Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Goedemorgen, Miss Belmont, uw wake-upcall. Het is twee graden.
Dag.
Zeg gewoon nee. Zeg tegen je vader dat je die baan niet wil.
Hij heeft me laten overvliegen voor kerst. Ik wil hem niet kwetsen.
Wauw. Goedemorgen, Miss Belmont. Ik ben Terry Carver van gastenservice.
Uw vader heeft me ingehuurd als uw PA…
…en dit is uw glamourteam.
Prima.
Ik heb gewoon niets met 't hotelwezen.
Heb je hem dat al verteld?
Papa snapt dat niet. Hij denkt dat dit de perfecte carrière voor me is.
Ik probeer me voor te stellen wat je dan draagt.
Toch niet zo'n naamplaatje, hoop ik.
Wat wordt je functie? -Vicepresident van Atmosphere.
Dat heeft ie bedacht zodat ik wat te doen heb.
En ik heb het al zo zwaar.
Ze zien mij als de verwende dochter van Beauregard Belmont, de hotelmagnaat.
Ik ben niet verwend.
Jurk of pantalon? -Weet ik niet.
Is dat leatherlook? -Vegan leer.
Tad, help me. Ik wil zelf iets betekenen.
Hoe gaat 't met je socials? -Niet goed.
Dat meisje heeft me gehackt, toch? -O ja.
Maar gelukkig date je een van de top-influencers.
Waar je me elke dag aan herinnert.
Zullen we na de lunch met je vader…
…op de piste wat selfies van ons samen maken? Voor op Instagram.
Je wil onze relatie toch privé houden? -Misschien moet de wereld het weten.
En dan gaan je cijfers omhoog…
…en ziet je vader dat jij ook een carrière als influencer kan hebben.
Als ik maar meer ben dan alleen mijn achternaam.
Laat dat maar aan Tad over.
O, minder trending. Snel een selfie in een limo. Later.
Oké, ik hou… Hallo?
Slecht bereik?
Zoiets. We gaan voor de Valenyagi.
Goede keus. -En een denderende hoed.
Mr Belmont.
Goed dat ik u zie.
Hallo, ik ben Jake Russell. Eigenaar…
Van de North Star Lodge. Ze zeiden al dat u gebeld had.
Vijftien keer. -Zo vaak?
Wat is er zo dringend? -Ik wil graag even met u praten.
Tuurlijk.
Moet je wel van me winnen.
Serieus? -Wat denk je?
Je raakt achter.
Dat moet sneller.
Heel goed.
Ja, ik dacht nog even dat ik kon winnen.
Kom, praat maar onder het lopen.
Wauw, dit lijkt wel iets uit SpaceX.
We proberen altijd moderner te zijn. Hier.
U hebt een geweldig hotel. Een ware super skibestemming.
Maar dat kan niet iedereen betalen.
70 procent van de beginners leert skiën in kleine resorts.
Zoals die van jou. -Precies, en naarmate ze beter worden…
…gaan ze naar deze megaresorts.
En je wil dat ik in jou investeer zodat het allemaal zo blijft, correct?
Min of meer.
O, Skyler. Choco?
Ja hoor. -Twee graag.
Maar ik heb plannen voor een upgrade. Een snelle lift…
…een spa met een jacuzzi, sauna…
Mr Russell, ik zou je graag willen helpen, maar ik heb ook investeerders.
Dank je, liefje.
Van de zaak.
Zorg goed voor hem. -Natuurlijk.
Sorry, maar ik moet gaan.
Wel chic van je dat je me liet winnen.
Heel goed.
Hier security. Miss Belmont gaat op pad.
Heeft ie gehapt?
Nee, helaas. -Balen.
De kans was ook klein. -Jammer.
Ik zie je in de lodge. -Later.
Ik ben in de lobby. Ik zie je niet.
Ik ben in de lobby, en toch echt nauwelijks te missen.
Ik sta bij een wandkleed dat perfect bij mijn jas past.
Pardon.
Ik ben nu bij de open haard.
Ik draag Valenyagi…
O, mijn god.
Sorry, ik zag u niet.
Mijn Valenyagi.
Ik wil graag de stomerij betalen of… -Wat is er gebeurd?
O nee. Niet de Valenyagi.
Je maakt het erger. Hij liep tegen me aan.
Per ongeluk. Ik kwam de hoek om en zij ook…
…en toen botsten we. -Alles oké?
Ik ben een tikje van streek. -Tad.
Deze lokale pummel loopt tegen mijn vriendin aan…
…en verpest haar haute couture. -Het spijt me…
Luister, maat. Ga gewoon lekker weg.
Die kant op.
Ja, niet zo wijzen.
Wil mademoiselle onze huisgerookte bacon bij haar salade?
Nee, dank je. Ik eet geen bacon.
Uitstekend.
Ted, hoe gaat het met dat onlinebedrijf van je?
Het is Tad, papa. En het is geen bedrijf.
Tad is influencer, met miljoenen volgers.
Een verkoper dus.
Hoelang zijn jullie nu samen? -Bijna een jaar, Mr Belmont.
Je mag nu wel Beauregard zeggen. Toch, papa?
Oké.
Goed dan, Beau. Je kent 't wel. Op een dag…
…was ze daar. In de koffiebar des levens.
Sierra is een venti.
Trending.
Hallo, Jake. -Hoe gaat ie? Hé, makker.
Kom op.
Alles oké? -Hé, Jake.
Hij wil niet starten.
Ik kijk er straks wel even naar. -Oké.
Hé. Waar gaan jullie heen?
Pap, naar de kerstwensboom. Wat we altijd met mam deden.
O ja. -En nu doet oma dat.
Jake, waarom ga je niet mee?
Dat klinkt leuk, maar ik heb gasten die een sledetocht willen maken.
Maar wil je bij de Kerstman een goed woordje voor me doen?
Ik kan alle hulp gebruiken. -Het is dus niet gelukt?
Belmont was mijn laatste kans. Als het zo doorgaat, dan…
We moeten geduld hebben. -Er moet een wonder gebeuren.
Nou, pap. Kerstmis is de tijd voor wonderen. Toch, oma?
Inderdaad. -Ik hou van je optimisme.
Kom terug met wat goeds voor me.
Ik ga naar het vliegveld. Zet mijn auto even voor.
Ja, Mr Belmont. -Mooi, je bent er nog.
Ik wilde je nog even zien. -Ik ben dit weekend weer terug.
Dan richten we je nieuwe kantoor in. Naast die van mij, is dat oké?
Papa, over die baan.
Ja?
Nou, ik…
Ik wil je niet teleurstellen. -Dat doe je nooit, liefje.
Die heb ik een tijd niet gezien.
Van je moeder gekregen.
Het meisje deed haar aan jou denken.
Dat je dat nog weet.
Je was pas vijf toen ze… -Ik herinner me haar parfum en haar lach.
Hoe ze mijn haar borstelde.
Dit hotel zit vol herinneringen aan haar.
Ik mis haar nog steeds.
Ik ook.
Ik beloofde haar voor jou te zorgen. -Dat is gelukt.
Je hebt me echt alles gegeven.
Oké.
Ik ben met kerstavond terug.
Oké. Goeie vlucht. En zit niet in over mij.
Ik ben in goede handen, bij Tad.
Opgepast.
Hallo. Opzij.
Ik wil niet gestoord worden. Als ik wat nodig heb, sms ik je.
Natuurlijk. Hoe laat wilt u uw diner?
Terry, ik zei niet storen.
Lady, uw koets wacht. -We zouden toch hier de shoot doen?
Ja, ik heb een privégondel geregeld.
Gondels zijn voor losers. Stap in.
Hij is kleurrijk.
Papa zou 't waarderen als we die shoot hier doen.
Wacht maar af, lekker ding. Wacht maar af.
Ik ben gek op dit nummer.
Tikje hoger.
Waar is je kerstgevoel?
Oké, tortelduifjes. Ik heb warme chocola en peperkoek.
Klaar voor? -Ja, toe maar.
Is dit ding veilig?
Vriend, dit stukje vakmanschap dient de North Star al generaties lang.
Hou je niet van avontuur?
Veiliger kan niet.
Yo, er valt wat af.
Koekje? -Dank je.
Goeie reis.
Waar gaan we heen?
Ik volg een van de beste offpiste skiërs en hij tipte deze plek.
Schitterend.
Zwaar.
Je weet dat ik niet ski, hè?
Dat hoeft niemand te weten. Het is één groot rookgordijn.
Kun jij de sneeuwscooter losmaken?
Zie ik eruit als iemand die dat kan?
Ik kom er wel uit.
Sneeuwscooter, los.
Wat doe je? -Wacht nou.
Het heeft geen spraakbesturing.
Tad.
Ik word in elkaar gebeukt.
Leuk? -Ontzettend leuk.
Geen bereik. Dan moeten we improviseren. Ik denk…
…die kant op.
Je weet niet hoe we terug moeten, hè? -Ja, dus wel.
Hou je vast.
GEVAAR - GA TERUG
Kijk, de wensboom.
Hier warme kastanjes, mensen.
Wij zijn zo.
Je mag maar één wens doen, dus doe een goeie.
Heel goed, maar kan het nog wat atletischer?
Ik wil er sportief uitzien, maar niet zweterig.
Er ontbreekt één dingetje. -Wat dan?
Nou, ik kan er mijn vinger niet op leggen…
…maar misschien jij wel.
Sierra Belmont, dit afgelopen 'bijna een jaar' met jou…
…was oprecht magisch.
Ik wil dat je weet, wat de toekomst ook mag brengen…
…dat we die samen beleven.
Sierra Belmont…
…wil je met me trouwen? -O, Tad.
Tad, hij is te groot.
Dan laten we 'm kleiner maken. Zullen we het officieel maken?
Onze eerste post op social media als verloofd stel.
Zo. Ik wens… -Niet zeggen.
Anders komt je wens niet uit.
Een vrolijk kerstfeest. -Dank u.
Wat was jouw wens?
Die is al vervuld.
Toen mama en papa jou kregen.
Ik hou van je.
Hang 'm maar aan die tak. Klaar?
Zo. Heel goed.
Tad. -Het weer slaat om.
Breng me terug.
Oké. -Tad.
Tad.
Blijf staan.
Ik heb je vast.
Ik glij weg. -Hou vast.
Sierra.
Nee. O, mijn…
Wacht even.
Wat is er?
Als het maar geen lijk is. -Je maakt me bang.
O, mijn god. -Is het een lijk?
Miss, hoort u me?
Basis, hier Jake op Hoosier.
We hebben een Code 3. Stuur de skipatrouille.
Oké, Jake.
Hoe is ze eraan toe? -Fysiek oké, lichte hersenschudding.
Maar dat is niet het probleem.
Ze herinnert zich niets meer.
Geheugenverlies? -Of iets wat erop lijkt.
Maar ze is bij, dat is toch goed? -Dat hangt ervan af.
Zit nou stil. -Stop, raak me niet aan.
Hou je handen thuis.
Ik mankeer helemaal niks, oké?
Oké.
We proberen het straks wel. Ik neem het wel over.
Eindelijk iemand met gezag.
Sheriff, zeg dat ze me moet laten gaan.
Dat zouden we graag willen, maar we moeten eerst weten wie u bent.
Hoe bedoel je? Ik weet wie ik ben.
Mijn naam is…
We hebben uw kleding gecheckt, geen ID-bewijs.
Maar wel dit. Make-up.
Waar zijn mijn kleren? -Die moesten ze stuk knippen.
En vingerafdrukken dan? -Die hebben we afgenomen.
Ze staan niet in onze databank, dus ze is nooit gearresteerd.
Of ze heeft nooit gewerkt.
En wat doen we nu?
Ik kan haar bij vermiste personen zetten. Maar we hebben de feestdagen…
…dus als niemand zich meldt en zij niets weet, kan ik niet veel doen.
Pardon, maar zij zit gewoon hier.
En zij wil geen gevangene zijn omdat jullie je vak niet verstaan, dus…
Mijn hoofd.
Rustig maar.
Kijk, ik wou dat ik meer kon doen…
…maar we moeten ons aan de Jane Doe-procedures houden.
Jane Doe? Ik ben geen Jane Doe.
Hoe moet ik u dan noemen?
U hebt geen ID, geen geld en geen adres.
Ze kan wel bij ons slapen, we hebben wat afzeggingen.
En jij bent?
Jake Russell, hij heeft u gevonden.
Komt hij u bekend voor?
Nee, hij is absoluut een vreemde.
En ik ga niet mee naar zo'n hutje in het bos.
Jake is eigenaar van de North Star Lodge.
O, de North Star Lodge?
Oké. Heb je roomservice?
Nou, het is eigenlijk meer een bed and breakfast.
Wat voor ontbijt?
Misschien is ze hier toch beter af.
Nee.
Nou…
Misschien kunnen normale dingen uw geheugen weer terughalen.
Het is aan u. U kunt hier blijven, of u gaat in op het aanbod van Jake.
Briljant.
Absoluut helemaal briljant.
Welk bos heeft er nou geen gsm-mast?
Hallo, hier Tad Fairchild.
Ik heb net een bijna dodelijke val overleefd…
…en ben gestrand in een afgelegen bos.
Dit is een testament van mijn dappere strijd tegen alle gevaren.
Als iemand mijn lichaam vindt…
…upload dan deze vi…
Waar ben ik?
Ik heb even gezocht, maar alles beter dan zo'n ziekenhuishemd.
Het moet maar even.
Zijn deze gedragen?
Vast wel. Gasten vergeten soms wel eens wat, dus…
Deze vast met opzet.
Okidoki, je kamer is gereed.
Hier zijn handdoeken en er liggen schone lakens.
Ik stel dit allemaal zeer op prijs, maar ik blijf echt maar tijdelijk.
Dan zit je tijdelijk met ons opgescheept.
Kom maar mee. -Oké.
Wat gebeurt er?
Er was daar een wild harig beest. -Ik kijk wel even.
Alles goed. Ze zijn weg.
We zitten hier in de natuur, dus je krijgt af en toe bezoek.
Als ze maar daar blijven.
Ik zal het zeggen.
Wat? -Niets.
Leuke nachtpon.
Als dat een compliment is…
…dank je.
Welterusten.
met mijn haakjes hopend op een vis
Toevluchtsoord.
Ik dacht dat ik nooit meer een mens zou zien.
Kijk jou nou.
Je bent prachtig.
Hoe heet je, redder?
Ralph.
Ralph? Mijn telefoon is leeg.
Je hebt hier zeker geen oplader, hè?
Nee, ik heb niks met mobieltjes. Ik vertrouw ze niet.
Wil je koffie?
Ja, graag, Ralph.
Na mijn vreselijke nachtmerrie is dit een ware godendrank.
Zal ik die spinner uit je gezicht halen?
Welke spinner?
Die in je gezicht zit.
Ik zie 't.
Het was een droom.
Wat heeft dit ding?
Hallo. -Goedemorgen.
Het is geen droom.
Wie ben jij?
Wat een bende.
Ja, ze moeten nog opruimen.
Ik ben Avy.
Jij bent die dame die niet weet wie ze is, hè?
Dat ben ik. -Mijn vader zei het.
Heb je iets om mijn haar te drogen? -Ja, in mijn kamer.
Hoe moeten we je noemen?
Goede vraag. Geen idee. Weet jij een leuke naam?
Nou…
Je mag wel een van hun namen.
Ik stel je voor.
Dat is Frankie, dat is Wallace, dat is Potter en dat is Sarah.
Sarah. Die vind ik mooi.
Oké, Sarah dus.
Is dit je moeder?
Ja.
Ze is twee jaar geleden overleden.
Wat erg.
Ik mis haar.
Soms…
Laat maar. Dat vind je vast raar.
Ik weet niet wie ik ben, hoe raar is dat?
Nou…
Soms praat ik tegen haar foto.
Dat is niet raar, dat is juist prachtig.
Hé, hoe voel je je?
Kennen jullie mij?
Van de sledetocht. -Maar jij was bewusteloos.
Geniet van je ontbijt.
Ik was bewusteloos. -Mensen, dit is Sarah.
O, Sarah. -Om te proberen.
Mijn vader ken je al. Dit is mijn oma. -Ja. Alejandra.
Klopt.
Sarah, de pompoenpannenkoeken zijn op…
…maar ik kan een eitje voor je bakken.
O, ik kan best mijn eigen ontbijt maken.
Hij is stuk.
Je moet 'm indrukken en dan draaien.
Dank je.
O, daar komt veel uit.
Ei? -Dank je.
Je liet dat ei wel zien wie de baas is. -Beetje rommel.
Weet je, ga maar even daar zitten.
Ik doe dit wel.
Goed idee.
Bacon? -Ik eet geen bacon.
Maar bacon is lekker. Heb je 't weleens geprobeerd?
Weet ik niet meer. -Hoe weet je dan dat je 't niet eet?
Bacon is lekker.
Wat zijn dat voor muffins? -Ze komt vast niet van hier.
Wat is je favoriet? -Ze heeft iets…
Net of ik haar ken.
Echt?
Ze wilde niet gestoord worden. -Dat is 24 uur geleden.
Miss Belmont? Hier de hotelsecurity. Mag ik binnenkomen? Hallo?
Miss Belmont?
Ik ben het. Terry.
Ze heeft hier vannacht niet geslapen.
Misschien heeft ze haar bed opgemaakt. -Miss Belmont? Van haar leven niet.
'Sierra, ik wil je zo graag meenemen. Liefs, Tad.'
Alsof ze er samen vandoor zijn gegaan. -Maar waarheen?
Niet aan me zitten. -Duidelijk.
Waar ben ik?
Ralph?
MENS OP DE MAAN
Het is niet waar.
Ralph.
Goedemorgen.
Ik heb je even lekker laten liggen.
Is dat jouw truck?
Ja. -Wat is ermee?
Zo dood als een pier.
Wat vreselijk. -We laten 'n briefje achter en gaan lopen.
Het is maar een paar dagen naar de weg.
Dagen? -Afhankelijk van het weer.
Hé, wat zeg je van een gebakken visje als ontbijt?
Ik eet geen vis. Ik heb een aquarium in mijn flat in Manhattan.
Wat jij wil.
Maak zelf maar wat.
Wat moet ik hiermee? -Naar een eekhoorn gooien?
Nee, het is goed.
Dank u. Vrolijk kerstfeest.
Weer een afzegging. -Meen je dat?
Ze gaan naar een Airbnb.
Hoe kunnen we daarmee concurreren? -Het komt goed.
Hoe dan? We kunnen niet eens een housekeeper inhuren.
Weet ik. -Hé.
Is er nog gebeld over mij?
Helaas niet.
Ik snap het niet. Er moet toch iemand op zoek naar me zijn?
Weet je nog steeds niets?
Nee, maar de dokter zegt, als ik normale dingen doe…
…dat alles terugkomt.
Maar wat bedoelt ze met normale dingen?
Op dokters voorschrift.
Succes.
Wat een rotlaken.
Heb je ooit een bed opgemaakt?
Ik denk 't niet. -Probeer dan wat anders.
Ga met de gondel naar boven…
Moeten ze hier?
Echt?
O nee. Ga nou niet vastzitten.
Dit kan ik.
Zijn we er al? -Nee. Blijf bij me, makker.
Dit red ik nooit.
Ralph.
Laat me maar.
Red jezelf. -Wacht even.
Ik help je wel.
Oké…
Je bent zo sterk. -Dit moet helpen.
Zo…
Klaar?
En jij dan?
Maak je geen zorgen. Ik heb grote voeten.
Kom, we gaan verder.
Is alles oké? -Het zit in de knoop.
Ik help je wel.
Dank je.
Soms moet je dingen rustig doen.
Gewoon de tijd ervoor nemen.
Mijn moeder zei altijd:
'De ergste klitten komen vanzelf los…'
…als je ze een beetje helpt.
Zo. Alle klitten zijn eruit.
Herinner jij je moeder nog?
Ja, ik denk het wel.
Avy?
Wat is hier gebeurd?
Wat is dit? -Heb ik niet gedaan.
Wat een bende. -Sorry.
Lekker. Kan er ook nog wel bij.
Hallo.
Balthazar.
Leuk je te ontmoeten.
Ik wil me best voorstellen, maar ik weet niet wie ik ben.
Hooguit een nutteloos persoon.
Ik kan helemaal niks.
Ik zou toch iets moeten kunnen, hè?
Bedankt voor je steun.
Goed, eens kijken of ik hout kan halen.
Tot later.
Heb je je bezeerd? -Nee.
Laat mij maar.
Gaat het?
Ja.
Ik…
Ik bedoelde het niet zo.
Dat is het niet.
Na twee dagen heeft nog niemand me gevonden.
Ik voel me net een vergeten koffer. -Hé, dat moet je niet zeggen.
Je familie en vrienden zijn vast doodongerust.
Die zijn nu vast op zoek naar je.
Denk je? -Natuurlijk.
Waarom gaan we niet samen naar de kerstmarkt?
Daar zijn een heleboel mensen.
Misschien herkent iemand je. -Ik wil niet lastig zijn.
Dat ben je niet. En Avy zou 't leuk vinden.
Goed dan.
Nee, dat… Hou 'm maar.
Juist.
Dank je.
Wauw, wat mooi.
Gaat er een belletje rinkelen?
Nee, niets. Ik denk niet dat ik hier ooit geweest ben.
Kom, niet zo langzaam.
Avy is dol op kerst.
Wauw, wat een mooie slee.
Ze lijkt op Carla. Mijn vrouw.
Avy heeft 't me verteld.
Wat erg voor je. -Dank je.
Het waren zware jaren.
Ik dacht niet dat we hier zouden blijven.
Waar wilde je dan heen? -Misschien terug naar de stad?
Ik organiseerde skireizen.
Maar de North Star is al drie generaties in Carla's familie.
Het was ons huwelijkscadeau van haar vader, en ik werd er verliefd op.
Ik wil het niet verkopen, maar… -Maar?
De mensen hebben liever die nieuwe resorts, met toeters en bellen.
Maar ik denk dat simpele dingen iets speciaals hebben.
Je weet wel, huisgemaakte maaltijden.
Warme chocola bij de haard.
Een gevoel van thuis zijn.
Ik weet 't niet.
Misschien vergis ik me.
Pap, Sarah…
Moet je zien.
Mooi, hè?
Je hebt een goede smaak voor sleeën, jongedame.
Deze is helemaal met de hand gemaakt.
Rijdt als de wind.
Wat een prachtige slee.
Maar veel te duur voor ons.
Ik let op deze kraam voor een vriend.
Dus als je iets anders ziet, dan…
Kijk eens.
Zo mooi.
Gaat het?
Ja…
We nemen 'm.
Geweldig.
Voor jou. -Nee, echt niet.
Een vroeg kerstcadeau.
Dank je.
Alsjeblieft.
Vrolijk kerstfeest.
Dank je.
Kom, de boom gaat zo aan. -Kom op.
Vrolijk kerstfeest, iedereen.
Hier is de burgemeester van Summit Springs.
Welkom bij het aansteken van de boom.
Dit is een bijzondere gebeurtenis.
En eigenlijk is dit de reden waarom ik burgemeester ben geworden.
Maar jullie komen hier niet voor mij.
Jullie willen de lichtjes zien. Dus dat gaan we nu doen.
Waarom help jij me niet even, liefje?
Ik?
Na het aftellen duw jij tegen die kerststok, oké?
Summit Springs, zijn we er klaar voor?
Oké, tel maar mee.
Vijf, vier, drie, twee, één.
Ik hoor je niet. -Ik kan niet zingen.
Wie zegt dat? Het is Kerstmis.
Welterusten, snoepie.
Als een blok.
Meteen.
Toen je die sneeuwbol zag…
…keek je alsof je die eerder had gezien.
Ik had ineens een herinnering van toen ik klein was.
Een mooie dame gaf me toen zoiets.
Misschien wel mijn moeder. Maar ineens was het weg.
Je herinnert je tenminste wat. Het is een begin.
Ja…
Het was een lange avond. -Ja.
Ja, ik ben ook best moe, dus…
Welterusten.
Jake?
Ik wil nog wat zeggen.
Ik heb nog nooit zo iemand als jij ontmoet.
Want dan zou ik het zeker nog weten.
Welterusten.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Ik ben het. Ik kom…
Het zit 'm in de pols.
Oké.
Oké, nog eentje. Nog een keer.
Oké, met allebei je handen. -Oké.
Eén…
…twee…
…drie.
Goeie oog-handcoördinatie.
Alsjeblieft.
Ik hoop dat je 'm lekker vindt.
Precies de juiste hoeveelheid.
Perfect. -Oké.
De glazuur moet alles op z'n plek houden.
Oké. Zo goed?
O, mijn…
Niet cool. Jullie allebei.
Jullie spannen samen.
Oké, denk eraan. Op je binnenkant.
De laatste trakteert op pizza. Klaar? Af.
Ziet er goed uit. -Klaar om te skiën?
Als ik nog weet hoe.
Gewoon die kids volgen. Rustig aan. Komt goed.
Oké. -Laat maar zien wat je kan.
Niet slecht.
O nee.
Wacht.
Ik heb je.
Dat was niet de bedoeling. -Geeft niks.
Bedankt dat je me hebt gered. -Altijd.
Oké, mooi. Hier is de rekening.
Goeie reis. -Dank je wel.
Nog een fijne kerst. -Jij ook.
Dag, Sarah. -Dag.
Alejandra?
Sorry, liefje. Ik zag je niet.
Gaat 't wel?
Het gaat wel. Beetje verdrietig.
Ik had dit niet moeten inkijken.
Wat is het?
Ik noem het ons Herinneringsboek.
Kerstkaarten, trouwerijen, briefjes van gasten.
Je dochter. Ze is echt mooi.
Dank je.
Jij bent ook mooi.
Ik herinner mezelf er soms aan…
…wat onze lodge voor anderen heeft betekend.
Vooral…
…omdat we hier niet zo lang meer blijven.
Jake wil 't toch niet verkopen? -Hij heeft geen keus.
Zoals het nu gaat…
…is dit misschien onze laatste kerst.
Maar dat is jouw probleem niet.
Ik moet Avy ophalen.
Leg jij die terug in Jakes bureau?
Ja hoor. -Dank je.
Wat is er? -O, de la zat vast.
Ja, die moet ik maken.
Dit is echt mooi. Waarom zet je 'm niet in de boom?
Omdat…
Ik kan het nog niet.
Sorry, het gaat mij ook niks aan.
Nee, sorry, maar ik…
Wij, Carla en ik, hebben die samen gekocht en…
…toen werd ze ziek.
En…
Ik wil 'm niet wegdoen…
…maar ik kan 'm ook niet in de boom zetten.
Ik moet gaan, ik moet naar de speelgoedinzameling.
Speelgoedinzameling?
Ja, die houden we hier elk jaar.
Voor gezinnen die het moeilijk hebben.
Wat lief. -Elk kind heeft recht op een cadeautje.
Heb je hulp nodig?
Ja, dat zou fijn zijn.
Hoe gaat ie? -Ik heb net de eerste af.
Oké, niet slecht. Ik zal je een trucje leren.
Je moet zo weinig mogelijk papier gebruiken.
En je hebt niet meer dan drie stukjes plakband nodig.
Eentje zo…
…en dan zo.
En zo.
Heel goed.
Zei ik toch?
Jacob, wat fijn dat je er bent.
Louise, mijn kerstvriendin vergeet ik nooit.
Zo te zien van wel. -Dit is Sarah.
Vrolijk kerstfeest.
Leuk kennis te maken.
Jake, kom eens helpen. -Oké, ik ben zo terug.
Jullie gaan niet over mij praten, hè?
Kunnen we ons speelgoed hier neerzetten? -Dank je wel.
Vrolijk kerstfeest, dank jullie wel.
Wat moeten we toch zonder Jake Russell?
Hij is vrijwilliger, doneert geld.
Hij heeft al zoveel goede doelen geholpen.
Summit Springs moet eens laten zien hoeveel hij voor ons betekent.
Mooi ingepakt hoor.
Bedankt voor je hulp.
Graag gedaan. Iedereen was zo aardig.
Dus…
Denk je dat je dit nog weet als je je geheugen terug hebt?
Dit vergeet ik nooit.
We staan onder de mistletoe.
Ja, dat klopt.
Misschien moeten we dit niet doen.
Wat als je iemand hebt?
Dat zou jammer zijn.
Voor ons allebei.
Ja, nou…
Bijna klaar. -Goedemorgen.
Goedemorgen.
Ik heb een plan voor de North Star.
Dit zijn bijna al onze gasten…
…de afgelopen dertig jaar.
Perfect.
Waarvoor? -Een fundraiser voor North Star.
Cool. Weet pap het al?
Absoluut niet. -Wat?
Nee, ik wil geen fundraiser om de lodge te redden.
Het wordt geen fundraiser, maar een soort Kerstmis flashback-party.
Met al je oude gasten en hun favoriete North Star-herinneringen.
Ja, we vragen om een donatie, maar wat geeft dat?
Ik woon in Summit Springs.
Ik wil niet dat ze denken dat ik om geld bedel.
Maar je wil de North Star toch niet kwijt?
Misschien wel.
Dat meen je niet.
Ik ben die worsteling zat. En dat alles steeds stukgaat.
Of we het eind van de maand wel halen.
Jake, je kan de lodge niet opgeven.
Denk aan al die herinneringen. -Dat doe ik, de hele tijd.
En sommige wil ik graag vergeten.
Wat weet jij ervan? Je weet je naam niet eens.
Sarah, wacht. Oké, ik…
Het ligt niet aan jou.
Oké, eigenlijk wel.
Sinds jij hier bent…
Door jou kreeg ik gevoelens die ik al lang had opgegeven.
En ja, aan deze plek heb ik heel veel herinneringen.
Maar ik denk dat ik bang ben om nieuwe te maken.
Zelfs met iemand als jij.
Binnen.
Alles oké?
Ja.
Wat is er?
Niets, alleen…
Is het Sarah?
Ik weet dat het moeilijk is…
…met name in deze tijd.
Ik weet 't niet.
Ik weet niet meer wat ik doe.
Je doet alles om deze familie bijeen te houden.
Maar het gaat goed met ons.
Jake.
Je mag het loslaten.
Sarah, we maken sneeuwvlokken. Help je me?
Ik kan nu even niet. Misschien straks.
Alejandra, kan ik je even spreken? -Tuurlijk.
Ik denk dat 't tijd is om te gaan.
Nee, je mag blijven zolang je wilt.
Dank je, maar het is voor iedereen beter als ik ga.
Wacht. Wat?
Ga je weg?
Dat kan niet. -Ik ben bang van wel.
Ik dacht dat je kerst met ons zou vieren.
Dat had ik graag gewild, maar er is wat tussengekomen.
Ja, zeker.
Pap.
Wat is dat? -Dit heb ik bewaard voor 't juiste moment.
Sarah moet ons erbij helpen.
Alsjeblieft.
Maar je zei… -Ik wil dit niet doen zonder jou.
Iets naar links. -Zo?
En… Perfect.
Prachtig, Jake.
Weet je wat er nog ontbreekt? -Een kerstparty?
Oké, dat doen we.
Dichter bij elkaar. Bij drie, vrolijk kerstfeest.
Eén, twee, drie.
Vrolijk kerstfeest.
Geniet van de pistes. Printen maar.
Kerstavond in de North Star. Voor onze kerstparty.
Kijk eens, vrolijk kerstfeest. Kerstparty in de North Star.
Om zeven uur in de North Star.
Daar.
24 december. Je hebt vast plannen, maar wij zijn er.
En het eten is klaar. Een bordje lekkere bonen.
Kijk eens, makker.
Dank je, vriend.
Dit zijn de beste bonen uit blik…
…die ik ooit heb geproefd.
Ralph, waarom begin je geen overlevingsblog?
Ik zorg wel voor sponsors.
Dank je, Tad. Dat zou me wat zijn.
Heet.
Ja, die stiekemerds zijn best pittig.
Ja, ik voel het al.
Behoorlijk.
Niet echt stiekem.
Hij komt nu binnen.
Hallo, ik ben terug. Bel me zodra je dit hoort.
Dank je, Morgan. Terry?
Mr Belmont, u bent er weer.
Sierra neemt niet op. Wil je haar naar mijn kantoor sturen?
Sorry, Mr Belmont.
Ik weet niet waar ze is.
Wat?
Jij zou voor haar zorgen.
Ze ging met Mr Fairchild skiën, daarna heb ik haar niet meer gezien.
Hoezo? Heb je mijn dochter vier dagen niet gezien?
Nou, ik dacht dat zij en Mr Fairchild even alleen wilden zijn.
Ik mocht haar niet storen.
En toen vonden we dit briefje.
Ze gaat nooit weg zonder bagage.
Laat het hele terrein afspeuren. Tot de laatste centimeter.
Oké. -En jij, bel de sheriff.
Oké. Wat moet ik zeggen?
Dat ze mijn dochter moeten vinden.
Juist.
TE VOET OVER DE PAS. KOM ONS ZOEKEN!
We hebben een zoekteam nodig, voor een paar sukkels in de pas.
Begrepen. Weet je ook wie?
Ja, het is Ralph. Weer aan het stropen.
Ja?
Ben je bijna zover?
Ik zoek iets om aan te trekken.
Nou, daar kom ik juist voor.
Ik heb wat voor je gekocht om aan te trekken.
Hopelijk past 't.
Jeetje, dank je wel. Dat was niet nodig.
Ik wilde het.
Jij laat Jake lachen.
Dat heeft hij zolang niet gedaan.
Ik heb ook schoenen voor je.
Dank je wel.
Zie ik je beneden? -Oké.
Ralph, we moeten je aanhouden.
Wat? Belachelijk. Die man is een held.
Hij was aan het stropen. -Hij redde mijn leven.
Arresteer mij dan ook maar.
Ted?
Beau.
Wat doe je hier? -Da's een afschrikwekkend verhaal.
Waar is mijn dochter? -Geen idee. In het hotel?
Nee, daar is ze niet. Ze zou bij jou zijn.
Klopt, maar op de berg raakten we elkaar kwijt.
Ik had haar net gevraagd. -Gevraagd?
Ten huwelijk? -Ja.
Ik moet je maar pap gaan noemen. -Hé, gefeliciteerd.
Dank je, vriend. -Ik weet waar ze is.
Wacht even. En Ralph dan?
Jasper, laat hem gaan.
Het is Kerstmis.
Dank je, Tad. We houden contact, makker.
Je armbanden.
Wat doe je daar?
Even checken.
'Niet voor kerst openen' staat erop. Ik hou je in de gaten.
Jake, hebben we genoeg te eten? Ik wil niet zonder zitten.
Dat geeft niet, het is kerstavond. Mensen hebben het druk.
En dit was last minute. Er is nog niemand.
Niet opgeven, Jake. Heb vertrouwen.
Sarah.
Wat een mooie jurk.
Je bent…
Beeldschoon.
Dank je. Alejandra heeft dit voor me gekocht.
Het staat je prachtig.
Avy, wil jij me even helpen met hapjes maken?
Pap zegt dat 't niet hoeft. -Avy.
Zo…
Zo, is alles gereed voor vanavond?
Ja, ik denk van wel.
Wil jij het nog even controleren?
Tuurlijk.
Het ziet er super uit.
Ja, ik heb wat tafels eruit gehaald en een dansvloer gemaakt.
Zullen we die even testen?
Ik weet niet of ik kan dansen…
Ik heb een goed gevoel over vanavond.
Is het raar als ik hoop dat er niemand komt?
Hallo, hallo.
Vrolijk kerstfeest. -Hé, jullie zijn er.
Sorry dat we zo laat zijn, Ed Hudson reed voor me met z'n sneeuwploeg.
Wat leuk dat je er bent.
En niet alleen ik.
Goed je te zien.
Vrolijk kerstfeest.
Er is eten, er zijn drankjes.
Dank je. -Hoe gaat 't?
Fijn dat je er bent.
Goed je te zien.
Iedereen heeft 't naar z'n zin. -Ja, dit is je kans. Doe 't.
Nee, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Je kan 't best. Iedereen mag je. En ze hebben plezier.
Mag ik even, mensen?
Als je een peperkoekhuisje ziet, geen hap van nemen.
Het is decoratie. Ik heb 't tegen jou, Kenny.
Grapje. Hallo, allemaal.
Ik ben Jake, de eigenaar van…
Iedereen weet wie je bent.
Goed punt. Maar goed…
Dank jullie wel voor jullie komst.
Je kan 't.
Ik wil even zeggen…
Het punt is, de North Star…
De situatie is zo…
Ik kan dit niet.
Nou, ik weet nog dat we voor het eerst naar de North Star Lodge gingen.
Jij hebt mijn zoon leren skiën.
En hij was geen vlugge leerling.
Nee, zeker niet.
Hij zit nu bij de skipatrouille.
Ik ben je dit wel schuldig voor die skilessen.
Tikje laat.
Howard, echt niet. Dat is…
Wauw, ik…
Wij konden ons geen huwelijksreis veroorloven.
Maar jij gaf ons de grootste suite.
Met champagne en van alles. En je wilde er niets voor hebben.
Daarom geven wij je dit.
Dank je wel. Ontzettend bedankt.
Dank je.
En nu wil ik ook even wat zeggen.
De gemeenteraad heeft een voorstel ingediend…
…om de North Star Lodge tot monument te benoemen.
Dat kan je helpen met subsidies voor renovaties en zo.
En dan van mij persoonlijk…
Dit is voor toen je me uit die sneeuwhoop trok.
Lieve hemel, dat je dat nog weet.
Je bent een goed mens, Jake. -Dank jullie wel. Wauw.
We houden van je. -Dank je wel.
Dank jullie wel. -Fijne feestdagen.
Dank je wel. Vrolijk kerstfeest.
Vrolijk kerstfeest. -Dank je.
Dank jullie wel.
Je hebt het verdiend.
We houden van de North Star. En nu kunnen we wat voor jou doen.
Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen.
Het is allemaal…
Het is een beetje overweldigend.
Maar ik moet één ding zeggen.
Dit was allemaal niet mogelijk geweest zonder een speciale gast…
…die hier bij ons logeert. Door haar kijk ik nu anders…
…naar heel veel dingen.
Zoals mezelf.
Kan ze misschien even hier komen?
Kom even.
Mag ik een daverend applaus voor…
Sierra.
Eindelijk heb ik je gevonden. Liefje.
Kijk nou toch.
Ik heb echt overal gezocht.
Kijk, herenigd met Kerstmis.
Dus je heet Sierra.
Ja. Mijn dochter.
Wat? -Zijn dochter?
Sierra. Ik herinner me die naam.
Zo heet ik.
Natuurlijk heet je zo.
Wie ben jij? -Hallo?
Ik ben Tad Fairchild, je verloofde.
Ben ik verloofd?
Ben jij de dochter van Mr Belmont?
Pap…
Ja, liefje.
Ik ken jou. Van vorige week.
Mr Russell? -Ja. Jake.
En ik… Sorry, ik…
Ik wist niet wie je was. -Ik wist het niet meer.
Maar dit weet je vast nog wel.
Te groot.
Dat zei ik tegen je, hè?
Tad.
Ik was aan het skiën, en toen viel ik, tegen een boom.
En toen belandde ik hier.
Bij jou.
Jake.
Bij jou.
Ik heb geen idee wat er speelt, maar je hebt goed voor mijn dochter gezorgd.
Dat stel ik zeer op prijs.
Laten we teruggaan naar het hotel.
Een lekker warm bad, champagne erbij.
Ja, terug naar het hotel. -Precies.
Sarah, wacht.
Ik wil niet dat je weggaat. -Het spijt me, liefje.
Maar ik moet naar huis. -Kom, schat.
Wat moet ik zeggen?
Heel erg bedankt.
Ja, geen dank.
Tot ziens.
Pap? Waar gaat Sarah naartoe?
Ze heet Sierra, liefje. Ze gaat naar huis.
Jake?
Ik wil nog wat zeggen. Ik heb nog nooit zo iemand als jij ontmoet.
Gaat het?
Drie.
Ik wil dit niet doen zonder jou.
Beeldschoon.
Miss Belmont? Bent u al op?
Ja.
Ik moet van Mr Fairchild zeggen dat er over twee uur een persconferentie is.
Er zijn… Glitters.
Kom maar verder.
Er is nogal wat aandacht van de media.
Miss Belmont, wat doet u?
Ik help de housekeepers een beetje.
Het is wel kerst. -Voelt u zich wel oké?
Ja.
Dit pronkstuk komt uit Milaan.
Ik hou het simpel.
O, oké. -Dank je.
Kaviaar?
Nou, ik heb trek in wat anders.
Ze is echt zichzelf niet.
Ik hoop niet dat die vreselijke lodge haar getraumatiseerd heeft.
Even wachten.
Sierra, wat doe je?
Ik maak ontbijt.
Maar de persconferentie is over 30 minuten.
Je moet je aankleden.
Ik ben aangekleed.
Papa.
Dank je.
Geen dank.
Wat een fijn boek. -Gelukkig.
Ik ga ze meteen passen.
Dank je wel voor die helm.
Ik ga even opruimen. -Ik ook.
De mensen waren echt vrijgevig. -Ja, zeker.
Maar we hebben nog steeds reserveringen nodig.
Je hebt gelijk. -We hebben een kerstwonder nodig.
Papa…
Sierra Belmont, dochter van hotelmagnaat Beauregard Belmont…
Kom hier.
…is terecht. We gaan naar de persconferentie.
Miss Belmont, waar was u?
Voordat ik vragen beantwoord…
…wil ik Jake Russell bedanken, eigenaar van de North Star Lodge.
Ze hebben zo goed voor me gezorgd.
Ik kan het aanbevelen.
De North Star Lodge.
Wat zijn uw toekomstplannen?
Dat zal ik je vertellen. Kijk maar eens naar deze.
Vertel eens. -Mr Fairchild?
Betekent dit dat u verloofd bent?
Prachtig, hè? -Wie heeft 'm ontworpen?
Jefferson Diamonds.
#JeffersonJewelryForYou.
Dus jullie zijn verloofd? -Mr Fairchild heeft me gevraagd.
U bent vast blij, Mr Belmont.
Blij komt niet eens in de buurt.
Wanneer is de grote dag?
Weten we nog niet. -Dat blijft geheim.
We vliegen straks naar een geheime bestemming.
Ik weet niet…
We hebben genoeg gezien. -Ik neem wel op.
Mijn kerstwens is dus niet uitgekomen.
Wat bedoel je?
Bij de wensboom heb ik iets gewenst dat niet voor mij was.
Maar voor jou.
Gaf je je wens op voor mij?
Dat je een nieuwe liefde zou vinden.
Je zorgt zo goed voor ons.
Ik wil dat je iemand hebt die voor jou zorgt.
Zo iemand als Sarah.
Liefje, zo makkelijk gaat dat niet.
Jawel hoor. Je vindt haar toch leuk?
Ja, maar… -Heb je dat tegen haar gezegd?
Niet in die woorden.
Het kan nog steeds, pap.
Je moet het haar vertellen.
Kleed je aan. Ga 't haar vertellen. -Oké.
De wegen zijn afgesloten. -Ik ga met de sneeuwscooter.
Of niet.
Pap?
Wat is dat?
Wat doet dit hier?
Hebben jij en oma dit gedaan? -Nee, waar komt dit vandaan?
Geen idee. Ik ga Balthazar halen. Ga je mee?
Nou en of. -Oké.
Mijn kerstwens.
Hij komt uit.
Over een paar uurtjes maken we selfies op het strand.
Ga jij maar vast. Ik zie je bij de auto.
Niet te lang. We mogen de vlucht niet missen.
Papa?
Sorry dat ik 't niet kon vertellen. Over mij en Tad, de verloving.
Is goed, liefje.
Het gaat mij erom dat je gelukkig bent.
Dat ben je toch? -Ja.
Over die baan… -Die baan wacht wel op je.
Dat is het 'm juist. Ik wil niet.
Dat snap ik niet.
Vicepresident van Atmosphere? Dat doe je alleen voor mij.
Misschien een beetje…
Ik hou van je en ik blijf je dochter.
Maar ik moet mijn eigen weg vinden. Ik hoop niet dat je boos bent.
Boos?
Nee.
Ik ben nu nog trotser op je.
Echt?
Ik beloofde je moeder dat ik voor je zou zorgen.
Nou…
Jij zorgt heel goed voor jezelf.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Je moeder was zo trots geweest. -Dank je, papa.
Oké.
Vrolijk kerstfeest, North Star Lodge.
Ja, dat zijn wij.
Voor hoeveel?
Wanneer?
Mag ik u even in de wacht zetten? Dank u.
Met de North Star Lodge.
Ja, Sierra Belmont heeft hier gelogeerd.
Ja, voor hoeveel personen?
North Star Lodge.
Lieve help.
Kunt u even wachten?
Kom op, Balthazar. Goed zo.
Alejandra, hé.
De telefoon staat niet stil. -Meen je niet.
Jake, we zijn volgeboekt.
Hebt u iets nodig?
Mijn jack?
Ja, het is winter…
Oké.
Sierra. Ben je er klaar voor?
Wat doe je?
Het spijt me, Tad.
Je bent geweldig, maar ik ben er nog niet klaar voor.
Ik dacht van wel, maar niet dus.
Maak je het uit?
Op eerste kerstdag?
Ik ken je. Met oud en nieuw is alles oké.
Mag ik dit posten? Dat vinden mijn volgers geweldig.
Uitmaken betekent nog meer volgers.
Vrolijk kerstfeest, Tad.
Het beste.
Het spijt me heel erg, Mr Fairchild.
En juist tijdens de feestdagen.
Jij. Terry. -Ja.
Wat doe jij met oud en nieuw?
Let jij even op Balthazar?
Ja. Jij gaat Sarah zoeken. Wacht.
Veel beter.
Wacht. Stoppen.
Wacht.
Geef me heel even.
Oké, ik weet dat we elkaar nauwelijks echt kennen…
…en je verklaart me vast voor gek.
Maar ik ben verliefd op je.
Nou, ik voel me gevleid. Maar ik heb andere plannen.
Fijne kerst.
Sorry hoor.
Waar jij naar op zoek bent, vind je op de binnenplaats.
Sierra. -Jake?
Ik dacht dat je wegging.
Nee, ik heb besloten te blijven.
Zonder Tad. -Echt?
Maar wat doe jij hier?
Ik kom je bedanken.
De North Star is het hele seizoen volgeboekt.
Echt? Volgeboekt, hè? Dan kan je wel wat hulp gebruiken.
Dat zou geweldig zijn.
Mijn vader wil ook investeren in de North Star…
…maar dat wil je vast niet.
Juist.
Ik heb gezegd dat ik je tijdens feestdagen zou overtuigen.
Als je die met mij wil doorbrengen.
Weet je wat?
Er schijnt een traditie te zijn.
Maar hoe ik ook pieker, ik weet niet meer wat dat is.
Het is…
Ik kan je daarbij wel helpen.
Daar zijn ze. -Sierra.
Je bent er nog.
Wat…
Waar is Ted?
Hij heet Tad, papa. En hij was het niet voor mij.
Blij dat je er bent, Jake. -Fijn u te zien.
Wat een kerst. -Ja, om nooit te vergeten.
Mijn dochter Avy kent u al…
Vrolijk kerstfeest.
In de lobby, zei ik. Waar ben je?
Lieve help.
Verdikkie.
Ik zag je niet.
Wat een chaos.
Niets. We draaien.
Kom op.
Kom op, skiën.
We acteren niet.
Een kerstwens zonder mij?
Dit is zo mooi. Zet 'm in de boom.
Hup, Dasher. Hup, Dancer.
En?
Hortsik.
Tad, hij heeft geen spraakbesturing.
Un, deux, trois.
Mijn handen.
Hoe heet je, redder? -Ralph.
Wat?
Sorry.
-Lachen.
Met je ogen knipperen?
Ik zie nooit vrouwen in de lodge.
Rendier.
We zijn op de maan.
Jullie zingen vals.
Actie.
Wees nou wat beleefder.
Beleefd. -God.
Nog één keer over.
Ik moet steeds lachen.
Niet leuk.
Er komen zoveel feestgangers.
Oud en nieuw… Kerstavond.
Zit er wat op mijn neus?
Er gaat niets dood.
Ik weet 't niet.
Ga daar staan en toon je hart…
Wat zeg ik nou?
Wat jij wil.
Zeg tegen die gespierde man…
…dat dit mijn close-up is.
Pardon, meneer?
En cut.
Ondertiteld door: Richard Bovelander