Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Godmorgen, frk. Belmont. Tid til at vågne.
-Det er to grader varmt. -Farvel.
Skal jeg sende din…
Bare sig nej. Sig til din far, du ikke vil have jobbet.
Han fløj mig helt herop til jul i sin private jet.
Jeg var ikke såre hans følelser.
Wow. Godmorgen, frk. Belmont. Jeg er Terry Carver fra roomservice.
Din far bad mig være din personlige assistent,
og her er dit Glam Squad.
Fint.
Men jeg gider ikke være i hotelbranchen.
Har du fortalt ham det?
Far forstår det ikke. Han synes, det er den perfekte karriere for mig.
Jeg prøver at se for mig, hvad du skal have på.
Vel ikke et navneskilt.
-Hvad er stillingen? -Vicepræsident for Atmosfære.
Det er ikke et rigtigt job. Han vil bare beskæftige mig.
Det er allerede hårdt for mig.
Folk ser kun hotelmagnaten Beauregard Belmonts
forkælede datter. Jeg er ikke forkælet.
-Kjole eller bukser? -Jeg ved det ikke. Er det kunstlæder?
Vegansk læder.
Tad, hjælp mig! Jeg skal markere mig i verden.
Okay, okay. Hvordan går det med dine sociale medier?
Ikke godt. Mine konti blev jo hacket af den der pige.
Nå ja. Godt, du dater en af Hype Magazines
bedste influencere.
Det minder du mig om dagligt.
Efter frokost med din far
skal vi så ikke ramme pisterne og få taget selfies?
Lægge dem på Instagram.
Skulle vores forhold ikke være privat?
Måske er det på tide, verden ved det.
Det vil booste dine tal.
Og du beviser over for din far, du også kan være influencer.
Ja, men folk skal huske mig for mere end mit efternavn.
Lad din Tad om det. Åh nej. Jeg trender nedad.
Tid til en selfie. Vi ses snart.
Okay, jeg elsker… Hallo?
Dårlig forbindelse?
Noget i den stil. Jeg vælger Valenyagi.
-Godt valg. -Og en skøn hat.
Hr. Belmont!
Hej! Godt, jeg fangede dig.
Hej, jeg er Jake Russell. Jeg ejer…
-North Star Lodge. -Ja.
Min sekretær nævnte, at du ringede.
-Femten gange. -Var det så mange?
Hvorfor haster det?
Jeg ville hurtigt snakke med dig.
Klart.
Men du skal nå først ned i bunden.
-Seriøst? -Hvad tror du?
Du sakker bagud, knægt!
Kom i sving!
Godt gået.
Jeg troede, jeg ville slå dig, men du kom til sidst.
Kom så. Du kan tale, mens vi går.
-Det her sted ligner noget fra SpaceX. -Vi forsøger at holde os på forkant.
Herinde.
Du har et utroligt sted her.
Dit skisted er i verdensklasse.
Men ikke alle har råd til verdensklasse.
Undersøgelser viser, 70 % lærer at stå på ski mindre steder.
Som dit.
Præcis. Og når de bliver bedre til at stå på ski,
rykker de til enorme steder såsom dette.
Og jeg skal investere i dit sted, så den udvikling fortsætter, korrekt?
Mere eller mindre.
Skyler. Kakao?
-Ja. -To, tak.
Ja, hr. Belmont.
Jeg har regnet på en opgradering,
en hurtig skilift, en spa med et boblebad, sauna…
Jeg vil gerne hjælpe dig, men jeg har egne investorer.
-Det forstår du vel. Tak, kære. -Tja…
Værsgo. På huset.
-Og andet, han får brug for. -Ja.
Undskyld mig, jeg skal af sted.
Og du viste stor klasse ved at give mig sejren.
Godt gået.
Kontakt personalet. Frk. Belmont er i bevægelse.
Bed han på?
-Nej, han var ikke med. -Øv.
-Det havde alligevel lange udsigter. -Beklager.
-Vi ses i hytten. -Okay. Vi ses snart.
Jeg står i lobbyen. Jeg ser dig ikke.
Jeg er i lobbyen, og jeg er helt ærligt svær at overse.
Jeg står ved en gobelin, der matcher godt med min jakke.
Undskyld mig.
Nu står jeg ved pejsen.
-Hallo! -Jeg har Valenyagi på…
-Du milde! -Du godeste!
Det må du undskylde. Jeg så dig ikke.
Min Valenyagi!
Jeg betaler gerne for vask eller henter danskvand…
Hvad skete der?
Åh nej! Ikke din Valenyagi!
Du gør det værre.
-Han løb ind i mig. -Et uheld!
Vi kom begge rundt om hjørnet,
-og vi bankede bare sammen. -Er alle okay?
-Jeg er oprørt, men tak. -Tad!
Men den lokale bonderøv tacklede min kæreste,
som fik ødelagt sit tøj.
-Igen, undskyld. Det var et uheld. -Hør her. Gå nu bare, okay? Gå.
Den vej.
Ja. Rolig med fingeren.
Vil mademoiselle foretrække røget bacon på sin salat?
-Nej, tak. Jeg spiser ikke bacon. -Udmærket.
Nå, Ted, hvordan går din online internetforretning?
Han hedder Tad, far. Og det er ikke en forretning.
Tad er en influencer. Millioner følger ham.
Så du er en sælger.
Hvor længe har I været sammen?
Næsten et år, hr. Belmont.
Du må vist gerne kalde ham Beauregard. Ikke sandt, far?
Okay.
Nå, Beau.
Du ved, hvordan det er. En dag…
…er hun der.
I livets kaffebar.
Sierra er en venti.
Trender!
Hej.
-Hej, Jake. -Hvordan går det? Hej, makker.
Kom nu.
-Er alt vel? -Hej, Jake.
Den gider ikke at starte.
-Lad den stå. Jeg ordner det senere. -Javel.
Hey! Hvor skal I hen?
Far! Juleønsketræet. Mor tog med os hvert år.
-Nå ja. -Nu er det bedstemors job.
Jake! Tag dog med os.
Det lyder så skægt, men nogle gæster skal køre på slæde, så jeg springer over.
Men vil I tale godt om mig til julemanden?
-Jeg har brug for hjælp. -Så det forløb ikke godt?
Belmont var sidste udvej. Hvis det fortsætter, tror jeg ikke…
-Vi skal være tålmodige. -Vi har brug for et mirakel.
Har du ikke hørt det, far? Julen er tiden for mirakler.
-Ikke, bedstemor? -Jo.
Jeg elsker optimismen.
Kom tilbage med noget godt.
Jeg er klar til lufthavnen. Kan du køre min bil hen?
Ja, hr. Belmont.
-Godt. Du er her stadig. -Hej!
-Jeg ville se dig, før du gik. -Jeg er tilbage i weekenden.
Vi gør dit nye kontor klar. Jeg tænkte det ved siden af mit, hvis det er fint?
Far. Angående jobbet.
-Ja? -Det er bare…
-Jeg vil ikke skuffe dig. -Det kan du vist ikke, skat.
Den har jeg ikke set længe.
Din mor gav mig den i Gstaad.
Den lille pige mindede hende om dig.
Tænk, at du husker det.
Du var kun fem, da hun…
Jeg husker hendes parfume og grin.
Hvordan hun børstede mit hår.
Hotellet minder mig om hende. Jeg savner hende stadig.
Også mig.
-Jeg lovede, jeg tog mig af dig. -Det har du.
Du har givet mig alt, jeg kunne bede om.
Okay.
Nå, skat. Jeg er tilbage juleaften.
Okay. Hav en god flyvetur. Og tænk ikke på mig.
Jeg er i meget gode hænder.
Sammen med Tad.
Javel!
Pas på! Jeg kommer kørende!
Hallo, flyt dig!
Jeg og Tad vil ikke forstyrres. Jeg skriver, hvis der er noget.
Ja. Hvornår skal aftensmaden sendes op?
Jeg sagde "forstyr ikke."
Frue, kareten venter.
-Fotograferede vi ikke her? -Jeg har reserveret en privat gondol.
Gondoler er for tabere. Hop ind.
Han er noget for sig.
Far ville have elsket, hvis vi tog billeder her.
Bare vent, brumbasse. Bare vent.
Jeg elsker den.
Lidt falsk, søde.
Hvor er dit julehumør?
Godt, turtelduer. Jeg har varm kakao og friske honningsmåkager.
-Er I klar? -Ja, kom så!
Er den sikker?
Min ven, dette fine håndværk har tjent North Star i generationer.
-Hvor er din eventyrlyst? -Kan ikke være mere sikker.
Noget faldt lige af!
-Småkage? -Tak.
-Det går nok. -God tur.
Hvor skal vi helt præcist hen?
Jeg følger en af landets bedste skiløbere, og han markerede dette sted.
Det ser fantastisk ud.
Tung.
Du ved vel, jeg ikke står på ski?
Det behøver ingen vide!
Det er ét stort røgslør, skat.
-Kan du få snescooteren fri? -Ligner jeg en, der kan det?
Jeg ser på det.
Okay, Snescooter. Hægt dig af.
-Hvad laver du? -Vent.
Den er altså ikke stemmeaktiveret!
Tad!
Jeg får tæsk heromme!
-Morer du dig? -Helt vildt.
Intet signal. Okay. Vi må vel bare improvisere.
Jeg tror, det er… denne vej.
-Du kan ikke finde hen til bilen, vel? -Jo, jeg kan.
Hold fast.
ADVARSEL! FARE VEND OM
Tad!
Se, det er Ønsketræet!
Varme ristede kastanjer, folkens.
Det er vores tur.
Og husk, du får kun ét ønske, så sørg for, det er godt.
Det er godt, men kan du se lidt mere atletisk ud?
Jeg vil se sporty ud, men ikke som om jeg sveder.
-Der mangler én ting. -Hvad?
Jeg kan ikke helt sætte fingeren på det,
men det kan du måske?
Sierra Belmont, det sidste næsten et år med dig
har været magisk.
Og du skal vide, at uanset hvad fremtiden bringer,
skal den bringe os sammen.
Sierra Belmont,
-vil du gifte dig med mig? -Åh, Tad!
-Tad, den er for stor, skat. -Vi kan bytte den.
Lad os gøre det officielt.
Vores første opslag på sociale medier som et forlovet par!
Sådan.
-Jeg ønsker… -Du skal ikke sige det.
Du må holde det hemmeligt. Ellers vil det ikke ske.
-Glædelig jul til jer. -Tak.
Okay.
-Hvad var dit ønske? -Mit ønske er opfyldt.
Da din mor og far fik dig.
Jeg elsker dig.
Sæt det på grenen.
-Klar? -Ja.
-Sådan. -Udmærket.
-Tad? -Vejret er omskifteligt.
Kør mig til hotellet.
-Okay. -Tad.
Tad!
Hold fast, Sierra!
Jeg har dig!
-Jeg glider! -Hold fast!
Sierra!
Nej!
Du god…
Et øjeblik.
Hvad er det?
-Bare det ikke er et lig. -Stop, du skræmmer mig.
Du milde.
Er det et lig?
Frøken, kan du høre mig?
Det er Jake. Jeg er ved Hoosier.
Vi har en kode 3. Jeg skal bruge Skipatruljen straks.
Javel, Jake.
SKADESTUE
-Hvordan har hun det? -Okay fysisk. En mindre hjernerystelse.
Men det er ikke problemet.
Hun husker ikke noget før ulykken.
-Hukommelsestab? -Noget i den stil.
Det er da godt, at hun er vågen, ikke?
Det afhænger af dit synspunkt.
-Sid stille. -Stop! Rør mig ikke!
Få hænderne væk.
Jeg har jo sagt, at jeg har det fint, okay?
Okay.
Vi forsøger igen senere. Tak, Gene. Vi tager over herfra.
Endelig er her en med autoritet.
Sherif, kan du bede hende lukke mig ud?
Det ville vi hjertens gerne,
men vi skal finde ud af, hvem du er.
Hvad mener du med det? Jeg ved, hvem jeg er.
Jeg hedder…
Vi ledte efter identifikation i dit tøj, men uden held.
Jeg fandt det her.
Makeup.
Hvor er mit tøj?
Redderne måtte skære dig fri af det.
-Hvad med fingeraftryk? -Dem tog vi, da hun ankom.
De er ikke i vores database, så hun er aldrig blevet anholdt
eller har ikke haft et job.
Så hvad gør vi med hende?
Jeg kan tilføje hende til forsvundne personer.
Men det er jo jul.
Indtil nogen leder efter hende, eller hun husker,
kan jeg ikke gøre meget.
Undskyld mig, hun er lige her i lokalet,
og hun vil ikke behandles som en fange, bare fordi I er inkompetente, så…
-Mit hoved. -Okay.
Tag den med ro.
Frøken, jeg ville ønske, jeg kunne stille mere op,
men vi skal følge procedurer, når vi har en Jane Doe.
En Jane Doe?
-Jeg er ikke en Jane Doe! -Hvad skal jeg kalde dig?
Du har ingen identitet, ingen penge og intet sted at være.
Jeg har et sted. Hytten.
Vi har nogle aflysninger. Hun kan bo hos os.
-Og du er? -Det er Jake Russell. Han fandt dig.
Ser han bekendt ud?
Nej, han er helt sikkert en fremmed.
Og jeg følger ikke med til en mordhytte ude i skoven.
Jake ejer North Star Lodge.
Nå, North Star Lodge?
Okay. Er der roomservice?
Det er mere et bed-and-breakfast-sted.
Hvilken slags morgenmad?
Nu jeg tænker nærmere, tror jeg, hun får det fint her.
Nej.
Altså…
At få en normal rutine igen kan måske få gang i din hukommelse.
Det er op til dig.
Du kan blive her,
eller du kan tage imod Jakes tilbud.
Fremragende!
Bare fuldstændig fremragende!
Hvilken lorteskov har ikke en mast?!
Hej, det er Tad Fairchild.
Jeg har lige overlevet et livsfarligt fald,
og jeg er strandet i en fjern gletsjer-skov.
Optagelsen bliver et bevis
på min modige kamp for at leve imod alle odds.
Men hvis nogen finder mit lig… så upload denne video…
Hvor er jeg?
Okay, jeg kiggede i hittegodset.
De her er bedre end ingenting. Det må række indtil videre.
Er de brugt?
Sandsynligvis.
Men nogle gange efterlader gæster ting ved et uheld, så…
Den her var vist ikke et uheld.
Okay. Dit værelse er klar.
Her er nye håndklæder, og sengen er lige redt.
Jeg sætter pris på det, I gør,
men jeg bliver ikke så længe. Det er midlertidigt.
Indtil da hænger du på os.
-Jeg viser vej. -Okay.
Hvad skete der?
Hej. Der var et vildt, behåret bæst derude!
Jeg ser på det.
Du klarer den nok. Den er væk.
Vi er ude i vildmarken, så der kommer nogle gæster.
Ja. De kan blive derude.
Det siger jeg til dem.
-Hvad? -Ikke noget.
Fin bedstemorskjole.
Hvis det er en kompliment… tager jeg imod den.
Godnat.
Hænger mine fiskekroge
Håber på en fisk…
Et tilflugtssted!
Jeg troede aldrig, jeg ville se et menneske igen.
Se dig lige.
Du er smuk.
Hvad hedder du, frelser?
Ralph.
Ralph?
Mit mobilbatteri er dødt.
Du har vel ikke en oplader til model 15, vel?
Niks. Jeg kan ikke lide mobiler. Jeg stoler ikke på dem.
-Vil du have kaffe? -Meget gerne, Ralph.
Efter min mareridtsagtige prøvelse ville det være en guddommelig nektar.
Skal jeg få det blink væk fra dit ansigt?
Hvilket blink?
Det der sidder fast på dit ansigt.
Jeg kan se det.
Det var bare en drøm.
Hvad er der galt med den?
-Hej! -Hejsa!
-Godmorgen! -Hej! Godmorgen!
Det er ikke en drøm.
Hvem er du?
Hej.
Dit værelse roder.
Ja, ingen har ryddet op endnu.
Jeg er Avy.
Du er damen, der ikke ved, hvem hun er, ikke?
-Det er vel mig. -Det sagde min far.
Har du noget at tørre hår med?
-Ja. På mit værelse. -Tak.
Så hvad skal vi kalde dig?
Godt spørgsmål. Ingen idé. Har du navne, du kan lide?
Altså…
Du kan få et af deres.
Mød dem.
Det er Frankie, det er Wallace, det er Potter, og det er Sarah.
Sarah. Det kan jeg lide.
Okay. Så hedder du Sarah.
Er det din mor?
Ja.
Hun døde for næsten to år siden.
Det gør mig ondt.
Jeg savner hende meget. Nogle gange…
Nej. Du vil synes, det er underligt.
Jeg ved ikke engang, hvem jeg er. Intet er mere underligt.
Nå…
Af og til taler jeg med hendes billede.
Det er slet ikke underligt. Det er smukt.
Hej, hvordan går det?
Kender I mig?
-Vi mødtes på slædeturen. -Du var bevidstløs.
-Nyd morgenmaden. -Tak.
Jeg var bevidstløs.
Alle sammen! Det er Sarah!
Nå, Sarah.
-Vi prøver det. -Du har mødt min far. Min bedstemor.
-Ja. Alejandra. -Nemlig.
Sarah, vi er lige løbet tør for græskarpandekager,
men jeg kan lave nogle æg til dig.
Nej da, jeg kan sagtens lave min egen morgenmad.
Den virker ikke.
Nej, du skal trykke og så dreje.
Tak.
Det kommer hurtigt ud.
-Æg? -Tak.
Du gav ægget en lærestreg.
Lidt griseri.
Hvad med at du sætter dig derover,
så tager jeg mig af det her?
Okay, god idé.
-Bacon? -Det spiser jeg ikke.
Men bacon er lækkert.
Har du prøvet det?
Det kan jeg ikke huske.
Hvordan ved du det så?
Jeg kan lide bacon.
-Hvad er de muffins? -Hun er vist ikke fra området.
-Din yndlings? -Noget ved hende…
-Jeg føler, jeg har mødt hende før. -Virkelig?
Hun sagde, hun ikke ville forstyrres.
Men der er næsten gået 24 timer.
Frk. Belmont?
Det er vagten. Må jeg komme ind? Hallo?
Frk. Belmont?
Det er mig, Terry.
Men hun sov ikke her i nat.
Sikker? Måske redte hun sengen.
Frk. Belmont, der reder seng? Ikke i dette liv.
"Sierra, glæder mig til at tage dig med. Kærligst, Tad."
De planlagde nok en tur sammen.
-Men hvortil? -Rør mig ikke.
Forstået.
Hvor er jeg?
Ralph?
MAND GÅR PÅ MÅNEN
Nej.
Ralph!
Godmorgen! Jeg ville lade dig sove. Det så hyggeligt ud.
Er det din bil?
Ja.
-Hvad er der med den? -Den er så død som et påkørt dyr.
Forfærdeligt billede.
Vi lægger en besked og går.
Det tager et par dage at vandre til vejen.
-Dage? -Afhængigt af vejret.
Skal jeg ikke lave ristet fisk til morgenmad? Lyder det godt?
Dem spiser jeg ikke. De er kæledyr i mit akvarium
-i min Manhattan-lejlighed. -Fint for mig. Skaf din egen morgenmad.
-Hvad skal jeg med den? -Kaste den efter et egern?
Nej, det er okay.
Tak.
Glædelig jul.
Endnu en aflysning.
-Nej, vel? -De bruger en Airbnb i stedet for.
-Hvordan konkurrerer vi med det? -Det skal nok gå.
Hvordan? Se her. Vi har ikke råd til hushjælp.
-Nej. -Hej.
Jeg tænkte på, om der er kommet opkald til mig?
Desværre ikke.
Jeg forstår det bare ikke.
Nogen derude må da lede efter mig.
Har du ikke kunnet huske noget?
Nej, men lægen sagde, at hvis jeg lavede normale ting,
vender hukommelsen måske tilbage. Men hvad mente hun med "normale ting?"
Lægens ordre.
Held og lykke.
Det her lagen er ondt!
Har du faktisk redt en seng før, kære?
-Det tror jeg ikke. -Prøv noget andet.
Du skal tage gondolen op ad bakken…
Skal de bare stå her?
Seriøst?
Åh nej.
Sid nu ikke fast.
Jeg kan godt.
-Er vi der snart? -Niks. Hold dig til mig, kammerat.
Jeg klarer den ikke!
Ralph!
Efterlad mig her.
-Red dig selv. -Hold ud.
Jeg hjælper dig.
Okay.
Du er så stærk.
Det vil hjælpe.
Sådan.
Klar?
Men hvad med dig?
Du skal ikke bekymre dig om mig. Jeg har store fødder.
Kom så. Så er det nu.
-Hej. Er du okay? -Det sidder fast.
Lad mig hjælpe dig.
Tak.
Nogle gange kan man ikke skynde på tingene.
Man skal bare tage sig god tid.
Min mor sagde altid:
"De værste sammenfiltringer vil ordne sig selv…"
…hvis du hjælper dem på vej.
Sådan. Sammenfiltringerne er væk.
Kan du huske din mor?
Ja. Det tror jeg.
Avy?
Hvad skete der her?
Hvad er det?
-Det var ikke mig. -Et kæmpe rod.
Undskyld.
Fedt. Det er det sidste, jeg skal bruge.
Hejsa.
Balthazar.
Rart at møde dig.
Jeg ville præsentere mig selv, men jeg aner ikke, hvem jeg er.
Men jeg kan sige, at jeg er et ubrugeligt menneske. Jeg kokser i alt.
Man skulle tro, jeg kunne noget.
Tak for din støtte.
Lad os se, om jeg kan klare at hente noget træ.
Vi ses senere.
-Er du kommet noget til? -Nej.
Lad mig.
Er du okay?
Ja.
Hør, jeg…
Jeg mente ikke det, jeg sagde før. Det var…
Det er ikke kun det.
Der er snart gået to dage, og ingen har fundet mig?
Jeg er uafhentet bagage.
Helt ærligt. Sig ikke det.
Din familie og dine venner er nok meget bekymrede.
De leder nok efter dig lige nu.
-Tror du? -Selvfølgelig.
Skal vi ikke gå til julemarkedet i byen? Det er en stor begivenhed. Mange er der.
-Måske genkender nogen dig. -Jeg vil ikke være til mere besvær.
Nej, det er ikke til besvær.
Desuden vil Avy elske det.
Okay.
Nej, det… Du må beholde den.
Ja. Tak.
Wow, det er så pænt.
Siger det dig noget?
Nej, intet. Jeg tror ikke, jeg har været her før i mit liv.
Kom så! I er for langsomme!
Avy bliver spændt, når det er jul.
Wow, sikke en smuk slæde.
Det har hun arvet fra Carla.
-Hun var min kone. -Ja, Avy fortalte mig om hende.
-Det gør mig ondt. -Tak.
Det var været nogle hårde år.
Jeg troede ikke, vi ville blive her bagefter.
-Hvor ellers? -Det ved jeg ikke. Måske tilbage til byen?
Jeg arrangerede skirejser før.
North Star har været i Carlas familie i generationer.
Vi fik det i bryllupsgave af hendes far, og jeg forelskede mig bare i stedet.
-Jeg vil ikke sælge det, men… -Men?
Folk kan lide de nye steder, de prangende ting. Hele molevitten.
Men der er stadig noget særligt ved enkle ting.
Såsom hjemmelavede måltider.
Varm chokolade ved pejsen, et hjem væk fra dit hjem.
Jeg ved ikke. Måske tager jeg fejl.
Far, Sarah.
Se her.
Er den ikke smuk?
Du har rigtig god smag i slæder, unge dame.
Den er en skønhed. Lavet i hånden.
Den rider som vinden.
Den slæde ser fantastisk ud.
Men den er for dyr til os.
Jeg holder øje med boden for en ven.
Så hvis I ser noget andet, I synes godt om, tja…
Se den her.
Det er smukt.
-Er du okay? -Ja.
Vi tager den.
Hvor skønt.
-Til dig. -Nej. Det er for meget.
Det er en tidlig julegave.
Tak.
Værsgo.
Glædelig jul.
-Glædelig jul. -Tak.
-Vi skal nå at se træet blive tændt. -Kom så!
Glædelig jul, alle sammen.
Byd Summit Springs borgmester velkommen.
Velkommen til vores årlige ceremoni for tænding af juletræet.
Det her er en helt særlig begivenhed,
og mellem os sagt er det det bedste ved at være borgmester her.
Men I kom ikke for at høre mig sludre, vel?
I kom for at se nogle lys. Så uden videre omsvøb.
Søde, kom herop og hjælp med håndtaget.
Mig?
Når vi har talt ned, skal du skubbe til sukkerstokken.
Summit Springs, er I klar?
Ja!
Okay! Tæl med mig.
Fem, fire, tre, to, en!
Jeg kan ikke høre jer.
Jeg kan ikke synge.
Hvem har sagt det? Kom nu, det er jul.
Godnat, søde skat.
Hun er ude
som et lys.
Da du først så den snekugle,
havde du et blik i øjnene, som om du havde set den før.
Ja, der kom et minde frem, hvor jeg var en lille pige,
og den her smukke kvinde gav mig noget lignende.
Og det var vist min mor.
Men så var det væk.
I det mindste huskede du noget. Det er en start.
Ja.
Nå, det har været en lang aften.
Ja.
Ja, jeg er også ret træt, så…
-Godnat. -Godnat.
Jake?
Jeg ville bare sige…
Jeg har aldrig mødt en som dig før,
fordi i så fald ville jeg have husket det.
Godnat.
-Godmorgen. -Godmorgen!
Det er bare mig. Jeg skal rede…
Det hele ligger i håndledet.
Okay.
Det er okay. En til. Gør det igen.
-Okay. Brug begge hænder. -Okay.
En,
to,
tre!
Hey!
Sådan. Hånd-øje-koordination.
-Værsgo. Jeg håber, du kan lide den. -Mums!
Præcis den rette mængde.
-Perfekt. -Okay.
Du skal bruge masser af glasur, så de sidder fast.
-Okay. Sådan? -Ja.
-Ja.
Hvad i…
-Ikke cool. Jer begge! -Hallo!
I er begge medskyldige.
Husk det nu, venner. Fordel på indersiden, okay?
Den sidste nede køber pizza. Klar? Kør!
Kom så!
-Det ser godt ud! -Er du klar til at stå på ski?
Jeg husker nok ikke hvordan.
Det bliver nemt. Følg børnene. Tag det langsomt.
-Så skal det nok gå. -Okay.
Lad os se, hvad du kan. Af sted!
Ikke dårligt.
Åh nej.
Hold ud!
Jeg har dig!
-Det var ikke meningen. -Det er okay.
Tak, fordi du reddede mig.
Når som helst.
Godt. Værsgo. Det er regningen.
Hav det godt.
-Tak igen. -Tak.
Tak, fordi I boede her. Glædelig jul.
-I lige måde. -Farvel, Sarah.
Farvel.
Alejandra?
Unskyld, kære. Jeg så dig ikke.
Er du okay?
Ja. Jeg er nok bare lidt trist.
Jeg skulle nok ikke have kigget i den her til at starte med.
Hvad er det?
Jeg kalder den vores Mindebog.
Julekort, bryllupsprogrammer, kommentarer fra gæster.
Din datter. Hun er virkelig smuk.
Tak.
Du er også smuk.
Af og til kan jeg lide at minde mig selv om,
hvordan vores lille familiehytte har rørt andre folks liv.
Især… fordi vi måske ikke er her meget længere.
-Jake ville da ikke sælge? -Måske bliver han tvunget.
Sådan som det går,
er det her måske vores sidste jul på North Star Lodge.
Nå, det skal du ikke bekymre dig om.
Jeg skal hente Avy.
Kan du lægge den tilbage bagefter?
-Ja. -Tak.
-Hvad foregår der? -Hej. Skuffen sad fast.
Ja, den skal jeg fikse.
Den er meget smuk. Hvorfor ikke sætte den på træet?
Fordi den…
Jeg er ikke klar.
Undskyld. Det angår ikke mig.
Nej, undskyld. Jeg… Det er…
Vi… Carla og jeg købte den sammen, og…
Og så blev hun syg.
Og…
Jeg vil ikke smide den ud,
men jeg kan ikke få mig selv til at hænge den op, så…
Jeg må gå, ellers når jeg ikke til legetøjsindsamlingen.
Legetøjsindsamling?
Ja. Summit Springs holder en hvert år for familier, der har det hårdt, så…
-Det er sødt. -Alle børn fortjener noget til jul.
Har du brug for hjælp?
Ja, det ville være skønt.
-Hvordan går det? -Jeg lavede min første.
Wow!
Okay. Ret godt. Jeg viser dig et trick.
Du skal bruge så lidt papir som muligt.
Indpakningsteknik burde ikke kræve mere end tre stykker tape.
Gør sådan her.
Og så sådan der.
Og sådan.
-Udmærket. -Jeg sagde det jo.
Jacob! Jeg er så glad for, du er her.
Jeg ville aldrig glemme min julekæreste.
-Det har du vist allerede. -Det er Sarah.
-Glædelig jul. Rart at møde dig. -I lige måde.
-Vi skal bruge hjælp! -Jeg er straks tilbage.
Tal ikke om mig, mens jeg er væk.
-Hej, kan vi aflevere vores legetøj her? -Hej. Tak.
-Glædelig jul. Tusind tak. -Værsgo.
Hvad skulle vi gøre uden Jake Russell?
Han er frivillig, han donerer penge.
Jeg kan ikke tælle alle hans gode gerninger.
Gid, Summit Springs havde en måde at vise sin påskønnelse på.
-God indpakning. -Indpakkede jeg den?
Igen, tak for hjælpen i aften.
Tak for invitationen. Alle var så søde.
Så…
…tror du, du vil huske det her, når du kan huske igen?
Jeg glemmer det aldrig.
Vi står under misteltenen.
Ja, det gør vi.
Måske burde vi lade være.
Måske har du en partner.
Det ville være uheldigt.
For os begge.
Ja. Nå…
-Jeg er næsten færdig. -Godmorgen!
-Jeg har en måde at hjælpe North Star på.
Jeg har kontaktoplysninger på næsten alle gæster
de sidste tre årtier.
Det er perfekt.
-Hvad er det til? -En North Star-indsamling.
Cool. Har du talt med far om det?
Nej, ikke tale om.
-Hvad? -Du hørte mig.
Jeg holder ikke en indsamling for at redde hytten.
Det er ikke en indsamling.
Men en jule-flashback-fest.
Og vi inviterer alle jeres gæster, så de kan fejre deres yndlingsminder.
Og ja, vi beder om en donation, men hvad er problemet?
Det er, at jeg bor i Summit Springs.
Folk skal ikke kigge anderledes på mig og tro, jeg har brug for hjælp.
Men du vil heller ikke miste North Star, vel?
-Måske vil jeg. -Det mener du ikke.
Jeg er træt af at kæmpe her.
Jeg er træt af, at alt går i stykker.
Og af at spekulere på, hvordan vi klarer måneden.
Jake, du kan ikke vende hytten ryggen.
-Tænk på alle de minder, du har herfra. -Det gør jeg. Konstant.
Og jeg glemmer med glæde nogle af dem.
Hvad ved du om minder? Du husker ikke dit navn.
Sarah, vent.
Okay, hør. Jeg…
Det er ikke dig.
Det er faktisk dig.
Lige siden du ankom, er du…
Du har fået mig til at føle ting, som jeg troede, jeg ikke ville føle igen.
Og du har ret. Stedet er fyldt med minder for mig.
Jeg er vel bare bange for at skabe
nye minder.
Selv med en som dig.
Kom ind.
-Er alt okay? -Ja.
Hvad er der?
Ikke noget, bare…
Er det Sarah?
Jeg ved, det er hårdt, især på denne tid af året.
Jeg ved ikke.
Jeg ved bare ikke rigtig, hvad jeg laver mere.
Du har gjort alt i din magt for at holde sammen på familien.
Men vi er okay nu.
Jake.
Det er okay at give slip.
Sarah. Vi laver snefnug. Vil du hjælpe mig?
Jeg kan ikke lige nu, Avy, men måske senere.
-Alejandra, kan vi tale sammen? -Selvfølgelig.
Det er på tide, at jeg rejser.
Sig ikke det. Du må blive så længe, det tager.
Ja. Tak, men jeg tror, det er bedst for alle, hvis jeg rejser.
Vent. Hvad?
Sarah. Rejser du?
-Det kan du ikke. -Det er jeg bange for.
Ville du ikke blive til jul?
Det ville jeg elske, men planerne har bare ændret sig.
Ja, de har ændret sig.
Far.
-Hvad er det? -Noget jeg har gemt til det rette øjeblik.
Men Sarah skal hjælpe med at få den op.
Kom nu.
-Men du sagde… -Ja. Jeg vil ikke gøre det uden dig.
Lidt til venstre.
-Er det fint? -Og… perfekt.
Det er smukt, Jake.
-Ved I, hvad stedet har brug for? -En julefest?
Okay, lad os gøre det!
Lidt tættere sammen.
Sig "glædelig jul" på tre.
En, to, tre.
Glædelig jul!
Nyd pisterne. Den printer.
Juleaften, kom til North Star.
Der er en julefest.
Værsgo. Glædelig jul. Der er julefest ved North Star.
Kl. 19, juleaften.
-Fest i North Star. -Tak!
Der.
Det er den 24. december. Du har nok planer, men vi er der.
Ja, aftensmaden er klar. Det er tid til lækre bønner.
Værsgo, makker.
-Tak, min ven. -Ja.
Det er de bedste dåsebønner, jeg nogensinde har smagt.
Ralph! Har du overvejet at lave en overlevelsesblog?
Jeg kan nok få dig sponsoreret.
Tak, Tad. Det ville være stort, hvad?
-Varmt. -Ja, de kan sparke fra sig.
Jep! De sparker til nu.
Stort spark!
Ikke så lusket.
Han kommer gående nu.
Hej! Jeg er ved hotellet. Ring, når du hører det her.
Tak, Morgan.
Terry?
Hr. Belmont. Du er tilbage.
Jeg skal tale med Sierra, men hun svarer ikke.
-Bed hende møde mig på mit kontor. -Jeg beklager. Jeg ved ikke, hvor hun er.
Hvad?
Jeg bad dig tage hånd om hende her.
Ja, men hun og hr. Fairchild stod på ski forleden, og hun er ikke set siden, så…
"Forleden?" Siger du, du ikke har set min datter i fire dage?
Nej, jeg tænkte, at hun og hr. Fairchild ville have noget privatliv.
Hun ville ikke forstyrres. Jeg…
-Vi. -Vi fandt denne besked.
Min datter har altid sin bagage på sig.
Få vagterne til at afsøge grunden. Afsøg hver centimeter.
-Javel. -Ring til sheriffen.
Okay. Hvad skal jeg sige?
At de skal finde min datter.
Ja.
TAGER OVER PASSET TIL FODS. VÆR SØDE AT FINDE OS!
Vi skal bruge et redningshold. Nogle tumper er faret vild i passet.
Modtaget. Ved vi, hvem det er?
Ja, det er Ralph. Han er på jagt igen.
Ja?
Er du snart klar, kære?
Jeg prøver at finde noget at tage på.
Det er faktisk derfor, at jeg er her.
Jeg tog mig den frihed at hente noget tøj til dig i aften.
Bare det passer.
Du milde. Tusind tak. Det behøvede du ikke.
Jeg ville gerne.
Du får Jake til at smile.
Det han ikke gjort længe.
Jeg har også et par sko med.
Tak.
-Ses vi nedenunder? -Okay.
Ralph, vi må anholde dig denne gang.
Hvad? Det er en skændsel! Den mand er en helt.
-Han jagtede på statens område. -Han reddede mit liv.
Du må også anholde mig.
Ted?
Beau!
Hvad laver du her?
-Det er en uhyggelig historie. -Hvor er min datter?
Det ved jeg ikke. På hotellet?
Det er hun ikke. Og de sagde, hun var sammen med dig.
Det var hun, men vi blev adskilt oppe på bjerget.
-Jeg havde friet til hende. -Friet?
-Som i et ægteskab? -Ja.
-Jeg skal vist kalde dig for "far." -Tillykke.
-Tak, min ven. -Jeg ved, hvor hun er. Kom.
Vent. Hvad med Ralph?
Jasper, slip ham fri.
Det er jul.
Tak for det, Tad. Lad os holde kontakten, makker.
Dine armbånd.
Hvad laver du?
Jeg tjekker bare.
Der står: "Åbn først, når det er jul."
Jeg holder øje.
Jake, har vi mon nok mad? Jeg vil ikke løbe tør.
Det bliver fint. Det er juleaften.
Folk har travlt. Det er en forhastet fest, så…
Her er ikke kommet nogen.
Giv ikke op, Jake. Du skal bare have lidt tro.
Wow!
Sarah.
Jeg elsker din kjole.
-Du er… -Smuk.
Tak. Alejandra købte den til mig.
Den ser skøn ud på dig.
Avy, min skat. Kom og hjælp med at lave flere forretter.
-Far sagde, vi havde nok. -Avy.
Så…
Så, er alt klar til i aften?
Ja, det tror jeg.
Vil du… lave en sidste inspektion?
Klart.
Stedet ser godt ud.
Jeg flyttede nogle borde og lavede et lille dansegulv for en sikkerheds skyld.
Måske skal vi prøve det efter? Jeg ved ikke, om jeg kan danse, men…
Jeg har en god fornemmelse om i aften.
Er det sært, at jeg håber, ingen kommer?
Hejsa!
-Glædelig jul. -I er her!
Ja, beklager forsinkelsen.
Jeg sad fast bag Ed Hudsons sneplov på vejen op.
Tusind tak, fordi I kommer.
Det er jo ikke kun mig.
Godt at se dig.
-Glædelig jul. -Glædelig jul!
-Glædelig jul!
Glædelig jul!
-Tag noget mad, forfriskninger. -Tak.
-Hej! Tak. -Hvordan går det?
-Tak, fordi du kom. -Glædelig jul.
Godt at se dig!
-Alle morer sig vist. -Ja. Nu har du chancen. Kom så.
Nej, jeg går ikke derop. Hvad skal jeg sige?
Du vil gøre det godt. Alle vil elske dig. De har det så sjovt.
Undskyld mig, alle sammen.
Jeg vil bare sige, at hvis I ser et honningkagehus, så tag ikke en bid.
Det er til pynt. Jeg taler til dig, Kenny.
Nej, det er for sjov. Hej, alle sammen. Jeg hedder Jake, ejeren af…
Alle kender dig vist, Jake.
God pointe. Nå, men…
Mange tak, fordi I kom i aften.
Du kan godt.
Jeg ville bare sige…
Sagen er den, at North Star…
Der er en situation, og…
Jeg kan ikke det her.
Jeg husker den første gang, vores familie kom til North Star Lodge.
Du lærte min søn at stå på ski.
Og jeg indrømmer, han var ikke lærenem.
Nej. Det var han ikke.
Han er i Skipatruljen nu.
Nå, men jeg skylder dig det her for skilektioner. Beklager forsinkelsen.
Howard, det er for meget. Det…
Wow, jeg…
Da vi blev gift, havde vi ikke råd til en bryllupsrejse.
Jake, du gav os den største suite.
Med champagne og det hele, og du gjorde det gratis, så…
Vi vil give dig det her.
Tak for det. Mange tak.
Tak.
Det er et godt tidspunkt til selv at annoncere noget.
Summit Springs byråd er kommet med et forslag om
at erklære North Star Lodge for et historisk sted.
Wow.
Det burde hjælpe med tilskud til renovationer og så videre.
Og på et personligt plan…
Det er for dengang, du bugserede min bil fri for sneen.
Du godeste. Kan du virkelig huske det?
-Du er en god mand, Jake. -Mange tak. Wow.
-Vi elsker dig, Jake. -Mange tak.
-Tak. -Glædelig jul.
Glædelig jul.
Mange tak. Glædelig jul.
-Glædelig jul, Jake. -Tak.
Tak, alle sammen.
-Du fortjener det. -Glædelig jul.
-Vi elsker North Star. -Tusind tak.
Vi vil gerne gøre noget for dig nu.
Jeg… ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det hele er… lidt overvældende for mig lige nu.
Men jeg vil gerne sige én ting.
Intet af det her ville være muligt, hvis det ikke var for en særlig gæst,
der bor her hos os.
Hun har ændret mit synspunkt
på mange ting,
ikke mindst mig selv.
Så kan vi bare få hende herop?
Kommer du et øjeblik?
Alle, sig en stor tak til…
Sierra!
Jeg fandt dig endelig! Skat!
Se dig lige.
Jeg har ledt og ledt.
Sådan. Genforenet til jul.
Så du hedder Sierra.
Ja. Min datter.
-Hvad? -Sagde han datter?
Sierra.
Jeg husker det navn.
Det er mit navn.
Selvfølgelig er det dit navn.
Hvem er du?
Hallo? Det er mig, Tad Fairchild, din forlovede.
-Er jeg forlovet? -Ja.
Er du hr. Belmonts datter?
Far.
Ja, skat.
Og jeg har mødt dig før. Sidste uge.
-Hr. Russell? -Ja. Jake.
Og jeg… Undskyld, jeg…
Jeg kendte dig ikke.
Jeg huskede det ikke.
Men du husker nok den her.
Den er for stor.
Det sagde jeg vist, ikke?
Tad.
Jeg stod på ski, og jeg faldt og ramte et træ.
Og så endte jeg her med dig.
Jake.
Med dig.
Jeg aner ikke, hvad der er sket, men du har taget dig godt af min datter.
Det sætter jeg pris på.
Lad os få dig tilbage til hotellet, søde.
Et varmt bad, champagne til tankerne.
Ja, jeg burde tage tilbage.
-Det er rigtigt. -Sarah, vent!
Du må ikke gå.
Undskyld, søde.
-Men jeg må hjem. -Kom så, skat.
Hvad skal jeg sige?
Tusind tak.
Ja. Det var så lidt.
Farvel.
Far? Hvor skal Sarah hen?
Hun hedder Sierra, skat. Hun skal hjem.
Jake?
Jeg ville bare sige. Jeg har aldrig mødt en som dig før.
Er du okay?
Tre.
Hey!
Jeg vil ikke gøre det uden dig.
Smuk.
Frk. Belmont? Er du oppe?
Jeg er oppe.
Hr. Fairchild sagde, jeg skulle minde om,
at der er en pressekonference om to timer.
Der har været… Glimmer.
Du må godt komme ind.
Der har været stor medieinteresse angående det, du var ude for.
Frk. Belmont, hvad laver du?
Jeg hjælper hushjælpen en smule.
Det er trods alt jul.
-Har du det okay? -Ja.
Jeg har en smuk kjole fra Milan.
Jeg gør det enkelt i dag.
-Nå, okay. -Tak.
Kaviar?
Jeg er faktisk i humør til noget andet.
-Hun er altså ikke sig selv. -Mærkeligt.
Bare det forfærdelige hostel ikke har traumatiseret hende.
Vent på det.
Sierra, hvad laver du?
Jeg laver morgenmad.
Skat, pressekonferencen er om 30 minutter.
Du skal i tøjet.
Det er jeg.
Far!
Tak!
Det var så lidt.
Jeg elsker min bog.
Det er jeg glad for.
Jeg prøver dem på nu.
Tusind tak for min seje hjelm!
-Jeg rydder lige lidt op. -Også mig.
Folk var meget gavmilde i går aftes.
Ja, det var de.
Men det gør ingen forskel uden reservationer.
-Ja, du har ret. -Vi har brug for et julemirakel.
-Seneste nyt. -Far!
Den forsvundne arving Sierra Belmont, datter af Beauregard Belmont…
Kom her.
…er blevet fundet. Nu til pressekonferencen.
Hvad skete der, og hvor var du?
Før jeg besvarer spørgsmål,
vil jeg takke Jake Russell og hans familie ved North Star Lodge.
De tog sig godt af mig i deres charmerende skisted.
Jeg anbefaler det varmt. Det er North Star Lodge.
Hvad er dine fremtidsplaner?
Lad mig besvare det ved at vise jer den her.
-Fortæl om det. -Hr. Fairchild?
-Et spørgsmål til. -I stikker af?
-Er den ikke smuk? -Hvem designede ringen?
Fra Jefferson Diamanter.
#JeffersonSmykkerTilDig.
-Så du er forlovet. -Hr. Fairchild har friet til mig.
-Men… -Du må være spændt.
Det kan slet ikke beskrive, hvordan jeg har det.
Og hvornår er den store dag?
Det taler vi stadig om.
Det er hemmeligt. Vi skal faktisk flyve om et par timer
til en ukendt destination.
Så jeg ved ikke, om…
-Vi har vist set nok. -Jeg tager den.
Mit juleønske gik alligevel ikke i opfyldelse.
Hvad mener du, skat?
Da vi stod ved Ønsketræet, ønskede jeg ikke noget for mig.
Men for dig, far.
Opgav du dit ønske for mig?
Jeg ønskede, at du fandt en at elske.
Du tager dig så godt af os alle.
Du skulle bare have nogen, der også tog sig af dig.
Nogen som Sarah.
Avy, skat. Så nemt er det ikke.
Jo da. Du kan lide hende, ikke?
-Jo, men det er ikke… -Fortalte du hende det?
Ikke med så mange ord, nej.
Der er stadig tid, far. Du burde fortælle det til hende.
-Kom i tøjet. Sig det til hende. Kom så! -Okay.
-Vejene er lukket i denne del af dalen. -Jeg tager snescooteren!
Måske ikke.
Far?
Hvad er det?
Hvad laver den her?
-Står dig og bedstemor bag? -Nej. Hvor kom den fra?
Ingen idé. Jeg henter Balthazar. Vil du med?
-Ja! -Okay.
Mit juleønske.
Det går i opfyldelse.
Om et par timer tager vi selfies på en smuk strand.
Gå bare i forvejen.
-Vi mødes ved bilen. -Gør det tjept.
-Ja. -Vi må ikke misse flyet.
Far?
Jeg er ked af, jeg ikke fik fortalt dig om mig og Tad, forlovelsen.
Det er okay, skat.
Det vigtigste for mig er, at du er lykkelig.
-Det er du, ikke? -Jo.
Angående jobbet.
Tænk ikke på det. Det er her, når du vender hjem.
Det er lige det. Det ønsker jeg ikke.
Jeg forstår ikke.
Vicepræsident for Atmosfære? Du ville bare give mig noget.
Måske lidt, men jeg…
Og jeg elsker dig, og jeg vil altid være din datter.
Men jeg skal finde min egen vej. Jeg håber ikke, at du er vred.
Vred?
Nej.
-Jeg har aldrig været mere stolt af dig. -Virkelig?
Jeg lovede jo din mor, jeg ville tage mig af dig.
Tja…
Du begynder at tage dig af dig selv.
Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker også dig.
-Din mor ville være så stolt af dig. -Tak, far.
Okay.
Godt.
Glædelig jul, North Star Lodge.
-…i nyhederne? -Ja, det er stedet.
-En reservation. -Til hvor mange?
Hvornår?
Kan du vente et kort øjeblik?
Tak.
Glædelig jul, North Star Lodge.
Er det her, Sierra Belmont var?
Ja, det er stedet, hvor Sierra Belmont boede.
Ja. Til hvor mange?
North Star Lodge?
Du godeste.
Kan du vente?
Kom så, Balthazar! God dreng!
Alejandra, hey!
-Telefonen lyser som julen. -Du laver sjov.
Jake… vi har udsolgt!
-Kan jeg hente noget? -Min jakke, måske?
-Ja, for vinteren er… -Ja.
Okay.
Sierra? Er du klar, skat?
Hvad laver du?
Undskyld, Tad.
Du er en god fyr, men jeg er ikke klar til det her endnu.
Det troede jeg, men nej.
Slår du op med mig?
På juledag?
Jeg kender dig. Du er okay, når det bliver nytår.
Må jeg skrive om det på min side?
Mine følgere vil elske det.
Et brud giver altid flere følgere.
Glædelig jul, Tad.
Held og lykke.
Det må du undskylde, hr. Fairchild.
Og så lige i juletiden.
-Dig. Terry. -Ja.
Hvad skal du til nytår?
-Kan du passe på Balthazar? -Ja da. Find Sarah.
-Okay. -Vent!
Det var bedre.
Vent! Stands bilen. Kør ikke.
Vent!
Kan du give mig et øjeblik?
Hør. Jeg ved godt, at vi knap nok kender hinanden,
og du vil nok synes, jeg er skør.
Men jeg vil nå at sige, at jeg forelsker mig i dig.
Det er meget smigrende, men jeg har andre planer.
Glædelig jul.
Undskyld mig.
Hende, du leder efter, er vist på gårdspladsen.
-Sierra! -Jake?
Jeg troede, du rejste.
Nej, ændrede planer. Jeg bliver her.
-Uden Tad. -Gør du?
Ja.
Så hvad laver du her?
Jeg ville bare takke dig.
Jeg hørte, at North Star er udsolgt resten af sæsonen.
Virkelig? Udsolgt? Måske får I brug for hjælp til at drive stedet.
Det ville være fantastisk.
Min far nævnte en investering i North Star.
-Men du var nok ikke interesseret. -Nej.
Jeg sagde, jeg ville overbevise dig i løbet af julen.
Hvis altså du gerne vil tilbringe den med mig.
Ved du hvad?
Der er den her juletradition. Men jeg slog hovedet på vej herhen,
og jeg kan bare ikke huske, hvad den er.
Den er…
Ja, det kan jeg vist hjælpe dig med.
-Der er de. -Sierra!
-Du tog ikke af sted. -Hej!
Hej.
Hvad…
Hvad med Ted?
Det er Tad, far. Og det var ikke skæbnebestemt.
-Godt, du er her, Jake. -Godt at se dig.
-Sikke en jul. -Jeg vil aldrig glemme den.
Og du har mødt min datter, Avy…
Glædelig jul!
Tad, jeg sagde i lobbyen. Hvor er du?
Du milde.
Pokkers.
Undskyld. Jeg så dig ikke.
Det er kaos.
Ikke noget. Vi optager.
Kom så!
Kom så. Lad os gøre det.
-Vi spiller ikke skuespil. -Nej.
Ønskede du noget uden mig?
Den er så smuk. Hvorfor er den ikke på træet?
På Dasher! På Dancer!
-Nå? -Hey!
Af sted!
Den er ikke stemmeaktiveret! Få mig af! Du er for meget!
Un, deux, trois!
Mine hænder!
-Hvad hedder du, frelser? -Ralph.
Hvad?
Undskyld.
-Undskyld. -Jeg smiler…
Blinker du hele tiden?
Jeg er ikke vant til at se kvinder i hytten.
Rensdyr!
Vi landede på månen!
Du synger falsk, okay?
Action!
Du skal være mere høflig, skat.
-Vær høflig. -Du milde!
Giv mig en til, for jeg kan ikke… holde op med grine lige nu.
Ikke sjovt.
Der kommer så mange festgæster.
Nytårsaften… Juleaften.
-Er der noget på min næse? -Ja.
Ingen bliver dræbt.
Hvordan skete det?
Du skal bare gå derop og vise dit hjerte…
Hvad? Hvad har jeg gang i?
Fint for mig.
Bed den store, muskuløse mand bag mig om ikke at stjæle min næroptagelse.
Undskyld mig, hr?
Nej, nej, nej.
Og cut.
Tekster af: Niels M. R. Jensen