Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Bom dia, Srta. Belmont. Serviço de despertador.
- A temperatura é de 2ºC. - Tchau.
Quer que eu mande seu…
ESTAÇÃO DE ESQUI BELMONT
Então recuse logo.
Diga ao seu pai que não quer o emprego.
Ele me trouxe aqui no jatinho dele no Natal.
Não quero magoá-lo.
Bom dia, Srta. Belmont. Sou Terry Carver, do Atendimento ao Hóspede.
Seu pai me pediu para ser seu assistente pessoal.
Este é seu esquadrão da moda.
Ótimo.
É que não quero atuar no ramo de hotelaria.
Já tentou dizer isso a ele?
Meu pai não entenderia.
Para ele, é a carreira perfeita para mim.
Estou tentando imaginar o que você terá que usar.
Espero que não seja um crachá.
- Qual é o cargo mesmo? - Vice-presidente da Atmosphere.
Esse cargo nem existe. Ele criou pra me dar algo pra fazer.
Olha, já é difícil pra mim assim.
As pessoas me veem apenas como a filha mimada
de Beauregard Belmont, o magnata dos hotéis, e não sou mimada!
Vestido ou calça?
Não sei. É couro sintético?
Couro vegano.
Tad, me ajude! Preciso deixar minha marca no mundo.
Tá. Como estão suas redes sociais?
De mal a pior. Não contei que aquela garota invadiu meus perfis?
Sua sorte é que namora um dos maiores influenciadores
da revista Hype.
É, você não me deixa esquecer.
Depois do almoço com seu pai,
por que não vamos às montanhas tirar algumas fotos?
Vamos postar no Instagram.
Não queria manter o namoro em segredo?
Talvez seja hora de contar ao mundo.
Isso vai aumentar o seu engajamento,
e você poderá provar ao seu pai que pode ser influenciadora.
Quero que as pessoas não se lembrem só do meu sobrenome.
Deixe isso com o seu Tad.
Opa, estou em baixa.
Hora da selfie na limusine. Até mais.
Tá. Eu te…
- Alô? - A ligação caiu?
Parece que sim.
Vou usar o Valenyagi.
- Ótima escolha. - E um chapéu fabuloso!
Sr. Belmont!
Oi! Que bom que o encontrei!
Olá, sou Jake Russell. Sou dono da…
- Pousada Estrela do Norte. - É.
Minha secretária disse que você ligou.
- Umas 15 vezes. - Tanto assim?
O que deseja?
Só queria conversar com o senhor.
Claro.
Mas precisa me vencer em uma corrida.
- É sério? - O que você acha?
Está ficando pra trás!
É melhor acelerar!
Boa corrida.
Pensei que iria vencer, mas o senhor me derrotou.
Vamos. Pode falar enquanto voltamos.
Obrigada, Skyler!
Nossa, este lugar é muito tecnológico!
Bem, tentamos ser diferenciados.
Por aqui.
Nossa! Seu hotel é incrível, senhor.
É uma estação de esqui de 1ª classe.
Mas nem todos podem pagar por isso.
Estudos mostram que 70% dos iniciantes aprendem em hotéis menores.
Como o seu.
Exato. Quando eles se tornam esquiadores melhores,
vão para hotéis maiores, como este.
E eu deveria investir em sua pousada para que isso continue, correto?
Basicamente.
Ah, Skyler. Chocolate quente?
- Sim. - Dois, por favor.
Claro, Sr. Belmont.
Tenho os valores para uma reforma econômica,
com um elevador rápido, um spa com jacuzzi, sauna…
Sr. Russell, eu adoraria ajudar, mas devo atender aos meus investidores.
- Sei que entende. Obrigado. - Bem…
Por conta da casa.
- E tudo que ele precisar hoje. - Claro.
Com licença, preciso ir.
Ah, e foi muito educado me deixar vencer.
Muito bem.
Aqui é a segurança. Avisem a equipe. A Srta. Belmont está vindo.
Ele topou?
- Ele não aceitou. - Droga.
- Bem, era um tiro no escuro. - Sinto muito.
- Nos vemos na pousada. - Tá. Até mais.
Estou no saguão e não te vi.
Estou no saguão e, pra ser sincero, é difícil não me notar.
Estou perto de uma tapeçaria que combina com meu casaco.
Com licença.
Estou perto da lareira.
- Oi! - Estou usando o Valenyagi…
- Ai… - Meu Deus!
Me desculpe! Eu não te vi aí!
Meu Valenyagi!
Posso pagar a lavagem a seco ou comprar água com gás…
O que houve?
Ai, não! O Valenyagi, não!
Está piorando as coisas.
- Ele trombou em mim. - Foi sem querer!
Eu virei, ela estava vindo, a gente trombou e voou chocolate quente.
Está tudo bem?
- Estou nervoso, mas obrigado. - Tad!
Esse caipira esbarrou na minha namorada e destruiu o vestido de alta-costura dela.
- Olha, me desculpe. Foi sem querer. - Olha, cara, vá embora, tá?
Por ali.
Ei, não precisa apontar.
A mademoiselle quer bacon defumado artesanal
na salada wedge?
Não, obrigada. Não como bacon.
Certo.
Ted, como vai essa coisa que você faz na internet?
É Tad, pai. E não é uma "coisa".
Tad é influenciador. Milhões de pessoas o seguem.
Então você é um vendedor.
Há quanto tempo estão juntos?
Quase um ano, Sr. Belmont.
Acho que pode chamá-lo de Beauregard.
Não é, papai?
Beleza.
Então, Beau, você sabe como é. Um dia…
eu a vi.
Na cafeteria da vida.
Sierra é um venti.
Bombando!
POUSADA ESTRELA DO NORTE
Oi.
- Oi, Jake. - Oi, como vai? Oi, amigão.
Ah, vamos!
- Está tudo bem? - Oi, Jake.
Não estou conseguindo dar a partida.
Deixe no galpão. Vou dar uma olhada.
Pode deixar.
Ei, aonde vocês vão?
Pai! Vamos à Árvore dos Desejos de Natal. A mamãe sempre nos levava.
- É mesmo. - E agora a vovó vai levar.
Jake, por que não vem com a gente?
Por mais divertido que pareça,
alguns hóspedes querem andar de trenó, e eu preciso confirmar.
Faz um favor pra mim? Pode falar bem de mim pro Papai Noel?
Preciso de ajuda.
Então não deu certo?
Belmont foi o último hotel. Se o resto da estação continuar assim…
Precisamos ter paciência.
Precisamos de um milagre.
Pai, não sabia que o Natal é a época dos milagres?
- Não é, vovó? - Isso mesmo.
Adoro seu otimismo.
Tragam algo gostoso pra mim.
Estou indo pro aeroporto. Pode trazer o meu carro?
Sim, Sr. Belmont.
- Ufa, você ainda está aqui. - Oi.
Queria vê-lo antes de você ir.
Volto no fim de semana.
Vamos arrumar seu novo escritório.
Pensei no escritório ao lado do meu.
Então, papai, sobre o trabalho…
Sim?
Bem, é que…
- Não quero decepcioná-lo. - Você nunca faria isso, querida.
Faz tempo que não vejo isto.
Sua mãe me deu em Gstaad.
Ela disse que a garotinha lembrava você.
Não creio que se lembra.
Você tinha cinco anos quando…
Me lembro do perfume e da risada dela.
De como ela penteava meu cabelo.
Este hotel me faz lembrar dela.
Sinto saudade dela.
Eu também.
- Prometi a ela que cuidaria de você. - E cumpriu.
O senhor me deu tudo o que sempre quis.
Certo.
Querida, voltarei na véspera de Natal.
Está bem.
Faça uma boa viagem. Não se preocupe comigo.
Estarei em boas mãos.
Estarei com o Tad.
Sim, senhor!
Cuidado! Estou passando!
Ei, saia da frente!
Não me incomodem quando eu estiver com Tad.
Mandarei mensagem se precisar.
Claro. Quando quer receber o jantar?
Terry, não quero ser incomodada!
Milady, sua carruagem a aguarda.
Pensei que tiraríamos as fotos aqui.
É, reservei uma gôndola no teleférico.
Gôndolas são pra otários. Entre.
Que engraçado…
Meu pai adoraria se tirássemos as fotos aqui.
Espere, docinho de coco.
Espere.
Adoro esta música.
Meio desafinado, querida.
Cadê seu espírito natalino?
Pombinhos, trouxe chocolate quente e biscoitos de gengibre fresquinhos.
- Estão prontos? - Sim, vamos!
Esta coisa é segura?
Meu amigo, esta obra de arte está na Estrela do Norte há gerações.
Cadê seu senso de aventura?
É muito seguro.
Ei, caiu uma coisa ali!
- Quer biscoito? - Obrigada.
- Relaxa. - Divirtam-se.
Aonde estamos indo?
Sigo um dos melhores esquiadores do país,
e ele marcou este local isolado.
É incrível!
Está pesado.
Sabe que não sei esquiar, né?
Ninguém precisa saber disso!
É tudo ilusão, querida.
Sabe como soltar a moto de neve?
E eu tenho cara de quem sabe?
Vou descobrir.
Moto de neve, solte-se.
- O que é isso? - Espere!
Tad, ela não é ativada por voz, fala sério!
Tad!
Tad, eu estou apanhando aqui!
- Está se divertindo? - Muito.
Sem sinal. Tá, teremos que improvisar.
Acho que é…
por aqui.
- Não sabe voltar, né? - Claro que sei.
Segure firme.
AVISO! PERIGO! NÃO PROSSIGA - VOLTE
Tad!
É a Árvore dos Desejos!
Castanhas quentinhas para você.
Somos as próximas.
Lembre-se: você só tem um pedido. Faça valer a pena.
Ótimo, mas pode tentar parecer mais atlética?
Tad, quero parecer esportista, não que estou suando.
- Só falta uma coisa. - O quê?
Bem, não posso colocar o dedo nisso,
mas acho que você pode.
Sierra Belmont, passar quase um ano com você
tem sido mágico,
e quero que saiba que não sei qual será meu futuro…
mas quero ficar com você.
Sierra Belmont…
quer se casar comigo?
Ai, Tad!
Tad, é muito grande, querido.
Podemos ajustar.
Vamos oficializar, tudo bem?
Nosso primeiro post nas redes sociais como noivos!
Pronto.
- Eu pedi… - Não me conte.
Precisa manter segredo, senão não se realizará.
- Tenham um Feliz Natal. - Obrigada.
Certo.
O que pediu?
Meu pedido já se realizou.
Quando seus pais tiveram você.
Eu te amo, vovó.
Vamos colocar naquele galho.
- Pronta? - Sim.
Pronto.
Muito bem.
- Tad? - O clima está mudando.
Me leve de volta ao hotel.
- Está bem. - Tad?
Tad!
Espere, Sierra!
Te peguei!
- Estou escorregando! - Segure!
Sierra!
Não!
Ai, meu…
Esperem aqui.
O que é aquilo?
- Espero que não seja um cadáver. - Pare, está me assustando!
Minha nossa!
É um cadáver?
Moça, pode me ouvir?
Base, é o Jake. Estou no monte Hoosier.
Temos um Código 3. Repito, Código 3. Mandem a patrulha.
Pode deixar, Jake.
CLÍNICA MÉDICA
Como ela está?
Fisicamente, bem. Uma concussão leve.
Mas esse não é o problema.
Ela disse que não se lembra de nada antes do acidente.
Amnésia?
Ou algo assim.
Ela está acordada, e isso é bom, né?
Depende do seu ponto de vista.
- Moça, fique parada. - Pare! Não me toque!
Pode tirar as mãos de mim?
Já disse que estou perfeitamente bem!
Tudo bem.
Tá, vamos tentar depois. Obrigada, Gene. A gente assume daqui.
Alguém com autoridade, finalmente.
Xerife, pode pedir para ela me liberar?
Moça, adoraríamos fazer isso,
mas precisamos saber quem você é.
Como assim?
Eu sei quem eu sou.
Meu nome é…
Procuramos documentos em suas roupas, mas não achamos nada.
Bem, encontrei isso.
Maquiagem.
Cadê minhas roupas?
Os paramédicos tiveram que cortá-las.
- E as digitais? - Verificamos assim que ela chegou.
Não estão no banco de dados.
O que significa que ela nunca foi presa nem teve um emprego.
O que faremos com ela?
Posso colocar a foto dela no site de pessoas desaparecidas.
Mas estamos no fim do ano.
Até que alguém apareça atrás dela ou ela se lembre de algo,
não posso fazer muita coisa.
Com licença, "ela" está bem aqui
e está cansada de ser tratada como prisioneira
só porque vocês não trabalham, então…
- Ai, minha cabeça! - Certo.
Relaxe.
Moça, eu queria poder ajudar mais,
mas temos procedimentos a seguir quando aparece uma desconhecida.
Desconhecida?
- Não sou desconhecida! - Bem, não sei como chamá-la!
Você não tem documento, nem dinheiro, nem lugar pra ir.
Tenho um lugar: a pousada.
Tivemos alguns cancelamentos. Ela pode ficar lá.
E quem é você?
Jake Russell. Foi ele quem a encontrou.
Você o reconhece?
Não, ele é definitivamente um estranho.
E não vou ir com ele a um matadouro no meio da floresta.
Jake é dono da Pousada Estrela do Norte.
A Pousada Estrela do Norte?
Tá. Tem serviço de quarto lá?
Olha, é uma pousada com café da manhã incluso.
Que tipo de café da manhã?
Pensando bem, acho que é melhor deixá-la aqui.
Não.
Bem…
Restabelecer uma rotina normal de atividades pode refrescar sua memória.
Precisa decidir.
Você pode ficar aqui
ou pode aceitar a oferta do Jake.
Que maravilha!
É simplesmente uma maravilha!
Que tipo de floresta não tem uma torre de celular?
Olá, aqui é Tad Fairchild.
Sobrevivi a uma queda mortal
e estou perdido em uma floresta glacial remota.
Esta gravação é a prova
de que lutei pela vida, apesar de tudo.
Se alguém achar meu corpo…
envie este vídeo…
Onde estou?
Bem, peguei nos achados e perdidos.
Não sei se serve, mas é melhor que isso aí.
É o que tem pra hoje.
São roupas usadas?
Provavelmente.
Às vezes hóspedes deixam coisas sem querer, então…
Não sei se deixaram isso sem querer.
Certinho, seu quarto está pronto.
Trouxe toalhas limpas. Os lençóis foram trocados.
Agradeço o que estão fazendo, mas não ficarei muito tempo aqui.
É temporário.
Até lá, você ficará conosco.
- Venha comigo. - Tá.
O que houve?
Oi! Tinha uma fera peluda lá fora!
Vou dar uma olhada.
Tudo bem. Acho que a fera já foi.
Estamos na floresta, alguns visitantes podem aparecer.
Eles podem ficar lá fora.
Tá, vou avisá-los.
O quê?
Nada.
Bela camisola de vovó.
Bem, se for um elogio,
eu aceito.
Boa noite.
Estou pendurando meus anzóis
Esperando um peixe…
Um santuário!
Pensei que nunca mais veria outro ser humano.
Olha só você.
Você é lindo!
Qual é seu nome, salvador?
Ralph.
Ralph?
Meu celular descarregou.
Você não teria o carregador do modelo 15, né?
Não. Odeio celulares.
Não confio neles.
Quer café?
Sim, por favor, Ralph.
Depois do pesadelo pelo qual passei, seria um néctar dos deuses.
Posso tirar essa isca do seu rosto?
Que isca?
A que está presa no seu rosto.
Ah, estou vendo.
Foi só um sonho.
Qual é o problema dessa coisa?
- Oi. - Olá!
- Bom dia. - Oi! Bom dia!
Não é um sonho.
Quem é você?
Olá.
O quarto está uma bagunça.
É, ninguém veio limpar ainda.
Sou a Avy.
Você é a moça que não sabe quem é, né?
Acho que sou.
Meu pai me contou.
Você teria um secador?
- Sim. No meu quarto. - Obrigada.
Então, como vamos chamá-la?
Boa pergunta. Não sei.
Você gosta de algum nome?
Bem…
Escolha um dos nomes deles.
Venha conhecê-los!
Essa é a Frankie, esse é o Wallace, esse é o Potter e essa é a Sarah.
Sarah. Gostei desse nome.
Está bem, então será Sarah.
É a sua mãe?
É.
Ela morreu há quase dois anos.
Eu sinto muito.
Sinto muita saudade dela.
Às vezes…
Nada. Você vai achar estranho.
Bem, eu nem sei quem sou. Nada é mais estranho que isso.
Bem…
Eu falo com a foto dela às vezes.
Não achei estranho.
Eu achei lindo.
Oi, como você está?
Vocês me conhecem?
- Nos conhecemos no trenó. - Mas você estava inconsciente.
- Aproveite o café. - Obrigada.
Eu estava inconsciente.
Oi, gente! Esta é a Sarah!
Ah, Sarah.
Estamos testando nomes.
Você já conheceu meu pai.
- Essa é minha avó. - Sim. Alejandra.
Isso mesmo.
Bem, Sarah, as panquecas de abóbora acabaram,
mas posso preparar ovos se você quiser.
Imagina, posso preparar meu café da manhã.
Está quebrado.
Não, você precisa apertar e girar.
Obrigada.
Puxa, saiu demais!
Quer ovo?
Obrigada.
Você mostrou ao ovo quem manda.
Que bagunça…
Quer saber?
Por que não se senta ali
e me deixa cuidar disso?
Tá, boa ideia.
- Quer bacon? - Não como bacon.
Mas bacon é uma delícia.
Você já provou?
Não me lembro.
Então como sabe que não come?
Eu gosto de bacon.
- E esses bolinhos? - Acho que ela não é daqui.
- Qual é seu favorito? - Tem algo nela.
Acho que já a vi antes.
É mesmo?
Ela disse que não queria ser incomodada.
Mas isso foi há quase 24 horas.
Srta. Belmont?
Sou o segurança. Posso entrar?
Olá?
Srta. Belmont?
Sou eu, Terry.
Ela não dormiu aqui.
Tem certeza? E se ela arrumou a cama?
A Srta. Belmont arrumando a cama? Não nesta vida.
"Sierra, mal posso esperar para levá-la.
Com amor, Tad."
Acho que eles planejaram ir a algum lugar.
- Mas onde? - Não me toque.
Já entendi.
Onde estou?
Ralph?
HOMEM ANDA NA LUA
Não creio.
Ralph!
Bom dia!
Eu quis deixá-lo dormir. Você estava bem confortável.
É sua caminhonete?
É.
- O que houve? - Morta como o bicho atropelado de ontem.
Nem quero imaginar!
Vamos deixar um bilhete e sair a pé.
Vamos levar alguns dias andando até chegar à estrada.
- Dias? - Dependendo do tempo.
E se eu fizer peixe frito pro café da manhã? Que tal?
Não como peixe.
Só tenho alguns peixes de estimação no meu condomínio em Manhattan.
Por mim, tudo bem.
Arranje seu café, então.
- O que eu faço com isso? - Acerte um esquilo.
Não, tudo bem.
Obrigada.
Feliz Natal.
Outro cancelamento.
- É mesmo? - Eles vão ficar em um Airbnb.
- Como competir com isso? - Vai dar tudo certo.
Não sei como. Nem podemos pagar uma faxineira.
- Eu sei. - Oi.
Eu queria saber se alguém ligou atrás de mim.
Receio que não.
Não entendo.
Sei que tem alguém me procurando.
Ainda não se lembrou de nada?
Não, mas a médica disse que minha memória voltaria
se fizesse coisas normais.
O que ela quis dizer com "coisas normais"?
Ordens médicas.
Boa sorte.
Este lençol é do mal!
Já arrumou a cama alguma vez, querida?
Acho que não.
Por que não tenta outra coisa?
É sério, cara! Suba de teleférico…
Coloco isso aqui?
É sério?
Ai, não!
Não fique preso, por favor.
Posso fazer isso.
Já chegamos?
Não. Fique perto de mim, amigo.
Acho que não vou conseguir!
Ralph!
Me deixe aqui!
Salve-se!
Aguente firme.
Vou te ajudar, amigo.
Certo.
Como você é forte!
Isso vai servir.
Pronto.
Vamos?
Mas e você?
Não se preocupe comigo. Tenho pés grandes.
Vamos lá.
- Olá. Está tudo bem? - Ficou preso.
Vou te ajudar.
Obrigada.
Às vezes, não dá para apressar as coisas.
Você só precisa ter calma.
Minha mãe sempre dizia:
"Os piores nós se desatam
com um pouquinho de ajuda."
Prontinho.
Os nós foram desatados.
Você se lembra da sua mãe?
Sim.
Acho que sim.
Avy?
O que houve aqui?
O que é isso?
- Não fui eu, pai. - Que bagunça!
Me desculpe.
Ótimo! Era só o que me faltava!
Olá.
Balthazar.
Muito prazer.
Eu me apresentaria,
mas não sei quem sou.
Posso dizer que sou uma humana inútil.
Não sei fazer nada direito.
Mas eu deveria saber, não deveria?
Obrigada pelo apoio.
Agora vamos ver se consigo pegar lenha.
Até mais.
Caramba! Se machucou?
Não.
Eu pego isso.
Você está bem?
Estou.
Olha, eu…
Eu não queria ter dito aquilo…
Não é só isso.
Já se passaram dois dias. Ninguém veio atrás de mim.
Me sinto uma mala esquecida.
Pare. Não diga isso.
Aposto que sua família e amigos estão preocupados.
Eles devem estar procurando por você.
Acha mesmo?
Claro.
Quer saber? Por que não vamos à Feira de Natal no centro?
É uma feira de rua cheia de gente.
- Talvez alguém te reconheça. - Não quero causar mais dor de cabeça.
Não, de forma alguma.
Além disso, Avy iria adorar.
Está bem.
Não, é… Pode ficar.
- Certo. - É.
Obrigada.
FEIRA DE NATAL DE SUMMIT SPRINGS
Nossa, que lindo!
Lembrou-se de algo?
Nadinha. Acho que nunca estive aqui.
Vocês estão andando muito devagar!
Avy fica muito animada no Natal.
Nossa, que trenó lindo!
Ela herdou isso da Carla.
Ela era minha esposa.
É, a Avy me contou.
Sinto muito.
Obrigado.
Os dois últimos anos foram difíceis.
Eu nem achei que ficaríamos aqui depois.
Mas para onde iriam?
Não sei. Voltar para a cidade, talvez?
Eu tinha uma empresa de viagens para esquiar.
Mas a Estrela do Norte está na família da Carla há três gerações.
O pai dela deu como presente de casamento,
e me apaixonei pelo local.
- Não queria vender, mas… - Mas?
As pessoas preferem esses hotéis cheios de coisas chiques.
Mas eu acho que há algo especial nas coisas simples.
Como as refeições caseiras,
tomar chocolate quente perto da lareira…
Uma casa longe de casa.
Não sei.
Devo estar errado.
Pai, Sarah,
olhem só!
Não é lindo?
Você tem um ótimo gosto para trenós, mocinha.
Este trenó é uma belezinha, todo feito à mão.
Corre como o vento.
É um trenó fantástico.
Mas está fora do nosso orçamento.
Estou cuidando desta barraca para um amigo.
Se virem algo de que gostem…
Olha só isto.
É lindo.
Está tudo bem?
Sim.
Quer saber? Vamos levar.
Que maravilha!
- Pra você. - Jake, não posso aceitar.
É um presente antecipado de Natal.
Obrigada.
Prontinho.
Feliz Natal.
Obrigada.
- Não vamos perder a iluminação da árvore! - Vem!
Feliz Natal, pessoal!
Recebam o prefeito de Summit Springs!
Bem-vindos à cerimônia anual de iluminação da árvore de Natal.
Este é um evento muito especial e,
cá entre nós,
é o principal motivo pelo qual sou prefeito.
Mas vocês não vieram me ouvir tagarelar, né?
Vocês vieram ver as luzes. Então vamos lá.
Querida, por que não vem me ajudar?
Eu?
Quando terminarmos a contagem, empurre aquele doce ali.
Summit Springs, estão prontos?
Sim!
Certo! Contem comigo!
Cinco, quatro, três, dois, um!
Ei, não estou ouvindo!
Não sei cantar.
Quem disse isso? Vamos, é Natal.
Boa noite, docinho.
Está dormindo
feito um anjinho.
Quando você viu esse globo de neve,
algo em seu olhar dizia que você já o tinha visto antes.
É, me lembrei de quando era garotinha,
e uma linda mulher me dava algo parecido.
Acho que era a minha mãe.
Mas a lembrança sumiu.
Bem, ao menos você se lembrou de algo. Já é um começo.
É.
Bem, foi uma longa noite.
É.
Também estou cansado, então…
Boa noite.
Jake?
Só queria dizer que…
acho que nunca conheci alguém como você,
pois, se eu tivesse conhecido, certamente me lembraria.
Boa noite.
- Bom dia. - Bom dia!
Sou eu, querida. Vim arrumar sua…
O segredo está nos pulsos.
Tá.
Muito bem. Mais uma vez. Faça de novo.
- Olha, use as duas mãos. - Tá.
Um,
dois,
três!
Boa coordenação motora! Parabéns!
Prontinho.
- Espero que goste. - Que delícia!
Só coloque a medida certa.
Perfeito.
Tá.
Precisa usar muita cobertura para prender no lugar.
- Está bom? - Sim.
- É. - Isso.
Minha nossa…
- Isso não foi legal, gente! - Ei!
Vocês aprontaram isso!
Muito bem, gente, lembrem-se: não corram muito, tá?
O último a chegar paga a pizza. Prontos? Vamos!
Vamos lá!
- Muito bem, pessoal! - Está pronta pra esquiar?
Não sei se me lembro.
Será fácil. Siga as crianças e vá com calma, como ensinei.
- Você vai se sair bem. - Tá.
Mostre do que é capaz. Vamos!
Nada mau.
Ai, não!
Aguente firme!
Peguei você!
Não foi minha intenção.
Tudo bem.
Obrigada por me salvar.
Imagina.
Muito bem. Aqui está a nota.
Cuidem-se.
- Obrigado. - Obrigada.
Obrigada por se hospedarem conosco. Feliz Natal.
- Igualmente. - Tchau, Sarah.
Tchau.
Alejandra?
Desculpe, querida.
Não te vi aí.
Está tudo bem?
Sim. Só fiquei um pouco triste, eu acho.
Acho que eu não devia ter começado a olhar isto.
O que é isso?
É o nosso livro de lembranças.
São cartões de Natal, programações de casamentos, recados de hóspedes.
É a sua filha.
Que linda!
Obrigada.
Você também é linda.
De vez em quando, gosto de me lembrar
de como nossa pousada tocou a vida de outras pessoas.
Principalmente…
porque não ficaremos muito tempo aqui.
- Mas Jake não queria vender. - Ele poderá não ter escolha.
Do jeito que estamos,
este pode ser o último Natal na Pousada Estrela do Norte.
Mas você não precisa se preocupar com isso.
Vou buscar a Avy.
Depois de olhar, pode guardar na mesa do Jake?
- Claro. - Obrigada.
- O que houve? - Oi. A gaveta ficou presa.
É, eu preciso consertar isso.
Que lindo! Por que não coloca na árvore?
Porque…
eu não estou pronto.
Desculpe. Isso não é da minha conta.
Não, eu é que peço desculpas. É que…
Carla e eu compramos isso juntos,
e ela ficou doente.
E…
não quero me livrar disso,
mas não tenho coragem de colocar na árvore. Então…
Preciso ir. Vou me atrasar pro Natal das Crianças.
Como é?
É. Summit Springs faz uma arrecadação anual
para famílias carentes, então…
Que lindo!
Bem, toda criança merece um presente de Natal.
Você precisa de ajuda?
Sim, seria ótimo.
- E então? - Terminei o primeiro embrulho.
Nossa!
Olha, ficou muito bom. Vou ensinar um truque.
Use o mínimo de papel que puder.
A técnica de embrulhar não requer mais que três pedaços de fita.
Faça assim…
depois faça assim…
e assim.
Muito bem.
Eu disse.
Jacob, que bom que veio!
Louise, eu jamais esqueceria minha amiga de Natal.
- Parece que já esqueceu. - Esta é Sarah.
- Feliz Natal. - Feliz Natal.
- Muito prazer. - O prazer é meu.
- Jake, precisamos de ajuda aqui! - Tá, já volto.
Não falem de mim enquanto eu não estiver aqui.
Podemos deixar os brinquedos aqui?
Oi, obrigada.
- Feliz Natal, obrigada. - Aqui está.
Não sei o que faríamos sem Jake Russell.
Ele é voluntário, doa dinheiro.
Nem sei quantas instituições ele já ajudou na cidade.
Queria que houvesse um jeito de a cidade mostrar o quanto ele importa.
- Belo embrulho! - Não sei se embrulhei direito.
Muito obrigado pela ajuda.
Obrigada pelo convite. Todos foram muito gentis.
Então…
acha que vai se lembrar disso quando sua memória voltar?
Jamais vou esquecer.
Estamos sob o azevinho.
Sim, estamos.
Não devíamos fazer isso.
E se você estiver com alguém?
Seria uma pena.
Para nós dois.
É. Bem…
- Estou terminando. - É!
Bom dia!
- Bom dia! - Bom dia!
Tive uma ideia pra ajudarmos a pousada.
Tenho os contatos de quase todos os hóspedes
das últimas três décadas.
Isso é perfeito.
O que é isso?
Uma arrecadação de fundos.
Legal! Já falou com o meu pai?
Mas é claro que não.
- O quê? - Você me ouviu.
Não vou arrecadar dinheiro pra salvar a pousada.
Não é bem isso.
Será como uma festa de Natal.
Vamos convidar os hóspedes que receberam
para compartilhar suas lembranças.
E vamos pedir uma doação, sim. Qual é o problema?
O problema é que moro em Summit Springs.
Não quero que me olhem e achem que preciso de ajuda.
Mas você não quer perder a pousada, quer?
Talvez eu queira.
Não está falando sério.
Estou cansado de ficar lutando.
Estou cansado de ver tudo quebrando.
Estou cansado de lutar para chegar ao fim do mês.
Jake, você não pode desistir desta pousada.
- Pense nas lembranças que criou. - Penso o tempo todo.
Sinceramente, adoraria esquecer algumas.
E o que você sabe? Você nem se lembra do seu nome!
Sarah, espere.
Olhe, eu…
Não é você.
Bem, na verdade, é.
Desde que você chegou…
Você me fez sentir coisas
que nunca pensei que sentiria de novo.
E você tem razão. Este lugar traz muitas lembranças.
E acho que estou com medo
de criar outras.
Até com alguém como você.
Entre.
Está tudo bem?
Sim.
O que houve?
Nada, é que…
É a Sarah?
Sei que é difícil,
ainda mais nesta época do ano.
Não sei.
É que… Eu não sei mais o que estou fazendo.
Você tem feito de tudo para manter esta família unida.
Mas estamos bem agora.
Jake.
Você pode desistir.
Sarah, estou fazendo flocos de neve. Quer ajudar?
Agora não posso, Avy. Talvez mais tarde.
Alejandra, podemos conversar?
Claro.
Está na hora de eu ir embora.
Não diga isso. Pode ficar o quanto precisar.
Obrigada, mas acho que será melhor para todos se eu for embora.
Espere. O quê?
Você vai embora?
Não pode ir.
Acho que preciso.
Pensei que fosse passar o Natal conosco.
Eu adoraria, mas houve uma mudança de planos.
Isso mesmo, os planos mudaram.
Pai?
O que é isso?
Algo que guardei pro momento certo.
Mas Sarah precisa nos ajudar a colocar.
Por favor.
Mas você disse…
Eu sei, mas não quero fazer isso sem você.
Mais pra esquerda.
- Que tal? - E… perfeito.
Ficou lindo, Jake.
Sabe do que este lugar precisa?
De uma festa de Natal?
Isso! Vamos fazer uma!
Aproximem-se um pouquinho.
Quando eu terminar de contar, digam: "Feliz Natal".
Um, dois, três.
Feliz Natal!
Aproveitem as pistas.
Imprimindo.
Na véspera de Natal, venha à Estrela do Norte.
Faremos uma festa de Natal.
Aqui está. Feliz Natal. Festa de Natal na Estrela do Norte.
Às 19h, na véspera de Natal.
- Festa na Estrela do Norte. - Obrigada!
Coloque ali.
Será no dia 24. Sei que já deve ter planos, mas estaremos lá.
O jantar está pronto. Vamos comer um delicioso feijão.
Aqui está, amigo.
- Obrigado, amigo. - Imagina.
Este é o melhor feijão em lata
que eu já provei.
Ralph, já pensou em criar um blog sobre sobrevivência?
Posso conseguir um patrocinador.
Obrigado, Tad. Isso não seria demais?
Está quente.
Está meio picante. Pode arder um pouco.
É, já senti a ardência.
Caramba!
Não é muito sutil.
Ele está entrando.
Oi, acabei de chegar. Me ligue quando ouvir a mensagem.
Obrigado, Morgan.
Terry?
Sr. Belmont? Olá, o senhor voltou.
Oi. Preciso falar com a Sierra, mas ela não atende.
- Mande-a ir ao meu escritório. - Desculpe, Sr. Belmont.
Não sei onde ela está.
O quê?
Pedi para cuidar dela enquanto ela estivesse aqui.
Mas ela foi esquiar com o Sr. Fairchild no dia seguinte,
e foi a última vez que a vi. Então…
"No dia seguinte"? Está me dizendo que não vê minha filha há quatro dias?
Não, só pensei que ela e o Sr. Fairchild quisessem privacidade.
Ela pediu para não a incomodar. E eu…
- Nós. - Nós encontramos isso.
Minha filha nunca sai sem a bagagem dela.
Mande a segurança verificar a área
e verificar cada canto.
- Pode deixar. - Você. Ligue pra delegacia.
Tá, mas o que eu digo?
Que quero que achem minha filha.
Certo.
VAMOS ATRAVESSAR O DESFILADEIRO A PÉ. NOS ENCONTREM!
Precisamos de uma equipe de busca. Uns idiotas se perderam no desfiladeiro.
Entendido. Já sabe quem são?
Sei, é o Ralph. Saiu pra caçar de novo.
Sim?
Está quase pronta?
Estou tentando achar algo pra vestir.
Bem, é por isso que estou aqui.
Tomei a liberdade de escolher algo para você vestir.
Espero que sirva.
Caramba, muito obrigada! Não precisava.
Eu quis.
Você fez Jake sorrir.
Ele não sorri há muito tempo.
Trouxe um par de sapatos também.
Obrigada.
- Nos vemos lá embaixo? - Sim.
Ralph, teremos que prender você.
Quê? Isso é um ultraje! Esse homem é um herói!
- Ele estava caçando em terras do governo. - Ele me salvou!
Terá que me prender também.
Ted?
Beau!
O que faz aqui?
- É uma longa e horrível história. - Cadê minha filha?
Não sei. No hotel, talvez?
Ela não está no hotel. Pensei que estivesse com você.
Ela estava, mas nos separamos no topo da montanha.
- Eu tinha pedido a mão dela. - Como?
- Pediu a mão em casamento? - Isso!
- Agora posso chamá-lo de "pai". - Ei, meus parabéns!
- Obrigado, amigo. - Sei onde ela está. Vamos.
Ei, e o Ralph?
Jasper, pode liberar.
É Natal.
Ei, obrigado, Tad. Vamos manter contato, amigo.
Suas pulseiras.
O que está fazendo?
Só conferindo.
Não conhece a expressão: "Não abra até o Natal"?
Estou de olho.
Jake, temos comida suficiente? Não quero ficar sem.
Acho que não será um problema. É véspera de Natal.
As pessoas têm compromissos, é uma festa de última hora…
Está tarde, ninguém veio.
Não desista, Jake. Tenha fé.
Nossa!
Sarah.
Adorei o vestido.
Você está…
…linda.
Obrigada. A Alejandra comprou pra mim.
Ficou lindo em você.
Avy, querida, venha me ajudar a fazer mais aperitivos.
- O papai disse que não precisa. - Avy.
Então…
Então, está tudo pronto para esta noite?
Acho que está.
Quer fazer…
uma última inspeção?
Claro.
O lugar está lindo.
Eu movi algumas mesas
e improvisei uma pista de dança, por precaução.
O que acha de testarmos?
Eu não sei se danço direito, mas…
Tenho um ótimo pressentimento sobre esta noite.
É estranho se eu torcer para que ninguém venha?
Olá!
- Feliz Natal! - Oi! Vocês vieram!
Oi, desculpe o atraso.
O limpa-neve do Ed Hudson me atrasou no caminho.
Obrigada pela presença.
Bem, não vim sozinho.
Que bom te ver!
- Feliz Natal. - Feliz Natal!
- Feliz Natal!
Feliz Natal!
- Peguem comida e bebida. - Obrigado.
Oi! Obrigado.
Oi, como vai?
- Obrigada por vir. - Oi!
Feliz Natal.
RELEMBRANDO O NATAL
Que bom te ver!
- Parece que todos estão se divertindo. - É sua chance. Vá.
Não vou lá. Eu nem sei o que dizer.
Você vai se sair bem.
Todos te adoram e estão se divertindo muito.
Com licença, gente.
Queria dizer que,
se virem uma casinha de biscoitos, não comam.
É parte da decoração. Me referi a você, Kenny.
É brincadeira.
Oi, gente.
Meu nome é Jake. Sou dono da…
Acho que todos te conhecem, Jake.
É mesmo. Bem, então…
Obrigado por terem vindo hoje.
Você consegue.
Eu só queria dizer…
A questão é que a Estrela do Norte…
Estamos com um problema, e…
Não vou conseguir.
Me lembro da primeira vez que nossa família veio a esta pousada.
Você pegou o meu filho e o ensinou a esquiar.
E eu sei que ele não aprendeu rápido.
Não mesmo.
Hoje, ele é patrulheiro.
Enfim, acho que devo isso a você pelas aulas de esqui.
Desculpe o atraso.
Howard, não posso aceitar. É…
Nossa, eu…
Quando nos casamos, não pudemos pagar a lua de mel.
Jake, você nos deu o maior quarto durante o fim de semana,
com direito a champanhe e tudo mais, sem cobrar nada.
Queremos dar isso a você.
Eu agradeço muito. Muito obrigado.
Obrigado, gente.
Acho que é um bom momento para comunicar algo.
A prefeitura de Summit Springs encaminhou uma proposta
para pedir o tombamento desta pousada.
Nossa!
Isso ajudará a obter fundos e subsídios para reformas.
Agora, da minha parte…
Isso é por aquela vez que você rebocou meu carro.
Puxa, não acredito que se lembrava disso!
- Você é um bom homem, Jake. - Muito obrigado. Puxa!
- Nós te amamos, Jake. - Obrigada!
- Obrigado. - Boas Festas.
- Puxa! - Feliz Natal.
Muito obrigado, gente. Feliz Natal.
- Feliz Natal, Jake. - Obrigado.
Obrigada, gente.
- Você merece. - Feliz Natal.
- Adoramos esta pousada. - Obrigado.
É um prazer ajudá-lo, para variar.
Eu…
Eu nem sei o que dizer. Caramba!
Tudo isso…
Tudo isso é um pouco demais pra mim.
Mas eu gostaria de dizer algo.
Nada disso seria possível
se não fosse por uma hóspede especial
que está aqui na nossa pousada.
Ela mudou a forma que vejo
muitas coisas…
incluindo eu mesmo.
Será que ela poderia vir aqui?
Pode vir aqui?
Pessoal, quero que agradeçam à…
Sierra!
Finalmente a encontramos! Querida!
Olha só você!
Como eu a procurei!
Pronto. Estão reunidos para o Natal.
Então seu nome é Sierra.
Sim. Minha filha.
- O que ele disse? - É filha dele?
Sierra.
Eu me lembro desse nome.
É o meu nome!
Claro que é o seu nome.
Quem é você?
Alô?
Sou eu, Tad Fairchild, seu noivo.
- Sou noiva? - É.
Você é filha do Sr. Belmont?
Pai.
Isso. Sim, querida.
E nos conhecemos na semana passada.
- Sr. Russell? - Isso. Jake.
E eu… Me desculpe, eu…
não sabia quem você era.
Eu não me lembrava.
Aposto que vai se lembrar disso.
Está grande.
Acho que eu disse isso, não?
Tad.
Eu estava esquiando, caí e bati numa árvore.
E então acabei aqui
com você,
Jake.
Com você.
Não sei o que aconteceu aqui,
mas você cuidou bem da minha filha.
Eu agradeço muito.
Vamos voltar ao hotel, querida.
Um banho quente e champanhe podem ajudá-la.
O hotel. Eu deveria voltar.
Isso mesmo.
Sarah, espere!
Não quero que vá.
Sinto muito, querida.
Mas preciso ir pra casa.
Venha, querida.
Eu nem sei o que dizer.
Muito obrigada.
É. Imagina.
Tchau.
Papai? Aonde a Sarah vai?
O nome dela é Sierra, querida. Ela vai pra casa.
Jake?
Só queria dizer que acho que nunca conheci alguém como você.
Você está bem?
Três.
Eu sei, mas não quero fazer isso sem você.
Linda.
Srta. Belmont?
- Já acordou? - Acordei.
O Sr. Fairchild me pediu para lembrar
que sua coletiva de imprensa será em duas horas.
A imprensa… Quanto brilho!
Podem entrar.
A imprensa está em polvorosa com sua história.
Srta. Belmont, o que está fazendo?
Estou ajudando as camareiras.
Afinal, é Natal.
Está se sentindo bem?
Estou.
Esta roupa linda veio de Milão.
- Vou vestir algo simples hoje. - Está bem.
Obrigada.
Quer caviar?
Na verdade, quero comer algo diferente.
Ela está diferente.
- Achei melhor avisar. - Estranho.
Espero que a experiência dela naquele albergue não a tenha traumatizado.
Espere.
Sierra, o que é isso?
Estou fazendo meu café.
Mas a coletiva de imprensa será em 30 minutos.
Você precisa se vestir.
Já estou vestida.
Papai!
Obrigada!
De nada!
Amei meu livro!
Que bom que gostou!
Vou experimentar agora mesmo.
Obrigado pelo meu capacete incrível!
- Vou limpar isso. - Eu também.
As pessoas foram generosas ontem.
Foram mesmo.
Mas, se não conseguirmos reservas, não fará diferença.
Tem razão.
Vamos precisar de um milagre de Natal.
- Notícia urgente. - Papai!
A herdeira Sierra Belmont, filha do magnata Beauregard Belmont…
Venha.
…foi encontrada.
Vamos à coletiva de imprensa.
Srta. Belmont, o que houve e onde ficou?
Antes de responder,
quero agradecer ao Jake Russell, da Pousada Estrela do Norte.
Ele e sua família cuidaram de mim na pousada encantadora deles.
Eu recomendo.
Pousada Estrela do Norte.
Quais são seus planos pro futuro?
Vou responder à pergunta mostrando isso.
- Conte sobre o pedido. - Sr. Fairchild?
- Mais uma pergunta. - Vocês vão casar em segredo?
- Não é lindo? - Quem fez o anel?
É da Jefferson Diamonds.
#JoiasJeffersonParaVocê.
Você está noiva.
O Sr. Fairchild me pediu em casamento.
- Mas eu… - Deve estar animado, Sr. Belmont.
"Animado" nem chega perto do que estou sentindo.
E quando será o casório?
Ainda não decidimos.
É segredo.
Na verdade, vamos pegar um voo em algumas horas
a um lugar não informado.
Não sei se…
Já chega.
Eu atendo.
Acho que meu pedido de Natal não se realizou.
Como assim, querida?
Quando a vovó e eu estávamos na Árvore de Desejos,
eu não fiz um pedido para mim.
Fiz para o senhor.
Você deu seu pedido para mim?
Pedi que o senhor encontrasse um amor.
O senhor cuida muito bem de nós.
Queria que alguém cuidasse do senhor também.
Alguém como a Sarah.
Querida, não é tão simples assim.
Claro que é. O senhor não gosta dela?
- Sim, mas não é… - Já disse isso a ela?
Não com essas palavras.
Ainda dá tempo, pai.
Deveria dizer isso a ela.
- Vista-se. Vá falar com ela. - Está bem.
As estradas estão fechadas deste lado.
Vou pegar a moto de neve!
Acho que não.
Papai?
O que é aquilo?
O que é?
O que isso faz aqui?
- Você e sua avó compraram? - Não. De onde veio?
Não sei. Vou buscar o Balthazar. Você vem?
- Pode apostar! - Tá.
Meu pedido de Natal…
está se tornando real!
Daqui a algumas horas, tiraremos selfies em uma bela praia.
Quer saber? Vá na frente.
- Te encontro no carro. - Não demore.
- Tá. - Não quero perder o voo.
Papai?
Me desculpe por não ter contado
sobre mim e o Tad e o noivado.
Tudo bem, querida.
O que importa para mim é a sua felicidade.
Você está feliz, não?
Estou.
Quanto ao emprego…
Não se preocupe. Sua vaga está garantida.
Esse é o problema. Eu não quero a vaga.
Não entendo.
Vice-presidente da Atmosphere? Você fez isso para cuidar de mim.
Talvez um pouco, mas…
Eu te amo por isso e sempre serei a sua filha.
Só que eu preciso descobrir meu caminho. Espero que não fique bravo.
Bravo?
Não.
Nunca tive tanto orgulho de você.
É sério?
Eu disse que prometi à sua mãe que cuidaria de você.
Bem…
Parece que já está cuidando de si mesma.
Eu te amo, pai.
Também te amo.
Sua mãe teria orgulho de você.
Obrigada, pai.
Certo.
Está bem.
Feliz Natal. Pousada Estrela do Norte.
- …o lugar do jornal? - É aqui mesmo.
- Quero uma reserva. - Para quantas pessoas?
Quando?
Posso te colocar em espera por um momento?
Obrigada.
Feliz Natal. Estrela do Norte.
Foi nesse lugar que a Sierra Belmont ficou?
Sim, foi aqui que a Sierra Belmont ficou.
Sim. Para quantas pessoas?
Pousada Estrela do Norte?
Minha nossa!
Pode esperar?
Vamos, Balthazar!
Bom garoto!
Alô, Alejandra?
- O telefone não para de tocar. - Está brincando.
Jake…
estamos lotados!
Quer que eu traga algo?
Meu casaco, talvez?
- Porque o inverno está… - É.
Certo.
Sierra! Vamos, querida?
O que está fazendo?
Desculpe, Tad.
Você é um cara legal, mas não estou pronta pra isso.
Pensei que estivesse, mas não estou.
Está terminando comigo?
No Natal?
Eu te conheço, Tad. Você ficará bem até o Ano-Novo.
Posso postar isso no meu perfil?
Meus seguidores vão amar.
Separações são ótimas pra aumentar o engajamento.
Feliz Natal, Tad.
Boa sorte.
Sinto muito, Sr. Fairchild.
Ainda mais nesta época do ano.
Você. Terry?
Sim?
O que vai fazer no Ano-Novo?
Certo. Pode cuidar do Balthazar?
Claro. Procure a Sarah.
- Certo. - Espere!
Bem melhor.
Ei, espere! Pare o carro! Não saia!
Espere!
Olha, pode me dar um segundo?
Sei que mal nos conhecemos, e você deve me achar louco por dizer isso…
mas não pode ir embora sem saber que me apaixonei por você.
Bem, fico lisonjeado por isso, mas tenho outros planos.
Feliz Natal.
Com licença, rapaz.
Creio que o que procura está no pátio dos fundos.
- Sierra! - Jake?
Achei que fosse embora.
Não. Mudança de planos. Vou ficar aqui, sem o Tad.
É mesmo?
Então, o que está fazendo aqui?
Só queria agradecer.
Acabei de saber que a pousada está lotada até o fim do inverno.
Sério? Lotada? Parece que vai precisar de ajuda para administrar o local.
Seria maravilhoso.
Meu pai comentou que quer investir na Estrela do Norte,
mas não sei se você quer.
Certo.
Eu disse que tentaria te convencer durante as festas.
Bem, se você quiser passar as festas comigo.
Bem, quer saber?
Há uma tradição nesta época do ano.
Mas bati a cabeça no caminho
e juro que não me lembro qual é.
É…
Acho que posso ajudá-lo com isso.
Eles estão ali.
Sierra!
- Você não foi embora! - Oi!
Oi!
Mas e…
Mas e o Ted?
É Tad, papai. E a gente não dava certo.
- Que bom que está aqui, Jake. - Prazer em vê-lo, Sr. Belmont.
- Que Natal, gente! - Nunca vou me esquecer.
Vejo que conheceu Avy, minha filha…
Feliz Natal!
Tad, falei que estou no saguão. Cadê você?
Minha nossa!
Droga!
Desculpe! Eu não te vi aí.
Está um caos.
Nada. Estamos gravando.
Vamos!
Vamos! Esquiando! Vamos lá!
- Não vamos atuar. - É.
Fez um pedido de Natal sem mim?
Que lindo! Por que não coloca na árvore?
Corredora! Dançarina!
- E então? - Ei!
Upa!
Tad, não é ativado por voz! Me tire daqui! Que ridículo!
Un, deux, trois!
Ai, minhas mãos!
- Qual é o seu nome, salvador? - Ralph.
O quê?
Desculpe.
- Desculpe. - Sorrindo…
Estou piscando o tempo todo?
Não costumo ver mulheres aqui na pousada.
Rena!
Aterrissamos na Lua!
Vocês estão fora do tom, sabiam?
Ação!
Acho que precisa ser mais educada, querida.
- Seja educada. - Céus!
Vamos fazer de novo. Não consigo parar…
Não consigo parar de rir.
Não teve graça.
Vamos receber muitos convidados.
Véspera de Ano-Novo… de Natal.
- Tem algo no meu nariz? - Tem.
Nada vai ser morto.
Não sei o que aconteceu.
Você só precisa ir lá e mostrar…
O quê? O que eu estou fazendo?
Por mim, tudo bem.
Pode pedir para aquele homem musculoso
parar de roubar a minha cena?
Com licença, senhor?
Não!
E corta!
Legendas: Viviam Oliveira