,080 -Burada durmak istiyorum. -Yürü! 370 00:24:45,160 --> 00:24:48,440 -Benden bu kadar. -Ne yapıyorsun? Buraya gel Souf! 371 00:24:56,120 --> 00:24:57,960 Yakışıklı Max, bir iki 372 00:25:01,840 --> 00:25:04,560 Ördeğini ov 373 00:25:04,640 --> 00:25:07,320 Ördeğini ov 374 00:25:07,400 --> 00:25:09,440 Ördeğini ov 375 00:25:09,520 --> 00:25:12,080 Onu em 376 00:25:12,680 --> 00:25:14,920 Al o lastik ördeği ağzına 377 00:25:15,000 --> 00:25:17,160 Ellerim de kıçında 378 00:25:18,000 --> 00:25:19,360 Lastik ördekle konuş 379 00:25:20,080 --> 00:25:21,760 Evet, kaltak Sikişelim mi? 380 00:25:22,440 --> 00:25:24,040 Sende varmış, haberin yok 381 00:25:24,120 --> 00:25:26,480 Şimdi gurur duyuyorsun Banyoda oynuyorsun 382 00:25:27,160 --> 00:25:29,240 Her boyları var tabii 383 00:25:29,320 --> 00:25:31,760 Adları belli Vakvak hem de çift K'li 384 00:25:33,960 --> 00:25:35,320 -Nasıl? -Ferry. 385 00:25:36,120 --> 00:25:38,080 O kadar kötü ki ağlayabilirim. 386 00:25:38,160 --> 00:25:40,240 -Yakışıklı Max mi? -Evet. 387 00:25:40,320 --> 00:25:43,640 Miami Vice'ın kötü bir bölümünden fırlamış gibi. 388 00:25:43,720 --> 00:25:45,760 Evet ama gençler onu takip ediyor. 389 00:25:45,840 --> 00:25:49,760 Hâlâ da boşta, yani onu ikna edebilirsin. 390 00:25:49,840 --> 00:25:53,360 Hiç yeteneği yok ve kesin büyük bir egosu var. 391 00:25:55,480 --> 00:25:59,440 O yeteneksiz adam YouTube'da 40 milyon kez izlendi. 392 00:25:59,520 --> 00:26:01,720 Muhtemelen yarısı satın alınmıştır. 393 00:26:01,800 --> 00:26:03,880 Burada işler öyle yürüyor olabilir 394 00:26:03,960 --> 00:26:06,920 ama sanatçılarının toplamından çok takipçim var. 395 00:26:12,000 --> 00:26:13,120 Bekle. 396 00:26:14,560 --> 00:26:17,680 Seni tanımıyordum. Ve eminim yalnız da değilim. 397 00:26:18,320 --> 00:26:22,320 -Sana ihtiyacım yok. Niye anlaşayım? -Tam dolu mekânlarda çıktın mı? 398 00:26:25,040 --> 00:26:25,920 Belli. 399 00:26:26,480 --> 00:26:27,680 Bana bir ay ver. 400 00:26:28,400 --> 00:26:29,880 Ve nerede olduğuna bak. 401 00:26:31,720 --> 00:26:34,800 Tamam. Bir ay. Ama bir gün daha vermem. 402 00:26:35,640 --> 00:26:39,000 Aranızda bir şeyler gelişiyor, bunu hissediyorum. 403 00:26:42,400 --> 00:26:43,240 Bu da ne… 404 00:26:46,160 --> 00:26:47,000 Hey. 405 00:26:48,120 --> 00:26:49,240 Seninki değil mi o? 406 00:26:50,560 --> 00:26:53,640 -Evet, benimki. -Yıl dönümünüz haftaya değil miydi? 407 00:26:55,640 --> 00:26:56,680 Evet. 408 00:26:57,600 --> 00:26:58,440 Çok hevesli. 409 00:26:59,960 --> 00:27:01,560 OROSPU 410 00:27:09,080 --> 00:27:12,040 Evet, sürtükler. İyi seviştiniz mi? 411 00:27:12,640 --> 00:27:13,760 Bağırma Kiek. 412 00:27:14,680 --> 00:27:19,040 Sizin gibi gergin yavrular iş pişirirken ben burada kurudum kaldım. 413 00:27:20,600 --> 00:27:23,280 Bundan sonra her şey seninle ilgili. 414 00:27:23,360 --> 00:27:24,840 Harika bir gün olacak. 415 00:27:51,000 --> 00:27:53,080 Tekrar sarsılmak harika bir histi. 416 00:27:53,160 --> 00:27:55,600 Bak işte, bizimle de eğlenebilirsin. 417 00:27:55,680 --> 00:27:58,680 Evet, kız kıza, erkek olmadan. Eski günlerdeki gibi. 418 00:28:00,080 --> 00:28:02,640 -Javier değil mi o? -Evet. 419 00:28:02,720 --> 00:28:06,280 Ne kadar tatlı. Annesini de getirmiş. 420 00:28:06,360 --> 00:28:09,200 İşi var gibi. Hadi, yürümeye devam edelim. 421 00:28:09,280 --> 00:28:12,800 Şuna bakın. İyi adamlar hâlâ var işte. 422 00:28:12,880 --> 00:28:14,680 Gerçekten çok tatlı. 423 00:28:21,680 --> 00:28:24,920 -Ne oluyor be? -Sana bir şey söylemeliyim. 424 00:28:26,560 --> 00:28:27,760 Javier bir tür… 425 00:28:28,600 --> 00:28:30,760 -Şey yaparsan yani… -Ne? 426 00:28:32,040 --> 00:28:34,120 -Javier'i seks için tutuyorsun. -Ne? 427 00:28:34,640 --> 00:28:37,320 -Jigolo mu yani? -Onlara erkek eskort deniyor. 428 00:28:37,880 --> 00:28:41,080 -Kiki, bunu yapamazsın. -Angela için yaptım, tamam mı? 429 00:28:41,160 --> 00:28:43,360 Yüz yıldır boştaydı. Çok sağlıksız. 430 00:28:44,160 --> 00:28:46,480 Tanrım, ya hastalık kaptıysam? 431 00:28:47,560 --> 00:28:51,360 Saçmalama. Seks iyi miydi? Çünkü çok para ödedim. 432 00:28:51,920 --> 00:28:54,160 Bir kez olsun çeneni kapatır mısın? 433 00:29:05,120 --> 00:29:08,240 -Üzgünüm. -Hayır, siz önce geldiniz. 434 00:29:08,320 --> 00:29:10,040 -Tamam, sağ olun. -Siz alın. 435 00:29:10,560 --> 00:29:11,720 Teşekkürler. 436 00:29:11,800 --> 00:29:13,200 Ne kadar kaldı? 437 00:29:13,840 --> 00:29:17,080 Birkaç hafta daha ama gerçekten bıktım. 438 00:29:17,160 --> 00:29:20,800 Suşi söyleyip şarap açmayı iple çekiyorum. 439 00:29:20,880 --> 00:29:23,440 -Peki yüzüstü yatmayı? -Keşke! 440 00:29:24,160 --> 00:29:26,800 Şaka mı bu? 1200 avroya puset mi olur? 441 00:29:26,880 --> 00:29:29,160 Jack, pusetlerin Rolls Royce'u bu. 442 00:29:29,240 --> 00:29:33,120 Elle. Deridir. Üç şekilde açılır. Güçlendirilmiş bardaklığı var. 443 00:29:34,480 --> 00:29:37,680 -İstersen koşabilirsin. -Taşakların evde mi kaldı? 444 00:29:37,760 --> 00:29:40,160 -Puset aldınız mı? -Daha değil. 445 00:29:40,240 --> 00:29:42,680 Bununla kilometrelerce gezebilirsin. 446 00:29:42,760 --> 00:29:44,280 Bence gerçekten… 447 00:29:46,120 --> 00:29:47,560 -Ne yapıyorsun? -Gel! 448 00:29:47,640 --> 00:29:49,600 Bebek mağazasındasın, bu şekilde… 449 00:29:51,600 --> 00:29:55,440 Dinle. Sana bir şey söyleyeceğim ama kimseye söyleyemezsin. 450 00:29:55,520 --> 00:29:57,680 -Yemin et. -Tamam. Yemin ederim. 451 00:29:57,760 --> 00:30:00,440 Tamam. Cindy'yle konuşan kadını görüyor musun? 452 00:30:02,880 --> 00:30:03,720 Evet. 453 00:30:04,560 --> 00:30:05,520 O da hamile. 454 00:30:05,600 --> 00:30:08,840 Bunu görebiliyorum. Bebek mağazasındayız. 455 00:30:08,920 --> 00:30:11,680 Dinle, babası ben sayılırım. 456 00:30:13,440 --> 00:30:14,760 Belki biraz… 457 00:30:14,840 --> 00:30:18,520 Nasıl oluyor bu? Kondom diye bir şey duymadın mı? 458 00:30:19,120 --> 00:30:21,280 Ben seni ve eşini yargılıyor muyum? 459 00:30:22,840 --> 00:30:25,720 -Yardım edecek misin? -Hayır. 460 00:30:26,240 --> 00:30:29,360 Bo yardım ettiğimi duyarsa evliliğim biter. Hayır. 461 00:30:29,440 --> 00:30:32,760 -Ben olmasam sokakta kalacaktın. -Aşk hayatın sırf bela. 462 00:30:32,840 --> 00:30:34,040 Yardım edecek misin? 463 00:30:36,600 --> 00:30:37,440 Evet, tamam. 464 00:30:38,800 --> 00:30:39,880 -Gidelim mi? -Olur. 465 00:30:39,960 --> 00:30:40,800 Acaba sizin… 466 00:30:46,560 --> 00:30:47,680 Kayınbiraderim. 467 00:30:49,840 --> 00:30:50,720 Hamilesiniz. 468 00:30:51,480 --> 00:30:53,280 Karnınızda bebekler var. 469 00:30:55,600 --> 00:30:58,760 Uyumaları gerek. O yüzden uyku tulumu. 470 00:31:00,160 --> 00:31:01,600 -Şey nerede… -Eşin mi? 471 00:31:01,680 --> 00:31:03,760 Telefonunu arabada unutmuş. 472 00:31:03,840 --> 00:31:05,440 Arayayım o zaman, değil mi? 473 00:31:09,760 --> 00:31:10,880 Siktir. 474 00:31:13,000 --> 00:31:14,400 Demek burada bırakmış. 475 00:31:22,080 --> 00:31:26,000 Mesaneme baskı yapıyor. Bir kaza daha yaşamadan gideyim. 476 00:31:27,280 --> 00:31:29,200 -Hamilelik işte, değil mi? -Evet. 477 00:31:29,280 --> 00:31:32,280 İyi şanslar dilerim. Hoşça kalın. 478 00:31:32,360 --> 00:31:35,000 -Hey. Buna ne diyorsun? -Güzelmiş. 479 00:31:35,800 --> 00:31:37,000 Ama pahalıymış. 480 00:31:37,640 --> 00:31:39,600 Çocuk en iyisine layık. Bu da mı? 481 00:31:41,600 --> 00:31:43,680 -Uyku tulumu. Bak. -Harika. 482 00:31:49,360 --> 00:31:50,280 Neredeymiş? 483 00:31:54,160 --> 00:31:58,040 İyileştiğinde stüdyoya gelip bizi görebilirsin. 484 00:31:58,120 --> 00:31:59,440 -Sahi mi? -Elbette. 485 00:31:59,520 --> 00:32:01,680 -Beatbox yapabilir miyim? -Yani… 486 00:32:03,120 --> 00:32:04,680 -Tabii ki. -Harika! 487 00:32:04,760 --> 00:32:07,560 Ama şarkıya katılmama izin verirsen. 488 00:32:07,640 --> 00:32:09,280 Sözleri yarın yazacağım. 489 00:32:10,440 --> 00:32:11,280 Tamam. 490 00:32:12,560 --> 00:32:13,480 Çok iyi. 491 00:32:14,120 --> 00:32:17,040 Biraz hasta olabiliriz Ama yakında iyileşeceğiz 492 00:32:17,120 --> 00:32:18,760 Yalan yok, hayır, ciddiyiz 493 00:32:18,840 --> 00:32:21,080 Biraz güçlü ol Biraz daha dayan 494 00:32:21,160 --> 00:32:22,840 Yakında iyileşeceğiz ve… 495 00:32:22,920 --> 00:32:24,680 -Eğleneceğiz! -İşte bu. 496 00:32:27,280 --> 00:32:29,800 -Yeni sanatçım nasıl? -Süper yetenekli. 497 00:32:29,880 --> 00:32:31,440 -Sahi mi? -Hemen anlaşalım. 498 00:32:31,520 --> 00:32:32,960 -Duydun mu? -Teşekkürler. 499 00:32:33,040 --> 00:32:35,440 Bir şey istersen ara. Yakında görüşürüz. 500 00:32:35,520 --> 00:32:37,480 -Tamam. -Çabuk iyileş. 501 00:32:39,600 --> 00:32:41,920 Kes şunu. Akbaba herif! 502 00:32:42,000 --> 00:32:43,680 Burada olmaz. Saygılı ol. 503 00:32:44,480 --> 00:32:45,920 Burada çocuklar var. 504 00:32:46,880 --> 00:32:51,040 -Her yerde peşimdeler. -Bazı sanatçılar bu yüzden yapıyor. 505 00:32:51,120 --> 00:32:52,880 İyi niyetli görünmek için. 506 00:32:52,960 --> 00:32:55,360 Benim için birkaç beğeniden daha önemli. 507 00:32:55,880 --> 00:32:57,240 Kesinlikle katılıyorum. 508 00:32:58,200 --> 00:33:00,360 -Sana bir şey göstereceğim. -Neymiş? 509 00:33:00,440 --> 00:33:01,720 Burada gösteremem. 510 00:33:02,400 --> 00:33:03,760 -Geliyor musun? -Evet. 511 00:33:03,840 --> 00:33:05,200 -Hoşça kal. -Güle güle. 512 00:33:10,640 --> 00:33:12,080 Yakışıklı Max, bir iki 513 00:33:12,160 --> 00:33:13,120 İşte! 514 00:33:13,200 --> 00:33:15,480 Ördeğini ov 515 00:33:15,560 --> 00:33:17,640 Hadi be. 516 00:33:19,000 --> 00:33:22,240 Nasıl başardın bunu ya? 517 00:33:24,520 --> 00:33:25,880 İşimde iyiyim demiştim. 518 00:33:26,600 --> 00:33:30,240 Ürünüm de iyi. O yüzden nasıl satacağımı biliyorum. 519 00:33:30,840 --> 00:33:33,520 Ama Ziggo Dome? Gerçek olamayacak kadar iyi. 520 00:33:33,600 --> 00:33:35,240 Bence harika. 521 00:33:35,320 --> 00:33:37,560 Ayrıca biletlerin üç kez tükendi bile. 522 00:33:38,600 --> 00:33:39,720 -Üç kez mi? -Evet. 523 00:33:44,080 --> 00:33:46,040 Sensiz mümkün olmazdı. 524 00:33:46,920 --> 00:33:48,920 Hayatını kolaylaştırmak görevim. 525 00:33:50,440 --> 00:33:51,520 Buna alışabilirim. 526 00:34:00,000 --> 00:34:00,840 Ne yapıyorsun? 527 00:34:02,760 --> 00:34:03,800 Ben evliyim. 528 00:34:17,920 --> 00:34:18,840 İyi gidiyor mu? 529 00:34:19,360 --> 00:34:22,600 Kılavuza göre 30 dakikada yapılabiliyormuş 530 00:34:22,680 --> 00:34:24,360 ama epey zaman geçti. Al. 531 00:34:25,360 --> 00:34:27,520 -Deneyebilir misin? -Yarın yaparım. 532 00:34:31,160 --> 00:34:34,120 Bebek doğmadan önce odanın hazır olması iyi olur. 533 00:34:35,120 --> 00:34:38,600 Bence bunun için birini tutsak daha iyi olurdu. 534 00:34:38,680 --> 00:34:41,160 Böylece başka şeylere vakit ayırabilirdik. 535 00:34:41,800 --> 00:34:43,920 Birlikte bir şeyler yapmak güzel. 536 00:34:44,680 --> 00:34:48,040 -Takım egzersizi keyiflidir. -Eğlence anlayışım bambaşka. 537 00:34:50,360 --> 00:34:52,400 -Yarın geliyor musun? -Neye? 538 00:34:52,480 --> 00:34:56,200 -Hamile sınıfına. -Bütün günü nefes nefese mi geçireyim? 539 00:34:57,280 --> 00:35:00,080 -Sonra bana öğretirsin. -Bu senin de bebeğin. 540 00:35:00,160 --> 00:35:03,480 Evet, biliyorum. Başka bir şey konuşabilir miyiz? 541 00:35:04,080 --> 00:35:07,680 Bütün gün "Bebek öyle, bebek şöyle." Biraz sıkıldım. 542 00:35:08,480 --> 00:35:10,640 -Ben de senden sıkıldım. -Tanrım. 543 00:35:10,720 --> 00:35:14,120 -Hamilelik hormonların yüzünden. -Hiç havamda değilim. 544 00:35:14,640 --> 00:35:17,080 -Yine mi kaçıyorsun? -Evet. Kolay gelsin. 545 00:35:17,600 --> 00:35:19,760 Bebek çok pahalı oluyor, değil mi? 546 00:35:19,840 --> 00:35:23,080 Sikik bir puset için 1200 avro. 547 00:35:23,160 --> 00:35:26,280 -Çok saçma değil mi? -Masrafınız da ikiye katlanacak. 548 00:35:29,080 --> 00:35:32,120 Senin ne derdin var? Regl falan mı oldun? 549 00:35:34,000 --> 00:35:37,320 İki kadını hamile bıraktın. Cindy'ye bunu nasıl yaparsın? 550 00:35:38,640 --> 00:35:39,600 Evet, biliyorum. 551 00:35:40,200 --> 00:35:43,000 Hadi ama. Senin için bile fazla bu. 552 00:35:43,080 --> 00:35:45,320 -Ona söylemelisin. -Biraz zaman lazım. 553 00:35:46,040 --> 00:35:49,360 Zaman mı? Yakında iki bebeğin olacak. 554 00:35:49,440 --> 00:35:51,760 Nasıl idare edeceksin? Baban gibi mi? 555 00:35:52,400 --> 00:35:54,960 -Ben babam değilim. -Ona benzemeye başladın. 556 00:35:57,440 --> 00:36:00,960 Bence sen beni boş ver de kendi ilişkine odaklan. 557 00:36:01,040 --> 00:36:04,360 -Haklısın. Ama en azından uğraşıyorum. -Öyle mi? Al… 558 00:36:08,000 --> 00:36:09,800 YAKIŞIKLI MAX'İN YENİ AŞKI MI? 559 00:36:10,800 --> 00:36:13,080 -Bu ne böyle? -Neye benziyor? Bo işte. 560 00:36:15,440 --> 00:36:16,280 Gerçek mi bu? 561 00:36:18,000 --> 00:36:18,840 Evet. 562 00:36:30,760 --> 00:36:32,960 HİPPİ PAZARI 563 00:36:51,120 --> 00:36:53,360 Bir falcı. Hep denemek istemişimdir. 564 00:36:53,440 --> 00:36:56,800 Gerek yok. Geleceğini görüyorum, çığlık atan üç çocuk, 565 00:36:56,880 --> 00:37:00,960 uykusuzluk ve günlerini komşuyla yatakta geçiren bir adam. 566 00:37:02,200 --> 00:37:03,360 Eğlenceli olacak. 567 00:37:07,440 --> 00:37:08,280 Kimse yok mu? 568 00:37:24,560 --> 00:37:25,760 Lisa. 569 00:37:28,120 --> 00:37:30,520 Geleceğin çok güzel görünüyor. 570 00:37:31,360 --> 00:37:32,800 Ama fırtına yaklaşıyor. 571 00:37:35,280 --> 00:37:38,120 -Adımı nereden biliyorsun? -Yaklaş çocuk. 572 00:37:38,880 --> 00:37:41,240 Bu bugün karşına çıkacak 573 00:37:41,320 --> 00:37:43,680 birçok gizemden sadece biri. 574 00:37:44,560 --> 00:37:45,400 Peki. 575 00:37:46,680 --> 00:37:47,520 Biraz tuhaf. 576 00:37:48,520 --> 00:37:49,560 Anlat bana. 577 00:38:00,000 --> 00:38:01,520 Auran bana diyor ki 578 00:38:03,040 --> 00:38:04,880 kalbin ve zihnin 579 00:38:05,720 --> 00:38:06,920 uyum içinde değil. 580 00:38:08,880 --> 00:38:10,600 Bir yol ayrımındasın… 581 00:38:12,880 --> 00:38:16,880 …ve geçmişinle geleceğin buluşmak üzere. 582 00:38:19,640 --> 00:38:20,760 Çaresiz durumdayım. 583 00:38:20,840 --> 00:38:23,920 Galiba âşığım ama kime olduğum meçhul ve seçemiyorum. 584 00:38:24,680 --> 00:38:28,720 Seni yeni hayata götüren yolu seçmelisin. 585 00:38:29,480 --> 00:38:30,320 Ama unutma. 586 00:38:31,480 --> 00:38:33,480 Altın ararken 587 00:38:34,920 --> 00:38:36,440 elması kaybedebilirsin. 588 00:38:38,200 --> 00:38:39,280 Kartlar… 589 00:38:41,160 --> 00:38:42,200 …konuştu. 590 00:38:46,400 --> 00:38:47,680 İki yüz avro alayım. 591 00:38:50,040 --> 00:38:52,160 Sanırım sadece 100 avrom var. 592 00:38:52,240 --> 00:38:54,800 Sorun değil. Tüm kredi kartları geçiyor. 593 00:38:58,040 --> 00:39:00,960 Noah o ezik Jim'den 100 kat daha iyi. 594 00:39:01,040 --> 00:39:03,160 Gerçekten eziğin tekiydi. 595 00:39:03,800 --> 00:39:06,880 İyi ki onu unutmuşsun. Tam bir hayal kırıklığıydı. 596 00:39:06,960 --> 00:39:08,720 Seninle dünyayı geziyor, 597 00:39:08,800 --> 00:39:12,240 sonra ağır bir sırt çantası gibi seni sırtından atıyor. 598 00:39:12,320 --> 00:39:15,000 Jim adını duyduğumda kusacak gibi oluyorum. 599 00:39:15,720 --> 00:39:17,560 Safra yükseliyor. Ne var? 600 00:39:19,840 --> 00:39:21,600 -Selam Jim. -Merhaba. 601 00:39:22,560 --> 00:39:24,960 -Geleli çok oldu mu? -Yeterince oldu. 602 00:39:26,840 --> 00:39:27,720 Neden geldin? 603 00:39:30,200 --> 00:39:31,880 Sakin bir yerde konuşsak mı? 604 00:39:31,960 --> 00:39:34,960 Gerek yok. Burada söyleyebilirsin. 605 00:39:37,640 --> 00:39:38,480 Peki. 606 00:39:43,640 --> 00:39:47,520 Yanılmışım tatlım. Seni asla bırakmamalıydım. 607 00:39:48,800 --> 00:39:50,840 Sen hayatımın aşkısın. 608 00:39:52,640 --> 00:39:55,480 Senden bir şans daha istemeye geldim. 609 00:40:03,240 --> 00:40:07,240 Kiki'nin bekârlığa vedasını bölünce kollarına atlarım mı sandın? 610 00:40:07,320 --> 00:40:08,480 Şansını kaybettin. 611 00:40:09,320 --> 00:40:11,080 Lies, üzgünüm. 612 00:40:12,560 --> 00:40:13,800 Çok geç kaldın Jim. 613 00:40:22,560 --> 00:40:23,920 Cind, iyi misin? 614 00:40:35,000 --> 00:40:37,600 Bebek doğunca kendine gelir. 615 00:40:38,880 --> 00:40:41,480 Erkekler hep daha geç alışır ama sorun olmaz. 616 00:40:42,040 --> 00:40:42,880 Umarım. 617 00:40:43,960 --> 00:40:45,160 Bo'dan haber var mı? 618 00:40:47,760 --> 00:40:49,440 Yeni oyuncağıyla meşgul. 619 00:40:51,160 --> 00:40:52,000 Ne? 620 00:40:54,520 --> 00:40:57,160 -Bo beni aldatıyor. -Hayır. 621 00:40:59,960 --> 00:41:01,600 YAKIŞIKLI MAX'İN YENİ AŞKI MI? 622 00:41:03,480 --> 00:41:06,760 Belki montajdır. Magazin basınını bilirsin. 623 00:41:06,840 --> 00:41:09,960 Olumlu yönden baktığın için sağ ol 624 00:41:10,040 --> 00:41:11,960 ama ne olduğu gayet açık. 625 00:41:13,560 --> 00:41:14,760 Demek pes ediyorsun. 626 00:41:16,600 --> 00:41:17,560 Ne yapmalıyım? 627 00:41:19,120 --> 00:41:19,960 Savaşsan? 628 00:41:20,880 --> 00:41:23,560 İkiniz için, çocuklar için, onun için. 629 00:41:24,440 --> 00:41:25,280 Peki. 630 00:41:26,400 --> 00:41:28,800 Çift terapisini düşündün mü hiç? 631 00:41:30,000 --> 00:41:33,760 Duygularını üstü kapalı şekilde birine anlatmak mı? Bilmiyorum. 632 00:41:34,840 --> 00:41:35,720 Ne yapıyorsun? 633 00:41:37,360 --> 00:41:39,320 İşte. Artık vazgeçemezsin. 634 00:41:39,880 --> 00:41:40,880 TERAPİYE GİDELİM 635 00:41:40,960 --> 00:41:41,800 Doğru. 636 00:41:57,600 --> 00:41:59,080 Evet. Lütfen durun. 637 00:41:59,640 --> 00:42:02,040 -Merhaba. -Teşekkürler. Acaba biraz… 638 00:42:02,120 --> 00:42:03,800 Dur. Seni tanıyorum. Olmaz. 639 00:42:03,880 --> 00:42:05,240 Hayır, bekle. 640 00:42:05,320 --> 00:42:07,760 -Hayır. -Lütfen bekle! 641 00:42:10,720 --> 00:42:11,560 Siktir. 642 00:42:22,920 --> 00:42:25,000 JIM ARANIYOR 643 00:42:39,640 --> 00:42:41,200 Limuzin mi istemiştiniz? 644 00:42:43,640 --> 00:42:47,000 Yürüyebilirim. Aradığım için kusura bakma. 645 00:42:47,720 --> 00:42:48,560 Pekâlâ. 646 00:42:49,440 --> 00:42:51,880 Hayır, Jim. Bekle! 647 00:42:51,960 --> 00:42:53,280 Hayır, Jim! 648 00:42:59,000 --> 00:43:00,600 Şaka yaptım. Atla hadi. 649 00:43:39,600 --> 00:43:41,800 Çift terapisine gitmemizi istedi. 650 00:43:43,600 --> 00:43:44,440 Şaşırtıcı. 651 00:43:45,280 --> 00:43:46,520 Evet, bayağı. 652 00:43:47,440 --> 00:43:49,840 Yıllarca önerdim ama hiç ilgilenmemişti. 653 00:43:51,520 --> 00:43:53,560 -Kabul edecek misin? -Bilmem. 654 00:43:54,720 --> 00:43:55,560 Olabilir. 655 00:43:59,280 --> 00:44:00,920 Hem çocuklar da özlüyor. 656 00:44:03,080 --> 00:44:03,920 "Da" mı? 657 00:44:07,400 --> 00:44:09,520 -Bebek odasını göstereyim mi? -Olur. 658 00:44:23,720 --> 00:44:25,440 -Selam tatlım. -Selam. 659 00:44:27,240 --> 00:44:30,720 Umarım sakıncası yoktur. Kendin yapmak istediğini biliyorum. 660 00:44:31,680 --> 00:44:32,680 Bence muhteşem. 661 00:44:33,960 --> 00:44:36,800 Önemli değil. Umarım artık biraz dinlenebilirsin. 662 00:44:38,240 --> 00:44:39,080 Çok güzel. 663 00:44:40,200 --> 00:44:41,480 Yardım etmen çok hoş. 664 00:44:43,720 --> 00:44:45,400 Sizi yalnız bırakayım. 665 00:44:53,560 --> 00:44:56,080 -Cuma 12'de terapistte ol. -Gerçekten mi? 666 00:44:57,760 --> 00:44:59,360 -Orada olacağım. -Tamam. 667 00:45:02,800 --> 00:45:03,640 Kapı. 668 00:45:05,040 --> 00:45:06,000 O köşeyi unutma. 669 00:45:35,720 --> 00:45:36,760 Evet… 670 00:45:38,320 --> 00:45:39,640 -Evet. -Tamam. 671 00:45:42,000 --> 00:45:43,200 Güzeldi. 672 00:45:44,280 --> 00:45:45,120 Evet. 673 00:45:46,240 --> 00:45:47,080 Seni özledim. 674 00:45:48,840 --> 00:45:50,520 Bizi özledim. 675 00:45:53,680 --> 00:45:55,680 Ağırdan alalım, tamam mı? 676 00:45:57,200 --> 00:45:58,040 Ağırdan mı? 677 00:46:04,080 --> 00:46:06,960 Hayır. Ağırdan olması mükemmel. 678 00:46:14,920 --> 00:46:19,200 Harika. O iki kişiyle iş pişiriyor, senin jigolon var, ben de rahibeyim. 679 00:46:19,280 --> 00:46:21,600 Johnnie'yi unutmuyorsun, değil mi Kiek? 680 00:46:21,680 --> 00:46:23,680 -Şu anki mesele o değil. -Merhaba. 681 00:46:24,400 --> 00:46:25,480 -Merhaba. -Merhaba. 682 00:46:40,800 --> 00:46:41,880 Noah? 683 00:46:44,600 --> 00:46:45,440 Selam. 684 00:46:46,760 --> 00:46:47,720 Bunlar ne böyle? 685 00:46:50,120 --> 00:46:50,960 Bir sürpriz. 686 00:46:52,520 --> 00:46:54,000 Adanın en güzel kadınına. 687 00:46:58,480 --> 00:46:59,680 Yapmamalıydın. 688 00:47:01,440 --> 00:47:03,000 Dönmene çok sevindim. 689 00:47:03,680 --> 00:47:07,600 Dokuzuncu sınıfta tanıştığım birine âşık olacağımı hiç düşünmezdim. 690 00:47:36,480 --> 00:47:38,880 İlişkinizi nasıl görüyorsunuz? 691 00:47:40,320 --> 00:47:44,160 Değişebileceğimi ve değişmek istediğimi göstermek için çatlıyorum. 692 00:47:44,240 --> 00:47:48,240 Karşılığında ne alıyorum? Kıytırık bir rap'çiyle çıkıyor. 693 00:47:48,320 --> 00:47:50,320 Yalan bu. Onun için çalışıyorum. 694 00:47:50,400 --> 00:47:53,280 Ne yapıyorsun? Ses tellerini mi yalıyorsun? 695 00:47:53,360 --> 00:47:56,760 O beni öptü Said. Hemen evli olduğumu söyledim. 696 00:47:56,840 --> 00:48:00,160 -Yani onunla çıkmıyor musun? -Tabii ki hayır. 697 00:48:00,240 --> 00:48:01,680 Yoksa burada olur muyum? 698 00:48:02,600 --> 00:48:05,480 Evet, güzel. İyi bir başlangıç. 699 00:48:05,560 --> 00:48:06,400 Said? 700 00:48:07,560 --> 00:48:09,760 Seni erkek olarak görsün istiyorsun. 701 00:48:09,840 --> 00:48:13,880 Erkeksi yönünü kullanarak onunla nasıl iletişim kurabilirsin? 702 00:48:19,320 --> 00:48:20,160 Daha çok 703 00:48:21,080 --> 00:48:23,000 inisiyatif alarak mı? 704 00:48:23,720 --> 00:48:25,240 Sormasına gerek kalmadan. 705 00:48:26,200 --> 00:48:27,040 Evet. 706 00:48:29,520 --> 00:48:30,920 Belki evde de 707 00:48:32,080 --> 00:48:34,400 daha çok yardım edebilirim? 708 00:48:34,480 --> 00:48:35,480 Güzel olur. 709 00:48:38,400 --> 00:48:40,760 Çocuklara daha çok yardım edebilirim? 710 00:48:41,320 --> 00:48:44,120 -Evet. -Sevişme başlatabilirim? 711 00:48:45,040 --> 00:48:45,880 Hayır. 712 00:48:46,880 --> 00:48:50,120 -İnisiyatif almayacak mıydım? -O konuda değil. 713 00:48:52,480 --> 00:48:55,480 Sadece başka konularda. Beni şaşırtmalısın. 714 00:48:57,520 --> 00:48:59,000 Bo'yu dinledin mi? 715 00:49:00,000 --> 00:49:02,600 Birkaç not alman faydalı olabilir. 716 00:49:03,240 --> 00:49:04,320 Hayır, gerek yok. 717 00:49:06,200 --> 00:49:07,120 Onu şaşırtayım. 718 00:49:08,960 --> 00:49:09,800 Evet. 719 00:49:10,720 --> 00:49:11,680 Kolay, değil mi? 720 00:49:18,360 --> 00:49:19,760 Terapist nasıl gidiyor? 721 00:49:21,200 --> 00:49:24,640 -İyi mi? -Daha çok inisiyatif almamı söylüyor. 722 00:49:25,280 --> 00:49:28,520 Bo da ona sürpriz yapmamı söylüyor ama çiçeklerle değil. 723 00:49:29,840 --> 00:49:33,800 -Çük fotoğrafı yolla. -Olmaz salak. On beş yaşında değilim. 724 00:49:39,680 --> 00:49:42,480 Siktir git Jack! Anakondanı kendine sakla. 725 00:49:42,560 --> 00:49:44,120 Sanki hiç görmedin. 726 00:49:47,400 --> 00:49:48,240 İyi değil mi? 727 00:49:50,320 --> 00:49:54,040 Bir daha aletinin resmini yollarsan dayağı yersin. 728 00:49:55,040 --> 00:49:58,720 -Bana güveniyor musun? -Evet. 729 00:49:58,800 --> 00:50:00,000 Çük fotoğrafı yolla. 730 00:50:00,720 --> 00:50:01,720 Kadınlar beğenir. 731 00:50:04,400 --> 00:50:07,080 -Amatör. Asla flaş kullanma. -İyi olmaz mı? 732 00:50:07,160 --> 00:50:10,360 Flaş olmaz. Yoksa orada hiç görmediğin şeyler görürsün. 733 00:50:12,480 --> 00:50:13,840 Tecrübe işte. Tamam. 734 00:50:14,360 --> 00:50:15,200 Çektin mi? 735 00:50:16,000 --> 00:50:17,560 -Duydun mu? -Evet, sanırım. 736 00:50:18,840 --> 00:50:19,680 Tamam. 737 00:50:21,240 --> 00:50:22,080 Bakayım. 738 00:50:23,160 --> 00:50:24,480 -Göster. -Bekle. 739 00:50:29,760 --> 00:50:30,920 -Evet. -İyi mi? 740 00:50:31,000 --> 00:50:31,880 Evet. 741 00:50:31,960 --> 00:50:33,680 Olmaz. Kesinlikle hayır. 742 00:50:36,120 --> 00:50:37,240 E-POSTA GÖNDERİLDİ 743 00:50:37,320 --> 00:50:40,160 Olamaz! 744 00:50:40,240 --> 00:50:42,840 Yanlışlıkla çift terapistine attım. 745 00:50:42,920 --> 00:50:47,280 -Ne? Nasıl başardın ya? -Adı Bodet ve ilk onun adı çıktı. 746 00:50:47,360 --> 00:50:50,000 Uygulama mesajlarını okunmadan silebilirsin. 747 00:50:52,240 --> 00:50:54,680 -E-postayla gönderdim. -E-posta mı? Nasıl? 748 00:50:54,760 --> 00:50:57,400 E-postayla çük mü yollanır? 2010'da değiliz. 749 00:50:57,480 --> 00:50:58,800 Siktir be, gönderildi. 750 00:51:00,360 --> 00:51:01,920 Peki, hesabını kırmalıyız. 751 00:51:02,000 --> 00:51:05,520 Tamam. Nasıl yapayım peki? Kimim ben, Siyahi Bond mu? 752 00:51:06,040 --> 00:51:08,360 Laptopunu alıp e-postayı silebiliriz. 753 00:51:09,760 --> 00:51:12,720 -Bunu nasıl yapacağız? -Bugünlerde her şey bulutta. 754 00:51:13,600 --> 00:51:17,640 -O yüzden evine girmeliyiz. -Haneye tecavüz mü yani? 755 00:51:17,720 --> 00:51:19,560 Hayır. 756 00:51:19,640 --> 00:51:21,320 Dinle, benim umurumda değil. 757 00:51:21,400 --> 00:51:24,960 Ama aletin onun bilgisayarında. Bo'nun hoşuna gitmez. 758 00:51:32,320 --> 00:51:34,960 Beni Noah ile gördü ve her şey mahvoldu. 759 00:51:36,080 --> 00:51:38,520 Anlatırsan anlayacaktır. 760 00:51:39,920 --> 00:51:41,560 Javier'le konuştun mu? 761 00:51:42,280 --> 00:51:44,880 Deuce Bigalow Yaşlılara Jigolo mu yani? 762 00:51:44,960 --> 00:51:47,120 Hayır. Ve hiç konuşasım da yok. 763 00:51:50,480 --> 00:51:52,320 -Berbat bir tatil oluyor. -Evet. 764 00:51:54,240 --> 00:51:56,240 Selam sürtükler. 765 00:51:56,320 --> 00:51:59,560 Gün uzun, erkekler azgın ve ben eğlenmek istiyorum. 766 00:52:44,440 --> 00:52:46,960 Bakar mısınız? Sizde şey var mı… 767 00:52:47,040 --> 00:52:48,080 Suzan & Freek. 768 00:53:08,760 --> 00:53:09,800 Kiki. 769 00:53:11,400 --> 00:53:12,240 Çıkar şunu! 770 00:53:19,600 --> 00:53:20,640 Kiki! 771 00:54:05,120 --> 00:54:05,960 Selam. 772 00:54:10,600 --> 00:54:11,440 Angela… 773 00:54:13,200 --> 00:54:15,000 -Sandığın gibi değil. -Öyle mi? 774 00:54:15,760 --> 00:54:19,440 Tam da sandığım gibi. Para için bütün adayla öpüşüyorsun. 775 00:54:19,520 --> 00:54:21,160 Lanet olsun be. 776 00:54:21,240 --> 00:54:22,080 Peki. 777 00:54:23,000 --> 00:54:25,680 Tamam, haklısın. Ben gerçekten eskortum. 778 00:54:25,760 --> 00:54:30,280 -Ama barımı kaybetmemek için yapıyorum. -Lütfen. Saçmalamayı kes. 779 00:54:35,960 --> 00:54:38,520 Para sıkıntılarım var. Az da değil. 780 00:54:39,400 --> 00:54:41,520 Para kazanmanın en hızlı yolu da bu. 781 00:54:44,280 --> 00:54:45,600 Seninle farklıydı ama. 782 00:54:46,560 --> 00:54:49,320 Daha önce hiç hissetmediğim şeyleri 783 00:54:50,800 --> 00:54:52,080 seninle hissediyorum. 784 00:54:53,360 --> 00:54:54,440 Seninle gerçek. 785 00:54:58,400 --> 00:55:02,080 -Sen de o bağlantıyı hissetmedin mi? -Şu an bununla uğraşamam. 786 00:55:09,920 --> 00:55:10,920 MacGyver'a bakın. 787 00:55:25,760 --> 00:55:27,640 -Açık mı? -Nöbet tut. 788 00:55:27,720 --> 00:55:30,320 Biri gelirse beni uyar ama sessizce yap. 789 00:55:30,400 --> 00:55:31,280 Emredersiniz! 790 00:55:38,960 --> 00:55:40,600 Lanet olsun! 791 00:56:02,400 --> 00:56:03,240 Siktir! 792 00:56:05,360 --> 00:56:07,520 Daha iyi, artık beni tanıyorsun. 793 00:56:22,640 --> 00:56:23,480 Siktir. 794 00:56:35,400 --> 00:56:36,760 İyi akşamlar beyefendi. 795 00:56:40,240 --> 00:56:41,800 -Evet. -Ne yapıyorsunuz? 796 00:56:44,200 --> 00:56:47,800 Satın alacak bir ev arıyorum. 797 00:56:47,880 --> 00:56:49,840 Yasak mı memur bey? 798 00:56:49,920 --> 00:56:52,760 -Bu evin satılık olduğunu sanmıyorum. -Değil. 799 00:56:52,840 --> 00:56:57,120 Ama sokakta "Satılık" tabelaları gördüm ve bir bakayım dedim. 800 00:56:57,200 --> 00:57:00,160 Piyasa böyleyken hazırlıklı olmak lazım. 801 00:57:01,200 --> 00:57:04,200 Birinin camdan girdiğine dair ihbar aldık. 802 00:57:04,280 --> 00:57:05,520 -Peki. -Değil mi Piet? 803 00:57:06,440 --> 00:57:10,040 Ne? Sen bana Kara Pete mi dedin? Ben Kara Pete miyim? 804 00:57:10,640 --> 00:57:13,360 Hayır, meslektaşımın adı Pete ve bir şüpheliyi arıyoruz. 805 00:57:13,440 --> 00:57:18,000 Ve sokakta gördüğünüz ilk koyu tenli adamı tutukluyorsunuz, öyle mi? 806 00:57:18,080 --> 00:57:19,480 Öyle demek istemedim. 807 00:57:19,560 --> 00:57:22,080 Sadece ben varım. Demek benden bahsettiniz. 808 00:57:22,160 --> 00:57:25,840 -Şüpheli sizsiniz, evet. -Etnik profillemedir bu. 809 00:57:25,920 --> 00:57:29,680 Burada kalın. Meslektaşım bakacak. Sonra gidebilirsiniz. 810 00:57:30,840 --> 00:57:31,680 Adınız ne? 811 00:57:33,640 --> 00:57:34,480 Mike. 812 00:57:41,560 --> 00:57:42,400 Evet. 813 00:57:51,720 --> 00:57:53,320 -Selam tatlım. -Merhaba. 814 00:57:53,840 --> 00:57:57,240 -Seni sonra arasam? -Neden aradığımı bile bilmiyorum. 815 00:57:58,400 --> 00:58:00,760 Aslında biliyorum… 816 00:58:00,840 --> 00:58:03,880 Yıl dönümümüz. Unutmadım. 817 00:58:03,960 --> 00:58:05,800 Birlikte kutlamalıyız. 818 00:58:05,880 --> 00:58:09,400 Evet, her şeyin eskisi gibi olmasını istiyorum. 819 00:58:09,480 --> 00:58:10,800 Defol pislik! 820 00:58:11,400 --> 00:58:14,280 -Silahlıyız ve polisi aradım. -Lanet olsun! 821 00:58:15,800 --> 00:58:18,040 -Bo, açıklayabilirim. -İnanılmaz! 822 00:58:18,120 --> 00:58:21,080 -Acil terapiye ihtiyacım vardı. -Hoşça kal Said. 823 00:58:21,160 --> 00:58:22,240 Said? 824 00:58:24,160 --> 00:58:26,960 -Ne işin var burada? -Rahatsızlık için üzgünüm. 825 00:58:27,040 --> 00:58:30,160 Olsun. Sadece işinizi yapıyordunuz. 826 00:58:30,240 --> 00:58:32,520 -Değil mi memur hanım? -Bana Merel de. 827 00:58:38,880 --> 00:58:41,160 -Kıpırdama! -Delirdin mi be? 828 00:58:41,240 --> 00:58:42,600 Deneyemez miydim yani? 829 00:58:44,920 --> 00:58:46,920 -Jack! -Son uyarı! 830 00:58:47,000 --> 00:58:49,560 -Dur yoksa şok veririm. -Tamam. Duruyorum. 831 00:58:49,640 --> 00:58:50,720 Tamam, sakin olun. 832 00:58:52,800 --> 00:58:53,960 Ben… 833 00:58:54,040 --> 00:58:57,360 Ben ev sahibini tanıyorum. Yemin ederim, açıklayabilirim. 834 00:58:58,920 --> 00:59:01,240 Bir çük fotoğrafı attım 835 00:59:01,320 --> 00:59:04,160 ama yine Jack'e uyduğum için işim ters gitti. 836 00:59:04,240 --> 00:59:06,520 Birine şok verecekseniz Jack'e verin. 837 00:59:19,960 --> 00:59:21,880 Bir şişe votka ve birkaç bardak. 838 00:59:24,840 --> 00:59:28,200 Biri mi öldü? Bu bir parti. Gülümse biraz. 839 00:59:29,720 --> 00:59:31,320 Angela benimle konuşmuyor. 840 00:59:32,680 --> 00:59:34,520 İyi. Ondan hoşlanıyor musun ki? 841 00:59:37,360 --> 00:59:39,200 Gerçekten hoşlanıyorsun. 842 00:59:43,200 --> 00:59:44,160 Al. Bunu iç. 843 00:59:45,400 --> 00:59:46,240 İyi gelir. 844 00:59:55,600 --> 00:59:57,280 Evet. Herkes nerede? 845 00:59:58,120 --> 00:59:58,960 Lisa? 846 00:59:59,040 --> 01:00:00,200 Taksi! 847 01:00:06,080 --> 01:00:06,920 Merhaba. 848 01:00:09,560 --> 01:00:11,600 Hayır. Taksi buraya. Hayır. 849 01:00:16,760 --> 01:00:17,600 Merhaba. 850 01:00:18,400 --> 01:00:22,000 Beni evime bırakabilir misiniz? 851 01:00:22,080 --> 01:00:25,080 Görünüşe göre bizimle gelmek istiyorsun. 852 01:00:25,160 --> 01:00:27,160 Pek sayılmaz aslında. 853 01:00:27,240 --> 01:00:30,800 Bana bak kaltak. Burası benim alanım. Siktir git. 854 01:00:35,440 --> 01:00:36,640 Burada yasak. 855 01:00:38,240 --> 01:00:39,080 Kıpırdama. 856 01:00:46,560 --> 01:00:47,720 Döndün mü? 857 01:00:48,440 --> 01:00:49,280 Eğlendin mi? 858 01:00:50,000 --> 01:00:50,840 Şey… 859 01:00:51,520 --> 01:00:55,000 Tangalı ve yağlı üç adam beni araya aldı, yani… 860 01:00:55,680 --> 01:00:57,120 Harika bir akşam gibi. 861 01:01:04,040 --> 01:01:05,320 Dinle… 862 01:01:06,160 --> 01:01:09,760 Bir süreden beri bu hayatı bırakmayı düşünüyordum. 863 01:01:11,280 --> 01:01:12,440 Ve… 864 01:01:14,360 --> 01:01:15,800 …bu da çok iyi geliyor. 865 01:01:19,000 --> 01:01:23,480 Hollanda'ya dönüp sana yakın olmaya hazırım. 866 01:01:28,800 --> 01:01:29,640 Noah. 867 01:01:30,520 --> 01:01:33,600 Çok tatlısın ama bunu yapamam. 868 01:01:37,640 --> 01:01:39,240 Hâlâ eski sevgilime âşığım. 869 01:01:49,040 --> 01:01:49,880 Üzgünüm. 870 01:02:27,440 --> 01:02:30,760 -Olamaz. Yine mi? -Hareketli bir gece miydi? 871 01:02:30,840 --> 01:02:33,800 Umarım listeme bir de jigolo eklemem gerekmez. 872 01:02:35,000 --> 01:02:35,840 Ne? 873 01:02:36,440 --> 01:02:37,280 Bir saniye. 874 01:02:39,160 --> 01:02:42,120 Merak etme. Bir şey yapamayacak kadar sarhoştun. 875 01:02:42,200 --> 01:02:44,360 Hayatımın en büyük hatası olurdu. 876 01:02:45,080 --> 01:02:45,960 Sağ ol. 877 01:02:48,320 --> 01:02:49,520 Başım çatlıyor. 878 01:02:49,600 --> 01:02:51,760 Minibüsümde aspirin var. 879 01:02:51,840 --> 01:02:53,600 Süper. Hepsini alsam olur mu? 880 01:02:56,360 --> 01:02:58,040 Beni her gün tutuklayabilir. 881 01:02:59,920 --> 01:03:01,640 Sanırım o da benden hoşlandı. 882 01:03:04,200 --> 01:03:06,320 Bak, aşkının işaretini bıraktı. 883 01:03:20,480 --> 01:03:22,400 Senin için hepsi şaka, değil mi? 884 01:03:23,760 --> 01:03:28,080 Neden bu kadar hassassın? On yıldır hapisteymiş gibi konuşuyorsun. 885 01:03:28,160 --> 01:03:31,120 -Barda anlatacak komik bir hikâyen olur. -Komik mi? 886 01:03:32,520 --> 01:03:34,920 Bo'yu kaybedebileceğimin farkında mısın? 887 01:03:35,000 --> 01:03:37,960 Bana niye kızıyorsun? Sana yardım ettim. 888 01:03:38,040 --> 01:03:41,600 Azgın bir ergenmişim gibi çük fotoğrafı yollamamı önerdin. 889 01:03:41,680 --> 01:03:43,280 Ama terapistine değil. 890 01:03:45,120 --> 01:03:46,880 -Senin sorunun şu. -Sakin ol. 891 01:03:46,960 --> 01:03:48,920 -Bela yaratıyorsun. -Abartma. 892 01:03:49,000 --> 01:03:50,240 Abartmıyorum. 893 01:03:50,320 --> 01:03:53,520 Seni her dinlediğimde hayatım daha beter oluyor. 894 01:03:53,600 --> 01:03:56,960 Neden, biliyor musun? Çünkü Jack sadece Jack'i önemser. 895 01:03:58,040 --> 01:04:00,520 Sen de yakında Cindy'yi kaybedeceksin. 896 01:04:00,600 --> 01:04:04,600 Senin gibi olmayacağım. Artık seninle bir şey yapmak istemiyorum. 897 01:04:08,040 --> 01:04:09,280 Yapma dostum. Said. 898 01:04:25,560 --> 01:04:27,240 Selam. Günaydın. 899 01:04:28,360 --> 01:04:29,320 Selam. 900 01:04:33,040 --> 01:04:35,160 Eski sevgilin çok şanslı biri. 901 01:04:41,480 --> 01:04:42,640 Ben açarım. 902 01:04:49,160 --> 01:04:51,160 -Günaydın. -Günaydın. 903 01:04:51,240 --> 01:04:54,120 Bu hanımefendi burada kaldığını iddia ediyor. 904 01:04:54,200 --> 01:04:55,480 Doğru mu? 905 01:04:56,400 --> 01:05:00,240 Evet. Misafirlerimden biri. Ne olduğunu anlatır mısınız? 906 01:05:02,920 --> 01:05:05,560 İleride misafirlerinizle daha iyi ilgilenin. 907 01:05:06,280 --> 01:05:07,160 Teşekkürler. 908 01:05:11,000 --> 01:05:11,840 Merhaba. 909 01:05:13,960 --> 01:05:14,800 Lies. 910 01:05:16,280 --> 01:05:18,760 -Lisa. -Ne oldu? 911 01:05:18,840 --> 01:05:23,080 Beni fahişe sanıp hapse attılar. 912 01:05:23,160 --> 01:05:26,840 Taksi arıyordum ve beni kaputun üstüne fırlattılar, 913 01:05:26,920 --> 01:05:29,400 sonra da kelepçeleyip hücreye attılar. 914 01:05:29,480 --> 01:05:32,960 İri yarı, korkunç suçlular ve hamam böcekleri vardı. 915 01:05:33,040 --> 01:05:35,480 -Bu travma bana bir ömür yeter. -Tatlım. 916 01:05:36,920 --> 01:05:37,880 Ne boktan gece. 917 01:05:38,800 --> 01:05:40,080 Kiki ne derse desin 918 01:05:40,800 --> 01:05:43,800 unutulmaz bir bekârlığa veda partisi oldu. 919 01:05:44,480 --> 01:05:47,040 Kiki nerede? Seninle olduğunu sanıyordum. 920 01:05:47,920 --> 01:05:50,200 -Geri gelmedi mi? -Hayır. 921 01:05:57,200 --> 01:05:58,880 -Su? -Teşekkür ederim. 922 01:06:06,280 --> 01:06:10,400 -Bu şekilde evlenemem. -Öyle mi? Bence güzel bir elbise. 923 01:06:11,760 --> 01:06:15,520 Elbiseyi demiyorum. Evlenmeye hazır mıyım bilmiyorum. 924 01:06:16,840 --> 01:06:19,080 Evet. Bu bir sorun. 925 01:06:22,280 --> 01:06:26,200 Johnnie'yi çok seviyorum ama istediğim bu mu bilmiyorum. 926 01:06:29,920 --> 01:06:34,760 -Tabii ki deli olduğumu düşünüyorsun. -Hayır. Sandığından daha iyi anlıyorum. 927 01:06:35,640 --> 01:06:38,800 Hayatındaki kişi bu korkunç hayatı 928 01:06:38,880 --> 01:06:43,640 az da olsa çekilir kılıyorsa onu elinden kaçırmamalısın. 929 01:06:48,160 --> 01:06:51,440 -Sadece evlenmek istemiyorum. -O zaman dürüst olmalısın. 930 01:06:52,160 --> 01:06:54,360 Hem kendin hem de Johnnie için. 931 01:06:55,960 --> 01:06:57,560 -Dürüst mü olayım? -Evet. 932 01:06:59,160 --> 01:07:00,280 Fena fikir değil. 933 01:07:06,120 --> 01:07:07,400 Fena değilmişsin. 934 01:07:10,720 --> 01:07:14,760 Ne dersen de ama kesinlikle şaşırtıcıydı. 935 01:07:14,840 --> 01:07:18,160 -Bu normal değil, Said. -İnisiyatif kullandım, tamam mı? 936 01:07:18,240 --> 01:07:21,400 Niyet iyiydi, uygulama daha iyi olabilirdi. 937 01:07:21,480 --> 01:07:23,040 Ama konuya sadık kaldım. 938 01:07:27,240 --> 01:07:30,960 Hayatım. Annene de gönderebilirdim. 939 01:07:31,680 --> 01:07:35,520 Kariyerim boyunca çok çılgın durum gördüm ama bu hepsini geçti. 940 01:07:36,920 --> 01:07:38,600 Artık size yardım edemem. 941 01:07:41,440 --> 01:07:42,560 En azından denedik. 942 01:07:46,000 --> 01:07:49,640 Hayır, bekle Bo! Son dönemde çuvalladığımı biliyorum 943 01:07:49,720 --> 01:07:53,000 ama bir şeyi anladım, Jack gibi olmak istemiyorum. 944 01:07:53,880 --> 01:07:57,360 Uyanınca nerede ya da kiminle olduğunu düşünmek istemiyorum. 945 01:07:57,880 --> 01:08:00,560 Her akşam eşimle çocuklarıma dönmek istiyorum. 946 01:08:00,640 --> 01:08:01,920 Bilmiyorum Said. 947 01:08:02,600 --> 01:08:06,160 Çuvallıyor olabilirim tatlım ama iyi niyetliyim. 948 01:08:07,600 --> 01:08:09,840 Ne yapacağımı söyle, yapayım. 949 01:08:15,040 --> 01:08:18,240 Belki haftada birkaç kez yemeğe çıkarız. 950 01:08:19,640 --> 01:08:21,640 Çocuklarla. Nasıl gidiyor bakarız. 951 01:08:22,800 --> 01:08:24,480 Yüzünü kara çıkarmayacağım. 952 01:08:29,600 --> 01:08:30,760 Ve nefes verin. 953 01:08:35,560 --> 01:08:38,120 Nefesinize odaklanın. 954 01:08:39,160 --> 01:08:41,880 -Hepimiz tek bir enerjiyiz. -Cind. 955 01:08:41,960 --> 01:08:44,320 -Jack. Buraya gel. -Tamam. 956 01:08:46,000 --> 01:08:48,160 -Ne oldu? -Küçük bir kaza. 957 01:08:48,960 --> 01:08:51,080 -Bir de diğer adamı gör. -İstemem. 958 01:08:51,160 --> 01:08:53,360 -Bebek nasıl? -İyi ki geldin. 959 01:08:53,440 --> 01:08:54,560 Ne yapıyorum? 960 01:08:54,640 --> 01:08:55,720 -Dikkatini ver. -Peki. 961 01:08:57,240 --> 01:08:59,440 Bu benim eşim Jack. 962 01:09:04,080 --> 01:09:05,560 Demek… 963 01:09:06,200 --> 01:09:08,400 Demek eşin bu. Jack. 964 01:09:10,080 --> 01:09:12,320 -Bu da Monica. -Merhaba. Memnun oldum. 965 01:09:15,120 --> 01:09:17,240 -Evet. -Biraz ayakta durmalıyım. 966 01:09:19,160 --> 01:09:21,560 Sen Monica'ya yardım et. 967 01:09:22,240 --> 01:09:23,400 Tek başına. 968 01:09:25,520 --> 01:09:26,560 -Evet? -Dinle. 969 01:09:26,640 --> 01:09:28,240 Ayakkabıları çıkarın. 970 01:09:31,720 --> 01:09:36,640 Şimdi vaktin geldiğini hayal edin. 971 01:09:36,720 --> 01:09:38,440 Sıkı nefes verin. Geliyor. 972 01:09:39,640 --> 01:09:41,200 Açıklayabilirim, tamam mı? 973 01:09:41,840 --> 01:09:43,800 Dokunma bana pis herif! 974 01:09:45,480 --> 01:09:46,440 Çok doğru. 975 01:09:47,200 --> 01:09:48,400 Sen bir tanrıçasın. 976 01:09:48,480 --> 01:09:51,120 Hepiniz tanrıçasınız. İçinizi dökün. 977 01:09:52,440 --> 01:09:54,120 Erkeklerden nefret ediyorum. 978 01:09:56,360 --> 01:09:57,440 Hormonlar işte. 979 01:09:59,600 --> 01:10:01,000 -Jack! -Efendim. 980 01:10:03,840 --> 01:10:04,840 Acaba biraz… 981 01:10:06,240 --> 01:10:07,640 -Sadece ov. -Burayı mı? 982 01:10:07,720 --> 01:10:08,560 Evet. 983 01:10:11,840 --> 01:10:13,680 -Nasıl buldun? -Hoşuma gitti. 984 01:10:14,440 --> 01:10:17,000 -Sadece nefesten ibaret değilmiş. -Demiştim. 985 01:10:17,600 --> 01:10:20,480 -Haftaya bir tane daha var. -Vaktinde gelirim. 986 01:10:24,280 --> 01:10:26,320 Gidip Monica'ya yardım edeyim mi? 987 01:10:27,120 --> 01:10:29,240 Tek başına kalması yazık olmuş. 988 01:10:29,320 --> 01:10:31,280 -Peki, olur. Çok tatlısın. -Tamam. 989 01:10:36,520 --> 01:10:37,800 Açıklamama izin ver. 990 01:10:38,800 --> 01:10:40,040 Sen bir canavarsın. 991 01:10:40,720 --> 01:10:43,000 Yanında olmamı istemedin. 992 01:10:43,080 --> 01:10:47,280 -Cindy'nin ne düşündüğünü merak ettim. -Cindy'yi karıştırma. 993 01:10:47,360 --> 01:10:50,160 Öyle mi? Bunu daha ne kadar sürdüreceksin? 994 01:10:52,200 --> 01:10:56,040 -Cindy'den uzak dur, tamam mı? -Sen de benden uzak dur. 995 01:10:57,520 --> 01:10:58,960 Eşin bekliyor. 996 01:11:01,560 --> 01:11:02,400 Evet. 997 01:11:08,160 --> 01:11:11,640 Belki bir hendektedir ya da bir kartel kaçırmıştır. 998 01:11:11,720 --> 01:11:14,560 Düşünsene. Onu en son nerede gördün? 999 01:11:14,640 --> 01:11:16,120 Javier'le kulüpteydi. 1000 01:11:19,000 --> 01:11:19,880 Kiek! 1001 01:11:19,960 --> 01:11:22,680 Neredeydin? Adanın yarısını aradık. 1002 01:11:22,760 --> 01:11:27,360 -Sahilde ayılıyordum. -Neyse ki güvendesin. 1003 01:11:28,640 --> 01:11:29,800 Çok sevindim. 1004 01:11:33,120 --> 01:11:37,280 Dün için özür dilerim. Çok geri kafalı bir tepki verdim. 1005 01:11:37,840 --> 01:11:38,680 Önemli değil. 1006 01:11:39,800 --> 01:11:42,000 Yerinde olsam ben de öyle yapardım. 1007 01:11:42,080 --> 01:11:44,680 Eskortluğu bırakıyorum. Buna değmez. 1008 01:11:44,760 --> 01:11:45,960 Barın ne olacak? 1009 01:11:48,320 --> 01:11:51,200 Bilmiyorum. Bir yolunu bulurum. 1010 01:11:51,280 --> 01:11:53,760 Belki sana yardım edebilirim. 1011 01:11:54,600 --> 01:11:56,360 Rakamlarla aram iyidir. 1012 01:11:57,680 --> 01:11:58,520 Güzel. 1013 01:12:00,240 --> 01:12:02,680 Kiki'yi sağ salim getirdiğin için sağ ol. 1014 01:12:04,920 --> 01:12:05,760 Ben değildim. 1015 01:12:06,280 --> 01:12:07,120 Jim'di. 1016 01:12:07,640 --> 01:12:09,480 Jim mi? Jim burada mı? 1017 01:12:09,560 --> 01:12:12,360 Elimden geleni yaptım ama içeri girmek istemedi. 1018 01:12:12,440 --> 01:12:15,160 Hadi! Ne bekliyorsun? Peşinden gitsene. 1019 01:12:21,840 --> 01:12:22,680 Jim! 1020 01:12:37,600 --> 01:12:38,520 Çok geç kaldım. 1021 01:13:44,960 --> 01:13:47,040 GELEN ARAMA LISA 1022 01:13:51,880 --> 01:13:52,720 Hoş geldin. 1023 01:13:58,800 --> 01:14:00,360 -Tebrikler, bir kız. -Evet! 1024 01:14:33,640 --> 01:14:36,040 ARAM EMLAK 1025 01:14:57,000 --> 01:14:57,920 Neden geldin? 1026 01:14:59,280 --> 01:15:00,200 Üzgünüm. 1027 01:15:02,560 --> 01:15:04,440 Çocukça davrandım… 1028 01:15:07,400 --> 01:15:08,720 Yanında olmak isterim. 1029 01:15:09,480 --> 01:15:10,960 Sana ihtiyacım yok Jack. 1030 01:15:11,040 --> 01:15:14,480 Çocuğumuz yalnız kalmamalı. Bir babaya ihtiyacı var. 1031 01:15:15,160 --> 01:15:17,480 Oğluma senin gibi bir baba gerekmiyor. 1032 01:15:18,280 --> 01:15:21,480 -Oğlumuz mu olacak? -Oğlum olacak, evet. 1033 01:15:28,600 --> 01:15:29,440 Johnnie… 1034 01:15:32,080 --> 01:15:33,800 Evlenme konusunda kararsızım. 1035 01:15:40,920 --> 01:15:43,840 Peki ama aramız iyi, değil mi? 1036 01:15:45,400 --> 01:15:49,240 Sorun o değil. Böyle büyük bir adıma hazır mıyım bilmiyorum. 1037 01:15:51,680 --> 01:15:55,280 -Beni seviyor musun? -O kadar çok ki tahmin bile edemezsin. 1038 01:15:56,400 --> 01:16:00,320 Neden bahsediyoruz peki? Böylece kalalım. 1039 01:16:01,120 --> 01:16:04,120 Evlenmeme gerek yok, yeter ki seninle olayım. 1040 01:16:04,960 --> 01:16:06,120 Tek istediğim bu. 1041 01:16:07,560 --> 01:16:08,400 Buraya gel. 1042 01:16:12,360 --> 01:16:13,600 Tebrikler Omie. 1043 01:16:13,680 --> 01:16:17,760 Umarım orada istediğin kadar krem şantili advocaat içiyorsundur. 1044 01:16:19,840 --> 01:16:20,720 Neden geldin? 1045 01:16:22,840 --> 01:16:24,560 Omie'nin yaş gününü unutmam. 1046 01:16:29,000 --> 01:16:31,120 -Yaş günleri hep eğlenceliydi. -Evet. 1047 01:16:38,560 --> 01:16:39,680 Her şey yolunda mı? 1048 01:16:41,760 --> 01:16:42,600 Evet. 1049 01:16:47,880 --> 01:16:48,960 Yolunda değil. 1050 01:16:49,840 --> 01:16:53,160 Hayatımdaki her şeyi mahvettim. Sevdiklerimi incittim. 1051 01:16:54,480 --> 01:16:56,800 İyi bir baba olabilir miyim bilmiyorum. 1052 01:17:04,280 --> 01:17:05,400 Sen baban değilsin. 1053 01:17:06,760 --> 01:17:09,440 Bir kadını hamile bıraktın, yanında ol. 1054 01:17:12,080 --> 01:17:14,400 Yetişkin olmak için asla geç değildir. 1055 01:17:14,480 --> 01:17:15,640 Herkes hata yapar. 1056 01:17:22,960 --> 01:17:25,160 Ev sende kalsın. 1057 01:17:27,160 --> 01:17:29,640 Hallederiz, bir şeyler düşünürüz. 1058 01:17:32,560 --> 01:17:34,240 -Ciddi misin? -Evet. 1059 01:17:35,960 --> 01:17:37,920 Yarın avukata gelebilir misin? 1060 01:17:40,400 --> 01:17:41,240 Gelirim. 1061 01:17:42,360 --> 01:17:43,600 -Teşekkürler. -Peki. 1062 01:17:49,400 --> 01:17:51,920 İki. Bir, iki, üç, dört. 1063 01:17:52,000 --> 01:17:53,120 Evet, üç. 1064 01:17:54,160 --> 01:17:55,520 Hile yapmak yok Souf. 1065 01:17:56,640 --> 01:17:59,000 Kardeşine dikkat et, kesin hile yapacak. 1066 01:18:00,640 --> 01:18:03,280 Souf, piyonları bırak, seni hileci! 1067 01:18:05,280 --> 01:18:08,920 -Bo evde mi? -Evet. Eşi ve çocuklarıyla birlikte. 1068 01:18:09,560 --> 01:18:12,520 Pazartesi ofiste olacak. O zaman fotoğraf çekersin. 1069 01:18:19,600 --> 01:18:21,200 -Dinle… -Bak Lastik Ördek. 1070 01:18:21,280 --> 01:18:23,280 -Ona elini sürersen… -Selam Max. 1071 01:18:23,360 --> 01:18:26,560 -Merhaba. Biraz konuşabilir miyiz? -Elbette. İçeri gel. 1072 01:18:34,120 --> 01:18:35,640 Sandviç ister misin? 1073 01:18:36,480 --> 01:18:39,200 -Tabak verebilir misin? -Hayır, kalmayacağım. 1074 01:18:39,280 --> 01:18:43,280 Neden kalmıyorsun? Böylece kocaman, mutlu bir aile oluruz. 1075 01:18:44,120 --> 01:18:45,320 Teşekkürler. 1076 01:18:47,120 --> 01:18:50,240 Umarım izin gününde gelmemin sakıncası yoktur. 1077 01:18:50,320 --> 01:18:51,720 Hayır, hiç yok. 1078 01:18:52,280 --> 01:18:56,840 Tabii ki yok. Bence harika. Evde ünlü bir rap'çi var. 1079 01:19:00,200 --> 01:19:01,800 Nasıl başlasam bilemiyorum. 1080 01:19:03,080 --> 01:19:06,400 Pardon, söz bulamayan bir rap'çiymiş. 1081 01:19:06,480 --> 01:19:07,560 Said. 1082 01:19:09,520 --> 01:19:10,600 Boş ver onu. 1083 01:19:11,680 --> 01:19:13,400 Özür dilemek istedim. 1084 01:19:16,240 --> 01:19:19,440 -Öpücük için. -Yanlış anlaşılmaydı diyelim. 1085 01:19:19,520 --> 01:19:24,240 İçecek bir şey vereyim. Ağzının kurumasını istemiyorum. 1086 01:19:26,040 --> 01:19:26,880 Yani bu… 1087 01:19:27,640 --> 01:19:29,440 Yaptığım hoş değildi. 1088 01:19:30,200 --> 01:19:32,240 Evet. Çoktan unuttum bile. 1089 01:19:33,640 --> 01:19:37,200 Şu an önemli olan kariyerin, o yüzden buna odaklanalım. 1090 01:19:39,240 --> 01:19:40,080 Hoşuma gider. 1091 01:19:41,400 --> 01:19:42,240 Üzgünüm… 1092 01:19:42,800 --> 01:19:43,840 Üzgünüm Said. 1093 01:19:44,440 --> 01:19:47,400 -Siktir. -Yeni bir tür argo mu bu? 1094 01:19:49,400 --> 01:19:50,360 İyi misin? 1095 01:19:50,880 --> 01:19:53,160 Sandviçte karides mi vardı? 1096 01:19:53,240 --> 01:19:54,280 Karides sosu. 1097 01:19:55,800 --> 01:19:58,240 Kabuklulara alerjim var. 1098 01:19:59,040 --> 01:20:00,200 Hastaneye gitmeli. 1099 01:20:02,080 --> 01:20:04,000 -Ambulans çağır. -Bir yudum iç. 1100 01:20:04,080 --> 01:20:05,560 Said! Ambulans çağır! 1101 01:20:16,840 --> 01:20:19,560 -Monica. -Jack, hastanedeyim. 1102 01:20:19,640 --> 01:20:22,080 -Kasılmalar başladı. -Emin misin? 1103 01:20:22,160 --> 01:20:23,760 Seni eğlence için aramadım. 1104 01:20:25,640 --> 01:20:27,560 -Hemen gelmelisin. -Şimdi mi? 1105 01:20:28,320 --> 01:20:31,200 Biraz bekler misin? Avukatımla randevum var. 1106 01:20:31,280 --> 01:20:33,600 Hayır, Jack. Hemen! 1107 01:20:34,560 --> 01:20:35,720 Geliyorum. 1108 01:20:38,360 --> 01:20:41,920 O gelmeden devir işlemini yapamayız. 1109 01:20:42,000 --> 01:20:44,440 Tamam mı? Belki başka zaman. İyi günler. 1110 01:20:46,600 --> 01:20:49,720 Bazı insanlar hiç değişmiyor, özellikle de Jack. 1111 01:20:49,800 --> 01:20:52,200 Belki bu kez geçerli bir sebebi vardır? 1112 01:20:52,280 --> 01:20:55,120 Hep bir bahane, bu yüzden çok uyumlusunuz. 1113 01:20:55,200 --> 01:20:57,360 Sanki sen bir azizesin. Siktir! 1114 01:20:58,080 --> 01:21:01,200 -İyi misin? -Suyum geldi. 1115 01:21:03,240 --> 01:21:04,400 Gidelim. Atla hadi. 1116 01:21:07,960 --> 01:21:09,440 Pekâlâ. Oturdun mu? 1117 01:21:09,520 --> 01:21:10,360 -Evet. -Tamam. 1118 01:21:19,600 --> 01:21:20,440 Selam. 1119 01:21:22,320 --> 01:21:25,160 Üzgünüm Max. Sosta karides olduğunu bilmiyorduk. 1120 01:21:34,760 --> 01:21:38,080 -Bok gibi görünüyorum. -Dikkat etmezsen fark edilmiyor. 1121 01:21:38,160 --> 01:21:41,960 Yarın Ziggo Dome'da konserim var. Böyleyken rap bile yapamam. 1122 01:21:42,800 --> 01:21:46,200 Haklısın, üzgünüm. Ertelerim. Merak etme. 1123 01:21:46,280 --> 01:21:49,200 Merak etmiyorum. Ve ertelemeyeceksin. 1124 01:21:49,800 --> 01:21:51,520 Anlaşmayı feshediyorum. 1125 01:21:57,400 --> 01:21:58,320 İçerideki eşim. 1126 01:22:00,360 --> 01:22:01,440 Başka bir adamla. 1127 01:22:02,680 --> 01:22:06,120 Dili şişmiş. Yakışıklı Max, "Rubber Ducky"yi söyleyen. 1128 01:22:15,480 --> 01:22:16,960 -Jack! -Said? 1129 01:22:17,040 --> 01:22:18,960 -Cindy o tarafta. -Ne? 1130 01:22:19,040 --> 01:22:21,480 Evet, Lisa'yla geldi. Sanırım doğumda. 1131 01:22:21,560 --> 01:22:24,160 -Dalga geçme. -Cindy için gelmedin mi? 1132 01:22:24,240 --> 01:22:26,760 Hayır, Monica için geldim. Suyu gelmiş. 1133 01:22:26,840 --> 01:22:28,320 -Cindy biliyor mu? -Hayır. 1134 01:22:30,720 --> 01:22:32,280 Ne biçim adamsın ya. 1135 01:22:33,120 --> 01:22:35,720 Biliyorum ama dinle. Yardımına ihtiyacım var. 1136 01:22:36,800 --> 01:22:37,680 Lütfen. 1137 01:22:38,760 --> 01:22:40,360 Bana lazımsın Said. Lütfen. 1138 01:22:46,520 --> 01:22:50,720 Merhaba. İyi ki geldin. Sensiz ne yapardım bilmiyorum. 1139 01:22:50,800 --> 01:22:52,480 Boş ver. Doktor nerede? 1140 01:22:53,000 --> 01:22:56,920 -Demin bir uğradı. -Gidip onu bulayım. Burada kalamazsın. 1141 01:22:57,000 --> 01:23:00,440 -Hayır, yanımda kal. -Gidip getireceğim, dikkatini versin. 1142 01:23:00,520 --> 01:23:04,960 Said burada. İki çocuğu var, işin ehli. Merak ettiğin olursa sorarsın. 1143 01:23:05,880 --> 01:23:08,320 -Jack? -Her şey yoluna girecek. 1144 01:23:08,400 --> 01:23:11,160 Burnundan nefes al ve ağzından ver. 1145 01:23:13,520 --> 01:23:14,360 Said? 1146 01:23:16,320 --> 01:23:18,200 Sakin olmalısın. 1147 01:23:21,760 --> 01:23:22,600 Ne yapıyorsun? 1148 01:23:25,520 --> 01:23:26,360 Bol şans. 1149 01:23:30,600 --> 01:23:34,680 Evet, burada her şey yolunda. Burnundan derin nefes al. 1150 01:23:35,960 --> 01:23:37,600 -Ve ağzından ver. -Tamam. 1151 01:23:39,760 --> 01:23:44,000 Jack nerede? Üzgünüm Lisa. Evi hallederiz, tamam mı? 1152 01:23:44,080 --> 01:23:47,400 Şu an önemli değil. Harika bir bebek doğurmak üzeresin. 1153 01:23:48,960 --> 01:23:51,640 Bu hastanede doktor yok mu ya? 1154 01:23:51,720 --> 01:23:55,160 -Üzgünüm, geciktim. -Neredeydin? O kadar aradım. 1155 01:23:55,240 --> 01:23:57,280 Telefonum az çekiyordu. 1156 01:23:57,360 --> 01:24:01,480 Neyse ki Lisa oradaydı yoksa kaldırımda doğuracaktım. 1157 01:24:02,400 --> 01:24:04,440 -Said nerede? -Nefes almaya devam. 1158 01:24:05,040 --> 01:24:06,600 Kasılmaları nefesle geçir. 1159 01:24:07,640 --> 01:24:10,800 -Epidural istiyorum! -Tamam ama nefes almaya devam et. 1160 01:24:10,880 --> 01:24:12,640 -Hemen istiyorum. -Monica? 1161 01:24:13,400 --> 01:24:14,400 Cindy! 1162 01:24:14,480 --> 01:24:17,520 -Monica. Ne tesadüf. Monica geldi! -Ne güzel. 1163 01:24:19,120 --> 01:24:22,120 -Said, ne yapıyorsun? -Hamile ve yardım ediyorum. 1164 01:24:27,200 --> 01:24:29,480 -Nasılsınız millet? -Jim? 1165 01:24:31,040 --> 01:24:33,120 Jim. Burada ne yapıyorsun? 1166 01:24:33,200 --> 01:24:35,200 Selam Lies. 1167 01:24:36,400 --> 01:24:38,960 Birinin bebekleri dünyaya getirmesi gerek. 1168 01:24:39,040 --> 01:24:39,880 Belli ki. 1169 01:24:40,560 --> 01:24:43,640 -Harika ama doğuracak olan benim. -Doğru. Üzgünüm. 1170 01:24:44,800 --> 01:24:46,840 -Babası sen misin? -Evet, babası o. 1171 01:24:46,920 --> 01:24:48,200 Ne? 1172 01:24:53,120 --> 01:24:56,080 -Doğru mu bu? -Sence bizim… Onu tanımıyorum ki. 1173 01:24:56,680 --> 01:24:58,120 Seninle işim bitti. 1174 01:25:00,920 --> 01:25:02,200 Jack. 1175 01:25:09,120 --> 01:25:10,040 Jack. 1176 01:25:13,280 --> 01:25:14,120 Peki. 1177 01:25:18,040 --> 01:25:18,880 Babası benim. 1178 01:25:24,400 --> 01:25:26,800 -Ne? -İzin ver açıklayayım lütfen. 1179 01:25:27,680 --> 01:25:28,520 Aşağılık… 1180 01:25:29,120 --> 01:25:31,240 -Seni aşağılık… -Söylemek istedim. 1181 01:25:31,320 --> 01:25:32,760 Siktir git! 1182 01:25:32,840 --> 01:25:34,160 Evet, defol. 1183 01:25:34,240 --> 01:25:35,200 Defol. 1184 01:25:36,280 --> 01:25:38,720 Yeter! Doğması gereken iki bebek var. 1185 01:25:38,800 --> 01:25:41,000 Monica ve Cindy dışındakiler dışarı. 1186 01:25:43,440 --> 01:25:45,320 -Çok stresli, değil mi? -Evet. 1187 01:25:46,280 --> 01:25:50,200 Souf'un doğumu o kadar uzun sürdü ki Said uyuyakalmıştı. 1188 01:25:50,280 --> 01:25:51,400 -Hadi be. -Evet. 1189 01:25:52,440 --> 01:25:53,800 Çok uzun sürdü. 1190 01:25:53,880 --> 01:25:55,360 Sence her şey yolunda mı? 1191 01:25:58,240 --> 01:25:59,080 Sence? 1192 01:26:06,720 --> 01:26:09,560 -Doğum iyi geçti. Cindy dinleniyor. -Ve? 1193 01:26:10,520 --> 01:26:12,000 Çok güzel bir kız. 1194 01:26:16,320 --> 01:26:17,160 Peki Monica? 1195 01:26:18,160 --> 01:26:19,640 Yakışıklı bir oğlan. 1196 01:26:26,880 --> 01:26:29,880 Cindy'yle gurur duyabilirsin. İyi iş çıkardı. 1197 01:26:29,960 --> 01:26:32,440 Duyuyorum. Ama seninle de gurur duyuyorum. 1198 01:26:33,160 --> 01:26:34,000 Benimle mi? 1199 01:26:37,000 --> 01:26:39,480 İlişkimiz için savaşacaksan evde olmalısın. 1200 01:26:40,360 --> 01:26:41,400 Gerçekten mi? 1201 01:26:42,880 --> 01:26:44,640 Mükemmel bir eş olacağım. 1202 01:26:45,880 --> 01:26:48,440 Bu son şansın. Sıçıp batırma. 1203 01:26:54,120 --> 01:26:55,040 Doktor Jim. 1204 01:26:55,720 --> 01:26:57,680 -Çok resmî görünüyor. -Evet. 1205 01:26:58,720 --> 01:27:02,280 -Geri mi döndün? -Evet. Büyüme vakti gelmişti. 1206 01:27:03,200 --> 01:27:06,160 -Neden bir şey demedin? -Fark eder miydi? 1207 01:27:07,000 --> 01:27:08,080 Benim için ederdi. 1208 01:27:09,080 --> 01:27:10,600 Biz de böyle olabiliriz. 1209 01:27:12,160 --> 01:27:13,000 Nasıl yani? 1210 01:27:14,320 --> 01:27:17,560 -Gerçekten çocuk istiyor musun? -Kiminle olduğuna bağlı. 1211 01:27:18,480 --> 01:27:20,680 Önce yolculuğumuzu bitireceğim. 1212 01:27:21,880 --> 01:27:25,880 Seninle gelmeyi çok isterdim ama düzenli bir işim var. 1213 01:27:27,440 --> 01:27:28,480 Çok yazık. 1214 01:27:34,280 --> 01:27:35,680 Belki döndüğümde. 1215 01:27:37,800 --> 01:27:40,360 JİNEKOLOJİ 1216 01:27:44,600 --> 01:27:45,440 Aşk. 1217 01:27:46,360 --> 01:27:49,800 Aşk karmaşıktır. İki kişi ister. 1218 01:27:51,840 --> 01:27:54,640 Biraz uzaklaşıp kendiniz için seçim yaparsınız. 1219 01:27:54,720 --> 01:27:56,800 Sizi mutlu eden şeyi keşfedersiniz. 1220 01:27:57,680 --> 01:28:01,160 Ve var olduğunu bilmediğiniz yeni duygular sizi gafil avlar. 1221 01:28:03,200 --> 01:28:04,360 Siz kardeşsiniz. 1222 01:28:07,920 --> 01:28:10,400 Anneleriniz için iyi bir partner olamadım… 1223 01:28:15,480 --> 01:28:18,320 …ama ikiniz için de iyi bir baba olacağım. 1224 01:28:26,720 --> 01:28:29,720 Elbette heyecan vericidir. Hem de çok. 1225 01:28:30,640 --> 01:28:33,280 Ama korkmamalısınız ve o adımı atmalısınız. 1226 01:28:33,960 --> 01:28:35,160 Ne kaybedersiniz ki? 1227 01:28:39,960 --> 01:28:41,760 Benimle evlenir misin? 1228 01:28:41,840 --> 01:28:42,920 Tabii ki. 1229 01:28:46,600 --> 01:28:50,080 Hiç beklemediğiniz biriyle mutlu olursunuz. 1230 01:28:50,160 --> 01:28:52,560 Yaptım. Bankadan kredi çektim. 1231 01:28:52,640 --> 01:28:53,840 Gerçekten mi? 1232 01:28:54,360 --> 01:28:56,080 Harika bir haber. 1233 01:28:56,160 --> 01:28:59,280 Yardım için sağ ol. Birlikte kutlamayı iple çekiyorum. 1234 01:28:59,360 --> 01:29:02,240 O zaman şanslısın. Haftaya oradayım. 1235 01:29:02,320 --> 01:29:03,320 Muhteşem! 1236 01:29:03,400 --> 01:29:05,600 Sana iyi davranmadım. Üzgünüm. 1237 01:29:05,680 --> 01:29:10,120 Bo baş belası ve otoriter olabilir ama işinin en iyisidir. 1238 01:29:10,920 --> 01:29:12,400 Ona bir şans daha versen? 1239 01:29:15,200 --> 01:29:17,240 Ya da hatanızı kabullenmelisiniz. 1240 01:29:18,000 --> 01:29:20,320 Düşseniz bile yeniden kalkmalısınız. 1241 01:29:25,160 --> 01:29:28,000 Aşk ne olursa olsun onu zorlayamazsınız. 1242 01:29:28,560 --> 01:29:32,200 Yapacağınız en zor şey olsa da onu serbest bırakmalısınız. 1243 01:29:33,280 --> 01:29:36,520 Eğer gerçek aşksa o sizi bulur. 1244 01:29:37,080 --> 01:29:38,280 Her neredeyseniz. 1245 01:29:39,320 --> 01:29:41,800 Yalnız gitmene izin verir miyim sandın? 1246 01:29:48,760 --> 01:29:50,120 İşin ne olacak? 1247 01:29:50,200 --> 01:29:52,440 Bütün izin günlerimi kullanacağım. 1248 01:31:53,560 --> 01:31:58,560 Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci