Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Buongiorno, sig.na Belmont. La sua sveglia.
- La temperatura è di 2°C. - Saluti.
Vuole che le mandi il suo…
Allora rifiutalo.
Di' a tuo padre che non vuoi il lavoro.
Mi ha portato fin qui col suo jet privato per Natale.
Non voglio ferirlo.
Wow. Buongiorno, sig.na Belmont. Sono Terry Carver, Servizio Clienti.
Suo padre mi ha chiesto di farle da assistente personale.
Questa è la sua squadra glamour.
Va bene.
Non voglio lavorare nel settore alberghiero.
Hai provato a dirglielo?
Papà non capirebbe.
Per lui, questa è la carriera perfetta per me.
Cerco solo di immaginarmi cosa dovresti indossare.
Spero non una targhetta col nome.
- Di che posizione si tratta? - Vice Presidente di Atmosphere.
Non è neanche un vero lavoro. L'avrà inventato per farmi fare qualcosa.
È già abbastanza difficile per me.
Per la gente sono solo la figlia viziata
del magnate alberghiero Beauregard Belmont. E non sono viziata!
Abito o spezzato?
Non lo so. È ecopelle?
Pelle vegana.
Tad, aiutami! Devo lasciare il mio segno nel mondo.
Ok. Come va con i social?
Non bene. Quella tipa mi ha hackerato gli account, ricordi?
Già. Fortuna che esci
con uno dei top influencer di Hype Magazine.
E tu me lo ricordi sempre.
Dopo pranzo, con tuo padre,
facciamoci qualche selfie di gruppo sulle piste.
Da postare su Instagram.
Volevi tenere privata la relazione.
Forse è ora di renderla pubblica.
Farà schizzare i tuoi numeri.
E tuo padre capirà che potresti anche fare l'influencer.
Voglio che si ricordino di me non per il cognome.
Lascia fare al tuo Tad.
Oh, numeri in calo.
È ora di un selfie in limousine. Ciao.
Ok, ti am… Pronto?
Non c'è campo?
Qualcosa del genere. Vada per il Valenyagi.
- Bella scelta. - E un cappello favoloso.
Sig. Belmont!
Ehi! Fortuna che l'ho beccata.
- Salve. Jake Russell, proprietario… - Del North Star Lodge.
- Sì. - La segretaria ha detto che ha chiamato.
- Quindici volte. - Così tante?
Allora, che voleva?
Volevo rubarle solo un minuto.
Certo.
Ma dovrà arrivare in fondo prima di me.
- Dice su serio? - Secondo lei?
Sta perdendo terreno!
Meglio se accelera!
Bella discesa.
Pensavo di averla in pugno, ma alla fine mi ha fregato.
Andiamo. Potrà dirmi strada facendo.
Wow, questo posto sembra uscito da SpaceX.
Beh, cerchiamo di stare al passo.
Qui dentro.
Wow. Questo posto è incredibile.
Davvero una meta sciistica di lusso.
Ma non tutti possono permettersi il lusso.
Il 70% dei principianti impara a sciare nei resort più piccoli.
Come il suo.
Esatto. Poi, man mano che diventano più bravi,
si spostano nei mega resort, come questo.
Vuole che investa nel suo
affinché questo trend continui?
Più o meno, sì.
Oh, Skyler. Cioccolata?
- Sì, certo. - Due, grazie.
Sì, sig. Belmont.
Ho i costi per un ammodernamento economico,
un ascensore ad alta velocità, una spa con idromassaggio, un…
Vorrei aiutarla, ma ho già i miei investitori a cui render conto.
- Senz'altro capirà. Grazie. - Beh…
Ecco, offre la casa.
- E quant'altro gli serva oggi. - Ok.
Se vuole scusarmi, devo scappare.
Oh, e gran classe là fuori. Avermi fatto vincere.
Bravo.
È la Sicurezza. Avvisate lo staff. C'è la sig.na Belmont.
Beh? Ha accettato?
- No, non l'ho convinto. - Peccato.
- Beh, c'erano poche possibilità. - Mi spiace.
- Ci vediamo all'hotel. - Ok. A dopo.
Ok, sono nella hall. Non ti vedo.
Beh, io sono nella hall
e sinceramente, è difficile non vedermi.
Guarda, sono vicino a un arazzo che si abbina bene alla mia giacca.
Scusate.
Ora sono nel salone, vicino al camino.
- Oh, ehi! - Indosso un Valenyagi…
- Oh, mio… - Oh, mio Dio!
Mi dispiace un sacco. Non l'ho vista.
Il mio Valenyagi!
Posso pagarle la lavanderia o prenderle dell'acqua…
Cos'è successo?
Oh, no! Il Valenyagi no!
Così peggiori le cose.
- M'è venuto addosso. - Per sbaglio!
Ho girato l'angolo, mi si è parata davanti
- e bam, con la cioccolata. - Va tutto bene?
- Sono un po' sconvolto. - Tad!
Questo bifolco ha travolto la mia ragazza e rovinato la sua tutina di alta moda.
- Di nuovo, è stato un incidente. - Senti, vai e basta, ok? Vattene.
Di là.
Sì, ok. Piano con il dito.
Gradirebbe del bacon affumicato in casa sull'insalata?
No, grazie. Non mangio bacon.
Molto bene.
Allora, Ted, come va questa tua cosa di lavoro online?
Si chiama Tad, papà. E non è una cosa di lavoro.
Tad è un influencer. Lo seguono in milioni.
Quindi sei un venditore.
Allora, da quanto state insieme?
- Quasi un anno, sig. Belmont. - Credo sia ora che lo chiami Beauregard.
Giusto, papà?
Ok.
E comunque, Beau.
Sai com'è. Un giorno…
eccola qui.
Nel bar della vita,
Sierra è una miscela arabica.
Hanno gradito!
Ciao.
- Ciao, Jake. - Ciao, come va? Ehi, bello.
Oh, andiamo.
- Va tutto bene? - Ciao, Jake.
Cerco di farla partire, ma non va.
- Lasciala nella rimessa, poi la guardo. - Ok.
Ehi! E voi dove andate?
Papà! L'albero dei desideri, ricordi? Mamma ci portava ogni anno.
- Giusto. - E ora è compito della nonna.
Jake! Perché non vieni con noi?
Sembra divertente, ma degli ospiti vogliono fare un giro in slitta.
Ma mi mettereste una buona parola con Babbo Natale?
Ho bisogno di aiuto.
Immagino che non sia andata bene?
Belmont era l'ultima risorsa. Se continua così, non credo…
- Ci serve un po' di pazienza. - Ci serve un miracolo.
Non lo sai, papà? Il Natale è il tempo dei miracoli.
- Vero, nonna? - Certo.
Adoro il tuo ottimismo.
Ok. Portatemi qualcosa di buono.
Sono pronto per l'aeroporto. Può farmi mandare l'auto?
Sì, signore.
- Bene. Sei ancora qui. - Ciao!
- Volevo vederti prima che partissi. - Tornerò nel weekend.
Ti assegneremo il nuovo ufficio.
Pensavo a quello accanto al mio.
Oh, papà. Riguardo al lavoro.
Sì?
Beh, il punto è che…
- non voglio deluderti. - Non credo che tu possa riuscirci.
Oh, era da tempo che non lo vedevo.
Me lo dette la mamma a Gstaad.
Quella bambina le ricordava te.
Mi sorprende che te lo ricordi.
- Avevi solo cinque anni quando… - Ricordo il suo profumo e la sua risata.
Come mi spazzolava i capelli.
Questo hotel mi ricorda molto di lei.
Mi manca sempre.
Anche a me.
- Le promisi che mi sarei occupato di te. - L'hai fatto.
Mi hai dato tutto ciò che ho sempre voluto.
Ok.
Tesoro, tornerò per la vigilia di Natale.
Ok.
Buon viaggio. E non preoccuparti di me.
Sarò in ottime mani.
Sarò con Tad.
Sì, signore!
Attenti! Fate largo!
Spostati!
Non disturbarmi quando sono con Tad.
Se ho bisogno, ti scrivo.
Ok. Quando vuole servita la cena in camera?
Ho detto "non disturbarmi".
Madame, la carrozza la attende.
Non si fanno qui le foto?
Già, ho prenotato una cabina privata.
Le cabine sono per sfigati. Salta su.
È frizzante.
Papà avrebbe apprezzato se le avessimo fatte qui.
Aspetta e vedrai, angelo mio. Aspetta e vedrai.
Questa l'adoro.
Un po' stonata.
Dov'è lo spirito natalizio?
Va bene, piccioncini. Ho preso cioccolata calda e biscotti allo zenzero.
- Pronti? - Sì, andiamo!
È sicura questa cosa?
Amico, questo bel pezzo di artigianato ha servito il North Star per generazioni,
Un po' di spirito d'avventura.
Una botte di ferro.
S'è staccato qualcosa!
- Biscotti? - Grazie.
- Andrà tutto bene. - Divertiti.
Dove stiamo andando esattamente?
Seguo uno dei migliori sciatori del paese
e ha geo-taggato questo luogo appartato.
È bellissimo.
Mi pesano.
Sai che non scio, vero?
Non serve che si sappia!
È tutta apparenza, tesoro.
Sai come sganciare la motoslitta?
Ti sembro una che sa farlo?
Ne verrò a capo.
Ok, motoslitta, sganciati.
- Che stai facendo? - Aspetta!
Tad, non è a comando vocale, Cristo santo!
Tad!
Le sto prendendo qua dietro!
Ti diverti?
Da morire.
Nessun segnale. Immagino che dovremo improvvisare.
Credo che sia
di qua.
- Non sai come tornare all'auto, vero? - Sì, invece.
Tieniti forte.
PERICOLO TORNARE INDIETRO
Tad!
Guarda, l'albero dei desideri!
Castagne arrosto calde, gente, per voi. Ok.
Tocca a noi.
E ricorda, puoi esprimere solo un desiderio. Non sprecarlo.
Bella, ma potresti provare a sembrare un po' più atletica?
Voglio sembrare sportiva, ma non come se sudassi.
- Manca solo una cosa. - Cosa?
Beh, non posso darti una mano.
Ma forse tu sì.
Sierra Belmont, l'ultimo quasi-anno con te
è stato davvero magico,
e voglio che tu sappia che qualunque cosa ci aspetti,
voglio viverla con te.
Sierra Belmont…
vuoi sposarmi?
Oh, Tad!
- Tad, mi sta largo, tesoro. - Si può far stringere.
Rendiamolo ufficiale, ok?
Il nostro primo post sui social da fidanzati!
Ecco fatto.
- Ho chiesto… - Non dirmelo.
Devi tenerlo segreto o non si avvererà.
- Buon Natale. - Grazie.
Ok.
Il tuo desiderio?
Si è già esaudito.
Quando tu sei venuta al mondo.
Ti voglio bene.
Mettiamola su quel ramo.
- Pronta? - Sì.
Ecco fatto.
Molto bene.
- Tad? - Sta cambiando il tempo.
Riportami all'hotel.
- Ok. - Tad.
Tad!
Afferra, Sierra!
Ti ho presa!
- Sto scivolando. - Resisti!
Sierra!
No!
Oh, mio…
Aspettate, ragazzi.
Che cos'è?
- Spero non sia un cadavere. - Smettila, mi spaventi.
Oh, mio Dio.
È un cadavere?
Signorina, mi sente?
Campo base, qui Jake, sono dietro l'Hoosier.
Abbiamo un Codice 3. Codice 3. Mi serve il soccorso alpino.
Subito, Jake!
AMBULATORIO
Come sta?
Fisicamente, bene. Un piccolo trauma cranico.
Ma il problema non è questo.
Non si ricorda niente di prima dell'incidente.
Amnesia?
O qualcosa del genere.
Almeno è cosciente. È un bene, no?
Beh, dipende dai punti di vista.
- Non si muova. - Fermo! Giù le mani!
Mi toglie le mani di dosso?
Le ho detto che sto benissimo, ok?
Ok, va bene.
Non importa. Proveremo dopo. Grazie, Gene. Da qui facciamo noi.
Finalmente qualcuno con autorità.
Sceriffo, può dirle di farmi uscire da qui?
Beh, ci piacerebbe poterlo fare,
ma prima dobbiamo capire chi è.
Come, chi sono?
Io so chi sono.
Mi chiamo…
Abbiamo controllato, ma negli abiti non c'erano documenti.
Io ho trovato questo.
Trucchi.
E i miei abiti?
I paramedici hanno dovuto tagliarli.
- E le impronte digitali? - Gliele abbiamo prese portandola qui.
Non hanno dato riscontri, quindi non è mai stata arrestata
o forse neanche mai assunta.
Allora, cosa dovremmo fare di lei?
Potrei caricare la foto sul sito delle persone scomparse.
Ma ci sono le feste.
Finché qualcuno non verrà a cercarla o lei non si ricorderà qualcosa,
non posso fare molto.
Scusate, "lei" è in questa stanza ed è stanca di essere trattata da detenuta
solo perché siete incompetenti.
- Oh, la mia testa. - Ok.
Tranquilla.
Senta, signorina, vorrei poter fare di più,
ma ci sono delle procedure da seguire per le persone ignote.
Ignote?
Non sono un'ignota!
Beh, non saprei come chiamarla.
Non ha un'identità, né soldi, né un posto dove andare.
Io ne ho uno. L'hotel.
Abbiamo avuto delle cancellazioni. Può restare da noi.
E tu sei?
Jake Russell. È stato lui a trovarla.
Le sembra familiare?
No, è decisamente un estraneo.
E non ho intenzione di seguirlo in una sinistra baita nel bosco.
Jake è il proprietario del North Star Lodge.
Oh, il North Star Lodge?
Ok. Avete il servizio in camera?
In realtà è più una specie di pensione con colazione inclusa.
Che tipo di colazione?
Ripensandoci, credo che stia meglio qui.
No.
Beh…
Forse ristabilendo una normale routine di attività, ritroverà la memoria.
Dipende da lei. Può restare qui o accettare l'offerta di Jake.
Stupendo!
Assolutamente stupendo, cacchio!
Che razza di bosco di merda non ha un ripetitore?
Ciao, sono Tad Fairchild.
Sono appena sopravvissuto a una caduta mortale
e sono bloccato in una remota foresta glaciale.
Questo video sarà una testimonianza della mia lotta per la vita
contro ogni previsione.
Ma se troverete il mio corpo…
caricate il video…
Dove sono?
Ho guardato tra gli oggetti smarriti.
Non so se ti andranno, ma sono meglio dei camici.
Per adesso accontentati.
Sono usati?
Probabile.
Ma a volte gli ospiti lasciano le cose qui per caso e…
Non so se questo sia stato lasciato per caso.
Ok, la stanza è pronta.
Ecco gli asciugamani e le lenzuola sono pulite.
Apprezzo quello che state facendo,
ma non starò qui a lungo. È solo una cosa temporanea.
Fino ad allora, resterai con noi.
- Ti faccio strada. - Ok.
Cos'è successo?
Ciao. C'era una bestia selvaggia là fuori!
Ok, do un'occhiata.
È tutto a posto. Se n'è andata.
Siamo in mezzo alla natura, quindi avrai sicuramente altri ospiti.
Ok. Possono restare là fuori.
Glielo farò sapere.
Cosa?
Nulla.
Bella vestaglia da nonna.
Beh, se è un complimento,
lo accetto.
Buonanotte.
Lego gli ami da pesca
Sperando in un pesce…
Rifugio!
Pensavo che non avrei più rivisto un altro uomo.
Guardati.
Sei bellissimo.
Come ti chiami, salvatore?
Ralph.
Ralph?
Mi è morto il cellulare.
Per caso hai un caricabatteria per un modello 15?
No. Non mi piacciono i cellulari.
Non mi fido di loro.
Vuoi del caffè?
Sì, grazie, Ralph.
Dopo il mio calvario da incubo, questo è come il nettare degli dei.
Posso aiutarti a toglierti quel richiamo?
Quale richiamo?
Quello che hai piantato in faccia.
Oh, ho capito.
Era solo un sogno.
Cos'ha che non va?
- Ciao! - Ciao!
- Buongiorno! - Ciao! Buongiorno!
Non è un sogno.
Chi sei?
Ciao.
- La stanza è un disastro. - Sì, nessuno è ancora venuto a pulirla.
Io sono Avy.
Tu sei quella che non sa chi è, vero?
- Credo di essere io. - Me l'ha detto papà.
Hai qualcosa per asciugarmi i capelli?
- Certo. In camera. - Grazie.
Allora, come dovremmo chiamarti?
Bella domanda. Non lo so. Hai qualche nome che ti piace?
Beh…
Puoi averne uno dei loro.
Te li presento.
Lui è Frankie, quello è Wallace, quello è Potter e quella è Sarah.
Sarah! Mi piace questo.
Ok. Vada per Sarah.
È la tua mamma?
Sì.
È morta quasi due anni fa.
Mi dispiace tanto.
Mi manca molto.
A volte…
Niente. Penseresti che sia strano.
Beh, non so nemmeno chi sono. Più strano di questo…
Beh…
A volte parlo con la sua foto.
Non lo trovo affatto strano. Penso che sia bellissimo.
Ehi, come ti senti?
Mi conoscete?
- Eri con noi sulla slitta. - Ma eri priva di sensi.
- Buona colazione. - Grazie.
Ero priva di sensi.
Ehi, ragazzi! Lei è Sarah!
Oh, Sarah.
Lo stiamo provando.
Conosci già papà. Lei è mia nonna.
Sì, Alejandra.
Esatto.
Beh, Sarah, abbiamo appena finito i pancake alla zucca,
ma se vuoi, posso farti delle uova.
Sono in grado di prepararmi la colazione da sola.
È rotto.
No, devi solo spingerlo in dentro e poi girarlo.
Grazie.
Oh, ne esce tanto.
Uova?
Grazie.
Beh, ora sanno chi comanda.
Che disastro.
Sai una cosa? Tu siediti là,
qui me ne occupo io.
Sì, buona idea.
- Bacon? - Non mangio bacon.
Ma il bacon è delizioso.
L'hai mai provato?
Non me lo ricordo.
E come sai che non lo mangi?
Mi piace il bacon.
- Cosa sono questi muffin? - Non credo che sia di qua.
- Quale preferisci? - C'è qualcosa in lei…
- Come se l'avessi già incontrata. - Davvero?
Beh, ha detto che non voleva essere disturbata.
Ma è stato quasi 24 ore fa.
Sig.na Belmont?
È la Sicurezza dell'hotel. Posso entrare? Ehilà?
Sig.na Belmont?
Sono io, Terry.
Stanotte non deve aver dormito qui.
Sicura? O ha rifatto il letto?
Lei che fa il letto? Non in questa vita.
"Sierra, non vedo l'ora di portarti via. Con amore, Tad."
Come se dovessero andare da qualche parte.
- Ma dove? - Non mi toccare.
Ok.
Dove sono?
Ralph?
L'UOMO CAMMINA SULLA LUNA
Non ci credo.
Ralph!
Buongiorno. Ti ho lasciato dormire. Sembravi gradire.
Questo è il tuo furgone?
Sì.
- Cos'ha che non va? - È morto come una carcassa di strada.
- Brutta immagine. - Lasciamo un biglietto e andiamo a piedi.
Due giorni a piedi e arriveremo alla strada.
- Giorni? - A seconda del tempo.
Ehi, ti andrebbe del pesce fritto per colazione? Può andare?
Non mangio i pesci. Ce li ho nell'acquario della mia casa di Manhattan.
Per me va bene.
Procurati la colazione.
- Cosa dovrei farci? - Lanciala contro uno scoiattolo.
No, fa niente.
Grazie.
Buon Natale.
Un'altra disdetta.
- Stai scherzando? - Vanno in un Airbnb.
- Come possiamo competere? - Andrà tutto bene.
E come? Non possiamo neanche permetterci una governante.
- Lo so. - Ehi.
Mi chiedevo se avessero chiamato per me.
Temo di no.
Non capisco.
Di certo qualcuno mi starà cercando.
Non sei riuscita a ricordare niente?
No, ma il dottore dice che se faccio cose normali,
potrei ritrovare la memoria.
Mi chiedo cosa intendesse con "cose normali".
Ordini del dottore.
Buona fortuna.
Questo lenzuolo è posseduto!
Hai mai fatto un letto, cara?
Non credo.
Perché non provi con altro?
Ti sto dicendo, porta la cabina in cima…
Devo metterli qui?
Davvero?
Oh, no.
Ti prego, non incastrarti.
Posso farcela.
Siamo arrivati?
No. Restami appresso, amico.
Non credo di potercela fare!
Ralph!
Lasciami qui.
Salvati.
Resisti.
Ti aiuto io, amico.
Va bene.
Sei forte.
Funzionerà.
Ecco.
Pronto?
E tu?
Ehi, non preoccuparti per me. Ho i piedi grossi.
Andiamo. Forza.
- Ciao. Tutto bene? - È incastrato.
Ti aiuto io.
Grazie.
A volte non bisogna affrettare le cose.
Devi solo prenderti il tuo tempo.
Mia madre diceva sempre
che "i nodi peggiori si sciolgono da soli
con un po' del tuo aiuto".
Ecco qua.
I nodi sono tutti spariti.
Tu ricordi tua madre?
Sì. Credo di sì.
Avy?
Cos'è successo qui?
Cos'è questo?
- Non sono stata io. - Che disastro!
Mi dispiace.
Stupendo. È l'ultima cosa che mi serviva.
Ciao.
Balthazar.
Piacere di conoscerti.
Mi presenterei,
ma non so chi sono.
Posso dirti che sono un essere umano inutile.
Non faccio niente di buono.
Penseresti che abbia delle abilità.
Grazie per il sostegno.
Va bene, vediamo se riesco a prendere della legna.
Ci vediamo.
Santo cielo. Sei ferita?
No.
La prendo io.
Tutto a posto?
Sì.
Senti, io…
Non dicevo sul serio prima.
Non è solo questo.
Sono passati due giorni e nessuno mi ha trovata?
Sono come un bagaglio non reclamato.
Andiamo. Non dire così.
Amici e parenti saranno preoccupatissimi per te.
Insomma, probabilmente ti stanno cercando proprio ora.
Dici?
Certo.
Perché non andiamo al mercatino di Natale?
È una fiera di strada, con molta gente.
- Forse qualcuno ti riconoscerà. - Non voglio creare altri problemi.
No, non è un problema.
E poi, Avy lo adorerebbe.
Va bene.
No, è… Puoi tenerlo.
- Certo. - Sì.
Grazie.
MERCATINO DI NATALE
Wow, è davvero bello.
Ti ricorda niente?
No, niente. Non credo di esserci mai venuta.
Forza! Andate troppo piano!
Avy si entusiasma per il Natale.
Wow, che bella slitta.
Ha preso da Carla.
Era mia moglie.
Sì, Avy mi ha parlato di lei.
Mi dispiace.
Grazie.
Sono stati due anni difficili.
Non pensavo neanche che saremmo rimasti qui.
Dove sareste andati?
Non lo so, magari di nuovo in città?
Avevo un'agenzia di viaggi sciistici.
Ma l'hotel è della famiglia di Carla da tre generazioni.
Suo padre ce lo regalò
come regalo di nozze e io me ne sono innamorato.
- Non voglio doverlo vendere, ma… - Ma?
Alla gente piacciono i nuovi resort, le cose appariscenti, ricercate.
Io penso ci sia qualcosa di speciale nelle piccole cose.
Come un pasto fatto in casa, una cioccolata calda davanti al camino,
una casa lontana da casa.
Non lo so.
Forse mi sbaglio.
Papà, Sarah.
Guardate qui.
Non è bellissima?
Hai molto gusto in fatto di slitte, signorina.
È una bellezza, tutta fatta a mano.
Corre come il vento!
Beh, è una slitta fantastica.
Ma temo sia troppo cara per noi.
Beh, sono qui a guardare questa bancarella per conto di un amico.
Quindi, se vedete qualcos'altro che potrebbe piacervi, beh…
Guardate questo.
È bellissimo.
- Tutto ok? - Sì.
Senta, lo prendiamo.
Meraviglioso.
- Per te. - No, Jake, non potrei.
È un regalo di Natale anticipato.
Grazie.
Ecco qua.
Buon Natale.
Buon Natale!
Grazie.
- Non perdiamoci l'accensione dell'albero. - Andiamo!
Buon Natale a tutti.
Diamo il benvenuto al sindaco di Summit Springs.
Benvenuti alla cerimonia annuale di accensione dell'albero di Natale.
Questo è un evento davvero speciale,
e, resti tra noi,
è la parte più bella dell'essere sindaco.
Ma non siete venuti per sentirmi blaterare, no?
Siete venuti per vedere delle luci. Quindi, non indugiamo.
Perché non mi aiuti ad azionare l'interruttore?
Io?
Alla fine del conto, spingi quel bastone di zucchero.
Cittadini di Summit Springs, siete pronti?
Sì!
Fantastico! Contate con me.
Cinque, quattro, tre, due, uno!
Non ti sento.
- Oh, io non so cantare. - Chi te l'ha detto? Andiamo, è Natale.
Buon Natale!
Buonanotte, caramellina.
Dorme,
come un ghiro.
Sai, quando hai visto quella sfera di neve
dal tuo sguardo sembrava che l'avessi già vista.
Sì, all'improvviso mi sono ricordata che ero bambina
e una bellissima donna mi dava una cosa simile.
Credo potesse essere mia madre.
Ma poi, è sparita.
Beh, almeno ti sei ricordata qualcosa. È un inizio.
Già.
È stata una lunga serata.
Sì.
Sì, sono davvero esausto, quindi…
Buonanotte.
Jake?
Volevo solo dirti…
Non penso d'aver mai incontrato uno come te,
perché se l'avessi fatto, me lo ricorderei.
Buonanotte.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Sono io, cara. Sono venuta a fare…
Il segreto sta tutto nei polsi.
Ok.
Fa niente. Un altro. Rifallo, di nuovo.
- Ok. Con entrambe le mani. - Ok.
Uno,
due,
tre!
Ehi!
Ottima coordinazione mano-occhio. Grande!
Ecco qua.
- Spero che ti piaccia. - Buono!
La quantità giusta.
Perfetto.
Ok.
Si deve usare molta glassa per renderla stabile.
- Ok. Così va bene. - Sì.
- Sì.
Ma che…
- Non è bello, tutte e due! - Ehi!
Ci siete dentro fino al collo!
Ok, ragazzi, ricordate, restate sul tracciato, ok?
L'ultimo che arriva paga la pizza.
Via!
Andiamo!
- State andando benissimo! - Sei pronta a sciare?
Non so se ricordo come si fa.
Sarà facile. Segui i ragazzi, vai piano, come dicevo.
- Andrà tutto bene. - Ok.
Vediamo cosa sai fare. Andiamo!
Niente male.
Oh, no.
Tieni duro!
Presa!
Scusa, non volevo.
Non fa niente.
Grazie per avermi salvata.
Figurati.
Perfetto. Ecco qua, la vostra ricevuta.
Statemi bene.
- Grazie ancora. - Grazie.
Grazie per essere stati da noi. Buon Natale.
- Anche a te. - Ciao, Sarah.
Ciao.
Alejandra?
Mi dispiace, cara. Non ti avevo visto.
Ti senti bene?
Sto bene. Solo un po' di tristezza, credo.
Forse non dovevo mettermi a sfogliarlo.
Che cos'è?
Io lo chiamo il Libro dei Ricordi.
Biglietti di Natale, programmi di nozze, messaggi degli ospiti.
Oh, tua figlia. È davvero bella.
Grazie.
Anche tu sei bellissima.
Ogni tanto mi piace ricordare a me stessa
quanto la nostra pensione abbia toccato la vita degli altri.
Soprattutto…
dato che non resteremo ancora a lungo.
- Pensavo che Jake non volesse vendere. - Potrebbe non avere scelta.
Per come vanno le cose,
questo potrebbe essere il nostro ultimo Natale qui.
Comunque non c'è niente di cui tu debba preoccuparti.
Devo andare a prendere Avy.
Poi lo rimetti nella scrivania di Jake?
- Certo. - Grazie.
- Che succede? - Oh, ciao. Il cassetto era bloccato.
Sì, volevo ripararlo.
È davvero bellissima. Perché non la metti sull'albero?
Perché…
non sono pronto a farlo.
Oh, scusa. Non sono affari miei.
No, scusa. È solo che… io…
Noi… io e Carla l'avevamo comprata insieme e…
Poi lei si è ammalata.
E…
non voglio liberarmene,
ma non riesco a decidermi di metterla sull'albero e…
Sai cosa? Vado, o farò tardi al giro dei giocattoli.
Giro dei giocattoli?
Sì. Summit Springs lo fa ogni anno
per le famiglie che hanno problemi, quindi…
È davvero dolce.
Sì, ogni bambino merita qualcosa per Natale.
Ti serve aiuto?
Sì, sarebbe bello.
- Come va? - Ho finito il mio primo pacco.
Wow!
Ok. Non male. Ti mostro un trucco.
Devi usare meno carta possibile.
L'incarto non dovrebbe richiedere più di tre pezzi di nastro adesivo.
Quindi fai così,
e poi così.
E così.
Bravissimo.
Visto?
Jacob! Sono felice che tu sia qui.
Louise, non mi sarei mai dimenticato di te.
- Sembra che tu l'abbia già fatto. - Lei è Sarah.
- Buon Natale. - Buon Natale.
- Piacere. - Piacere mio.
- Jake, ci serve aiuto qui! - Va bene, torno subito.
Voi non parlate di me in mia assenza.
Salve, lasciamo qui i nostri giochi?
Salve, sì, grazie.
- Buon Natale, e grazie tante. - Ecco qua.
Non so cosa faremmo senza Jake Russell.
Fa da volontario, dona soldi.
Non so quanti enti di beneficenza ha aiutato in città.
Vorrei ci fosse un modo per dimostrargli quanto significhi per noi.
- Bello questo incarto. - Non so se l'ho fatto io.
Grazie ancora per l'aiuto stasera.
Grazie a te dell'invito. Erano tutti così gentili.
Allora…
ti ricorderai di questo quando riotterrai la memoria?
Non lo scorderò mai.
Siamo sotto il vischio.
Proprio così.
Sai, forse non dovremmo farlo.
Insomma, se stai con qualcuno…
Sarebbe brutto.
Per entrambi.
Sì. Beh…
- Quasi finito. - Sì.
Buongiorno!
- Ciao! - Buongiorno.
So come possiamo aiutare la pensione.
Ho i contatti di quasi tutti gli ospiti avuti
negli ultimi trent'anni.
È perfetto.
A cosa serve?
Per una raccolta fondi.
Forte. Ne hai parlato con papà?
Non se ne parla.
- Cosa? - Mi hai sentito.
Non farò una raccolta fondi per salvare la pensione.
Non sarà una raccolta fondi. Sarà come una rimpatriata di Natale.
Inviteremo gli ospiti degli anni passati
per celebrare i loro ricordi al North Star.
E sì, chiederemo una donazione, ma che problema c'è?
C'è che io vivo a Summit Springs.
Non voglio che la gente mi guardi in modo diverso e pensi che mi serva la carità.
Ma non vuoi neanche perdere il North Star, vero?
Forse sì.
- Non dici sul serio. - Sono stanco di lottare qui.
Sono stanco che si rompa sempre tutto
e di chiedermi come faremo ad arrivare a fine mese.
Non puoi voltare le spalle a questo posto.
- Pensa a tutti i ricordi che hai fatto. - Sì. Lo faccio sempre.
E alcuni sarei felice di lasciarli andare.
Ma tu che ne sai? Non ricordi nemmeno il tuo nome.
Sarah, aspetta.
Ok, senti, io…
Tu non c'entri.
Ok, in realtà sì.
Senti, da quando sei arrivata
mi hai fatto provare cose che non avrei mai pensato di provare.
E sì, questo posto conserva molti ricordi per me.
Mi sa che ho paura di farne… di nuovi.
Anche con una come te.
Avanti.
Va tutto bene?
Sì.
Cosa c'è?
Niente, solo…
Si tratta di Sarah?
Lo so che è dura,
soprattutto in questo periodo.
Non lo so.
Io… non so più cosa sto facendo.
Stai facendo di tutto per tenere unita questa famiglia.
Ma ora le cose vanno bene.
Jake.
Lasciati andare.
Sarah. Stiamo facendo i fiocchi di neve. Mi aiuti?
Scusa, Avy, ora non posso. Forse dopo.
- Alejandra, posso parlarti un attimo? - Certo.
Credo sia ora che me ne vada.
Ma no. Sai che puoi restare per il tempo necessario.
Sì, grazie, ma è meglio per tutti che vada.
Aspetta. Cosa?
Sarah. Te ne vai?
Non puoi farlo.
Temo di sì.
Pensavo che saresti rimasta per Natale.
E mi piacerebbe, ma c'è stato un cambio di programma.
Sì, è così.
Papà.
Cos'è quello?
Una cosa che ho conservato per il momento giusto.
Ma Sarah dovrà aiutarci a montarlo.
Per favore.
- Hai detto… - Sì, ma non voglio farlo senza di te.
Più a sinistra.
- Così va bene? - E…
Perfetto.
È bellissimo, Jake.
Sapete cosa serve adesso?
Una festa di Natale?
Ok, facciamolo! Andiamo!
Ok, stringetevi un po'. Al tre, "Buon Natale".
Uno, due, tre.
Buon Natale!
Bene, godetevi le piste.
Ok. Stampo.
RICORDIAMOCI IL NATALE 24 DICEMBRE ALLE 19
Per la vigilia, venite al North Star. C'è una festa di Natale.
Ecco qua. Buon Natale. Festa di Natale al North Star.
Alle 19:00, la vigilia.
- Una festa al North Star. - Grazie!
Là.
È il 24. Magari ha già dei programmi, ma noi ci saremo.
Sì, la cena è pronta.
Un piatto di gustosi fagioli.
Ecco qua, bello.
- Grazie, amico mio. - Già.
Questi sono i migliori fagioli in scatola
che abbia mai mangiato.
Hai mai pensato di aprire un blog di sopravvivenza?
Potrei trovarti degli sponsor.
Grazie, Tad. Non sarebbe fantastico?
Piccante.
Sì, hanno un po' di brio. Sono subdoli.
Sì! È arrivato il brio.
Un bel brio!
Non proprio subdoli.
Sta entrando adesso.
Ciao! Sono rientrato. Chiamami appena senti il messaggio.
Grazie, Morgan.
Terry?
Signor Belmont. Salve, è tornato.
Devo parlare con Sierra, ma non risponde.
- Dille di venire nel mio ufficio. - Mi dispiace.
Non so dove sia.
Cosa?
Ti avevo chiesto di occuparti di lei.
Sì, ma l'altro giorno è andata a sciare con Tad
e poi non l'ho più vista. Quindi…
“L’altro giorno?” Quindi non vedi mia figlia da quattro giorni?
No, pensavo solo che volessero passare del tempo insieme.
Mi ha detto di non disturbarla. Poi io…
- Noi. - Abbiamo trovato questo biglietto.
Mia figlia non se ne va mai senza bagagli.
Tu, di' alla Sicurezza di controllare la zona.
Perlustrate ogni centimetro.
- Subito. - E tu, chiama l'ufficio dello sceriffo.
Ok. Cosa gli dico?
Che devono trovare mia figlia.
Certo.
SCERIFFO
ATTRAVERSEREMO IL PASSO A PIEDI VENITE A PRENDERCI!
Serve una squadra di ricerca. Due imbecilli dispersi sul passo.
Ricevuto. Sappiamo di chi si tratta?
Sì, è Ralph. Di nuovo col bracconaggio.
Sì?
Sei pronta, cara?
Sto solo cercando qualcosa da mettermi.
In realtà, è per questo che sono qui.
Mi sono presa la libertà di prenderti qualcosa da mettere stasera.
Spero che ti stia.
Oddio, grazie tante. Non dovevi.
Ma volevo.
Fai sorridere Jake.
Non lo faceva da molto tempo.
Ho anche portato delle scarpe.
Grazie.
- Ci vediamo di sotto? - Ok.
Temo che stavolta finirai dentro.
Cosa? È un oltraggio! Quell'uomo è un eroe.
- Faceva bracconaggio su terreno federale. - Mi ha salvato la vita.
- Dovrete arrestare anche me. - Tad?
Beau!
Cosa ci fai qui?
- È una storia lunga e orribile. - Dov'è mia figlia?
Non lo so. Immagino all'hotel?
No, non è all'hotel. Dicono che doveva essere con te.
Vero, ma ci siamo separati quando eravamo sul monte.
- Le avevo chiesto la mano. - Eh?
- "La mano" per sposarla? - Sì.
- Pare che ti chiamerò "papà". - Ehi, congratulazioni.
- Grazie, amico. - So dov'è. Andiamo.
Un momento. E Ralph?
Jasper, lascialo andare.
È Natale.
Beh, grazie, Tad.
Restiamo in contatto.
I tuoi braccialetti.
Che stai facendo?
Controllavo.
Lo sai che non si apre prima di Natale.
Ti osservo.
Pensi che il cibo basti? Non voglio che si resti a corto.
Non credo sia un problema. È la vigilia.
La gente ha da fare. È una festa dell'ultimo minuto.
- È tardi e non c'è ancora nessuno. - Non arrenderti. Abbi un po' di fede.
Wow!
Sarah!
Adoro il tuo vestito.
Sei…
Bellissima.
Grazie. Me l'ha comprato Alejandra.
Ti sta una meraviglia.
Avy, perché non vieni ad aiutarmi a preparare altri stuzzichini?
- Papà ha detto che non serve altro. - Avy.
Allora…
Allora, è tutto pronto per stasera?
Sì, credo di sì.
Vuoi fare
un'ispezione finale?
Certo.
L'ambiente è fantastico.
Sì, ho spostato un po' di tavoli
e messo una pista da ballo. Non si sa mai.
Che dici, la proviamo?
Non so se so ballare, ma…
Ho una bella sensazione per stasera.
È strano se spero che non venga nessuno?
Ehilà!
- Buon Natale. - Ehi! Siete qui!
Sì, scusate il ritardo.
Lo spazzaneve di Ed Hudson mi ha rallentato venendo qui.
Beh, grazie di essere venuto.
Sì, ma non sono solo io.
È bello vederti.
- Buon Natale. - Buon Natale!
- Buon Natale. - Buon Natale.
Buon Natale.
- Prendete qualcosa da mangiare. - Grazie.
Ehi! Grazie.
Ehi, come va?
- Grazie per essere venuti. - Buon Natale.
Che bello vederti!
- Pare si stiano divertendo. - Sì. È la tua opportunità. Vai!
No, non vado laggiù. Non saprei cosa dire.
Andrai benissimo.
Ti apprezzeranno tutti. Si divertono un mondo.
Scusate. Scusatemi, signori.
Volevo solo dire
che se vedete una casa di marzapane, non mangiatela.
È puramente decorativa.
Parlo con te, Kenny.
No, scherzo. Dunque, salve a tutti.
Mi chiamo Jake. Sono il proprietario…
Credo che ti conoscano tutti.
Giusto. Ok, beh, comunque.
Grazie a tutti per essere venuti.
Ce la puoi fare.
Volevo solo dire…
Beh, che il North Star…
Dunque, la situazione è che…
Non ce la faccio.
Sai, io ricordo la prima volta che la nostra famiglia è venuta qui.
Hai preso mio figlio e gli hai insegnato a sciare.
E devo ammetterlo, gli ci è voluto un po'.
Già, proprio così.
Ora è nel Soccorso Alpino.
Insomma, pensavo di doverti questo per le lezioni di sci.
E scusa il ritardo.
Howard, non posso. Questo è…
Wow, io…
Quando ci siamo sposati, non potevamo permetterci la luna di miele.
Ci hai dato la suite più grande per il weekend,
champagne e tutto il resto, e senza volere un soldo, quindi…
Vogliamo darti questo.
Grazie per questo. Grazie infinite.
Grazie, ragazzi.
Credo sia un buon momento per fare un piccolo annuncio.
Il consiglio comunale di Summit Springs ha proposto
di dichiarare il North Star sito storico.
Wow.
Dovrebbe aiutare per i fondi e le sovvenzioni per ristrutturare.
E personalmente…
Questo è per quando hai estratto la mia auto da quel banco di neve.
Oddio. Non posso credere che te lo ricordi.
- Sei un brav'uomo, Jake. - Grazie mille, wow.
- Ti vogliamo bene. - Grazie tante.
- Grazie, ragazzi. - Buone feste.
- Wow. - Buon Natale.
Signori, grazie mille. Buon Natale.
- Buon Natale, Jake. - Grazie.
Grazie a tutti.
- Te lo meriti. - Buon Natale.
- Amiamo il North Star. - Grazie tante.
Siamo felici di ricambiare.
Davvero, io…
Non so proprio cosa dire. Accidenti.
È tutto…
Sono davvero commosso.
Vorrei dire una cosa, però.
Niente di tutto questo sarebbe stato possibile
se non fosse stato per un'ospite speciale
che soggiorna qui alla pensione.
Ha cambiato il modo in cui vedo
molte cose.
Non ultimo me stesso.
Quindi possiamo… Possiamo farla venire qui?
Verresti un attimo qui?
Signori, rivolgete un sentito ringraziamento a…
Sierra!
Finalmente ti ho trovata! Tesoro!
Guardati.
Ti ho cercata incessantemente.
Perfetto. Riuniti per Natale.
Così ti chiami Sierra.
Sì. Mia figlia.
- Cosa ha detto? - Sua figlia.
Sierra.
Mi ricordo quel nome.
È il mio nome.
Beh, ovvio che è il tuo nome.
E tu chi sei?
Ehilà? Sono io, Tad Fairchild, il tuo fidanzato.
- Sono fidanzata? - Sì.
Sei… la figlia del sig. Belmont?
Papà.
Sì. Sì, tesoro.
Ci siamo già incontrati. L'altra settimana.
- Signor Russell? - Sì, Jake.
E io… Scusi, io…
Non sapevo chi fossi.
Non me lo ricordavo.
Scommetto che ti ricorderai questo.
È troppo largo.
Te l'ho già detto, vero?
Tad.
Stavo sciando, sono caduta e ho sbattuto contro un albero.
E poi sono finita qui,
con te.
Jake.
Con te.
Non so cosa sia successo qui,
ma è chiaro che ti sei preso ottima cura di lei.
E lo apprezzo tantissimo.
Torniamo in hotel, ok, tesoro?
Un bel bagno caldo e uno champagne per schiarirti le idee.
Sì, l'hotel. Devo tornare.
Esatto.
Sarah, aspetta!
Non te ne andare.
Mi dispiace tanto, piccola.
Ma devo andare a casa.
Vieni, tesoro.
Non so cosa dire.
Grazie di cuore.
Già. Di niente.
Addio.
Papà? Dove sta andando Sarah?
Si chiama Sierra, tesoro. Sta andando a casa.
Jake?
Volevo solo dirti che non penso d'aver mai incontrato uno come te.
Tutto bene?
Tre.
Ehi!
Lo so, ma non voglio farlo senza di te.
Bellissima.
Signorina Belmont? È sveglia?
Sono sveglia.
Il sig. Fairchild voleva che le ricordassi
che ha indetto una conferenza stampa tra due ore.
C'è stata… luccicoso.
Oh, puoi entrare.
C'è stata un po' di attenzione mediatica sulla sua storia.
Signorina Belmont, che sta facendo?
Sto solo aiutando un po' le domestiche.
Dopotutto, è Natale.
Si sente bene?
Sì.
Guardi questo splendido pezzo, arriva da Milano.
Oggi starò sul semplice.
Oh, va bene.
Grazie.
Caviale?
In realtà, mi va più qualcosa di diverso.
Non è lei.
- Lo sappia. - Strano.
Spero che quel terribile ostello non l'abbia traumatizzata.
Arriva.
Sierra, che stai facendo?
Sto preparando la colazione.
Ma tra mezz'ora c'è la conferenza stampa.
Devi andare a vestirti.
Sono vestita.
Papà!
Grazie!
Di nulla.
Amo il mio libro.
- Sono felice che ti piaccia. - Li proverò subito.
Grazie per il mio fantastico casco!
- Mi metto a pulire un po'. - Anch'io.
Sono stati molto generosi ieri sera.
Sì, è vero.
Non credo servirà, se non avremo prenotazioni.
Sì, hai ragione.
Servirà un miracolo di Natale.
- Ultime notizie. - Papà!
L'ereditiera scomparsa Sierra Belmont, figlia del magnate Beauregard Belmont…
Vieni qui.
…è stata ritrovata. Siamo in diretta con la conferenza stampa.
Cos'è successo, sig.na Belmont? Dov'era?
Prima di rispondere alle domande,
vorrei ringraziare Jake Russell e la sua famiglia al North Star Lodge.
Si sono presi cura di me nel loro affascinante resort,
che consiglio vivamente.
- È il North Star Lodge. Ha progetti per il futuro?
Le rispondo io mostrandovi questo.
- Diteci della proposta. - Signore?
- Un'altra domanda. - Così fuggirete?
- Non è bellissimo? - Chi l'ha disegnato?
È di Diamanti Jefferson.
#GioielliJeffersonPerTe.
Siete fidanzati.
Il sig. Fairchild mi ha chiesto di sposarlo.
- Ma io… - Sarà emozionato, sig. Belmont.
Emozionato è riduttivo per come mi sento.
Quand'è il grande giorno?
È ancora da decidere.
Sarà un segreto, come la destinazione dell'aereo che prenderemo tra poco.
Non so se…
Può bastare così.
Rispondo io.
Il mio desiderio di Natale non si è avverato.
Che vuoi dire, tesoro?
Quando eravamo all'albero dei desideri, non ho espresso un desiderio per me.
Ma per te, papà.
- Hai rinunciato al tuo desiderio per me? Volevo che trovassi qualcuno da amare.
Ti prendi cura di tutti noi.
Volevo solo che qualcuno si prendesse cura di te.
Qualcuno come Sarah.
Avy, tesoro, non è così facile.
Certo che lo è. Ti piace, vero?
- Beh, sì, ma… - Gliel'hai mai detto?
Non direttamente, no.
C'è ancora tempo, papà. Credo che dovresti dirglielo.
- Vai a cambiarti. Vai a dirglielo. Dai! - Ok, va bene.
Le strade sono chiuse quaggiù.
Prendo la motoslitta!
O forse no.
Papà?
Cos'è quello?
Che cos'è?
Che ci fa qui?
- Siete state tu e la nonna? - No. Da dove viene?
Non lo so. Vado a prendere Balthazar. Vieni?
- Certo. - Va bene.
Il mio desiderio.
Si sta avverando.
Tra un paio d'ore, saremo in spiaggia a farci dei selfie.
Sai una cosa? Tu vai avanti.
- Ci vediamo all'auto. - Fai presto.
- Ok. - Non voglio perdere il volo.
Papà?
Mi spiace di non essere riuscita a dirti
di me e Tad, del fidanzamento.
Tranquilla, tesoro.
La cosa più importante per me è che tu sia felice.
Sei felice, vero?
Sì.
- Riguardo al lavoro. - Non preoccuparti. Sarà lì ad aspettarti.
È questo il punto. Non voglio che sia così.
Non capisco.
Vice Presidente di Atmosphere? L'hai fatto solo per me.
Beh, forse un po', ma io…
E ti adoro per questo, e sarò sempre tua figlia.
Ma io… devo trovare la mia strada. Spero che tu non sia arrabbiato.
Arrabbiato?
No.
Non credo di essere mai stato così fiero di te.
Davvero?
Ho promesso a tua madre che mi sarei preso cura di te.
Beh…
Pare tu stia iniziando a farlo da sola.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Tua madre sarebbe fiera di te.
Grazie, papà.
Ok.
Va bene.
Buon Natale, North Star Lodge.
- …del telegiornale? - Sì, è questo.
- Vorrei prenotare. - Per quanti?
Quando?
Posso metterla in attesa un momento?
Grazie.
Buon Natale, North Star Lodge.
È qui che si trovava Sierra Belmont?
Sì, è il posto dove è stata Sierra Belmont.
Sì. Per quanti?
North Star Lodge?
Santo cielo.
Può attendere?
Andiamo, Balthazar! Bravo!
Alejandra, ehi!
- Il telefono si illumina a festa. - Scherzi?
Jake,
siamo al completo.
Posso portarle qualcosa?
La mia giacca, magari?
- Sì, perché l'inverno è… - Sì.
Ok.
Sierra! Sei pronta a partire, tesoro?
Che stai facendo?
Mi dispiace, Tad.
Sei un bravo ragazzo, ma non sono ancora pronta.
Pensavo di esserlo, ma non è così.
Mi stai lasciando?
A Natale?
Ti conosco, Tad. Per Capodanno sarai già a posto.
Ti spiace se lo posto sulla mia pagina?
I miei follower l'adoreranno.
Niente fa salire i numeri come una separazione.
Buon Natale, Tad.
Buona fortuna.
Mi dispiace tantissimo, signor Fairchild.
Addirittura durante le feste.
Tu. Terry.
Sì?
Che fai per Capodanno?
- Potresti guardare Balthazar? - Sì. Vai a cercare Sarah.
- Va bene. - Aspetta!
Molto meglio.
Aspetta! Ferma l'auto. Non muoverti.
Aspetta!
Senti, puoi darmi un secondo?
Senti, ok, lo so che ci conosciamo a malapena,
e forse penserai che sono pazzo a dirlo.
Ma non posso lasciarti andare senza dirti che mi sto innamorando di te.
Beh, è molto lusinghiero, ma ho altri piani.
Buon Natale.
Scusami, figliolo.
Credo che ciò che stai cercando sia nel cortile sul retro.
- Sierra! - Jake?
Non dovevi partire?
No, cambio di programma. Resto qui,
senza Tad.
Davvero?
Proprio così.
Allora, che ci fai qui?
Volevo solo ringraziarti.
Pare che il North Star sia al completo per la stagione.
Davvero? Al completo? Sembra che avrai bisogno di aiuto per gestire il posto.
Sarebbe fantastico.
Mio padre parlava di investire nel North Star,
ma non credo che ti interessi.
Già.
Gli ho detto che avrei provato a convincerti durante le feste.
Sempre che tu voglia passarle con me.
Sai una cosa?
C'è questa tradizione natalizia.
Ma venendo, ho sbattuto la testa
e per quanto mi sforzi, non ricordo quale sia.
È…
Sì, qui credo di poterti aiutare.
Eccoli là.
Sierra!
- Non te ne sei andata! - Ehi!
Ciao.
Dove…
Dov'è finito Ted?
Si chiama Tad, papà. E non era destino.
- Sono lieto che tu sia qui. - È bello vederla.
- Che Natale, ragazzi. - Sì, non lo dimenticherò mai.
E vedo che ha conosciuto mia figlia, Avy…
Buon Natale!
Tad, ti ho detto nella hall. Dove sei?
Oh, mio Dio.
Cavolo.
Scusami. Non ti avevo visto.
È il caos.
Niente. Stiamo girando.
Andiamo!
Forza! Sci in movimento. Arrivo.
- Non reciteremo. - Sì.
Hai espresso un desiderio senza di me?
È bellissimo. Perché non lo metti sull'albero?
Su Fulmine! Su Ballerina!
- Allora? - Ehi!
Forza!
Tad, non è a comando vocale! Fammi scendere! Sei ridicolo!
Un, deux, trois!
Oh, le mie mani!
- Come ti chiami, salvatore? - Ralph.
Cosa?
Scusate.
- Mi spiace. - Sorridi...
Sbatti sempre le palpebre?
Non sono abituato a vedere donne qui alla pensione.
Renne!
Siamo atterrati sulla Luna!
Siete stonati. Stonatissimi, ok?
Azione!
Credo che tu debba essere più educata.
- Sii educata. - Dio!
Facciamone un'altra perché non riesco…
Non riesco a smettere di ridere.
Non è divertente.
Ci saranno tantissimi festaioli.
La vigilia di Capodanno… di Natale.
- Ho qualcosa sul naso? - Sì.
Non verrà ucciso niente.
Non so come sia successo.
Devi solo andare là e parlare col cuore.
Cosa? Cosa sto facendo?
Per me va bene.
Puoi dire a quell'uomo muscoloso dietro di me
di non rubarmi i primi piani?
Scusi, signore?
No.
E taglia.
Sottotitoli: Francesco Santochi