Bedankt. -Wilt u verder nog iets?
Nee, ik wacht. Er komt nog iemand.
Is dit een vaste stek van je? -Die heb ik niet.
Laat eens zien.
Soms voelt het alsof hij nog om mijn nek hangt.
Ik heb hem zo lang gedragen. Hoe voelt hij om de jouwe?
We kunnen elkaar ervan bevrijden.
Ze kletsen wat af, onze Dreuzelvrienden.
Maar ze zetten wel lekkere thee.
Wat je wilt doen, is gekkenwerk. -We zouden het samen doen.
Ik was jong en... -Toegewijd.
Aan mij.
Aan ons.
Nee.
Ik ging erin mee, omdat...
Omdat? -Omdat ik verliefd op je was.
Ja.
Maar dat was niet de reden.
Jij zei dat we de wereld konden hervormen. Dat het ons geboorterecht was.
Ruik je het, die stank?
Keer je je eigen soort de rug toe voor deze beesten?
Ik brand hun wereld plat met of zonder jou, Albus.
Je kunt me niet tegenhouden.
Geniet van je thee.
Het is zover.
Prachtig.
Goed dan.
Nu wordt het lastig.
Accio.
Het spijt me zo.
Een tweeling.
Je hebt een tweeling gekregen.
Laat ons alleen.
Laat zien.
De anderen zeiden dat het speciaal was. -Het is meer dan speciaal.
Kijk maar.
Zie je die ogen? Die ogen zien alles.
Als er een Qilin wordt geboren, staat er een leider op die de wereld verandert.
Haar geboorte brengt verandering met zich mee, in alle opzichten.
Goed gedaan.
Ga maar.
Rust wat uit.
Zo.
Ga je me nog vertellen wat we hier doen?
Hij vroeg of ik kwam en ik moest jou meenemen.
Oké.
Jullie komen zeker voor m'n broer. -Nee, we komen voor Albus Perkamentus.
Dat is mijn broer.
Sorry. Mooi. Ik ben Newt Scamander en dit is...
Naar boven, de eerste deur links.
Heeft Newt gezegd waar het om ging? -Moest dat?
Nee, eigenlijk niet.
Er is iets waar Perkamentus jou over wil spreken. Een voorstel.
Oké.
Je weet wat dit is. -Newt had het in Parijs.
Ik heb er geen ervaring mee, maar het lijkt me een bloedpact.
Dat klopt.
Wiens bloed zit erin? -Dat van mij.
En dat van Grindelwald.
Daarom kun je dus niks tegen hem doen. -Klopt.
En hij niet tegen mij.
Wat bezielde je om zo'n pact te sluiten? -Liefde.
Arrogantie. Naïviteit. Zeg het maar.
We waren jong en wilden de wereld veranderen.
Dit was een garantie voor als één van ons zich bedacht.
Wat gebeurt er als je het wel tegen hem opneemt?
Het is eigenlijk heel mooi, dat moet je toegeven.
Als ik zelfs maar overweeg om het te breken...
...dan heeft het dat door.
Albus. -Het bespeurt het verraad in m'n hart.
Albus.
En dit is nog niks.
De magie van jongelui, maar zoals je ziet...
...erg krachtig.
Er is niks tegen te doen.
Ik neem aan dat de Qilin er iets mee te maken heeft.
Hij vertelt echt niemand iets.
Als we hem willen verslaan, is de Qilin slechts een onderdeel.
Deze wereld gaat ten onder.
Aan de haat en verdeeldheid die Gellert zaait.
Dingen die nu nog onvoorstelbaar lijken zullen onvermijdelijk zijn...
...als we niet ingrijpen.
Als je instemt met wat ik vraag, moet je me vertrouwen.
Ook al druist het tegen al je gevoel in.
Laat maar horen.
Stuurt hij jou om me in de gaten te houden?
Nee.
Maar hij vraagt wel naar je gedachten en gevoelens.
Vraagt hij ook naar de anderen, naar hun gedachten en gevoelens?
Ja, maar vooral naar jou.
Vertel je hem dat dan?
Ja, dus.
Ik kan ook gedachten lezen.
Zeg eens wat je ziet.
Je bent een Perkamentus.
Dat is een voorname familie. Hij heeft je dat verteld.
Hij zegt ook dat ze jou verstoten hebben.
Ze wilden je geheimhouden.
Perkamentus heeft hem ook in de steek gelaten. Hij kent het gevoel.
En daarom...
...wil hij dat je hem vermoordt.
Ga nu maar, Queenie.
Ik vertel het hem niet.
Niet altijd.
Niet alles.
VERGEEF ME
Hé, we zijn gesl...
Queenie. -Hoi, schat.
Lieverd, kijk je bakkerij nou.
Het lijkt wel een spookstad.
Ik mis je. -Schatje toch.
Kom eens hier.
Kom dan.
Het komt allemaal wel goed.
Alles komt goed.
Hé, schatje. Wat doe jij hier?
Ik hoop dat je daar niet de hele dag op gebroed hebt.
Moet ik je soms bang maken?
Weet je wat het is? Je ziet er gewoon niet zo bedreigend uit.
Volgens mij zie ik er behoorlijk dreigend uit.
Ben ik niet bedreigend?
Misschien moet je met je armen zwaaien alsof je gek bent.
Dat zou wel bedreigend zijn.
Goed zo. Nog iets meer.
Ga zo door. Perfect. Drie, twee, een.
Zo is het genoeg. Smeer 'm.
Wat zit jou dwars, bakkersjongen?
Jullie moeten je schamen. -Dat doen we niet.
Dat is een dame.
Weet je wat? Jij mag als eerste slaan.
Zeker weten?
Dit is de laatste keer dat ik haar help. Lally.
Oeps, ik ken m'n eigen kracht niet.
Ik neem het wel over. Dank je. -Geen dank.
Tot straks, Lally. -Dag, Stanley.
Ik kom binnenkort weer een keer een spelletje doen.
M'n neef Stanley is een tovenaar.
Nee. -Het is nog vroeg. Niet moeilijk doen.
Ik wil het niet meer. -Kom op nou.
En m'n therapeut zei dat tovenaars niet bestaan.
Geldverspilling.
U weet dat ik een heks ben, toch?
Ja.
Luister. U bent vast heel aardig, maar ik heb genoeg meegemaakt.
Dus laat me alstublieft met rust.
Ruim een jaar geleden wilde u een zakelijke lening...
...en ging u naar de bank een paar straten verderop.
Daar ontmoette u Newt Scamander, de belangrijkste en ook enige magizoöloog.
Er ging een nieuwe wereld voor u open.
U werd verliefd op een heks, Queenie Goldstein.
Er is een Vergetelheidsspreuk gedaan, maar die werkte niet.
U kwam weer in contact met Miss Goldstein, maar wilde niet met haar trouwen...
...waarna zij zich bij Gellert Grindelwald aansloot.
Hij vormt de grootste bedreiging voor onze werelden in eeuwen.
Hoe was dat? -Goed.
Behalve het deel dat Queenie is overgelopen.
Ik geef toe dat ze een beetje gek is.
Maar ze heeft een ontzettend groot hart en ze is zo slim.
Ze kan gedachten lezen.
Ze is een... Hoe noem je dat? -Een Legilimens.
Luister.
Ziet u dit? Ziet u deze pan? Ik ben die pan.
Gedeukt, dertien in een dozijn, een sul. Ik weet niet wat u voor ogen hebt...
...maar er is vast iemand geschikter dan ik. Dag, hoor.
Dat denk ik niet, Mr Kowalski.
U had onder de toonbank kunnen wegduiken.
U had kunnen wegkijken, maar dat deed u niet.
U bracht uzelf in gevaar om een vreemde te helpen.
U bent precies wat de wereld nu nodig heeft.
Dat beseft u alleen nog niet. Ik moest het u laten zien.
We hebben u nodig, Mr Kowalski.
Goed dan.
Zeg maar Jakob.
Zeg maar Lally. -Lally.
Ik sluit even af.
Dank je. -Stukken beter, Jakob.
Je weet vast nog wel hoe dit werkt.
WIE WINT, LIU OF SANTOS?
Wat zeggen ze bij het Ministerie? Liu of Santos?
Officieel zijn ze onpartijdig.
Onofficieel zetten ze in op Santos.
Al is iedereen beter dan Vogel.
Iedereen?
Hij is geen kandidaat, Kama. En hij is voortvluchtig.
Maakt dat uit?
Alles draait. Dat gedraai altijd. -Jakob.
Welkom, geweldige vent.
Sorry.
Ik wist zeker dat professor Hicks je zou overtuigen.
Je kent me toch? Ik kan een goede Viavia niet afslaan.
Mr Scamander. -Professor Hicks.
Eindelijk.
We schrijven elkaar al jaren, maar hebben elkaar nooit eerder ontmoet.
Haar boek over spreuken moet je lezen. -Newt overdrijft.
Fabeldieren is verplicht leesmateriaal voor mijn leerlingen.
Ik zal je even voorstellen.
Dat is Bunty Broadacre, al zeven jaar mijn onmisbare assistent.
Acht jaar. En 164 dagen.
Onmisbaar dus.
En dat is... -Yusuf Kama. Aangenaam.
En Jakob ken je inmiddels.
Newt.
Dat is mijn broer Theseus.
Hij werkt voor het Ministerie. -Hoofd van het Britse Schouwerskantoor.
Ik zal zorgen dat de registratie van mijn toverstok in orde is.
Al is dat niet mijn afdeling.
Goed dan.
Jullie vragen je vast af wat we hier allemaal doen.
Perkamentus heeft mij gevraagd om een boodschap over te brengen.
Grindelwald is in staat om flitsen van de toekomst te zien.
We moeten ervan uitgaan dat hij weet wat we van plan zijn voor we het doen.
Als we hem willen verslaan en onze wereld willen redden...
...en de jouwe, Jakob...
...maken we de meeste kans door hem te verwarren.
Sorry, maar hoe verwar je iemand die de toekomst kan zien?
Tegenzicht. -Precies.
Het beste plan is geen plan. -Of verschillende plannen.
Verwarrend dus. -Het werkt bij mij al.
Ik heb iets voor je van Perkamentus, Jakob.
Het is slangenhout. Vrij zeldzaam.
Meen je dat nou? Is die echt? -Ja.
Hij heeft geen kern, dus zoiets, maar ja.
Zoiets?
Het gaat erom dat je hem nodig zult hebben.
Ik heb ook iets voor jou, Theseus.
Teddy, toe. Laat los.
Teddy, laat los.
Nee, Teddy. Gedraag je. Deze is voor Theseus.
Dit is... -Natuurlijk.
Volkomen logisch.
Lally, jij hebt leesmateriaal ontvangen?
Een boek neemt je mee op een reis rond de wereld zodra je het opent.
Dat is echt zo.
Bunty, dit is voor jou. Alleen jij mocht het lezen.
En Kama... -Ik heb wat ik nodig heb.
Hoe zit het met Tina? Komt zij ook? -Tina heeft geen tijd.
Tina heeft promotie gemaakt en heeft het erg druk, heb ik begrepen.
Tina is hoofd van het Amerikaanse Schouwerskantoor.
Ik ken haar goed. Bijzondere vrouw.
Dat klopt.
Dus dit team moet de gevaarlijkste tovenaar in tijden verslaan.
Een magizoöloog, zijn assistent, een onderwijzer...
...een tovenaar uit een oude Franse familie en...
...een Dreuzelbakker met een neptoverstok.
We hebben jou ook nog. En zijn toverstok werkt wel.
Dat gaat vast lukken.
Rustig maar, kleintje.
Berlijn.
Geweldig.
Kama, doe voorzichtig.
Ik moet ook gaan, Newt.
Niemand mag alles weten.
Zelfs jij niet.
We zijn er.
Het Duitse Ministerie van Toverkunst?
We zijn hier vast niet zomaar. -We gaan naar een theeceremonie.
We moeten opschieten, anders zijn we te laat.
Jakob, blijf bij ons.
Goedenavond.
Helmut. -Theseus.
Ze horen bij mij.
Incendio.
We zijn hier vast niet voor de broodjes. -Nee, ik moet een boodschap overbrengen.
Een boodschap? Aan wie?
Je maakt zeker een grap?
Nee.
Wat doe ik hier? Laten we gaan.
Ik hou niet van dit soort dingen. -Wat bedoel je?
Al die chique mensen.
Ik zag u binnenkomen.
En ik dacht: Edith, dat is een interessante man.
Jakob Kowalski. Aangenaam kennis te maken.
Waar komt u vandaan, Mr Kowalski?
Queens.
Herr Vogel, zou ik u even kunnen spreken?
Merlijns baard. Mr Scamander, toch? -Herr Vogel...
Ik heb een boodschap voor u van een vriend. Het is nogal dringend.
Kies de juiste weg, niet de makkelijke.
Hij zei dat het belangrijk was dat ik u dit vanavond vertelde.
Het is zover, meneer.
Is hij hier?
In Berlijn?
Natuurlijk niet.
Waarom zou hij Zweinstein verlaten als de wereld in brand staat?
Bedankt, Mr Scamander.
Dank u wel. Dank u.
Ik zie veel bekende gezichten. Collega's, vrienden...
...vijanden.
In de komende twee dagen...
...zal de tovenaarswereld hun volgende leider kiezen.
Een keuze die generaties lang onze levens zal bepalen.
Ik twijfel er niet aan dat, wie er ook mag winnen...
...de Wereldbond in goede handen is.
Liu Tao.
Vicência Santos.
Deze momenten herinneren ons eraan...
...dat een vredige machtsoverdracht kenmerkend is voor onze menselijkheid.
Het laat de wereld zien dat, ondanks onze meningsverschillen...
...alle stemmen tellen.
Ook die van hen die door sommigen veracht worden.
Newt.
Komen zij je bekend voor?
Parijs. De avond dat Leta... -Zij waren met Grindelwald mee.
En dus, na uitvoerig onderzoek...
...concludeert de Wereldbond dat er onvoldoende bewijs is...
...om Gellert Grindelwald te vervolgen...
...voor de misdaden tegen Dreuzels waarvan hij beschuldigd werd.
Hij wordt hierbij dan ook vrijgesproken van alle beschuldigingen.
Meen je dat nou? Komt hij ermee weg? Ik was erbij. Hij heeft mensen vermoord.
Jullie staan onder arrest. Allemaal.
Toverstokken weg.
Theseus.
Newt, niet hier. We maken geen schijn van kans.
We gaan. Newt.
Ze hebben het Duitse Ministerie in hun macht. Kom.
Dit is geen gerechtigheid. 'Uitvoerig onderzoek.' Ik was erbij.
Was u erbij? Ik wel.
Jullie laten een moordenaar lopen. -Jakob.
We moeten gaan. Jakob, kom mee.
Erg lekker.
Haar lievelingsmaaltijd.
Weet je nog dat ze moeder erom smeekte?
Ariana.
Moeder beweerde dat het haar kalmeerde, maar...
Ik was erbij.
Ik ben in hetzelfde huis opgegroeid en heb alles gezien wat jij hebt gezien.
Alles.
Lees wat er op het bordje staat, sukkel.
Sorry dat ik stoor, Albus.
Zeg maar wat er is. -Het gaat om Berlijn.
Wat is er gebeurd?
Vogel heeft Gellert vrijgesproken van alle beschuldigingen.
Hij is vrij. Er zou geen bewijs zijn.
Hij probeerde schouwers te arresteren die bij de moord van Leta Lestrange waren.
WEET JE HOE HET VOELT
Teleurstellend.
Zou jij mijn lessen kunnen waarnemen? -Natuurlijk. En Albus, doe alsjeblieft...
Ik zal m'n best doen.
Goedenavond, Desiderius. -Minerva.
Het spijt me dat ik je uitschold. -Excuses aanvaard.
Ik vrees dat ik niet kan blijven.
Moet je de wereld redden? -Daar is een beter mens voor nodig.
WEET JE HOE HET VOELT OM ALLEEN TE ZIJN
Vraag maar niks.
Op straat wordt uw naam geroepen. U bent een vrij man.
Laat iedereen zich klaarmaken voor vertrek.
Vanavond nog? -Morgen.
We krijgen morgenvroeg nog bezoek.
Waarom blijft die bij hem? -Hij voelt vast aan wat hij gaat doen.
En u weet zeker...
...dat hij Perkamentus kan vermoorden?
Zijn leed is zijn kracht.
U kunt het hoofd van het Britse Schouwerskantoor toch niet kwijt zijn?
Wij hebben hem hier niet vastgehouden en dus zijn we hem ook niet kwijt.
Er waren veel mensen die allemaal kunnen...
En uw naam is? -We gaan.
Wacht. Hij was het. Kom mee.
Pardon.
Hij was het. Hij weet waar Theseus is.
Waar is Theseus?
Dat is hem. Hij weet het wel.
Newt.
Albus.
Theseus is naar de Erkstag gebracht. -Die is al jaren dicht.
Het is nu een geheime bed and breakfast van het Ministerie.
Dit heb je nodig om hem op te zoeken.
En een van deze.
En dit.
Wacht.
Bent u blij met uw toverstok, Mr Kowalski? -Ik?
O, ja. Bedankt, meneer. Hij is mieters.
Hou hem paraat. Professor Hicks?
Als je geen plannen hebt, en eigenlijk zelfs dan...
...zou ik vanavond naar het diner voor kandidaten gaan met Mr Kowalski.
Er zal een moordaanslag zijn.
Het zou fijn zijn als je die kunt verijdelen.
Met genoegen. Ik hou van een uitdaging. En ik heb Jakob bij me.
Geen zorgen. Professor Hicks is uitmuntend in verweerspreuken.
Tot ziens.
Wat een vleier. Al ben ik er wel echt uitmuntend in.
Albus. Ik vroeg me af...
De koffer. -Ja.
Hij is in veilige handen.
Kan ik iets voor u doen? -Ja.
Ik wil een replica van deze koffer laten maken.
Natuurlijk.
O, nee. U mag hem niet openmaken.
Dat is niet nodig. De binnenkant is niet van belang.
Ik zie niet in waarom het niet zou kunnen.
Laat hem maar hier. -Nee.
Ik kan hem hier niet achterlaten. En ik heb er meerdere nodig.
Ziet u...
...mijn man is nogal verstrooid.
Hij vergeet altijd van alles. Laatst vergat hij dat ik zijn vrouw was.
Stel u eens voor.
Maar ik hou van hem.
Hoeveel exemplaren wilt u precies?
Een stuk of zes? En wel over twee dagen, graag.
Handen omhoog.
Wie bent u? -Ik heet Yusuf Kama.
Wie is onze gast? -Een bewonderaar.
U hebt zijn zus vermoord. Zij heette Leta.
Leta van Detta.
U en uw zus delen een oude stamboom. -Deelden. En dat was ook het enige.
Perkamentus heeft u gestuurd, toch?
Hij vreest dat u een dier in bezit hebt en dat u daar iets mee van plan bent.
Ik moet u bespioneren.
Wat wilt u dat ik tegen hem zeg?
Queenie.
Spreekt hij de waarheid?
En verder?
Hij gelooft in u, maar verwijt u wel de dood van zijn zus.
Hij voelt het gemis nog dagelijks.
Met elke ademhaling wordt hij eraan herinnerd.
Dan vindt u het vast niet erg als ik uw herinnering aan haar wegneem.
Toch? -Inderdaad.
Zo.
Beter?
Dat dacht ik al.
Wie zich laat verteren door woede wordt daar zelf het slachtoffer van.
We wilden net vertrekken. Gaat u met ons mee?
Kom, dan praten we verder over onze gezamenlijke vriend Perkamentus.
Ga maar voor.
Hallo, Koenraad.
Weet je hoe het voelt als je niemand hebt? Om altijd alleen te zijn?
Jij bent het.
Die berichten op de spiegel zijn van jou.
Ik ben een Perkamentus. Jullie hebben me verstoten.
We zijn bloedverwanten.
Hij is hier niet voor jou. Hij is er voor mij.
Niet alles is wat het lijkt, Koenraad.
Wat je ook verteld is.
Ik heet Aurelius.
Hij liegt tegen je. Om je haat te voeden.
Het is niet waar wat je verteld is.
Maar we zijn wel bloedverwanten.
Je bent een Perkamentus.
Het spijt me dat je zo hebt geleden. We wisten het oprecht niet.
GEEN INGANG - VERBODEN TOEGANG
Ik kom m'n broer opzoeken. Hij heet Theseus Scamander.
Sorry, dat is...
Toverstok.
Dat is...
Ik ben magizoöloog.
Hij doet niks. Het is een soort huisdier.
Dat is Teddy. Een ontzettende lastpak. -Zij blijven hier.
Hoe vind ik hem?
Is hij je broer?
Ja. -Dan is het degene die op je broer lijkt.
Ik kom zo terug, Pick. Beloofd.
'Ik kom zo terug, Pick.
Beloofd.'
En ik word nog een keer Minister van Toverkunst.
Rij achterom. Het is hier niet veilig. -Nee.
Draai maar open. -Wat?
Het raam. Draai het open.
Nee. Niet doen.
Die mensen willen niet dat we naar ze luisteren.
Ze vragen ons niet om te luisteren. Ze eisen het.
Wil je toelaten dat die man zich kandidaat stelt?
Laat hem z'n gang maar gaan.
Grindelwald is uit op oorlog.
Als hij z'n zin krijgt, zal hij hun wereld en de onze verwoesten.
Daarom kan hij niet winnen.
Laat hem zich verkiesbaar stellen. Laat ze maar stemmen.
Als hij verliest, hebben ze hun zegje gedaan.
Maar als je ze hun stem afneemt, wordt het een bloedbad in de straten.
Theseus.
Lally.
Die man met al dat haar die naast Edith zit.
Hij ziet er wel moordlustig uit.
Hij lijkt op m'n oom Dominic.
Is je oom Dominic de Noorse Minister van Toverkunst?
Nee. -Dat dacht ik al niet.
Queenie.
Mevrouw Santos, wat een genoegen.
Uw aanhangers laten goed van zich horen. -Net als de uwe, Mr Grindelwald.
Kom je me redden? -Dat is het plan.
Ik neem aan dat wat je aan het doen bent bij je tactiek hoort.
Het heet bewegingsimitatie. Het moet geweld ontmoedigen.
In theorie. Ik heb het één keer eerder gedaan.
En hoe liep dat af?
Onbeslist.
Dat was in een lab onder gecontroleerde omstandigheden.
De huidige situatie is nogal onvoorspelbaar.
Het gewenste resultaat zou zijn...
...dat wij het overleven.
Goed zo. Kom mee.
Wat is het plan? -Hou vast.
Waarvoor deed je dat?
We hebben hulp nodig.
Volg mij maar.
Kom dan.
Je zwiert niet goed.
Je moet zwieren, maar doe het wel subtiel.
Ik doe het precies zoals jij. -Volgens mij niet.
Zwieren.
Ga naar hem toe.
Queenie.
Zeg maar dat het goed is. Ik zie aan hem dat het niet gelukt is.
Hij krijgt nog wel een kans.
Zijn loyaliteit is het belangrijkst voor me.
Blijf zitten.
Pardon.
Laat haar gaan.
Pardon?
Moordenaar.
Nee.
Newt.
Accio.
Pak de das vast.
Het was een Viavia.
Goed gedaan, jongens.
Het is maar een advies, maar ik raad je aan om het vak Spreuken te volgen.
Waar bleven jullie?
We hadden wat problemen. Jullie?
We hadden wat problemen.
DODELIJKE DREUZEL
Wilde Jakob Grindelwald vermoorden? -Lang verhaal.
Is het echt slangenhout? -Ja, dat is het echt.
Mag ik...
Dat is gevaarlijk.
Het is een krachtig wapen. In de verkeerde handen gaat het mis.
Hoe kom jij er dan aan? -Het was een kerstcadeau.
Jakob.
Kijk eens wie er zijn. -M'n tovenaarsvrienden Newt en Theseus.
We zijn echt zo. En dan ben ik dit. Ik moet gaan. Veel plezier nog.
Niks doen wat ik ook niet zou doen.
Wat een plek. Allemaal mini-heksen en tovenaars.
Je meent het.
Ik was de moordenaar.
Newt en Theseus zaten hier op school. -Ze zijn erg aardig hier.
Ik heb lekkers gekregen van Zwadderich. Wie wil er eentje?
Ik hou niet zo van Kakkerlak Krunchies, maar die van Zacharinus zijn de beste.
Doorlopen.
Anderling. Albus.
Goed gedaan. Jullie allemaal. Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd? -Ja.
Professor Hicks heeft een moordaanslag verijdeld.
En jij bent nog levend en wel.
Dat niet alles volgens plan verliep was precies het plan.
Dat is nou tegenzicht. -Zijn we nu niet terug bij af?
Ik zou eerder zeggen dat we een stuk slechter af zijn.
Je hebt het ze zeker nog niet verteld.
Grindelwald heeft zich verkiesbaar gesteld.
Wat? -Hoe?
Vogel heeft voor de makkelijke weg gekozen.
Rustig maar.
Bhutan. -Correct. Drie punten voor Huffelpuf.
Het koninkrijk Bhutan, hoog in het Himalayagebergte.
Het is er ontzettend mooi.
De oorsprong van belangrijke magie ligt daar.
Als je heel goed luistert, zou je er het verleden kunnen horen fluisteren.
Daar vinden de verkiezingen plaats.
Hij kan toch niet winnen? -Hij was pas nog voortvluchtig.
En nu is hij kandidaat om de Wereldbond van Toverlieden te leiden.
Gevaarlijke mannen gedijen bij gevaarlijke tijden.
We dineren bij mijn broer in het dorp.
Vraag Minerva als jullie nog iets nodig hebben.
Heeft Perkamentus een broer?
Kom verder.
Bunty, jij ook hier? -Ja.
Hoe gaat het met haar? -Prima.
Wat heeft Alfie nu gedaan? Heb je in Timothy's billen gebeten?
Miss Broadacre, ik neem aan dat m'n broer u hartelijk heeft ontvangen.
Ja, heel hartelijk. -Fijn om te horen.
Er zijn kamers voor jullie geregeld.
En Desiderius zal een heerlijke maaltijd voor jullie bereiden, zijn eigen recept.
Er is meer als jullie willen.
Dank je.
Verbazingwekkend. Het ziet er walgelijk uit, maar smaakt heerlijk.
Wie is die kleine? Mag ik even?
Dat is een Qilin. Ze zijn erg zeldzaam. Een van de meeste geliefde fabeldieren.
Waarom? -Ze kan recht in je ziel kijken.
Je meent het.
Als je een goed en waardig mens bent, ziet ze dat.
Maar als je wreed en onbetrouwbaar bent, dan ziet ze dat ook.
O, ja? Zegt ze dat dan? -Dat niet.
Ze buigt, maar alleen voor iemand die een zuiver hart heeft.
Dat heeft vrijwel niemand, hoe hard je ook je best doet.
Er was een tijd, heel lang geleden, dat de Qilin onze leider koos.
Oké, oké.
Kijk eens.
Die is blij. Ze heeft gewoon trek. -Ze vindt je lief.
IK WIL NAAR HUIS
Ga mee.
Ik help je wel.
Hij is je zoon, Desiderius.
Hij heeft je nodig.
Newt.
Kom verder.
Albus, er staat een bericht op de spiegel beneden.
Doe de deur dicht.
Dat doet Koenraad.
De zomer dat Gellert en ik verliefd werden...
...werd m'n broer ook verliefd op een meisje uit het dorp.
Ze werd weggestuurd.
Er gingen geruchten over een kind.
Koenraad. -Hij is een Perkamentus.
Als ik een betere vriend was geweest voor Desiderius, een betere broer...
...had hij het me misschien verteld.
Dan was het misschien anders gelopen en had deze jongen...
...deel kunnen uitmaken van ons leven en onze familie.
Koenraad kan niet gered worden. Dat weet jij ook.
Maar hij zou ons wel kunnen redden.
As van een feniks.
De vogel zoekt hem op omdat hij doodgaat, Newt.
Ik herken de signalen.
Weet je...
...mijn zus was ook een Obscuriaal.
Net als Koenraad heeft ze haar magie nooit kunnen uiten.
Na verloop van tijd verteerde het haar.
Niemand slaagde erin om haar leed te verzachten.
Kun je me vertellen hoe het... Hoe is ze aan haar einde gekomen?
Gellert en ik waren van plan om samen weg te gaan.
Mijn broer was het er niet mee eens en confronteerde ons ermee.
Er werd geschreeuwd en gedreigd.
Desiderius trok zijn toverstok, wat dom was.
Ik trok de mijne, wat nog dommer was.
Gellert lachte alleen maar.
Niemand hoorde Ariana de trap afkomen.
Ik weet niet of het kwam door mijn...
...spreuk.
Het doet er ook niet toe.
Het ene moment was ze er nog en toen ineens niet meer.
Wat vreselijk, Albus.
Misschien is haar pijn bespaard gebleven. -Niet doen.
Stel me niet teleur.
Zeker jij niet.
Je eerlijkheid is juist een gave.
Ook al is het soms pijnlijk.
Onze vrienden zullen wel moe zijn en willen slapen. Ga maar.
Albus, Lally zei eerder vanavond nog dat vrijwel niemand perfect is.
Maar al maak je fouten en gebeuren er erge dingen...
...je kunt altijd proberen het weer goed te maken.
Dat is het belangrijkste.
Dat je je best doet.
We staan achter u. -Dank u.
Onze tijd nadert, broeders en zusters.
We verschuilen ons niet meer.
We laten van ons horen.
En het zal oorverdovend zijn.
U wilt Perkamentus niet verraden.
U weet, diep in uw bloedzuivere hart, dat u bij ons hoort.
Geloven in mij is geloven in jezelf.
Bewijs uw loyaliteit maar.
Rennervate Vulnera Sanentur.
Zo.
Rustig maar.
Rustig.
Kom kijken.
Dit maakt ons bijzonder.
Onze krachten verbergen is niet alleen zelfverloochening.
Het is een zonde.
Was er nog eentje? -Nog eentje?
Was er nog een Qilin?
Volgens mij niet.
Dat is je tweede fout. Begrijp je niet hoe gevaarlijk dit voor mij is?
Je krijgt nog één kans. Begrepen?
Vind hem.
Hé, Newt.
Wat is dit voor plek? -De kamer die we hoognodig hebben.
Hebben jullie allemaal een kaartje gekregen van Bunty?
Die zijn voor de ceremonie.
Wat denk je, Newt? Zie je welke van jou is?
Nee. -Mooi, dat zou niet best zijn.
Ik neem aan dat de Qilin in een ervan zit. -Klopt.
In welke? -Dat is de vraag.
Het is net een soort kaarttruc. Of balletje-balletje.
Van die zwendelarij.
Laat maar, een Dreuzelding.
Grindelwald zal alles doen om onze zeldzame vriend te bemachtigen.
Het is belangrijk dat degenen die hij op ons afstuurt in het ongewisse blijven.
Zodat de Qilin de ceremonie bereikt.
Als tegen theetijd de Qilin en wij allemaal...
...nog leven...
...dan is onze missie geslaagd.
Er gaat nooit iemand dood bij een kaarttruc.
Een belangrijk verschil.
Pak allemaal een koffer en dan gaan we.
Mr Kowalski, u en ik vertrekken samen als eerste.
Ik?
Dan kunt u me alle details vertellen over die kaarttruc.
Met genoegen.
Succes, allemaal.
Succes.
Jij ook, Bunty.
Tot ziens, Bunty.
Het is ons leiders niet ontgaan dat er verdeeldheid heerst.
Elke dag brengt nieuwe complottheorieën met zich mee.
Elk uur meer duistere geruchten.
Die geruchten zijn alleen maar toegenomen toen er een derde kandidaat opstond.
Er is maar één manier om ervoor te zorgen dat er geen twijfel bestaat...
...dat er een waardige kandidaat zit tussen de drie keuzes.
Zoals elke schooljongen en elk schoolmeisje weet...
...is de Qilin het puurste fabeldier in onze prachtige magische wereld.
Je kunt ze niet bedriegen.
Laat de Qilin ons verenigen.
STEM OP VICÊNCIA SANTOS
Kom.
Waar nu heen? -Hier laat ik u alleen.
Sorry, wat? Laat u me alleen?
Ik heb nog een afspraak.
Geen zorgen. U bent veilig.
U hebt de Qilin niet.
Laat de koffer gerust achter als er gevaar dreigt.
Ik wil nog één ding zeggen. U moet niet zo aan uzelf twijfelen.
U hebt iets wat velen nooit zullen hebben. Weet u wat?
Een hart dat vol is.
Alleen een werkelijk dappere man...
...stelt zich zo volledig open als u.
Koffers, graag.
Heren.
Hij is boos.
Wacht. Maak open en kijk of hij erin zit. Idioten.
Hoelang heeft hij nog?
Hierheen.
Je loopt gevaar. Je moet hier weg.
Ik kan niet gaan. Ik kan niet meekomen.
Het is te laat. Sommige fouten zijn onvergeeflijk.
Luister nou even.
Geen tijd. Ik ben gevolgd.
Ik heb ze afgeschud, maar ze vinden me wel weer.
Ze vinden ons. -Boeit me niet.
Jij bent alles voor me. Zonder jou ben ik niks.
Jakob, toe nou.
Ik hou niet meer van je. Ga nou. -Je bent een waardeloze leugenaar.
Hoor je dat?
Het is een teken.
Toe nou. -Kom eens hier.
Ogen dicht.
Doe je ogen nou dicht.
Weet je wat Perkamentus tegen me zei? -Nee.
Hij zei dat mijn hart vol is.
Dat is niet zo. Er is altijd plek voor jou.
Ja? -Ja. Dat weet je toch.
Kijk me aan.
Queenie Goldstein.
Mr Scamander. We hebben nog niet kennisgemaakt.
Henrietta Fischer, Herr Vogels attaché.
Hallo. -Ik loop wel met u mee.
Er is een ingang voor leden van de Hoge Raad.
Volg mij maar. -Waarom zou u dat doen?
Met mij meelopen.
Is dat niet duidelijk? -Eerlijk gezegd niet, nee.
Perkamentus heeft me gestuurd.
Ik weet wat er in uw koffer zit.
Hij kan er elk moment zijn.
Waar bleef je?
Kandidaten, bedankt.
Ze hebben allen een duidelijk beeld voor de toekomst van onze wereld...
...en de niet-magische wereld.
Dat brengt ons tot het belangrijkste moment van de ceremonie:
de keuze van de Qilin.
De Qilin heeft het gezien.
Goedheid.
Kracht.
Cruciale eigenschappen voor een leider van ons volk.
Wie zien jullie?
Gellert Grindelwald is verkozen tot de nieuwe leider van de magische wereld.
Deze man wilde mij van het leven beroven.
Deze man, die geen magie bezit.
Die met een heks wil trouwen.
Een verboden verbintenis die ons minderwaardig maakt.
En zwak, zoals zijn soort.
Hij is niet de enige.
Er zijn duizenden die hetzelfde doen.
Er is maar één remedie tegen zulk ongedierte.
Crucio.
Doe iets.
Onze oorlog met de Dreuzels begint vandaag.
Hij liegt.
Dat beest is dood.
Niet nu. Wacht.
Hij wilde jullie bedriegen. Hij heeft hem vermoord en betoverd...
...om een waardige leider te lijken.
Maar hij wil jullie niet leiden.
Hij wil dat jullie hem volgen.
Woorden.
Bedrieglijke woorden.
Jullie hebben het zelf gezien.
Er zijn die avond twee Qilins geboren. Een tweeling. Dat weet ik...
Dat weet ik... -Omdat?
U hebt geen bewijs. Want er was geen tweede Qilin.
Of wel soms?
De moeder was gedood. -Waar is hij nu dan?
Niemand mag alles weten, Newt. Weet je nog?
Ze hoort je niet, kleintje.
Hier niet.
Misschien luistert ze ergens.
Dit is de echte Qilin.
Kijk dan.
Jullie zien het zelf.
Dit is de echte...
Dit is onacceptabel. Er moet opnieuw gekozen worden.
Kom, Anton. Doe iets.
Nee, alsjeblieft.
Ik ben vereerd.
Maar net zoals jullie met z'n tweeën waren...
...is hier iemand die net zo waardig is.
Dat weet ik zeker.
Dank je.
Wie zal er nu nog van je houden?
Je bent alleen.
Ik was jullie vijand niet.
Toen niet en nu niet.
Dacht je weleens aan me?
Altijd.
Kom naar huis.
Hier is ze.
Goed gedaan, Bunty.
Kom, kleintje.
Het spijt me dat je zo'n angst hebt moeten uitstaan.
Nee, ik denk...
Soms besef je pas hoe belangrijk iets is als je het kwijt bent.
En soms...
Soms weet je het gewoon.
Hup, erin.
Mr Kowalski.
Ik moet u mijn excuses aanbieden.
Het was niet de bedoeling dat u zo zou moeten lijden.
Nou ja, we hebben Queenie terug, dus het is al goed.
Mag ik wat vragen?
Mag ik deze houden? Als aandenken?
Er is niemand die hem meer verdient.
Bedankt, professor.
Uitzonderlijk.
Jullie konden elkaar toch niks doen? -Dat deden we ook niet.
Hij wilde doden en ik wilde beschermen. Onze spreuken botsten.
Het heeft zo moeten zijn.
Hoe zouden we anders ons lot moeten vervullen?
Albus.
Beloof me iets.
Zorg dat je hem tegenhoudt.
Albert, vergeet de pierogi niet. -Goed, meneer.
Maximaal acht minuten voor de kolaczki.
Ja, meneer.
Hij kent het verschil niet tussen paszteciki en golabki.
Schatje, Newt weet niet waar je het over hebt. Ik ook niet.
En jij werkt vandaag niet, weet je nog?
Gaat het wel, lieverd? Maak je niet druk om je speech. Zeg ook iets.
Maak je niet druk. -Nee, hoor.
Wat ruik ik? Waarom brandt er iets aan?
Of maak je je ergens anders druk om? -Ik weet niet waar je het over hebt.
Toen ik Jakob voor het eerst ontmoette...
Toen ik Jakob voor het eerst ontmoette, zaten we bij de bank.
Ik had nooit...
Het bruidsmeisje zeker?
En jij bent zeker de getuige.
Je haar zit anders. -Nee.
Nou ja, eigenlijk wel, speciaal voor vanavond.
Het staat je goed. -Dank je.
Kijk eens wie...
Leuk om je te zien.
Hoi. -Hoe gaat het?
Je ziet er mooi uit, Lally. -Dank je, wat lief.
Succes.
Tina, kom mee. -Ik zie je binnen.
En hoe zie ik eruit?
Alles goed? -Prima.
Gaat het wel? -Ja, hoor.
Je bent toch niet zenuwachtig?
Zo'n speech stelt niks voor. Je hebt de wereld gered.
Een historische dag.
Vanaf nu zal alles anders zijn.
Historische dagen lijken zo normaal op het moment zelf.
Dat krijg je als er eens iets goed gaat. -Fijn dat dat soms ook gebeurt.
Ik wist niet of ik je hier zou zien. -Ik wist het ook niet zeker.
Hé, Newt. -Ja?
Jakob denkt dat hij de ring kwijt is. Heb jij hem?
Dat zit wel goed.
Ik schrok even.
Goed zo, Pick.
Ik moet maar eens...
Bedankt, Newt.
Waarvoor? -Zeg het maar.
Het was niet gelukt zonder jou.
Ik zou het zo weer doen.
Mocht je het vragen.
Eindelijk. Bunty.
Wauw, wat ben je mooi.
Ondertiteld door: Wietske van der Pol