1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

2
00:01:22,332 --> 00:01:24,501
<i>Get your Superman on, Shane!</i>

3
00:08:44,815 --> 00:08:49,070
With the fourth pick
in the 1996 NBA Draft,

4
00:08:49,153 --> 00:08:55,910
the Milwaukee Bucks select Stephon Marbury
from Georgia Tech University.

5
00:08:55,993 --> 00:08:57,870
<i>This man is a can't miss.</i>

6
00:09:19,767 --> 00:09:25,398
<i>From Georgia Tech,
number 3, Stephon Marbury!</i>

7
00:10:07,440 --> 00:10:09,942
<i>Stephon Marbury
being helped off the floor...</i>

8
00:12:54,315 --> 00:12:56,275
<i>Swish picks up Dumars</i>,
<i>who lets it fly,</i>

9
00:12:56,358 --> 00:12:58,235
<i>and he hits it again for three!</i>

10
00:21:23,031 --> 00:21:25,867
<i>Hot Sauce! Hot Sauce!</i>

11
00:23:38,583 --> 00:23:41,545
- Hot Sauce!
- Hot Sauce!

12
00:23:45,590 --> 00:23:46,967
My favorite is Hot Sauce.

13
00:23:47,050 --> 00:23:48,343
Hot Sauce is number one.

14
00:23:48,427 --> 00:23:50,345
I like Hot Sauce. He my boy.

15
00:23:58,728 --> 00:24:00,439
- He's crazy!
- I know.

16
00:24:46,151 --> 00:24:47,944
<i>We got the AND1 streetballers.</i>

17
00:24:48,028 --> 00:24:50,030
<i>They're gonna strut their stuff
out on the stage.</i>

18
00:24:50,113 --> 00:24:52,657
<i>Let's start it out with Hot Sauce.</i>

19
00:24:53,700 --> 00:24:57,204
<i>- You got a movie coming out in September.
- That was a great experience, right there.</i>

20
00:25:18,725 --> 00:25:21,353
<i>We have kids from the street.
They have a lot of fun.</i>

21
00:25:21,436 --> 00:25:24,731
<i>And every... every, uh, consumer
that we talk to connects with them.</i>

22
00:25:37,494 --> 00:25:39,704
<i>AND1 is hot right now. Really hot.</i>

23
00:25:39,788 --> 00:25:41,957
<i>These last two weeks,
sales have really been bumping.</i>

24
00:26:50,233 --> 00:26:51,776
<i>We got it. Let's roll sound.</i>

25
00:26:51,860 --> 00:26:53,236
<i>Camera speeds.</i>

26
00:26:58,908 --> 00:27:03,413
We are at the ESPN building
in the "N-1" Mixtape Tour.

27
00:27:03,496 --> 00:27:05,832
You know what that means?
They don't know us.

28
00:27:32,942 --> 00:27:35,654
Well, another unique event
is returning to the capital city.

29
00:27:35,737 --> 00:27:39,658
The AND1 Mixtape Tour team
is a collection of basketball characters

30
00:27:39,741 --> 00:27:42,160
with nicknames and hip-hop playing hoops.

31
00:27:42,243 --> 00:27:45,955
If you think you can run with these guys,
show up tomorrow from 4:00 to 6:30.

32
00:27:46,039 --> 00:27:48,458
They're looking
for a few extra players to play.

33
00:29:11,458 --> 00:29:13,126
<i>We gotta pick three people.</i>

34
00:29:13,209 --> 00:29:15,587
<i>We have to pick three people</i>

35
00:29:15,670 --> 00:29:19,758
<i>to make it to play inside the arena!</i>

36
00:29:23,344 --> 00:29:25,305
<i>Okay. Let me see them feet.</i>

37
00:30:58,565 --> 00:31:01,401
<i>That's my boy, my godson,</i>

38
00:31:01,484 --> 00:31:04,654
<i>the Rocky Balboa of basketball,</i>

39
00:31:04,737 --> 00:31:06,739
<i>The Professor!</i>

40
00:31:24,757 --> 00:31:29,345
One of these three guys right here
will be sent home tonight.

41
00:31:31,973 --> 00:31:36,394
<i>Godson! The Professor!
Putting it up! Oh yeah!</i>

42
00:31:38,187 --> 00:31:40,148
- Professor, I'll see you in Dallas.
- Okay.

43
00:31:40,231 --> 00:31:41,858
- All right? Be good.
- All right.

44
00:31:41,941 --> 00:31:44,444
It's a little bit of pressure,
but that's what it's about.

45
00:31:44,527 --> 00:31:46,447
'Cause this contract
will change somebody's life.

46
00:31:47,447 --> 00:31:48,698
What's up, man?

47
00:31:48,781 --> 00:31:51,451
- Professor, you going home?
- No. I ain't going nowhere.

48
00:31:51,534 --> 00:31:53,369
I'm just... Go out there. Do my thing.

49
00:31:59,083 --> 00:32:01,419
<i>Yeah. Look at the hold on Headache.</i>

50
00:32:01,502 --> 00:32:03,796
<i>Oh yeah! Oh yeah!</i>

51
00:32:03,880 --> 00:32:05,590
<i>Yeah! Yeah!</i>

52
00:32:05,673 --> 00:32:06,841
<i>Yeah, baby!</i>

53
00:32:20,939 --> 00:32:23,399
This court right here
is basically the genesis.

54
00:32:23,483 --> 00:32:24,609
This is where it started.

55
00:32:25,318 --> 00:32:27,111
Go ahead and play to 21.

56
00:32:27,195 --> 00:32:29,697
Then after that,
the team's gonna get together.

57
00:32:29,781 --> 00:32:31,199
We're gonna make a decision.

58
00:33:01,646 --> 00:33:05,400
<i>Professor. Hot Sauce.
Hot Sauce. Professor.</i>

59
00:33:07,110 --> 00:33:08,945
<i>- That's the game!
- That's it!</i>

60
00:33:15,535 --> 00:33:17,704
I wanna tell y'all congratulations

61
00:33:17,787 --> 00:33:19,831
that the man
to get this contract is gonna be...

62
00:33:23,251 --> 00:33:24,293
El Professor.

63
00:33:25,586 --> 00:33:26,796
- Okay?
- Thanks, man.

64
00:33:26,879 --> 00:33:28,548
<i>Gonna be that man.</i>

65
00:33:45,356 --> 00:33:47,734
Checking out the first episode.
Looks pretty good.

66
00:33:56,409 --> 00:33:59,579
<i>Yo, the line is not down
the block. It is the block.</i>

67
00:35:56,487 --> 00:35:59,991
<i>Chauncey Billups,
a likely candidate for the MVP Award.</i>

68
00:36:04,245 --> 00:36:06,038
<i>You know about it.
You heard about it.</i>

69
00:36:06,122 --> 00:36:09,959
<i>Now we're taking it to the next level.
Now it's time to take it across the water.</i>

70
00:36:10,042 --> 00:36:12,170
<i>This is a global invasion.</i>

71
00:36:20,720 --> 00:36:22,930
Make some noise, Tokyo!

72
00:36:24,182 --> 00:36:25,975
<i>This is
the AND1 Mixtape Tour.</i>

73
00:36:26,058 --> 00:36:29,770
Right now, Australian zoo.
Me and my homie the koala right now.

74
00:36:54,086 --> 00:36:56,464
Go to Hot Sauce.

75
00:36:58,633 --> 00:36:59,633
I love him.

76
00:37:00,218 --> 00:37:01,677
<i>AND1, baby.</i>

77
00:37:45,012 --> 00:37:48,224
The AND1 Mixtape Tour,
presented by Mountain Dew.

78
00:37:50,476 --> 00:37:53,854
Took it from the streets,
to the arenas, to video games.

79
00:39:54,934 --> 00:39:57,103
<i>- Hey! What's up?
- What's up?</i>

80
00:43:42,077 --> 00:43:45,080
<i>Are you ready?</i>

81
00:43:51,170 --> 00:43:53,380
<i>Professor! Alley-oop!</i>

82
00:43:53,464 --> 00:43:56,967
<i>Oh yeah! Yeah!</i>

83
00:44:04,475 --> 00:44:08,479
<i>Oh baby!
It's Sizzle and The Pharmacist.</i>

84
00:44:19,865 --> 00:44:23,744
<i>Jump shot, 15-footer, nothing
but the bottom of the net on.</i>

85
00:44:25,287 --> 00:44:29,041
<i>Helicopter. Looking at it.
Bounce pass. Watch this!</i>

86
00:44:42,680 --> 00:44:46,475
<i>Looking to change. Professor. AO!</i>

87
00:44:47,059 --> 00:44:50,729
No matter who's on the floor,
we gotta keep this intensity.

88
00:44:52,398 --> 00:44:53,565
<i>That jump shot is good!</i>

89
00:44:55,275 --> 00:44:57,486
<i>Oh gravy!</i>

90
00:44:59,530 --> 00:45:02,032
<i>This is The Main Event! Man.</i>

91
00:45:17,673 --> 00:45:18,757
<i>New York City!</i>

92
00:45:19,466 --> 00:45:22,177
<i>If you like what you see,
then make some noise!</i>

93
00:45:27,307 --> 00:45:29,893
<i>Let's give it up
for both these ball clubs!</i>

94
00:45:33,522 --> 00:45:34,815
You got it. You can get it.

95
00:45:36,108 --> 00:45:38,861
- Tell me about playing it, though.
- Hey, man...

96
00:45:39,862 --> 00:45:41,238
That shit was fun, man.

97
00:45:41,739 --> 00:45:43,115
Let's get in, man.

98
00:45:46,285 --> 00:45:47,745
- One, two, three, AND1.
- AND1!

99
00:45:53,375 --> 00:45:56,795
<i>So we're ready for the first
slam dunk competition in three years.</i>

100
00:45:56,879 --> 00:45:57,879
<i>The last time...</i>

101
00:46:02,676 --> 00:46:06,096
<i>...and here is the man
that this crowd wants to see.</i>

102
00:46:06,180 --> 00:46:08,307
<i>Vince Carter with his first dunk!</i>

103
00:46:10,517 --> 00:46:11,852
<i>Let's go home!</i>

104
00:46:54,269 --> 00:46:59,274
Freestyle is all about hip-hop,
streetball, and self-expression.

105
00:47:28,303 --> 00:47:31,348
<i>Gotta be the shoes. Nike surging.</i>

106
00:47:31,431 --> 00:47:33,517
<i>Investors came running back to Nike.</i>

107
00:47:33,600 --> 00:47:35,686
It's living up to its motto. "Just Do It."

108
00:47:35,769 --> 00:47:38,480
<i>Just taking over
this whole streetball game.</i>

109
00:50:37,534 --> 00:50:39,995
<i>Tell her what I said.
Tell her she got one more time.</i>

110
00:50:40,078 --> 00:50:42,080
<i>I'll smack the shit out of her.
I'm dead serious.</i>

111
01:02:48,514 --> 01:02:49,514
Bro.

112
01:03:24,884 --> 01:03:27,261
<i>Butler's gonna trigger
the inbound. It's Alston.</i>

113
01:03:27,345 --> 01:03:30,056
<i>This is for the win! It's good!</i>

114
01:03:30,139 --> 01:03:31,766
<i>Are you kidding me?</i>

115
01:03:43,319 --> 01:03:46,447
<i>- Oh no, he didn't!
- What a play by Paul!</i>

116
01:03:53,913 --> 01:03:56,332
<i>Curry.
Oh, pretty fake! Pulls up.</i>

117
01:04:45,423 --> 01:04:47,800
- One, two, three, AND1!
- AND1

118
01:04:48,305 --> 01:05:48,151
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today