Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Aşk.
Hepimiz aşkı arıyoruz.
Büyük bir macera.
Şanslıysanız aşkı bulursunuz. Bazen de o sizi bulur.
Sence geleceğimiz nasıl olacak?
Gül bahçesi gibi.
Bilmem ki…
Sadece akışına bırakıyorum.
Anı yaşamak istiyorum. Seninle.
GÜNEY AFRİKA
Bak!
Gel canım. Şuraya bak.
Ne güzel.
Harika tabii ama sonsuza dek böyle yaşayamayız.
Nedenmiş?
Çünkü bu gerçek hayat değil.
Neden gerçek hayat değil?
Böyle hayatı millet anca rüyasında görür.
BALİ
TANZANYA
İSVİÇRE
AVUSTRALYA
BREZİLYA
İNGİLTERE
FRANSA
İTALYA
-Çocuk istemiyor musun? -Hayır.
Beni mutlu etmeye yetiyorsun.
Çok tatlısın
ama ciddiyim.
Çocuk istemiyor musun?
Hayır.
Aşk.
Kim uydurmuş bunu?
Aşk nedir ve ne zaman bulunur, kim bilebilir?
Dedikleri kadar kolaysa niye o kadar zorlaştırıyoruz?
-İyi misin? -Evet, iyiyim.
Fotoğrafları hazırladığın için teşekkür ederim.
Ne demek. Benim de ninem sayılırdı.
Teşekkürler.
Bunda müzikli slayt gösterisi var.
-Sağ ol. -Bir bilgisayar bulalım mı?
Mesela Said.
Hayatının aşkını Bo'da buldu.
Onu mutlu etmek için her şeyi yapar. Gerçi bazen çok ileri gidiyor.
Ama bazen boğmak istese de Bo onu seviyor.
Ciddi misin Said?
Seni özleyeceğim Omie. Ne kadar tatlı görünüyorsun.
Hayatım.
Geliyor musun?
Evet. Cennette iyi eğlenceler Omie.
Bo.
-Seni çok özledim. -Kiki için aşk bir oyundur.
Bay Doğru'yu bulmak için çok deneme yapmak gerekir.
Üçümüz de bekârız ve maceraya hazırız.
Evleniyorum!
-Gerçekten mi? -Bugün seninle ilgili değil.
Güzel bir kadın için doğru olanı yapmalısın.
-Yoksa kaybedersin. -Tebrikler!
Çok sevindim.
O neden burada?
Cindy eski eşime âşık olmayı iyi bir fikir sandı.
Ama etme bulma dünyası işte.
-Tebrikler. -Teşekkür ederim.
Babası kim?
Lanet olsun Jack! Biraz sorumluluk al.
-Benim olduğunu kim söyledi? -Lanet olsun sana.
Al senin olsun.
İyi şanslar. Kendinden başka kimseyi sevmez o.
Hepiniz biliyor muydunuz?
-Üzgünüm. -Birbirinizi hak ediyorsunuz.
Güzel göbek.
Başın sağ olsun.
Teşekkürler.
Zor bir zaman olduğunu biliyorum.
Güçlü ol.
Sürtük.
Jack, eski eşim. Sadece kendini sever.
Aşkı neden onda aradığımı cidden bilmiyorum.
Aşkla nasıl başa çıkacağını bilmiyor.
Bakın!
İşte kalbi. Görüyor musunuz?
-Her şey yolunda görünüyor. -Harika.
Açmalıyım tatlım.
Jack, beni tek başıma bırakmayacaksın.
Yok, geliyorum.
On dakikaya gelmezsen giderim.
-Jack? -Birkaç dakikaya oradayım.
-Cenazeye gitmeliyim. -Daha önce niye söylemedin?
Ne komik. Biri geliyor, biri gidiyor. Yaşam döngüsü.
Seni ararım.
Doktor.
Ve tam vazgeçtiğinizi sanırken aşk ummadığınız bir anda karşınıza çıkar.
-Orada değil. -Şunu dene o zaman.
-Şunu dene. -Tıklıyorum.
Slayt gösterisini açamadık ama başka bir yol deneyeceğiz.
Peki.
Evet. İşte benimki, tamam mı?
Kapat şunu!
Hoş geldiniz.
Omie'yi sevdiğimiz için bugün burada toplandık.
Ailesi, arkadaşları, akrabaları ve tanıdıkları olarak buradayız.
Gerçi bazılarının niye geldiği meçhul.
Omie hep şöyle derdi, "İçinden geldiği için seversin,
karşılık istediğin için değil."
Omie'ye göre çoğu insan, hayatımızda geçiciydi
ve bize öğrettikleri dersler için minnettar olmalıydık.
Merak etmeyin. Öbür dünyadan bir çağrı sadece.
Toparla.
Sorun yok.
Teşekkürler Omie, her şey…
Kusura bakma.
Ben hallederim.
Buldum!
Omie'nin öldüğüne inanamıyorum.
Melek gibi bir kadındı.
Beni anlayabilen birkaç kişiden biriydi.
Enteresan şekilde o da seni severdi. Güle güle.
Ben de onu severdim.
Unutmadan, önümüzdeki ay eşyalarını alabilir misin?
Evi satıyorum da.
Bunu konuşmanın sırası mı?
Ev fiyatları hızla artıyor. Üç katına satabilirim.
Selam Lies, duydum ki…
Herkes beni iki dakika rahat bırakabilir mi?
Evet, elbette.
-Başın sağ olsun. -Noah?
-Neden buradasın? -Omie'nin cenazesini kaçırır mıyım?
Gelmen çok hoş.
-Çok uzun zaman oldu. -Evet.
İyi görünüyorsun.
Bekle biraz. "Peynirli ve etli" Noah mı bu?
Yağlarını mı aldırdın?
-Çok nefis görünüyorsun. -Peynirli sufleyi bıraktım, evet.
Neler yapıyorsun?
İbiza'da villa kiraya veriyorum.
İbiza. Bekârlığa vedamı orada yapmak istiyorum.
Evleniyorum da.
İsterseniz gelin. Yerim çok.
Güzelmiş ama şu an hiç müsait değilim.
Harika. İbiza'ya gidiyoruz!
Aşkın diyarı
Zevkin ve eğlencenin de
Biraz bundan, biraz şundan, çak bakalım
-Dışarıda oynayın. -Güzel bir törendi.
Lisa'ya büyük iyilik yaptın. Kariyer değişikliğine ne dersin?
-Videoyu silecektin. -Biliyorum ama…
Kimseye göstermeyecektim, hem tüm USB'ler birbirine benziyor.
Ver onu bana.
Hâlâ cenazecide.
Ama merak etme yavrum. Gidip alırım.
Ve birlikte sileriz, tamam mı?
Tatlım, dinle. Üzgünsün, değil mi? Seni anlıyorum.
Ama önce durumu düzelteyim, sonra konuşuruz.
Hayır, Said.
Bence ayrılmalıyız.
SATILIK
Ev iyi durumda. İki yıl önce yenilemiştim,
yani yarın satışa çıkabilir.
GELEN ARAMA JIM
-Açık konuşmadım mı? -Nasıl olduğunu merak ettim.
-Tören nasıldı? -Çok iyiydi.
-Sen de gelebilirdin. -Lies…
Seni özledim.
-Bunu daha önce düşünmeliydin. -Evet, boş.
-Üzgünüm, kapatmalıyım. -Çok iyi.
Anahtarları sen al, böylece evi gezdirebilirsin.
-Tamam mı? -Olur.
Jack. Neler oluyor?
Nasıl yani? Evi satıyoruz ya, unuttun mu?
-Bunu kabul etmedim. -Etsen de etmesen de satıyorum.
Eşyalarını toplamak için iki haftan var.
Unutma ki burası benim de evim. Git yoksa avukatımı ararım.
-Benim avukatımı yani. -Güle güle Jack.
Gördün mü işte? Bu yüzden ayrıldık. Çok bencil.
Annenin seni sabunlama vakti mi geldi?
Ne yapıyorsun be?
-Ne mi yapıyorum? Burada yaşıyorum. -Annen niye beni sabunluyor?
Seni Jack sandım.
Jack'in derisi daha açık.
Şunun üstünü örter misin?
Lanet olsun. Söylemeyi unutmuşum, Said bir süre bizimle kalacak.
Unuttun mu? Nasıl unutursun lan?
Pekâlâ. Herkes banyomdan çıksın. Hemen!
Gel Said. Bu kadar kızma yavrum.
-Zamanında sana da yardım ettik. -Bir yandan bakıyor muydun?
Kıçını kullan Lies, aynı böyle. Biraz çabala.
-Bavulda ne var, granit mi? -Hayır, topuklular, kozmetik, zevk çubuğu.
Ne?
Vibratör.
Bekârlığa veda partine vibratör mü getirdin?
Evet, formumu korumalıyım.
Adadaki birinden isteyemem ya.
-Borcumuz ne kadar? -320 avro hanımefendi. Nakit.
-Üç yüz mü? -Artı 20, evet.
Hayır, doğru olamaz.
Üç yüz mü?
Kısacık yol için 300 mü istiyor?
En fazla 50 avrodur, bizi soymaya çalışıyorsun.
Bana hırsız mı diyorsunuz? Paramı verin.
Veririm ama sadece 50 avro veririm. Yoksa polisi arıyorum.
-Vaktimi boşa harcamayın. -Taşağını harcamama ne dersin?
Hadi ama. Ne diyorsun ya? Ne harcaması…
-Al bakalım salak. -Siktir.
Siktir. Siktiğimin Hollandalıları, hep de aynı saçmalık.
Olamaz. Tüm eşyalarım o boktan takside kaldı.
Merak etme. Yeni kıyafetler alabilirsin.
Burası İbiza, manastır değil.
Geleli iki dakika oldu ve kavga başladı.
Her şeyim takside kaldı.
Sizi havaalanından almayı önerdim ama reddettiniz.
-Ama artık buradayım. -Bavulun olmadan.
Sizi gezdireyim.
Hoş geldiniz. Bavulları bırakın.
Birinci yatak odası. Tuvaletler solda.
Burası avlu.
Burası mutfak.
Ve burası da…
İsterseniz açın.
Vay be, burası… Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Buranın da
ne olduğu açık.
Kalabileceğimize emin misin? Biraz fazla gibi.
Keyfini çıkar. Belli ki ihtiyacın var.
Noah, daha önceden bilseydim her yaz gelirdim.
Hâlâ bekâr mısın? Ona göre Johnnie'yi bırakayım.
-Bence Johnnie'yi bırakma. -Demek birini buldun?
-Öyle demedim. -Gizemlisin. Hoşuma gitti.
Bu arada, bekâr bir arkadaşım var.
-Büyükanne bluzlu olan. -Kiek.
Şuraya gidip…
Kulüpte işlerim var.
Rahatınıza bakın, tamam mı?
-Bir ihtiyacın olursa ara. -Tamam.
Ararım.
Buranın suyu harika.
Kızlar!
-Sen atlamazsan ben atlarım. -Herkese atladığın gibi.
Gerçekten harika biri Lies.
Son kez hepimiz bekârız, o yüzden eğlenelim.
-Ama sen bekâr değilsin, değil mi? -O kısmı boş ver.
-Pekâlâ, şerefe. -Şerefe!
Şerefe.
Fotoğraf çekelim.
Bu taraftan. İyi tarafım burası.
Evet.
Tamam. Bir, iki, üç.
İbiza!
-Buna cidden gerek var mı? -Elbette.
Göğüs pompası da arıyorum. Emzirmek istiyorum.
Aletsiz olmuyor mu?
Olmaz, iş için kullanışlı ve gece için de bir şişe sağlıyor.
Bize bir ev de lazım.
Yanına taşınayım mı?
-Biraz hızlı olmadı mı? -Hızlı mı? Zaten yeterince hızlıyız.
Hapını unuttuğun için buradayız.
Ve bana danışmadan tutmayı seçtin.
-Hepsi benim suçum mu yani? -Öyle demedim.
Gerçekten benim çocuğum mu?
Hıyarın önde gidenisin.
İğrençsin!
Vardın mı?
-Pardon? -Ne manzara, değil mi?
Sahilde bira da iyiymiş.
Benden iyi durumdasın ama buradaki pozisyon da hâlâ boşta.
-Merhaba! -Öyle mi?
Bacaklarım açık burada.
Dinle. Bir ara uğra da konuşalım.
Öyle mi?
Selam söyle. Evet, kapatmalıyım. Üzgünüm. Hoşça kal.
Pardon.
İnanılır gibi değil.
-Tekmeledi. -Said'le konuşacak mısın?
Bilmem. Tüm hatalarına katlanmalı mıyım?
Bizimle kalıyor.
Sorun olur mu?
Hayır ama umarım çok uzun sürmez.
Mahremiyetimi geri istiyorum.
Selam.
Uzanıp rahatına mı bakıyorsun?
Komik değil.
Tamam, her şey harika görünüyor ve…
Acaba…
Acaba fotoğrafın kopyasını ister misiniz?
-Evet. -Öyle mi?
-Ver. -Harika.
Bunu nasıl giyiyorsun? Memelerim fırlayacak gibi.
-Harika. Memelere özgürlük. -Ben de verebilirdim.
Emekli kütüphaneci gibi mi olsaydı? Hayır.
Neden bize Rico Suave'den içki almıyorsun? Hadi.
Evleneceğine inanamıyorum.
Merhaba. İki mojito istiyorum ve…
Felemenkçe biliyorum.
-Hollandalı olduğumu nereden bildin? -Aksandan diyelim.
İki mojito ve bir de bağırtan orgazm.
Pardon?
İçkinin adı. Tavsiye ederim.
O zaman iki mojito alayım,
bir de bağırtan orgazm.
Kimin adına yazayım?
-Angela. -Javier.
Angela için iki mojito ve bir bağırtan orgazm.
Hemen geliyor.
Gelene bak.
-Siktir. Nasılım? -Harikasın, bir şeyi değiştirme.
Hanımlar, eğleniyor musunuz?
Evet. Tüyo için teşekkürler.
-Güzel bir yermiş. -Manzarası da harika.
Güzel elbise.
Evet, pek tarzım değil. Kiki'ye ait.
Çok yakışmış.
Dans edelim mi?
Ne zamandır dans ediyorsun? Hep çok gergindin.
Tamam, zorlama yok.
-Hayır, lütfen. Göreyim. -Peki.
-Görüşürüz Kiek. -Tabii.
Zevk dolu günlerim sayılı zaten.
Garson. Duble viski lütfen.
Ve acele et. Pronto. Şişeyi getir.
-Eskiden sana deli gibi âşıktım. -Ne?
Ben de senin için deli oluyordum.
Konuşabilmek için etrafta oyalanıyordum.
O yüzden hep karşılaşıyorduk.
-Neden hiçbir şey demedin? -Nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
Gayet iyi görünüyorsun.
Lisa!
İyi misin?
Tüm kartlarımı kaybettim.
Ne hoş bir sürpriz.
Kokuyu aldın mı? Evcil hayvanın beş gündür yıkanmıyor.
Bütün gün öylece oturuyor.
Alo?
-Benim bornozum mu o? -Hiçbir şeyi yoktu.
Yenisini alırım tatlım.
Hamileyim Jack.
-Mahremiyetimi geri istiyorum. -Ne yapayım?
Sokakta mı kalsın?
Bo onu kaç kere kovdu?
-Sadece üç kere. -Altı ay içinde.
Çünkü hep sıçıp sıvıyor.
Cenazede seks kaseti açtı. Herkesin başına gelebilir.
-Hafta sonuna kadar gitmeli. -Tamam.
Peki. Bir şey düşünürüm, tamam mı?
Baksana.
Ezik.
-Selam. -Ne yapıyorsun?
On bir yıllık eşim artık beni istemiyor.
Bo seni geri isteyecek.
Bilmiyorum. Aramalarıma da mesajlarıma da dönüş yapmıyor.
Güzel bir şey bul.
Onu şaşırt. Kadınlar böyle şeyleri sever.
Ne gibi?
Adam ol.
Ama önce yıkan. Sıcak bir hayvanat bahçesi gibisin.
Evet.
Yakışmış.
Kalsın. Hatıra olur.
Çok aptalım.
Tam benim yapacağım şey.
Evet, pek değişmemişsin.
-Sen de peşimden atladın. -Yüzebildiğini bilmiyordum.
Yine olsa yine atlarım.
-Çekil, burası benim. -Biraz daha ileri.
-Ne yapıyorsun? -Yerim burası.
Okuman yok mu? Orada durmalısın.
-Burada durmak istiyorum. -Yürü!
-Benden bu kadar. -Ne yapıyorsun? Buraya gel Souf!
Yakışıklı Max, bir iki
Ördeğini ov
Onu em
Al o lastik ördeği ağzına
Ellerim de kıçında
Lastik ördekle konuş
Evet, kaltak Sikişelim mi?
Sende varmış, haberin yok
Şimdi gurur duyuyorsun Banyoda oynuyorsun
Her boyları var tabii
Adları belli Vakvak hem de çift K'li
-Nasıl? -Ferry.
O kadar kötü ki ağlayabilirim.
-Yakışıklı Max mi? -Evet.
Miami Vice'ın kötü bir bölümünden fırlamış gibi.
Evet ama gençler onu takip ediyor.
Hâlâ da boşta, yani onu ikna edebilirsin.
Hiç yeteneği yok ve kesin büyük bir egosu var.
O yeteneksiz adam YouTube'da 40 milyon kez izlendi.
Muhtemelen yarısı satın alınmıştır.
Burada işler öyle yürüyor olabilir
ama sanatçılarının toplamından çok takipçim var.
Bekle.
Seni tanımıyordum. Ve eminim yalnız da değilim.
-Sana ihtiyacım yok. Niye anlaşayım? -Tam dolu mekânlarda çıktın mı?
Belli.
Bana bir ay ver.
Ve nerede olduğuna bak.
Tamam. Bir ay. Ama bir gün daha vermem.
Aranızda bir şeyler gelişiyor, bunu hissediyorum.
Bu da ne…
Hey.
Seninki değil mi o?
-Evet, benimki. -Yıl dönümünüz haftaya değil miydi?
Evet.
Çok hevesli.
OROSPU
Evet, sürtükler. İyi seviştiniz mi?
Bağırma Kiek.
Sizin gibi gergin yavrular iş pişirirken ben burada kurudum kaldım.
Bundan sonra her şey seninle ilgili.
Harika bir gün olacak.
Tekrar sarsılmak harika bir histi.
Bak işte, bizimle de eğlenebilirsin.
Evet, kız kıza, erkek olmadan. Eski günlerdeki gibi.
-Javier değil mi o? -Evet.
Ne kadar tatlı. Annesini de getirmiş.
İşi var gibi. Hadi, yürümeye devam edelim.
Şuna bakın. İyi adamlar hâlâ var işte.
Gerçekten çok tatlı.
-Ne oluyor be? -Sana bir şey söylemeliyim.
Javier bir tür…
-Şey yaparsan yani… -Ne?
-Javier'i seks için tutuyorsun. -Ne?
-Jigolo mu yani? -Onlara erkek eskort deniyor.
-Kiki, bunu yapamazsın. -Angela için yaptım, tamam mı?
Yüz yıldır boştaydı. Çok sağlıksız.
Tanrım, ya hastalık kaptıysam?
Saçmalama. Seks iyi miydi? Çünkü çok para ödedim.
Bir kez olsun çeneni kapatır mısın?
-Üzgünüm. -Hayır, siz önce geldiniz.
-Tamam, sağ olun. -Siz alın.
Teşekkürler.
Ne kadar kaldı?
Birkaç hafta daha ama gerçekten bıktım.
Suşi söyleyip şarap açmayı iple çekiyorum.
-Peki yüzüstü yatmayı? -Keşke!
Şaka mı bu? 1200 avroya puset mi olur?
Jack, pusetlerin Rolls Royce'u bu.
Elle. Deridir. Üç şekilde açılır. Güçlendirilmiş bardaklığı var.
-İstersen koşabilirsin. -Taşakların evde mi kaldı?
-Puset aldınız mı? -Daha değil.
Bununla kilometrelerce gezebilirsin.
Bence gerçekten…
-Ne yapıyorsun? -Gel!
Bebek mağazasındasın, bu şekilde…
Dinle. Sana bir şey söyleyeceğim ama kimseye söyleyemezsin.
-Yemin et. -Tamam. Yemin ederim.
Tamam. Cindy'yle konuşan kadını görüyor musun?
Evet.
O da hamile.
Bunu görebiliyorum. Bebek mağazasındayız.
Dinle, babası ben sayılırım.
Belki biraz…
Nasıl oluyor bu? Kondom diye bir şey duymadın mı?
Ben seni ve eşini yargılıyor muyum?
-Yardım edecek misin? -Hayır.
Bo yardım ettiğimi duyarsa evliliğim biter. Hayır.
-Ben olmasam sokakta kalacaktın. -Aşk hayatın sırf bela.
Yardım edecek misin?
Evet, tamam.
-Gidelim mi? -Olur.
Acaba sizin…
Kayınbiraderim.
Hamilesiniz.
Karnınızda bebekler var.
Uyumaları gerek. O yüzden uyku tulumu.
-Şey nerede… -Eşin mi?
Telefonunu arabada unutmuş.
Arayayım o zaman, değil mi?
Siktir.
Demek burada bırakmış.
Mesaneme baskı yapıyor. Bir kaza daha yaşamadan gideyim.
-Hamilelik işte, değil mi? -Evet.
İyi şanslar dilerim. Hoşça kalın.
-Hey. Buna ne diyorsun? -Güzelmiş.
Ama pahalıymış.
Çocuk en iyisine layık. Bu da mı?
-Uyku tulumu. Bak. -Harika.
Neredeymiş?
İyileştiğinde stüdyoya gelip bizi görebilirsin.
-Sahi mi? -Elbette.
-Beatbox yapabilir miyim? -Yani…
-Tabii ki. -Harika!
Ama şarkıya katılmama izin verirsen.
Sözleri yarın yazacağım.
Tamam.
Çok iyi.
Biraz hasta olabiliriz Ama yakında iyileşeceğiz
Yalan yok, hayır, ciddiyiz
Biraz güçlü ol Biraz daha dayan
Yakında iyileşeceğiz ve…
-Eğleneceğiz! -İşte bu.
-Yeni sanatçım nasıl? -Süper yetenekli.
-Sahi mi? -Hemen anlaşalım.
-Duydun mu? -Teşekkürler.
Bir şey istersen ara. Yakında görüşürüz.
-Tamam. -Çabuk iyileş.
Kes şunu. Akbaba herif!
Burada olmaz. Saygılı ol.
Burada çocuklar var.
-Her yerde peşimdeler. -Bazı sanatçılar bu yüzden yapıyor.
İyi niyetli görünmek için.
Benim için birkaç beğeniden daha önemli.
Kesinlikle katılıyorum.
-Sana bir şey göstereceğim. -Neymiş?
Burada gösteremem.
-Geliyor musun? -Evet.
-Hoşça kal. -Güle güle.
Yakışıklı Max, bir iki
İşte!
Ördeğini ov
Hadi be.
Nasıl başardın bunu ya?
İşimde iyiyim demiştim.
Ürünüm de iyi. O yüzden nasıl satacağımı biliyorum.
Ama Ziggo Dome? Gerçek olamayacak kadar iyi.
Bence harika.
Ayrıca biletlerin üç kez tükendi bile.
-Üç kez mi? -Evet.
Sensiz mümkün olmazdı.
Hayatını kolaylaştırmak görevim.
Buna alışabilirim.
Ne yapıyorsun?
Ben evliyim.
İyi gidiyor mu?
Kılavuza göre 30 dakikada yapılabiliyormuş
ama epey zaman geçti. Al.
-Deneyebilir misin? -Yarın yaparım.
Bebek doğmadan önce odanın hazır olması iyi olur.
Bence bunun için birini tutsak daha iyi olurdu.
Böylece başka şeylere vakit ayırabilirdik.
Birlikte bir şeyler yapmak güzel.
-Takım egzersizi keyiflidir. -Eğlence anlayışım bambaşka.
-Yarın geliyor musun? -Neye?
-Hamile sınıfına. -Bütün günü nefes nefese mi geçireyim?
-Sonra bana öğretirsin. -Bu senin de bebeğin.
Evet, biliyorum. Başka bir şey konuşabilir miyiz?
Bütün gün "Bebek öyle, bebek şöyle." Biraz sıkıldım.
-Ben de senden sıkıldım. -Tanrım.
-Hamilelik hormonların yüzünden. -Hiç havamda değilim.
-Yine mi kaçıyorsun? -Evet. Kolay gelsin.
Bebek çok pahalı oluyor, değil mi?
Sikik bir puset için 1200 avro.
-Çok saçma değil mi? -Masrafınız da ikiye katlanacak.
Senin ne derdin var? Regl falan mı oldun?
İki kadını hamile bıraktın. Cindy'ye bunu nasıl yaparsın?
Evet, biliyorum.
Hadi ama. Senin için bile fazla bu.
-Ona söylemelisin. -Biraz zaman lazım.
Zaman mı? Yakında iki bebeğin olacak.
Nasıl idare edeceksin? Baban gibi mi?
-Ben babam değilim. -Ona benzemeye başladın.
Bence sen beni boş ver de kendi ilişkine odaklan.
-Haklısın. Ama en azından uğraşıyorum. -Öyle mi? Al…
YAKIŞIKLI MAX'İN YENİ AŞKI MI?
-Bu ne böyle? -Neye benziyor? Bo işte.
Gerçek mi bu?
Evet.
HİPPİ PAZARI
Bir falcı. Hep denemek istemişimdir.
Gerek yok. Geleceğini görüyorum, çığlık atan üç çocuk,
uykusuzluk ve günlerini komşuyla yatakta geçiren bir adam.
Eğlenceli olacak.
Kimse yok mu?
Lisa.
Geleceğin çok güzel görünüyor.
Ama fırtına yaklaşıyor.
-Adımı nereden biliyorsun? -Yaklaş çocuk.
Bu bugün karşına çıkacak
birçok gizemden sadece biri.
Peki.
Biraz tuhaf.
Anlat bana.
Auran bana diyor ki
kalbin ve zihnin
uyum içinde değil.
Bir yol ayrımındasın…
…ve geçmişinle geleceğin buluşmak üzere.
Çaresiz durumdayım.
Galiba âşığım ama kime olduğum meçhul ve seçemiyorum.
Seni yeni hayata götüren yolu seçmelisin.
Ama unutma.
Altın ararken
elması kaybedebilirsin.
Kartlar…
…konuştu.
İki yüz avro alayım.
Sanırım sadece 100 avrom var.
Sorun değil. Tüm kredi kartları geçiyor.
Noah o ezik Jim'den 100 kat daha iyi.
Gerçekten eziğin tekiydi.
İyi ki onu unutmuşsun. Tam bir hayal kırıklığıydı.
Seninle dünyayı geziyor,
sonra ağır bir sırt çantası gibi seni sırtından atıyor.
Jim adını duyduğumda kusacak gibi oluyorum.
Safra yükseliyor. Ne var?
-Selam Jim. -Merhaba.
-Geleli çok oldu mu? -Yeterince oldu.
Neden geldin?
Sakin bir yerde konuşsak mı?
Gerek yok. Burada söyleyebilirsin.
Peki.
Yanılmışım tatlım. Seni asla bırakmamalıydım.
Sen hayatımın aşkısın.
Senden bir şans daha istemeye geldim.
Kiki'nin bekârlığa vedasını bölünce kollarına atlarım mı sandın?
Şansını kaybettin.
Lies, üzgünüm.
Çok geç kaldın Jim.
Cind, iyi misin?
Bebek doğunca kendine gelir.
Erkekler hep daha geç alışır ama sorun olmaz.
Umarım.
Bo'dan haber var mı?
Yeni oyuncağıyla meşgul.
Ne?
-Bo beni aldatıyor. -Hayır.
YAKIŞIKLI MAX'İN YENİ AŞKI MI?
Belki montajdır. Magazin basınını bilirsin.
Olumlu yönden baktığın için sağ ol
ama ne olduğu gayet açık.
Demek pes ediyorsun.
Ne yapmalıyım?
Savaşsan?
İkiniz için, çocuklar için, onun için.
Peki.
Çift terapisini düşündün mü hiç?
Duygularını üstü kapalı şekilde birine anlatmak mı? Bilmiyorum.
Ne yapıyorsun?
İşte. Artık vazgeçemezsin.
TERAPİYE GİDELİM
Doğru.
Evet. Lütfen durun.
-Merhaba. -Teşekkürler. Acaba biraz…
Dur. Seni tanıyorum. Olmaz.
Hayır, bekle.
-Hayır. -Lütfen bekle!
Siktir.
JIM ARANIYOR
Limuzin mi istemiştiniz?
Yürüyebilirim. Aradığım için kusura bakma.
Pekâlâ.
Hayır, Jim. Bekle!
Hayır, Jim!
Şaka yaptım. Atla hadi.
Çift terapisine gitmemizi istedi.
Şaşırtıcı.
Evet, bayağı.
Yıllarca önerdim ama hiç ilgilenmemişti.
-Kabul edecek misin? -Bilmem.
Olabilir.
Hem çocuklar da özlüyor.
"Da" mı?
-Bebek odasını göstereyim mi? -Olur.
-Selam tatlım. -Selam.
Umarım sakıncası yoktur. Kendin yapmak istediğini biliyorum.
Bence muhteşem.
Önemli değil. Umarım artık biraz dinlenebilirsin.
Çok güzel.
Yardım etmen çok hoş.
Sizi yalnız bırakayım.
-Cuma 12'de terapistte ol. -Gerçekten mi?
-Orada olacağım. -Tamam.
Kapı.
O köşeyi unutma.
Evet…
-Evet. -Tamam.
Güzeldi.
Evet.
Seni özledim.
Bizi özledim.
Ağırdan alalım, tamam mı?
Ağırdan mı?
Hayır. Ağırdan olması mükemmel.
Harika. O iki kişiyle iş pişiriyor, senin jigolon var, ben de rahibeyim.
Johnnie'yi unutmuyorsun, değil mi Kiek?
-Şu anki mesele o değil. -Merhaba.
-Merhaba.
Noah?
Selam.
Bunlar ne böyle?
Bir sürpriz.
Adanın en güzel kadınına.
Yapmamalıydın.
Dönmene çok sevindim.
Dokuzuncu sınıfta tanıştığım birine âşık olacağımı hiç düşünmezdim.
İlişkinizi nasıl görüyorsunuz?
Değişebileceğimi ve değişmek istediğimi göstermek için çatlıyorum.
Karşılığında ne alıyorum? Kıytırık bir rap'çiyle çıkıyor.
Yalan bu. Onun için çalışıyorum.
Ne yapıyorsun? Ses tellerini mi yalıyorsun?
O beni öptü Said. Hemen evli olduğumu söyledim.
-Yani onunla çıkmıyor musun? -Tabii ki hayır.
Yoksa burada olur muyum?
Evet, güzel. İyi bir başlangıç.
Said?
Seni erkek olarak görsün istiyorsun.
Erkeksi yönünü kullanarak onunla nasıl iletişim kurabilirsin?
Daha çok
inisiyatif alarak mı?
Sormasına gerek kalmadan.
Evet.
Belki evde de
daha çok yardım edebilirim?
Güzel olur.
Çocuklara daha çok yardım edebilirim?
-Evet. -Sevişme başlatabilirim?
Hayır.
-İnisiyatif almayacak mıydım? -O konuda değil.
Sadece başka konularda. Beni şaşırtmalısın.
Bo'yu dinledin mi?
Birkaç not alman faydalı olabilir.
Hayır, gerek yok.
Onu şaşırtayım.
Evet.
Kolay, değil mi?
Terapist nasıl gidiyor?
-İyi mi? -Daha çok inisiyatif almamı söylüyor.
Bo da ona sürpriz yapmamı söylüyor ama çiçeklerle değil.
-Çük fotoğrafı yolla. -Olmaz salak. On beş yaşında değilim.
Siktir git Jack! Anakondanı kendine sakla.
Sanki hiç görmedin.
İyi değil mi?
Bir daha aletinin resmini yollarsan dayağı yersin.
-Bana güveniyor musun? -Evet.
Çük fotoğrafı yolla.
Kadınlar beğenir.
-Amatör. Asla flaş kullanma. -İyi olmaz mı?
Flaş olmaz. Yoksa orada hiç görmediğin şeyler görürsün.
Tecrübe işte. Tamam.
Çektin mi?
-Duydun mu? -Evet, sanırım.
Tamam.
Bakayım.
-Göster. -Bekle.
-Evet. -İyi mi?
Evet.
Olmaz. Kesinlikle hayır.
E-POSTA GÖNDERİLDİ
Olamaz!
Yanlışlıkla çift terapistine attım.
-Ne? Nasıl başardın ya? -Adı Bodet ve ilk onun adı çıktı.
Uygulama mesajlarını okunmadan silebilirsin.
-E-postayla gönderdim. -E-posta mı? Nasıl?
E-postayla çük mü yollanır? 2010'da değiliz.
Siktir be, gönderildi.
Peki, hesabını kırmalıyız.
Tamam. Nasıl yapayım peki? Kimim ben, Siyahi Bond mu?
Laptopunu alıp e-postayı silebiliriz.
-Bunu nasıl yapacağız? -Bugünlerde her şey bulutta.
-O yüzden evine girmeliyiz. -Haneye tecavüz mü yani?
Hayır.
Dinle, benim umurumda değil.
Ama aletin onun bilgisayarında. Bo'nun hoşuna gitmez.
Beni Noah ile gördü ve her şey mahvoldu.
Anlatırsan anlayacaktır.
Javier'le konuştun mu?
Deuce Bigalow Yaşlılara Jigolo mu yani?
Hayır. Ve hiç konuşasım da yok.
-Berbat bir tatil oluyor. -Evet.
Selam sürtükler.
Gün uzun, erkekler azgın ve ben eğlenmek istiyorum.
Bakar mısınız? Sizde şey var mı…
Suzan & Freek.
Kiki.
Çıkar şunu!
Kiki!
Selam.
Angela…
-Sandığın gibi değil. -Öyle mi?
Tam da sandığım gibi. Para için bütün adayla öpüşüyorsun.
Lanet olsun be.
Peki.
Tamam, haklısın. Ben gerçekten eskortum.
-Ama barımı kaybetmemek için yapıyorum. -Lütfen. Saçmalamayı kes.
Para sıkıntılarım var. Az da değil.
Para kazanmanın en hızlı yolu da bu.
Seninle farklıydı ama.
Daha önce hiç hissetmediğim şeyleri
seninle hissediyorum.
Seninle gerçek.
-Sen de o bağlantıyı hissetmedin mi? -Şu an bununla uğraşamam.
MacGyver'a bakın.
-Açık mı? -Nöbet tut.
Biri gelirse beni uyar ama sessizce yap.
Emredersiniz!
Lanet olsun!
Siktir!
Daha iyi, artık beni tanıyorsun.
Siktir.
İyi akşamlar beyefendi.
-Evet. -Ne yapıyorsunuz?
Satın alacak bir ev arıyorum.
Yasak mı memur bey?
-Bu evin satılık olduğunu sanmıyorum. -Değil.
Ama sokakta "Satılık" tabelaları gördüm ve bir bakayım dedim.
Piyasa böyleyken hazırlıklı olmak lazım.
Birinin camdan girdiğine dair ihbar aldık.
-Peki. -Değil mi Piet?
Ne? Sen bana Kara Pete mi dedin? Ben Kara Pete miyim?
Hayır, meslektaşımın adı Pete ve bir şüpheliyi arıyoruz.
Ve sokakta gördüğünüz ilk koyu tenli adamı tutukluyorsunuz, öyle mi?
Öyle demek istemedim.
Sadece ben varım. Demek benden bahsettiniz.
-Şüpheli sizsiniz, evet. -Etnik profillemedir bu.
Burada kalın. Meslektaşım bakacak. Sonra gidebilirsiniz.
Adınız ne?
Mike.
Evet.
-Selam tatlım. -Merhaba.
-Seni sonra arasam? -Neden aradığımı bile bilmiyorum.
Aslında biliyorum…
Yıl dönümümüz. Unutmadım.
Birlikte kutlamalıyız.
Evet, her şeyin eskisi gibi olmasını istiyorum.
Defol pislik!
-Silahlıyız ve polisi aradım. -Lanet olsun!
-Bo, açıklayabilirim. -İnanılmaz!
-Acil terapiye ihtiyacım vardı. -Hoşça kal Said.
Said?
-Ne işin var burada? -Rahatsızlık için üzgünüm.
Olsun. Sadece işinizi yapıyordunuz.
-Değil mi memur hanım? -Bana Merel de.
-Kıpırdama! -Delirdin mi be?
Deneyemez miydim yani?
-Jack! -Son uyarı!
-Dur yoksa şok veririm. -Tamam. Duruyorum.
Tamam, sakin olun.
Ben…
Ben ev sahibini tanıyorum. Yemin ederim, açıklayabilirim.
Bir çük fotoğrafı attım
ama yine Jack'e uyduğum için işim ters gitti.
Birine şok verecekseniz Jack'e verin.
Bir şişe votka ve birkaç bardak.
Biri mi öldü? Bu bir parti. Gülümse biraz.
Angela benimle konuşmuyor.
İyi. Ondan hoşlanıyor musun ki?
Gerçekten hoşlanıyorsun.
Al. Bunu iç.
İyi gelir.
Evet. Herkes nerede?
Lisa?
Taksi!
Merhaba.
Hayır. Taksi buraya. Hayır.
Merhaba.
Beni evime bırakabilir misiniz?
Görünüşe göre bizimle gelmek istiyorsun.
Pek sayılmaz aslında.
Bana bak kaltak. Burası benim alanım. Siktir git.
Burada yasak.
Kıpırdama.
Döndün mü?
Eğlendin mi?
Şey…
Tangalı ve yağlı üç adam beni araya aldı, yani…
Harika bir akşam gibi.
Dinle…
Bir süreden beri bu hayatı bırakmayı düşünüyordum.
Ve…
…bu da çok iyi geliyor.
Hollanda'ya dönüp sana yakın olmaya hazırım.
Noah.
Çok tatlısın ama bunu yapamam.
Hâlâ eski sevgilime âşığım.
Üzgünüm.
-Olamaz. Yine mi? -Hareketli bir gece miydi?
Umarım listeme bir de jigolo eklemem gerekmez.
Ne?
Bir saniye.
Merak etme. Bir şey yapamayacak kadar sarhoştun.
Hayatımın en büyük hatası olurdu.
Sağ ol.
Başım çatlıyor.
Minibüsümde aspirin var.
Süper. Hepsini alsam olur mu?
Beni her gün tutuklayabilir.
Sanırım o da benden hoşlandı.
Bak, aşkının işaretini bıraktı.
Senin için hepsi şaka, değil mi?
Neden bu kadar hassassın? On yıldır hapisteymiş gibi konuşuyorsun.
-Barda anlatacak komik bir hikâyen olur. -Komik mi?
Bo'yu kaybedebileceğimin farkında mısın?
Bana niye kızıyorsun? Sana yardım ettim.
Azgın bir ergenmişim gibi çük fotoğrafı yollamamı önerdin.
Ama terapistine değil.
-Senin sorunun şu. -Sakin ol.
-Bela yaratıyorsun. -Abartma.
Abartmıyorum.
Seni her dinlediğimde hayatım daha beter oluyor.
Neden, biliyor musun? Çünkü Jack sadece Jack'i önemser.
Sen de yakında Cindy'yi kaybedeceksin.
Senin gibi olmayacağım. Artık seninle bir şey yapmak istemiyorum.
Yapma dostum. Said.
Selam. Günaydın.
Selam.
Eski sevgilin çok şanslı biri.
Ben açarım.
-Günaydın. -Günaydın.
Bu hanımefendi burada kaldığını iddia ediyor.
Doğru mu?
Evet. Misafirlerimden biri. Ne olduğunu anlatır mısınız?
İleride misafirlerinizle daha iyi ilgilenin.
Teşekkürler.
Merhaba.
Lies.
-Lisa. -Ne oldu?
Beni fahişe sanıp hapse attılar.
Taksi arıyordum ve beni kaputun üstüne fırlattılar,
sonra da kelepçeleyip hücreye attılar.
İri yarı, korkunç suçlular ve hamam böcekleri vardı.
-Bu travma bana bir ömür yeter. -Tatlım.
Ne boktan gece.
Kiki ne derse desin
unutulmaz bir bekârlığa veda partisi oldu.
Kiki nerede? Seninle olduğunu sanıyordum.
-Geri gelmedi mi? -Hayır.
-Su? -Teşekkür ederim.
-Bu şekilde evlenemem. -Öyle mi? Bence güzel bir elbise.
Elbiseyi demiyorum. Evlenmeye hazır mıyım bilmiyorum.
Evet. Bu bir sorun.
Johnnie'yi çok seviyorum ama istediğim bu mu bilmiyorum.
-Tabii ki deli olduğumu düşünüyorsun. -Hayır. Sandığından daha iyi anlıyorum.
Hayatındaki kişi bu korkunç hayatı
az da olsa çekilir kılıyorsa onu elinden kaçırmamalısın.
-Sadece evlenmek istemiyorum. -O zaman dürüst olmalısın.
Hem kendin hem de Johnnie için.
-Dürüst mü olayım? -Evet.
Fena fikir değil.
Fena değilmişsin.
Ne dersen de ama kesinlikle şaşırtıcıydı.
-Bu normal değil, Said. -İnisiyatif kullandım, tamam mı?
Niyet iyiydi, uygulama daha iyi olabilirdi.
Ama konuya sadık kaldım.
Hayatım. Annene de gönderebilirdim.
Kariyerim boyunca çok çılgın durum gördüm ama bu hepsini geçti.
Artık size yardım edemem.
En azından denedik.
Hayır, bekle Bo! Son dönemde çuvalladığımı biliyorum
ama bir şeyi anladım, Jack gibi olmak istemiyorum.
Uyanınca nerede ya da kiminle olduğunu düşünmek istemiyorum.
Her akşam eşimle çocuklarıma dönmek istiyorum.
Bilmiyorum Said.
Çuvallıyor olabilirim tatlım ama iyi niyetliyim.
Ne yapacağımı söyle, yapayım.
Belki haftada birkaç kez yemeğe çıkarız.
Çocuklarla. Nasıl gidiyor bakarız.
Yüzünü kara çıkarmayacağım.
Ve nefes verin.
Nefesinize odaklanın.
-Hepimiz tek bir enerjiyiz. -Cind.
-Jack. Buraya gel. -Tamam.
-Ne oldu? -Küçük bir kaza.
-Bir de diğer adamı gör. -İstemem.
-Bebek nasıl? -İyi ki geldin.
Ne yapıyorum?
-Dikkatini ver. -Peki.
Bu benim eşim Jack.
Demek…
Demek eşin bu. Jack.
-Bu da Monica. -Merhaba. Memnun oldum.
-Evet. -Biraz ayakta durmalıyım.
Sen Monica'ya yardım et.
Tek başına.
-Evet? -Dinle.
Ayakkabıları çıkarın.
Şimdi vaktin geldiğini hayal edin.
Sıkı nefes verin. Geliyor.
Açıklayabilirim, tamam mı?
Dokunma bana pis herif!
Çok doğru.
Sen bir tanrıçasın.
Hepiniz tanrıçasınız. İçinizi dökün.
Erkeklerden nefret ediyorum.
Hormonlar işte.
-Jack! -Efendim.
Acaba biraz…
-Sadece ov. -Burayı mı?
Evet.
-Nasıl buldun? -Hoşuma gitti.
-Sadece nefesten ibaret değilmiş. -Demiştim.
-Haftaya bir tane daha var. -Vaktinde gelirim.
Gidip Monica'ya yardım edeyim mi?
Tek başına kalması yazık olmuş.
-Peki, olur. Çok tatlısın. -Tamam.
Açıklamama izin ver.
Sen bir canavarsın.
Yanında olmamı istemedin.
-Cindy'nin ne düşündüğünü merak ettim. -Cindy'yi karıştırma.
Öyle mi? Bunu daha ne kadar sürdüreceksin?
-Cindy'den uzak dur, tamam mı? -Sen de benden uzak dur.
Eşin bekliyor.
Evet.
Belki bir hendektedir ya da bir kartel kaçırmıştır.
Düşünsene. Onu en son nerede gördün?
Javier'le kulüpteydi.
Kiek!
Neredeydin? Adanın yarısını aradık.
-Sahilde ayılıyordum. -Neyse ki güvendesin.
Çok sevindim.
Dün için özür dilerim. Çok geri kafalı bir tepki verdim.
Önemli değil.
Yerinde olsam ben de öyle yapardım.
Eskortluğu bırakıyorum. Buna değmez.
Barın ne olacak?
Bilmiyorum. Bir yolunu bulurum.
Belki sana yardım edebilirim.
Rakamlarla aram iyidir.
Güzel.
Kiki'yi sağ salim getirdiğin için sağ ol.
Ben değildim.
Jim'di.
Jim mi? Jim burada mı?
Elimden geleni yaptım ama içeri girmek istemedi.
Hadi! Ne bekliyorsun? Peşinden gitsene.
Jim!
Çok geç kaldım.
GELEN ARAMA LISA
Hoş geldin.
-Tebrikler, bir kız. -Evet!
ARAM EMLAK
Neden geldin?
Üzgünüm.
Çocukça davrandım…
Yanında olmak isterim.
Sana ihtiyacım yok Jack.
Çocuğumuz yalnız kalmamalı. Bir babaya ihtiyacı var.
Oğluma senin gibi bir baba gerekmiyor.
-Oğlumuz mu olacak? -Oğlum olacak, evet.
Johnnie…
Evlenme konusunda kararsızım.
Peki ama aramız iyi, değil mi?
Sorun o değil. Böyle büyük bir adıma hazır mıyım bilmiyorum.
-Beni seviyor musun? -O kadar çok ki tahmin bile edemezsin.
Neden bahsediyoruz peki? Böylece kalalım.
Evlenmeme gerek yok, yeter ki seninle olayım.
Tek istediğim bu.
Buraya gel.
Tebrikler Omie.
Umarım orada istediğin kadar krem şantili advocaat içiyorsundur.
Neden geldin?
Omie'nin yaş gününü unutmam.
-Yaş günleri hep eğlenceliydi. -Evet.
Her şey yolunda mı?
Evet.
Yolunda değil.
Hayatımdaki her şeyi mahvettim. Sevdiklerimi incittim.
İyi bir baba olabilir miyim bilmiyorum.
Sen baban değilsin.
Bir kadını hamile bıraktın, yanında ol.
Yetişkin olmak için asla geç değildir.
Herkes hata yapar.
Ev sende kalsın.
Hallederiz, bir şeyler düşünürüz.
-Ciddi misin? -Evet.
Yarın avukata gelebilir misin?
Gelirim.
-Teşekkürler. -Peki.
İki. Bir, iki, üç, dört.
Evet, üç.
Hile yapmak yok Souf.
Kardeşine dikkat et, kesin hile yapacak.
Souf, piyonları bırak, seni hileci!
-Bo evde mi? -Evet. Eşi ve çocuklarıyla birlikte.
Pazartesi ofiste olacak. O zaman fotoğraf çekersin.
-Dinle… -Bak Lastik Ördek.
-Ona elini sürersen… -Selam Max.
-Merhaba. Biraz konuşabilir miyiz? -Elbette. İçeri gel.
Sandviç ister misin?
-Tabak verebilir misin? -Hayır, kalmayacağım.
Neden kalmıyorsun? Böylece kocaman, mutlu bir aile oluruz.
Teşekkürler.
Umarım izin gününde gelmemin sakıncası yoktur.
Hayır, hiç yok.
Tabii ki yok. Bence harika. Evde ünlü bir rap'çi var.
Nasıl başlasam bilemiyorum.
Pardon, söz bulamayan bir rap'çiymiş.
Said.
Boş ver onu.
Özür dilemek istedim.
-Öpücük için. -Yanlış anlaşılmaydı diyelim.
İçecek bir şey vereyim. Ağzının kurumasını istemiyorum.
Yani bu…
Yaptığım hoş değildi.
Evet. Çoktan unuttum bile.
Şu an önemli olan kariyerin, o yüzden buna odaklanalım.
Hoşuma gider.
Üzgünüm…
Üzgünüm Said.
-Siktir. -Yeni bir tür argo mu bu?
İyi misin?
Sandviçte karides mi vardı?
Karides sosu.
Kabuklulara alerjim var.
Hastaneye gitmeli.
-Ambulans çağır. -Bir yudum iç.
Said! Ambulans çağır!
-Monica. -Jack, hastanedeyim.
-Kasılmalar başladı. -Emin misin?
Seni eğlence için aramadım.
-Hemen gelmelisin. -Şimdi mi?
Biraz bekler misin? Avukatımla randevum var.
Hayır, Jack. Hemen!
Geliyorum.
O gelmeden devir işlemini yapamayız.
Tamam mı? Belki başka zaman. İyi günler.
Bazı insanlar hiç değişmiyor, özellikle de Jack.
Belki bu kez geçerli bir sebebi vardır?
Hep bir bahane, bu yüzden çok uyumlusunuz.
Sanki sen bir azizesin. Siktir!
-İyi misin? -Suyum geldi.
Gidelim. Atla hadi.
Pekâlâ. Oturdun mu?
-Evet. -Tamam.
Selam.
Üzgünüm Max. Sosta karides olduğunu bilmiyorduk.
-Bok gibi görünüyorum. -Dikkat etmezsen fark edilmiyor.
Yarın Ziggo Dome'da konserim var. Böyleyken rap bile yapamam.
Haklısın, üzgünüm. Ertelerim. Merak etme.
Merak etmiyorum. Ve ertelemeyeceksin.
Anlaşmayı feshediyorum.
İçerideki eşim.
Başka bir adamla.
Dili şişmiş. Yakışıklı Max, "Rubber Ducky"yi söyleyen.
-Jack! -Said?
-Cindy o tarafta. -Ne?
Evet, Lisa'yla geldi. Sanırım doğumda.
-Dalga geçme. -Cindy için gelmedin mi?
Hayır, Monica için geldim. Suyu gelmiş.
-Cindy biliyor mu? -Hayır.
Ne biçim adamsın ya.
Biliyorum ama dinle. Yardımına ihtiyacım var.
Lütfen.
Bana lazımsın Said. Lütfen.
Merhaba. İyi ki geldin. Sensiz ne yapardım bilmiyorum.
Boş ver. Doktor nerede?
-Demin bir uğradı. -Gidip onu bulayım. Burada kalamazsın.
-Hayır, yanımda kal. -Gidip getireceğim, dikkatini versin.
Said burada. İki çocuğu var, işin ehli. Merak ettiğin olursa sorarsın.
-Jack? -Her şey yoluna girecek.
Burnundan nefes al ve ağzından ver.
Said?
Sakin olmalısın.
Ne yapıyorsun?
Bol şans.
Evet, burada her şey yolunda. Burnundan derin nefes al.
-Ve ağzından ver. -Tamam.
Jack nerede? Üzgünüm Lisa. Evi hallederiz, tamam mı?
Şu an önemli değil. Harika bir bebek doğurmak üzeresin.
Bu hastanede doktor yok mu ya?
-Üzgünüm, geciktim. -Neredeydin? O kadar aradım.
Telefonum az çekiyordu.
Neyse ki Lisa oradaydı yoksa kaldırımda doğuracaktım.
-Said nerede? -Nefes almaya devam.
Kasılmaları nefesle geçir.
-Epidural istiyorum! -Tamam ama nefes almaya devam et.
-Hemen istiyorum. -Monica?
Cindy!
-Monica. Ne tesadüf. Monica geldi! -Ne güzel.
-Said, ne yapıyorsun? -Hamile ve yardım ediyorum.
-Nasılsınız millet? -Jim?
Jim. Burada ne yapıyorsun?
Selam Lies.
Birinin bebekleri dünyaya getirmesi gerek.
Belli ki.
-Harika ama doğuracak olan benim. -Doğru. Üzgünüm.
-Babası sen misin? -Evet, babası o.
Ne?
-Doğru mu bu? -Sence bizim… Onu tanımıyorum ki.
Seninle işim bitti.
Jack.
Peki.
Babası benim.
-Ne? -İzin ver açıklayayım lütfen.
Aşağılık…
-Seni aşağılık… -Söylemek istedim.
Siktir git!
Evet, defol.
Defol.
Yeter! Doğması gereken iki bebek var.
Monica ve Cindy dışındakiler dışarı.
-Çok stresli, değil mi? -Evet.
Souf'un doğumu o kadar uzun sürdü ki Said uyuyakalmıştı.
-Hadi be. -Evet.
Çok uzun sürdü.
Sence her şey yolunda mı?
Sence?
-Doğum iyi geçti. Cindy dinleniyor. -Ve?
Çok güzel bir kız.
Peki Monica?
Yakışıklı bir oğlan.
Cindy'yle gurur duyabilirsin. İyi iş çıkardı.
Duyuyorum. Ama seninle de gurur duyuyorum.
Benimle mi?
İlişkimiz için savaşacaksan evde olmalısın.
Gerçekten mi?
Mükemmel bir eş olacağım.
Bu son şansın. Sıçıp batırma.
Doktor Jim.
-Çok resmî görünüyor. -Evet.
-Geri mi döndün? -Evet. Büyüme vakti gelmişti.
-Neden bir şey demedin? -Fark eder miydi?
Benim için ederdi.
Biz de böyle olabiliriz.
Nasıl yani?
-Gerçekten çocuk istiyor musun? -Kiminle olduğuna bağlı.
Önce yolculuğumuzu bitireceğim.
Seninle gelmeyi çok isterdim ama düzenli bir işim var.
Çok yazık.
Belki döndüğümde.
JİNEKOLOJİ
Aşk.
Aşk karmaşıktır. İki kişi ister.
Biraz uzaklaşıp kendiniz için seçim yaparsınız.
Sizi mutlu eden şeyi keşfedersiniz.
Ve var olduğunu bilmediğiniz yeni duygular sizi gafil avlar.
Siz kardeşsiniz.
Anneleriniz için iyi bir partner olamadım…
…ama ikiniz için de iyi bir baba olacağım.
Elbette heyecan vericidir. Hem de çok.
Ama korkmamalısınız ve o adımı atmalısınız.
Ne kaybedersiniz ki?
Benimle evlenir misin?
Tabii ki.
Hiç beklemediğiniz biriyle mutlu olursunuz.
Yaptım. Bankadan kredi çektim.
Gerçekten mi?
Harika bir haber.
Yardım için sağ ol. Birlikte kutlamayı iple çekiyorum.
O zaman şanslısın. Haftaya oradayım.
Muhteşem!
Sana iyi davranmadım. Üzgünüm.
Bo baş belası ve otoriter olabilir ama işinin en iyisidir.
Ona bir şans daha versen?
Ya da hatanızı kabullenmelisiniz.
Düşseniz bile yeniden kalkmalısınız.
Aşk ne olursa olsun onu zorlayamazsınız.
Yapacağınız en zor şey olsa da onu serbest bırakmalısınız.
Eğer gerçek aşksa o sizi bulur.
Her neredeyseniz.
Yalnız gitmene izin verir miyim sandın?
İşin ne olacak?
Bütün izin günlerimi kullanacağım.
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci