Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Buen día, señorita Belmont. Es hora de despertarse.
- La temperatura es de 2 °C. - Adiós.
¿Quiere que le envíe…?
COMPLEJO TURÍSTICO BELMONT
Entonces dile que no.
Dile a tu papá que no quieres el trabajo.
Me trajo hasta aquí en su jet privado para Navidad.
No quiero lastimarlo.
Buen día, señorita. Soy Terry Carver, de Atención a huéspedes.
Su padre me pidió que fuera su asistente personal,
y este es su equipo de belleza.
Está bien.
No quiero trabajar en la industria hotelera.
¿Intentaste decirle eso?
Papá no lo entenderá.
Para él, esta es la carrera perfecta para mí.
Estoy intentando imaginar qué tendrías que ponerte.
¿Un prendedor con tu nombre? Dios, no.
- ¿Cuál es el puesto? - Vicepresidenta de Atmosfera.
Ni siquiera es un puesto real. Creo que lo inventó para mí.
Ya tengo suficientes problemas.
La gente solo me ve como la hija malcriada
de Beauregard Belmont, magnate de los hoteles.
¡Y no soy malcriada!
¿Vestido o pantalones?
No sé. ¿Es cuero sintético?
Cuero vegano.
¡Tad, ayúdame! Necesito dejar mi huella en el mundo.
Está bien. ¿Cómo van tus redes sociales?
Mal. Te dije que una chica hackeó mis cuentas, ¿recuerdas?
Cierto. Por suerte sales con uno de los influencers más importantes.
Me lo recuerdas todos los días.
Después de almorzar con tu padre,
¿por qué no vamos a las pistas a sacarnos unas selfis?
Para Instagram.
¿Nuestra relación no iba a ser privada?
Quizá sea hora de contarle al mundo.
Imagina cómo crecerán tus números.
Así, tu padre verá que puedes tener una carrera como influencer.
Solo quiero ser recordada por algo más que mi apellido.
Déjaselo a tu Tad.
Salí de tendencias.
Hora de una selfi en la limusina. ¡Adiós!
De acuerdo, te… ¿Hola?
¿Mala conexión?
Algo así. Vamos con el Valenyagi.
- Buena elección. - Y un gran sombrero.
¡Señor Belmont!
Hola. Me alegra haberlo encontrado.
¿Qué tal? Soy Jake Russell, el dueño de…
- La posada Estrella del Norte. - Sí.
Mi secretaria me dijo que llamaste.
- Quince veces. - ¿Fueron tantas?
¿Por qué la urgencia?
Necesito un minuto de su tiempo.
Claro.
Pero tendrás que ganarme la carrera.
- ¿En serio? - ¿Qué te parece?
¡Te quedas atrás, muchacho!
¡Mejor apúrate!
Bien hecho.
Sí, pensé que lo tenía, pero al final me ganó.
Vamos. Puedes hablar mientras caminamos.
Vaya, este lugar parece sacado de SpaceX.
Intentamos ser vanguardistas.
Aquí.
Qué lugar increíble, señor.
Un destino para esquiar de primera.
Pero no todos pueden pagar algo de primera.
El 70 % de la gente aprende a esquiar en hoteles pequeños.
Como el tuyo.
Exacto. Luego, a medida que mejoran,
pasan a los megacomplejos, como este.
¿Crees que debería invertir en tu posada para que eso siga sucediendo?
Sí, más o menos.
Skyler. ¿Chocolate caliente?
- Claro. - Dos, por favor.
Sí, señor Belmont.
Tengo los números para una renovación efectiva,
un elevador rápido, un spa con jacuzzi, sauna…
Me gustaría ayudarte, pero debo responder a mis propios inversores.
- Lo entenderás. Gracias. - Bueno…
Toma. Yo invito.
- Y lo que sea que necesite. - Claro.
Si me disculpas, debo irme.
Y muy educado de tu parte dejarme ganar.
Bien hecho.
Seguridad. Alerta al personal. La señorita Belmont va a salir.
¿Y? ¿Le interesó?
- No, no le interesó. - Qué mal.
- Sí. Era una posibilidad remota. - Lo siento.
- Te veo en la posada. - Sí, nos vemos.
Estoy en el vestíbulo. No te veo.
Yo estoy en el vestíbulo
y, digamos la verdad, es difícil no verme.
Mira, estoy al lado de un tapiz que va muy bien con mi chaqueta.
Disculpen.
Estoy en el salón, junto a la chimenea.
- ¡Oye! - Tengo puesto un Valenyagi…
- ¡Dios mío! - ¡Santo cielo!
Lo siento mucho. No te vi.
¡Mi Valenyagi!
Puedo pagar la tintorería o traer algo de sal…
¿Qué pasó, amor?
¡No! ¡El Valenyagi no!
Lo estás empeorando.
- Me chocó de frente. - ¡Sin querer!
Yo doblé, ella venía hacia aquí, y ¡pum! Chocolate.
¿Todo bien?
- Un poco nervioso, pero gracias. - ¡Tad!
Pero este idiota local golpeó a mi novia y arruinó su mono de alta costura.
- De nuevo, lo siento. Fue un accidente. - Mira, amigo. Solo desaparece, ¿sí?
Por ahí.
Sí. Tranquilos con el dedo.
¿Desea la mademoiselle tocino ahumado casero en su ensalada?
No, gracias. No como tocino.
Muy bien.
Entonces, Ted, ¿cómo va tu negocio de Internet?
Es Tad, papi. Y no es un negocio de Internet.
Tad es un influencer con millones de seguidores.
Básicamente, un vendedor.
¿Hace cuánto que están saliendo?
Casi un año, señor Belmont.
Ya puedes llamarlo Beauregard.
¿Verdad, papi?
De acuerdo.
En fin, Beau.
Ya sabes cómo es. Un día…
aparece ella.
En la cafetería de la vida,
Sierra es un venti.
¡Soy tendencia!
POSADA ESTRELLA DEL NORTE
Hola.
- Hola, Jake. - ¿Qué tal? Hola, amiguito.
Vamos.
- ¿Todo bien? - Hola, Jake.
Intento que arranque, pero no funciona.
- Llévalo al cobertizo. Más tarde lo veo. - Sí.
¡Hola! ¿A dónde van?
¡Papá! Al árbol de los deseos. Mamá nos llevaba cada año.
- Cierto. - Y ahora la lleva la abuela.
¡Jake! ¿Por qué no vienes con nosotras?
Suena muy divertido,
pero unos huéspedes quieren un paseo en trineo.
Pero ¿me haces un favor? ¿Le hablas bien de mí a Papá Noel?
Necesitaré mucha ayuda.
Supongo que no te fue bien.
Belmont era el último recurso. Si la temporada sigue así, no…
Necesitamos paciencia.
Necesitamos un milagro.
¿No sabes, papá? La Navidad es la época de los milagros.
- ¿No, abuela? - Así es.
Adoro tu optimismo.
Muy bien. Tráeme algo bueno.
Estoy listo para ir al aeropuerto. ¿Me traerías mi auto?
Sí, señor.
- Bien. Sigues aquí. - ¡Hola!
Quería verte antes de que te fueras.
Volveré el fin de semana.
Te instalaremos en tu nueva oficina.
¿Te parece bien la que está al lado de la mía?
Papi, acerca del trabajo…
¿Sí?
Bueno, es que…
- no quiero decepcionarte. - No creo que puedas hacer eso, cariño.
Hace mucho que no veía esto.
Tu mamá me lo dio en Gstaad.
Decía que la niñita le recordaba a ti.
Me sorprende que lo recuerdes.
Tenías cinco años cuando…
Recuerdo su perfume y su risa.
Cómo me cepillaba el cabello.
Este hotel me recuerda mucho a ella.
Todavía la extraño.
Yo también.
Le prometí cuidar de ti.
Lo hiciste.
Me diste todo lo que siempre quise.
Bien.
Cariño, volveré para Nochebuena.
De acuerdo.
Buen viaje.
No te preocupes por mí.
Estaré en muy buenas manos.
Estaré con Tad.
¡Sí, señor!
¡Cuidado! ¡Abran paso!
¡Hola! ¡Muévete!
No me molesten cuando esté con Tad.
Si necesito algo, te escribo.
Muy bien. ¿Cuándo envío la cena a la suite?
Terry, dije "no molestar".
Mi dama, el carruaje la espera.
¿No era aquí la sesión de fotos?
Sí, reservé una aerosilla privada.
Las aerosillas son para perdedores. Súbete.
Qué extravagante.
Papá hubiera querido que la hiciéramos aquí.
Espera, mi pastelito. Solo espera.
Amo esta canción.
Un poco desafinada.
¿Dónde está tu espíritu navideño?
Bien, tortolitos.
Tengo chocolate caliente y galletas de jengibre.
- ¿Están listos? - ¡Sí, vamos!
¿Esta cosa es segura?
Amigo, esta excelente pieza sirvió a la Estrella del Norte por generaciones.
¿Y tu espíritu aventurero?
Es segurísimo.
¡Oye, algo se cayó!
- ¿Galleta? - Gracias.
- Cálmate. - Diviértanse.
¿A dónde vamos exactamente?
Sigo a uno de los mejores esquiadores del país
y geoetiquetó este lugar aislado.
Se ve increíble.
Me pesan.
Sabes que no sé esquiar, ¿no?
Nadie tiene por qué saberlo.
Es todo un espejismo, mi amor.
¿Sabes cómo desenganchar la moto?
¿Parece que sé desenganchar una moto?
Lo resolveré.
Bien, moto de nieve, desengancha.
- ¿Qué haces? - ¡Espera!
¡Tad, no se activa con la voz, por Dios!
¡Tad!
¡Tad, me lastimo!
¿Te diviertes?
Muchísimo.
No hay señal. Bien, supongo que tenemos que improvisar.
Creo que es…
por aquí.
- No sabes cómo regresar al auto, ¿no? - Sí sé.
Agárrate.
¡CUIDADO! PELIGRO, NO PASAR
¡Tad!
¡Es el árbol de los deseos!
Castañas asadas bien calientes.
Somos las próximas.
Y recuerda, solo puedes pedir un deseo, así que hazlo valer.
Así está bien,
pero ¿podrías tratar de verte un poco más atlética?
Tad, quiero verme deportiva, pero no sudada.
- Siento que falta algo. - ¿Qué?
Bueno, no se me ocurre exactamente,
pero tal vez sea esto.
Sierra Belmont,
el último casi año contigo ha sido totalmente mágico.
Quiero decirte que, sea lo que sea que traiga el futuro,
quiero que nos una.
Sierra Belmont…
¿quieres casarte conmigo?
¡Tad!
Tad, me queda grande, cariño.
Se puede modificar.
Hagámoslo oficial, ¿sí?
¡Nuestra primera publicación en redes como pareja comprometida!
Listo.
- Pedí que… - No me digas.
Debes mantenerlo en secreto o no se hará realidad.
- Feliz Navidad. - Gracias.
De nada.
¿Cuál fue tu deseo?
Mi deseo se cumplió.
Cuando tu mamá y tu papá te tuvieron.
Te quiero, abuela.
Pongámoslo en esa rama.
- ¿Lista? - Sí.
Ahí está.
Muy bien.
- ¿Tad? - El clima está cambiando.
Llévame al hotel.
- De acuerdo. - Tad.
¡Tad!
¡Sujétate, Sierra!
¡Te tengo!
- ¡Me resbalo! - ¡Sujétate!
¡Sierra!
¡No!
Dios…
Esperen un momento.
¿Qué es eso?
- Ojalá no sea un cadáver. - Basta, me estás asustando.
Dios mío.
¿Es un cadáver?
Señorita, ¿me escucha?
Soy Jake. Estoy del otro lado de Hoosier.
Tenemos un Código 3. Necesito a la patrulla de esquí ya mismo.
Entendido, Jake.
CLÍNICA
¿Cómo está?
Físicamente, bien. Un traumatismo menor.
Pero ese no es el problema.
No recuerda nada previo al accidente.
¿Amnesia?
O algo parecido.
Al menos está despierta. Es bueno, ¿no?
Depende de dónde se lo mire.
- Señorita, cálmese. - ¡No me toque!
Quíteme las manos de encima.
Le dije que estoy perfectamente bien, ¿sí?
De acuerdo.
Lo intentaremos más tarde. Gracias, Gene. Yo me encargo.
Por fin, alguien con autoridad.
Oficial, ¿podría decirle que me deje ir?
Nos encantaría poder hacerlo,
pero primero debemos averiguar quién es.
¿Cómo que quién soy?
Sé quién soy.
Mi nombre es…
Buscamos identificación en su ropa, pero no tenía nada.
Yo encontré esto.
Maquillaje.
¿Dónde está mi ropa?
El equipo de emergencias tuvo que cortarla.
- ¿Qué hay de las huellas dactilares? - Las tomamos cuando llegó.
No están en nuestra base de datos, es decir, nunca fue arrestada.
Y posiblemente nunca trabajó.
¿Y qué hacemos con ella?
Pondré su foto en el portal de personas desaparecidas.
Pero son las fiestas.
Hasta que alguien venga a buscarla o ella recuerde algo,
no puedo hacer mucho.
Disculpe, "ella" está aquí presente,
harta de que la traten como una prisionera porque no pueden hacer su trabajo.
- Mi cabeza. - De acuerdo.
Tranquila.
Mire, señorita, ojalá pudiera hacer algo más,
pero hay ciertos procedimientos para lidiar con una NN.
¿Una NN?
¡No soy una NN!
Bueno, no sé cómo llamarla.
No tiene identificación, ni dinero, ni a dónde ir.
Tengo un lugar. La posada.
Tuvimos algunas cancelaciones. Podría quedarse allí.
¿Y tú eres…?
Él es Jake Russell. Él te encontró.
¿Te resulta familiar?
No, sin duda es un extraño.
Y no voy a ir con él a una posada en el bosque.
Jake es dueño de la posada Estrella del Norte.
¿La posada Estrella del Norte?
Bien. ¿Tiene servicio a la habitación?
En realidad, es más bien como un hotel familiar con desayuno.
¿Qué clase de desayuno?
Pensándolo bien, creo que estará mejor aquí.
No.
Bueno,
restablecer una rutina normal podría ayudar a refrescarle la memoria.
Usted decide.
Puede quedarse aquí
o aceptar la oferta de nuestro querido Jake.
¡Genial!
¡Absolutamente fantástico!
¿Qué clase de bosque de mierda no tiene una torre celular?
Hola, soy Tad Fairchild.
Acabo de sobrevivir a una caída mortal
y ahora estoy varado en un bosque glaciar remoto.
Este video servirá como testimonio
de mi valiente y feroz lucha por sobrevivir.
Pero si encuentran mi cuerpo…
suban este vid…
¿Dónde estoy?
Bien, revisé los objetos perdidos.
Quizá no sea tu talla, pero es mejor que lo que tienes.
Tendrás que conformarte.
¿Es ropa usada?
Probablemente.
Es que a veces los huéspedes se olvidan cosas, así que…
Esto lo olvidaron a propósito.
Perfecto, tu cuarto está listo.
Aquí tienes toallas limpias, y cambié las sábanas.
Aprecio todo lo que están haciendo,
pero no estaré aquí mucho tiempo. Es solo temporal.
Hasta entonces, estás con nosotros.
- Te llevaré. - Bien.
¿Qué pasó?
Hola. ¡Había una bestia salvaje y peluda!
Déjame ver.
Creo que ya se fue.
Estamos en la naturaleza, así que seguramente tendrás visitas.
Sí. Pueden quedarse afuera.
Les avisaré.
¿Qué?
Nada.
Lindo camisón de abuela.
Bueno, si es un cumplido,
lo acepto.
Buenas noches.
Ajustando mis anzuelos de pesca,
esperando un pez…
¡Santuario!
Pensé que nunca volvería a ver a otro ser humano.
Mírate.
Eres hermoso.
¿Cómo te llamas, salvador?
Ralph.
¿Ralph?
Mi celular no tiene batería.
¿Tienes un cargador para el modelo 15?
No. No me gustan los celulares.
No confío en ellos.
¿Quieres café?
Sí, por favor, Ralph.
Después de la pesadilla que pasé, esto será como el néctar de los dioses.
¿Te ayudo a sacarte el anzuelo de la cara?
¿Qué anzuel?
El que se te clavó en la cara.
Ahí lo vi.
Fue solo un sueño.
¿Qué le pasa a esta cosa?
- Hola. - ¡Hola!
- ¡Buen día! - Hola. ¡Buen día!
No fue un sueño.
¿Quién eres?
Hola.
Tu cuarto es un caos.
Sí, no vinieron a limpiarlo todavía.
Soy Avy.
Eres la mujer que no sabe quién es, ¿verdad?
Supongo que esa soy yo.
Mi papá me contó.
¿Tienes un secador de pelo?
- Sí, en mi cuarto. - Gracias.
¿Y cómo debemos llamarte?
Buena pregunta. No sé. ¿Tienes algún nombre que te guste?
Bueno,
puedes usar uno de ellos.
Ven a conocerlos.
Estos son Frankie, Wallace, Potter y Sarah.
Sarah. Me gusta.
Genial. Entonces serás Sarah.
¿Es tu mamá?
Sí.
Murió hace casi dos años.
Lo siento mucho.
La extraño mucho.
A veces…
Nada. Te parecerá raro.
Ni siquiera sé quién soy. No hay nada más raro que eso.
Bueno…
a veces hablo con su foto.
No me parece para nada raro.
Me parece hermoso.
Hola, ¿cómo te sientes?
¿Me conocen?
- Nos conocimos en el trineo. - Pero estabas inconsciente.
- Buen provecho. - Gracias.
Estaba inconsciente.
¡Oigan! ¡Ella es Sarah!
¡Sarah!
Lo estamos probando.
Conoces a papá. Ella es mi abuela.
Sí. Alejandra.
Así es.
Bien, Sarah, nos quedamos sin panqueques de calabaza,
pero si quieres, puedo prepararte unos huevos.
Por favor, soy capaz de hacer mi propio desayuno.
Está roto.
No, solo tienes que presionarlo y luego girarlo.
Gracias.
Sale rápido.
¿Huevos?
Gracias.
Le mostraste al huevo quién manda.
Qué lío.
Escucha, ¿por qué no te sientas allí,
y yo me encargo de todo esto?
Sí, buena idea.
- ¿Tocino? - No como tocino.
Pero es delicioso.
¿Alguna vez lo probaste?
No recuerdo.
¿Cómo sabes que no lo comes?
Me gusta el tocino.
- ¿Qué son estas madalenas? - No creo que sea de por aquí.
- ¿Cuál es tu favorita? - Tiene algo…
Siento que la conozco.
¿En serio?
Dijo que no quería que la molestáramos.
Pero eso fue hace casi 24 horas.
¿Señorita Belmont?
Soy la seguridad del hotel. ¿Puedo pasar? ¿Hola?
¿Señorita Belmont?
Soy yo, Terry.
No durmió aquí anoche.
¿Segura? Quizá hizo la cama.
¿La señorita Belmont hacer la cama? No en esta vida.
"Sierra, no puedo esperar para llevarte conmigo. Con amor, Tad".
Parece que planearon irse a algún lugar.
- Pero ¿a dónde? - No me toques.
Entendido.
¿Dónde estoy?
¿Ralph?
EL HOMBRE LLEGA A LA LUNA
No puede ser.
¡Ralph!
¡Buen día!
Quise dejarte dormir. Te veías cómodo.
¿Esa es tu camioneta?
Sí.
¿Qué le pasa?
Muerta como animal atropellado.
Qué imagen horrible.
Dejaremos una nota y caminaremos.
Son un par de días de caminata hasta la carretera.
- ¿Días? - Según el clima.
¿Qué tal pescado frito para el desayuno? ¿Quieres?
No como pescado.
Tengo peces de mascotas en mi departamento de Manhattan.
Bueno, como quieras.
Consigue tu desayuno.
- ¿Qué hago con esto? - ¿Tirárselo a una ardilla?
No, está bien.
Gracias.
Feliz Navidad.
Otra cancelación.
- ¿Bromeas? - Se quedarán en un AirBnB.
- ¿Cómo competimos con eso? - Todo saldrá bien.
¿Cómo? Ni siquiera tenemos a alguien que limpie.
- Lo sé. - Hola.
Quería saber si alguien llamó preguntando por mí.
Me temo que no.
Es que no entiendo.
Alguien debe estar buscándome.
¿No has podido recordar nada?
No, pero la doctora dijo que hacer cosas normales
refrescaría mi memoria.
Me pregunto qué serán "cosas normales".
Órdenes de la doctora.
Buena suerte.
¡Esta sábana es malvada!
¿Alguna vez hiciste una cama, querida?
No lo creo.
Mejor prueba otra cosa.
En serio, viejo, sube en la aerosilla…
¿Los pongo aquí?
¿En serio?
Ay, no.
Por favor, no te atasques.
Yo puedo.
¿Ya llegamos?
No. Vamos, continúa.
¡No creo que pueda hacerlo!
¡Ralph!
Déjame aquí.
Sálvate tú.
Espera.
Yo me encargo, amigo.
Muy bien.
Eres muy fuerte.
Esto te ayudará.
Sí, eso es.
¿Listo?
¿Y tú?
Oye, no te preocupes por mí. Tengo pies grandes.
Arriba. Aquí vamos.
- Hola. ¿Estás bien? - ¡Se atoró!
Déjame ayudarte.
Gracias.
A veces no puedes apresurar las cosas.
Tienes que tomarte tu tiempo.
Mi mamá siempre decía:
"Los peores enredos se resolverán solos
si solo les das una ayudita".
Eso es.
Todo desenredado.
¿Recuerdas a tu mamá?
Sí. Creo que sí.
¿Avy?
¿Qué pasó aquí?
¿Qué es esto?
- Yo no fui. - ¡Miren este desastre!
Lo siento.
Genial. Esto es lo último que necesitaba.
Hola.
BALTASAR
Baltasar.
Mucho gusto.
Me presentaría,
pero no sé quién soy.
Pero sí sé que soy una persona inútil.
No puedo hacer nada bien.
Debería tener alguna habilidad, ¿no?
Gracias por tu apoyo.
Ahora, veamos si logro conseguir leña.
Nos vemos.
Cielos. ¿Te lastimaste?
No.
Yo la llevo.
¿Estás bien?
Sí.
Oye, no…
No quise decir lo que dije antes. Fue…
No es solo eso.
Ya pasaron casi dos días, ¿y nadie me encontró?
Soy como equipaje no reclamado.
¡Vamos! No digas eso.
Debes tener familiares y amigos preocupados por ti.
Deben estar buscándote ahora mismo.
¿Tú crees?
Por supuesto.
¿Por qué no vamos al mercado navideño del centro?
Es una gran feria. Habrá mucha gente.
Tal vez alguien te reconozca.
No quiero molestar más.
No, no molestas.
Además, a Avy le encantará.
Está bien.
No, ya… Puedes quedártelo.
- Claro. - Sí.
Gracias.
Vaya, es muy bonito.
¿Ves algo conocido?
No, nada. Creo que nunca vine aquí en mi vida.
¡Vamos! ¡Son muy lentos!
A Avy le entusiasma mucho la Navidad.
Vaya, qué bonito trineo.
Salió a Carla.
Era mi esposa.
Sí, Avy me habló de ella.
Lo siento.
Gracias.
Han sido unos años difíciles.
Ni siquiera pensé que nos quedaríamos aquí.
¿A dónde irían?
No sé, tal vez de vuelta a la ciudad.
Tenía una agencia de viajes de esquí.
Pero la posada está en la familia de Carla hace tres generaciones.
Su padre nos la dio como regalo de bodas,
y yo me enamoré del lugar.
- No quiero venderla, pero… - ¿Pero?
La gente prefiere los nuevos hoteles,
el lujo, toda la parafernalia.
Pero yo aún creo que hay algo especial en lo simple.
Ya sabes, la comida casera,
el chocolate junto a la chimenea,
un hogar lejos de casa.
No sé.
Quizá me equivoco.
Papá, Sarah.
Miren esto.
¿No es hermoso?
Tienes muy buen gusto para los trineos, jovencita.
Este es una belleza, todo hecho a mano.
Vuela como el viento.
Es un trineo fantástico.
Pero me temo que no podemos pagarlo.
Estoy aquí vigilando el puesto en lugar de mi amigo.
Si ven algo más que les guste…
Mira esto.
Es precioso.
¿Estás bien?
Sí.
Lo llevaremos.
Maravilloso.
- Para ti. - No, Jake, no puedo.
Vamos. Regalo de Navidad adelantado.
Gracias.
Tome.
Feliz Navidad.
Gracias.
- Vamos a ver las luces del árbol. - ¡Vamos!
Feliz Navidad para todos.
Denle la bienvenida al alcalde de Summit Springs.
Bienvenidos a la ceremonia anual de iluminación del árbol.
Este es un evento muy especial.
Y, entre nosotros, es mi parte favorita de ser alcalde de Summit Springs.
Pero no vinieron a escucharme hablar, ¿verdad?
Vinieron a ver las luces. Así que, sin más preámbulos,
¿por qué no me ayudas a accionar el interruptor?
¿Yo?
Cuando contemos, empuja el bastón de caramelo, ¿sí?
Summit Springs, ¿están listos?
¡Sí!
¡Muy bien! Cuenten conmigo.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Vamos, no te oigo.
No sé cantar.
¿Quién te dijo eso? Vamos, es Navidad.
Muy bien. Buenas noches, cielo.
Está durmiendo
como un tronco.
Cuando viste ese globo de nieve,
lo miraste como si ya lo hubieras visto antes.
Sí, de repente tuve el recuerdo de ser una niña,
y que una mujer hermosa me dio algo parecido.
Creo que puede ser mi madre.
Pero luego desapareció.
Bueno, al menos recordaste algo. Es un comienzo.
Sí.
Bueno, fue una noche larga.
Sí.
Sí, yo también estoy agotado, así que…
Buenas noches.
¿Jake?
Solo quería decirte
que no creo haber conocido a alguien como tú,
porque si lo hubiera hecho,
sin duda lo recordaría.
Buenas noches.
- Buen día. - ¡Buen día!
Soy yo, querida. Vengo a hacer…
El truco es saber manejar la muñeca.
Bien.
No pasa nada. Uno más. Intenta de nuevo.
- Bien. Mejor usa las dos manos. - De acuerdo.
Uno,
dos,
tres.
Eso es, excelente coordinación.
Aquí tienes.
- Ojalá te guste. - ¡Qué rico!
Solo la cantidad justa.
Perfecto.
Bien.
Debes usar mucho glaseado para que no se derrumbe.
- Bien. ¿Así? - Sí.
- Sí.
¡Santo cielo!
- ¡Muy feo! ¡Las dos! - ¡Oye!
¡Las dos lo planearon!
Bien, chicos, recuerden, hasta el final.
El último compra la pizza. ¿Listos?
¡Ahora!
¡Vamos!
- ¡Van muy bien! - ¿Estás lista para esquiar?
No sé si recuerdo cómo.
Es fácil. Sigue a los niños, ve con calma, como dije.
- Estarás bien. - De acuerdo.
Veamos cómo lo haces. ¡Vamos!
Nada mal.
Ay, no.
¡Aguanta!
¡Te tengo!
Perdón, fue sin querer.
Está bien.
Gracias por salvarme.
Cuando quieras.
Muy bien. Aquí tienen la cuenta.
Cuídense.
- Gracias de nuevo. - Gracias.
Gracias por quedarse aquí. Feliz Navidad.
- Igualmente. - Adiós, Sarah.
Adiós.
¿Alejandra?
Lo siento, querida. No te vi.
¿Estás bien?
Estoy bien. Solo un poco decaída.
No debería haberme puesto a mirar esto.
¿Qué es?
Lo llamo el libro de los recuerdos.
Tarjetas de Navidad, programas de bodas, notas de huéspedes.
Tu hija.
Es hermosa.
Gracias.
Tú también eres hermosa.
Me gusta recordar de vez en cuando
cómo esta pequeña posada familiar impactó la vida de otros.
En especial ahora…
que quizá debamos cerrar pronto.
- Pensé que Jake no quería venderla. - Quizá no tenga opción.
Si las cosas siguen así,
esta podría ser nuestra última Navidad en la posada.
En fin, tú no tienes de qué preocuparte.
Debo ir a buscar a Avy.
¿Lo dejas luego en el escritorio de Jake?
- Claro. - Gracias.
- ¿Qué haces? - Hola. El cajón estaba atorado.
Sí, iba a arreglarlo pronto.
Esto es precioso.
¿Por qué no está en el árbol?
Porque…
no estoy listo.
Lo siento. No es asunto mío.
No, yo lo siento. Es que…
Carla y yo lo compramos juntos y…
luego se enfermó.
Y…
no quiero deshacerme de él,
pero no me atrevo a ponerlo en el árbol, así que…
Debo irme. Llegaré tarde a la colecta de juguetes.
¿Colecta de juguetes?
Sí. En Summit Springs hacemos una todos los años
para las familias que están en un mal momento.
Qué dulce.
Todos los niños merecen algo para Navidad.
¿Necesitas ayuda?
Sí, me encantaría.
- ¿Cómo va? - Acabo de terminar el primero.
Bien. Bastante bien. Te mostraré un truco.
Debes usar la menor cantidad de papel posible.
La técnica de envoltura no debería llevar más de tres pedazos de cinta.
Pones aquí,
y luego aquí.
Y aquí.
Muy bien.
Te lo dije.
¡Jacob! Qué bueno que estés aquí.
Louise, sabes que no olvido a mi novia de Navidad.
- Parece que ya lo hiciste. - Ella es Sarah.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
- Mucho gusto. - Mucho gusto.
- Jake, necesitamos ayuda. - Muy bien, ya regreso.
No hablen de mí mientras no estoy.
Hola, ¿podemos dejar juguetes aquí?
Hola, gracias.
- Feliz Navidad, muchas gracias. - Toma.
No sé qué haríamos sin Jake Russell.
Es voluntario, dona dinero.
Ayudó a muchísimas organizaciones benéficas.
Ojalá Summit Springs pudiera mostrarle cuánto significa para nosotros.
- El envoltorio quedó genial. - No sé si fui yo.
Muchas gracias por ayudarnos esta noche.
Gracias por invitarme.
Todos fueron muy amables.
Entonces…
¿crees que recordarás esto cuando recuperes la memoria?
Jamás lo olvidaré.
Estamos debajo del muérdago.
Así es.
Quizá no deberíamos hacer esto.
¿Y si tienes pareja?
Eso sería una lástima.
Para los dos.
Sí. Bueno…
- Casi termino. - Sí.
¡Buen día!
- ¡Buen día! - Hola.
Sé cómo ayudar a la Estrella del Norte.
Tengo los datos de casi todos los huéspedes que tuvimos
en las últimas tres décadas.
Perfecto.
¿Para qué es?
Una recaudación de fondos.
Genial. ¿Hablaste con papá?
No, ni loco.
- ¿Qué? - Ya me oíste.
No recaudaré fondos para salvar la posada.
No será una recaudación de fondos. Será como una fiesta de Navidad.
Invitaremos a todos los huéspedes
para celebrar sus recuerdos favoritos aquí.
Y sí, pediremos una donación. ¿Cuál es el problema?
El problema es que vivo en Summit Springs.
No quiero que la gente me vea así, que piensen que necesito limosna.
Pero tampoco quieres perder la Estrella del Norte.
Quizá sí.
No hablas en serio.
Estoy cansado de luchar con este lugar.
Estoy cansado de que todo se rompa,
de preguntarme cómo llegaremos a fin de mes.
Jake, no puedes darle la espalda a la posada.
- Piensa en todos los recuerdos. - Lo hago. Todo el tiempo.
Y me gustaría dejar ir algunos de ellos.
¿Qué sabes de recuerdos? No recuerdas ni tu nombre.
Sarah, espera.
Mira…
no es por ti.
De hecho, sí es por ti.
Mira, desde que llegaste,
me hiciste sentir cosas
que no creí que volvería a sentir.
Y sí, tienes razón. Tengo muchos recuerdos aquí.
Supongo que tengo miedo
de crear nuevos.
Incluso con alguien como tú.
Pasa.
¿Todo bien?
Sí.
¿Qué pasa?
Nada, solo…
¿Es Sarah?
Sé que es duro,
en especial en esta época.
No sé.
Es que ya no sé…
qué estoy haciendo.
Hiciste todo lo posible para mantener unida a esta familia.
Pero ahora estamos bien.
Jake.
Está bien soltar.
Sarah, estoy haciendo copos de nieve. ¿Me ayudas?
Lo siento, no puedo ahora. Tal vez más tarde.
Alejandra, ¿podemos hablar?
Por supuesto.
Creo que es hora de que me vaya.
No digas eso. Puedes quedarte el tiempo que quieras.
Sí, gracias, pero creo que es mejor para todos que me vaya.
Espera. ¿Qué?
Sarah, ¿te vas?
No te vayas.
Me temo que sí.
Pensé que te quedarías para Navidad.
Me encantaría, pero hubo un cambio de planes.
Sí, cambiaron los planes.
Papá.
¿Qué es eso?
Algo que estuve guardando para el momento adecuado.
Pero necesitamos que Sarah nos ayude.
Por favor.
Pero dijiste…
Lo sé, pero no quiero hacerlo sin ti.
- Más a la izquierda. - ¿Así?
Y… perfecto.
Es hermoso, Jake.
¿Saben qué necesita este lugar?
¿Una fiesta de Navidad?
¡Muy bien, hagámoslo!
Bien, acérquense un poco.
A la cuenta de tres, "Feliz Navidad".
Uno, dos, tres.
¡Feliz Navidad!
Adiós, disfruten las pistas.
Imprimiendo.
Vengan a Estrella del Norte para la fiesta de Nochebuena.
Tomen. Feliz Navidad. Fiesta de Navidad en Estrella del Norte.
Nochebuena, a las siete.
- Una fiesta en la posada. - ¡Gracias!
Ahí.
El 24 de diciembre. Seguro tienes planes, pero estaremos ahí.
Bien, la cena está lista.
Hora de unos ricos frijoles.
Aquí tienes, amigo.
- Gracias, amigo. - Sí.
Estos son los mejores frijoles enlatados
que probé en mi vida.
¡Ralph! ¿Pensaste en crear un blog de supervivencia?
Puedo conseguirte patrocinadores.
Gracias, Tad. Eso sería interesante.
Pica.
Sí, les puse picante. Te toma de sorpresa.
¡Sí! Siento el picante.
¡Pica mucho!
Es bastante fuerte.
Está entrando.
¡Hola! Acabo de llegar. Llámame cuando escuches esto.
Gracias, Morgan.
¿Terry?
Señor Belmont. Hola. Regresó.
Hola. Debo hablar con Sierra, pero no contesta.
- Que venga a mi oficina. - Lo siento, señor.
No sé dónde está.
¿Qué?
Te pedí que la cuidaras.
Sí, pero se fue a esquiar el otro día con el Sr. Fairchild, y no la volví a ver.
¿"El otro día"? ¿No ves a mi hija hace cuatro días?
No, es que pensé que ella y el Sr. Fairchild querían privacidad.
Me dijo que no la molestara y yo…
- Nosotros. - Encontramos esta nota.
Mi hija no va a ningún lado sin su equipaje.
Que seguridad revise el terreno. Cada centímetro del complejo.
- Sí. - Tú, llama a la policía.
Bien. ¿Qué digo?
Que encuentren a mi hija.
Claro.
CRUZAREMOS EL PASO CAMINANDO. ¡ENCUÉNTRENNOS!
Necesitaremos un grupo de búsqueda. Unos tontos se perdieron en el paso.
Copiado. ¿Tenemos idea de quiénes son?
Sí, es Ralph. Otra vez cazando furtivamente.
¿Sí?
¿Ya casi estás lista?
Estoy buscando algo para ponerme.
En realidad, por eso estoy aquí.
Me tomé la libertad de comprar algo para que te pongas esta noche.
Ojalá te quede bien.
Cielos. Muchas gracias. No era necesario.
Quería hacerlo.
Haces sonreír a Jake.
Hace mucho que no sonreía.
También te compré zapatos.
Gracias.
- ¿Nos vemos abajo? - Sí.
Ralph, te multaremos esta vez.
¿Qué? ¡Esto es un escándalo! Ese hombre es un héroe.
- Estaba cazando furtivamente. - Me salvó la vida.
Tendrán que arrestarme a mí también.
¿Ted?
¡Beau!
¿Qué haces aquí?
- Es una historia larga y terrible. - ¿Y mi hija?
No sé. ¿En el hotel?
No, no está en el hotel. Me dijeron que estaba contigo.
Estaba conmigo, pero nos separamos en la montaña.
- Le pedí matrimonio. - ¿Matrimonio?
¿De verdad?
Sí.
- Parece que te llamaré "papá". - Felicitaciones.
- Gracias, amigo. - Sé dónde está. Vamos.
Espera. ¿Qué hay de Ralph?
Jasper, déjalo ir.
Es Navidad.
Gracias, Tad.
Sigamos en contacto.
Tus esposas.
¿Qué haces?
Solo miro.
¿Ves lo que dice? "No abrir hasta Navidad".
Cuidadito.
Jake, ¿tenemos suficiente comida? No quiero que falte.
No habrá problema. Es Nochebuena.
La gente tiene planes y es una fiesta de último momento.
Aún no ha llegado nadie.
No te rindas, Jake. Solo necesitas un poco de fe.
Sarah.
Me encanta tu vestido.
Estás…
Hermosa.
Gracias. Alejandra me compró el vestido.
Te queda precioso.
Avy, cariño, ¿por qué no me ayudas a preparar más canapés?
- Papá dijo que no hace falta. - Avy.
Así que…
¿Ya está todo listo para esta noche?
Sí, creo que sí.
¿Quieres hacer una inspección final?
Claro.
Todo se ve genial.
Sí. Moví algunas mesas,
armé una pequeña pista de baile, por si acaso.
Quizá deberíamos probarla.
No sé si bailo bien, pero…
Tengo un buen presentimiento sobre hoy.
¿Es raro si espero que no aparezca nadie?
¡Hola!
- Feliz Navidad. - ¡Hola! ¡Vinieron!
Sí, perdón por llegar tarde.
Venía detrás del quitanieves de Ed Hudson.
Muchas gracias por venir.
Sí, bueno, no vine solo yo.
Qué bueno verte.
- Feliz Navidad. - ¡Feliz Navidad!
- ¡Feliz Navidad!
¡Feliz Navidad!
- Trae comida, bebida. - Gracias.
¡Hola! Gracias.
¿Cómo estás?
Gracias por venir.
Feliz Navidad.
Qué bueno verte.
- Todos parecen estar divirtiéndose. - Sí. Es tu oportunidad. Ve.
No, no voy a decir nada. No sabría qué decir.
Tranquilo, saldrá bien.
Todos te amarán. La están pasando genial.
Disculpen. Atención, todos.
Solo quiero decir que si ven una casa de jengibre, no la coman.
Es solo decorativa.
Te hablo a ti, Kenny.
Es una broma. Hola a todos.
Me llamo Jake. Soy el dueño…
Todos saben quién eres, Jake.
Buen punto. Bueno, como sea.
Gracias a todos por venir esta noche.
Tú puedes.
Solo quería decir…
Bueno, la cuestión es que la Estrella del Norte…
Tenemos un problema, y…
No puedo hacerlo.
¿Saben?
Recuerdo la primera vez que mi familia vino a la posada Estrella del Norte.
Le enseñaste a esquiar a mi hijo.
Y debo admitir que no aprende rápido.
No. Es cierto.
Trabaja en la patrulla de esquí.
En fin, decidí que te debía esto por las clases de esquí.
Lamento la demora.
Howard, no puedo. Es…
Vaya, es…
Cuando nos casamos, no podíamos pagar la luna de miel.
Jake, nos diste la suite más grande,
con champaña y todo.
Y no aceptaste ni un centavo, así que…
Queremos darte esto.
Gracias por esto. Muchas gracias.
Gracias.
Creo que es un buen momento para hacer un anuncio.
El municipio de Summit Springs
propuso declarar a la Estrella del Norte un sitio histórico.
Eso ayudará con fondos y subvención para renovaciones y demás.
Y, de mi parte…
esto es por la vez que sacaste mi auto del banco de nieve.
Santo cielo. No puedo creer que lo recuerdes.
- Eres un buen tipo, Jake. - Muchas gracias.
- Te queremos, Jake. - Muchas gracias.
- Gracias. - Felices fiestas.
- Dios. - Felicidades.
Muchas gracias. Feliz Navidad.
- Feliz Navidad, Jake. - Gracias.
Gracias a todos.
- Te lo mereces. - Feliz Navidad.
- Adoramos Estrella del Norte. - Gracias.
Nos gusta ayudarte a ti, para variar.
La verdad, no sé qué decir. Cielos.
Todo esto…
es un poco abrumador para mí.
Pero me gustaría decir una cosa.
Nada de esto sería posible
si no fuera por una invitada muy especial
que tenemos aquí en la posada.
Ha cambiado mi forma de ver
muchas cosas.
Entre ellas, a mí mismo.
Así que… ¿puede pasar al frente?
¿Vienes un segundo?
Gente, démosle un gran aplauso a…
¡Sierra!
¡Por fin te encontré! ¡Cariño!
Mírate.
Te busqué por cielo y tierra.
Eso es. Reunidos para Navidad.
Así que tu nombre es Sierra.
Sí. Mi hija.
- ¿Qué dijo? - ¿Qué? ¿Su hija?
Sierra.
Recuerdo ese nombre.
Ese es mi nombre.
Claro que es tu nombre.
¿Quién eres?
¿Hola? Soy yo, Tad Fairchild, tu prometido.
- ¿Estoy comprometida? - Sí.
¿Eres…
la hija del señor Belmont?
Papá.
Sí. Sí, cariño.
A ti te conocí la semana pasada.
- ¿Señor Russell? - Sí, Jake.
Lo siento, no…
No sabía quién eras.
Yo no lo recordaba.
Apuesto a que recordarás esto.
Me queda grande.
Creo que te dije eso, ¿no?
Tad.
Estaba esquiando, me caí y me golpeé con un árbol.
Y luego terminé aquí,
contigo.
Jake.
Contigo.
No tengo idea de lo que pasó,
pero claramente, cuidaste muy bien a mi hija.
Te lo agradezco mucho.
Vamos a llevarte al hotel, ¿sí, cariño?
Necesitas un baño caliente, quizá algo de champaña.
Sí, debo regresar.
Así es.
¡Sarah, espera!
No te vayas.
Lo siento mucho, cariño.
Tengo que irme a casa.
Vamos, cariño.
No sé qué decir.
Muchas gracias.
Sí. No te preocupes.
Adiós.
¿Papá? ¿A dónde va Sarah?
Se llama Sierra, cariño. Se va a su casa.
¿Jake?
Solo quería decirte que no creo haber conocido a alguien como tú.
¿Estás bien?
Tres.
Lo sé, pero no quiero hacerlo sin ti.
Hermosa.
¿Señorita Belmont? ¿Ya se levantó?
Me levanté.
El Sr. Fairchild quería que le recuerde
que tienen una conferencia de prensa en dos horas.
Su accidente… ¡Brillos!
Pueden pasar.
El calvario que atravesó llamó mucho la atención de los medios.
Señorita Belmont, ¿qué hace?
Solo ayudo un poco al equipo de limpieza.
Después de todo, es Navidad.
¿Se siente bien?
Sí.
Le traje esta belleza. Viene de Milán.
Hoy quiero algo simple.
De acuerdo.
Gracias.
¿Caviar?
En realidad, hoy prefiero algo diferente.
Está muy extraña.
- Se lo advierto. - Qué raro.
Espero que no esté traumatizada por ese hostal horrible.
Esperen.
Sierra, ¿qué haces?
Estoy preparando el desayuno.
Pero la conferencia es en media hora.
Tienes que vestirte.
Estoy vestida.
¡Papá!
¡Gracias!
De nada.
Adoro mi libro.
Me alegra que te guste.
Me las probaré ahora mismo.
¡Muchas gracias por mi increíble casco!
- Voy a ordenar un poco. - Yo también.
La gente fue muy generosa anoche.
Sí, así es.
No creo que sirva de mucho si no tenemos reservas.
Sí, tienes razón.
Necesitamos un milagro de Navidad.
- Último momento. - ¡Papá!
La desaparecida Sierra Belmont, hija del magnate Beauregard Belmont…
Ven aquí.
…fue encontrada.
En vivo, la conferencia de prensa.
¿Qué pasó, señorita Belmont? ¿Dónde estaba?
Antes de responder cualquier pregunta,
quiero agradecerles a Jake Russell y su familia, de la Estrella del Norte.
Me cuidaron muy bien en su encantador hotel de esquí.
Lo recomiendo mucho.
La posada Estrella del Norte.
¿Qué planes tiene?
Déjame responder esa pregunta mostrándote esto.
- Cuéntennos más. - ¿Sr. Fairchild?
- Una pregunta. - ¿Se casarán?
- ¿No es hermoso? - ¿Quién diseñó el anillo?
Es de Diamantes Jefferson.
#JoyasJeffersonparati.
Está comprometida.
El señor Fairchild me propuso matrimonio.
- Pero… - Debe estar feliz, señor.
Feliz no se acerca a describir cómo me siento.
¿Cuándo es el gran día?
No sabemos aún.
Es un secreto.
De hecho, en unas horas, tomaremos un avión a un destino secreto.
No sé si…
Ya vimos suficiente.
Yo atiendo.
Supongo que mi deseo navideño no se hizo realidad.
¿De qué hablas, cariño?
Cuando fuimos al árbol de los deseos,
no pedí un deseo para mí.
Lo pedí para ti, papá.
¿Renunciaste a tu deseo por mí?
Quería que encontraras a alguien a quien amar.
Nos cuidas muy bien.
Solo quería que alguien te cuidara a ti.
Alguien como Sarah.
Avy, cariño, no es tan fácil.
Claro que sí.
Te gusta, ¿no?
- Sí, pero no… - ¿Se lo dijiste?
No directamente, no.
Aún hay tiempo, papá.
Deberías decírselo.
- Ve a vestirte. Ve a decirle. ¡Vamos! - Está bien.
Los caminos están cerrados.
¡Iremos en la moto de nieve!
Quizá no.
¿Papá?
¿Qué es eso?
¿Qué es?
¿Qué hace esto aquí?
- ¿Fueron tú y la abuela? - No.
¿De dónde salió?
No lo sé. Traeré a Baltasar. ¿Vienes?
- ¡Obvio! - Muy bien.
Mi deseo de Navidad.
Se está haciendo realidad.
En unas horas, nos tomaremos selfis en una hermosa playa.
¿Sabes qué? Ve tú.
- Te veo en el auto. - No tardes.
- No. - No quiero perder el vuelo.
¿Papá?
Lamento no haberte llegado a contar
sobre el compromiso con Tad.
Está bien, cariño.
Lo más importante para mí es que seas feliz.
Eres feliz, ¿no?
Sí.
- Y el trabajo… - Olvídate de eso.
Seguirá aquí cuando regreses.
Esa es la cuestión. No lo quiero.
No entiendo.
¿Vicepresidenta de Atmósfera? Lo inventaste para cuidarme.
Bueno, tal vez un poco…
Y te amo por eso, y siempre seré tu hija.
Solo necesito encontrar mi propio camino.
No te enojes.
¿Enojarme?
No.
Nunca estuve más orgulloso de ti.
¿En serio?
Te dije que le prometí a tu madre que te cuidaría.
Bueno…
parece que estás empezando a cuidarte sola.
Te quiero, papá.
Yo también.
Tu mamá estaría muy orgullosa.
Gracias, papi.
Bien.
Muy bien.
Feliz Navidad. Posada Estrella del Norte.
- ¿…de las noticias? - Sí, es aquí.
- Quiero reservar. - ¿Cuántas personas?
¿Cuándo?
¿Puedo ponerlo en espera un momento?
Gracias.
Feliz Navidad. Posada Estrella del Norte.
¿Allí estuvo Sierra Belmont?
Sí, aquí se quedó Sierra Belmont.
Sí. ¿Para cuántas personas?
¿Estrella del Norte?
Santo cielo.
Aguarde, por favor.
¡Vamos, Baltasar! ¡Eso es!
¡Alejandra, hola!
- El teléfono no para de sonar. - Bromeas.
Jake,
¡está todo reservado!
¿Le traigo algo?
Mi chaqueta.
- Sí, es invierno, claro… - Sí.
Bien.
¡Sierra! ¿Lista para irnos, cariño?
¿Qué haces?
Lo siento, Tad.
Eres una gran persona, pero aún no estoy lista para esto.
Creí que sí, pero no.
¿Me estás dejando?
¿En Navidad?
Te conozco, Tad. Estarás bien para Año Nuevo.
¿Puedo publicarlo en mis redes?
A mis seguidores les encantará.
Nada como una ruptura para que los números crezcan.
Feliz Navidad, Tad.
Buena suerte.
Lo siento mucho, señor Fairchild.
¡Y durante las fiestas!
Tú. Terry.
Sí.
¿Tienes planes para Año Nuevo?
Bien. ¿Te quedas con Baltasar?
Sí. Ve a buscar a Sarah.
- Está bien. - ¡Espera!
Mucho mejor.
¡Esperen! Detén el auto. No se vayan.
¡Esperen!
¿Me das un minuto?
Sé que apenas nos conocemos,
y pensarás que estoy loco por decir esto.
Pero no puedes irte sin saber que me estoy enamorando de ti.
Bueno, eso es muy halagador,
pero tengo otros planes.
Feliz Navidad.
Disculpa.
Creo que lo que buscas está en el patio trasero.
- ¡Sierra! - ¿Jake?
Pensé que te ibas.
No, cambio de planes. Me quedo aquí.
Sin Tad.
¿Sí?
¿Y tú qué haces aquí?
Solo quería darte las gracias.
La posada estará llena por el resto de la temporada.
¿En serio? ¿Se llenó? Quizá necesites ayuda para manejarla.
Eso sería increíble.
Mi papá mencionó invertir en la Estrella del Norte,
pero no creí que te interesaría.
Claro.
Dije que trataría de convencerte durante las fiestas.
Es decir, si no te molesta pasarlas conmigo.
Oye, ¿sabes qué?
Hay una tradición navideña.
Pero me golpeé la cabeza en el camino y no puedo recordar cómo es.
Es…
Sí, creo que puedo ayudarte con eso.
Ahí están.
¡Sierra!
- ¡Al final no te fuiste! - ¡Hola!
Hola.
¿Qué pasó con Ted?
Es Tad, papi.
Lo nuestro no funcionó.
- Qué bueno verte, Jake. - Igualmente, Sr. Belmont.
- Qué Navidad pasamos. - Sí, nunca la olvidaré.
Veo que conoció a mi hija, Avy…
¡Feliz Navidad!
Tad, te dije en el vestíbulo. ¿Dónde estás?
Dios mío.
Diablos.
Lo siento mucho. No te vi.
Es un caos.
Nada. Estamos filmando.
¡Vamos!
¡Vamos! Bien, hagámoslo.
- No vamos a actuar. - Sí.
¿Pediste un deseo de Navidad sin mí?
Esto es hermoso. ¿Por qué no lo pones en el árbol?
¡A Brioso! ¡A Bailarín!
¿Y?
¡Arre!
¡Tad, no se activa por voz! ¡Sácame de aquí ya!
¡Un, deux, trois!
¡Mis manos!
- ¿Cómo te llamas, salvador? - Ralph.
¿Qué?
Perdón.
- Lo siento. - Si sonríes…
¿Parpadeo todo el tiempo?
No estoy acostumbrado a ver mujeres en la posada.
¡Reno!
¡Llegamos a la Luna!
Estás desafinando, ¿sí?
¡Acción!
Creo que debes ser más cortés, cariño.
- Sé cortés. - ¡Dios!
Una vez más, porque no puedo parar…
No puedo parar de reírme.
No es gracioso.
Recibiremos a muchos fiesteros.
Año Nuevo… Nochebuena.
- ¿Tengo algo en la nariz? - Sí.
Nadie va a morir.
No sé cómo pasó eso.
Solo tienes que ir ahí adelante y abrir tu corazón.
¿Qué? ¿Qué digo?
Como quieras.
Dile a ese hombre musculoso de allí atrás que deje de robarse mi primer plano.
Disculpe, señor.
No, no, no.
Y… corte.
Subtítulos: Julieta Gazzaniga