Kiitos. -Saisiko olla jotain muuta?
Ei vielä. Minä odottelen.
Odotan erästä henkilöä.
Onko tämä yksi kantapaikoistasi?
Minulla ei ole sellaisia.
Näytä sitä.
Joskus tunnen sen yhä kaulassani.
Kannoin sitä niin monta vuotta.
Miltä se tuntuu sinun kaulassasi?
Voimme vapauttaa toisemme siitä.
Jästiystävämme tykkäävät rupatella.
Pitää tosin myöntää, että he keittävät hyvää teetä.
Tekemäsi on mielipuolista.
Sovimme tekevämme niin.
Olin nuori. Olin... -Sitoutunut.
Minuun.
Meihin.
Ei.
Suostuin, koska...
Koska?
Koska olin rakastunut sinuun.
Niin.
Et suostunut siksi.
Sinä sanoit, että voisimme muuttaa maailman.
Että se oli syntymäoikeutemme.
Haistatko sen? Tuon löyhkän.
Aiotko tosiaan kääntää selkäsi omillesi?
Näiden elukoiden takia?
Kanssasi tai ilman poltan heidän maailmansa, Albus.
Et voi pysäyttää minua.
Nauti teestäsi.
Se on valmis.
Kaunista.
No niin, te kaksi.
Nyt tulee hankala osuus.
Tulejo.
Olen pahoillani.
Kaksoset.
Sait kaksoset.
Poistukaa.
Näytä minulle.
Toiset sanoivat, että se oli hienoa.
Enemmän kuin hienoa.
Näetkö?
Näetkö sen silmät?
Nuo silmät näkevät kaiken.
Qilinin syntyessä oikeamielinen johtaja nousee ja muuttaa maailman lopullisesti.
Sen syntymä muuttaa kaiken, Valio.
Onnistuit hyvin.
Mene.
Lepää.
Ei hätää.
PALKKIO! ETSINTÄKUULUTETTU GRINDELWALD
Viitsisikö kertoa, mistä tässä on kyse?
Hän sanoi haluavansa tavata ja pyysi, että toisin sinut.
Aivan.
Tulitte kai tapaamaan veljeäni.
Ei. Tulimme tapaamaan Albus Dumbledorea.
Se on veljeni.
Anteeksi. Hienoa.
Olen Lisko Scamander, ja tämä on Theseus...
Portaita ylös. Ensimmäinen ovi vasemmalla.
Kertoiko Lisko, miksi tulitte?
Pitikö hänen kertoa?
Itse asiassa ei.
Me haluaisimme...
Dumbledore haluaisi puhua jostain.
Se on ehdotus.
Hyvä on.
Tiedät, mikä tämä on.
Liskolla oli se Pariisissa.
Minulla ei ole kokemusta sellaisesta,
mutta se näyttää verivalalta.
Pitää paikkansa.
Ja kenen verta siinä on?
Minun.
Ja Grindelwaldin.
Siksikö et voi hyökätä hänen kimppuunsa?
Niin.
Eikä hän minun kimppuuni.
Saanko kysyä, minkä takia teit sellaisen?
Rakkauden takia.
Ylimielisyyden. Naiiviuden. Valitse siitä.
Olimme nuoria, aioimme muuttaa maailman.
Tämä takasi onnistumisen, vaikka toinen meistä muuttaisi mielensä.
Mitä tapahtuisi, jos tappelisit hänen kanssaan?
Se on kyllä kaunis, eikö olekin?
Jos ajattelisinkin sen uhmaamista...
Se tietää.
Albus.
Se vaistoaa petoksen sydämessäni.
Albus.
Tuo olisi vähäistä.
Nuoren miehen taikuutta, mutta kuten näette,
vahvaa taikuutta.
Sitä ei voi kumota.
Qilin liittynee jotenkin siihen ehdotukseen.
Hän lupaa, ettei kerro kenellekään.
Jos haluamme voittaa hänet,
qilin on vain osa suunnitelmaa.
Tuntemamme maailma hajoaa.
Gellert hajottaa sitä vihalla ja kiihkoilulla.
Asiat, joita ei voisi nyt edes uskoa, ovat tulevaisuudessa väistämättömiä,
jos emme pysäytä häntä.
Jos suostut pyyntööni,
sinun on luotettava minuun.
Vaikka vaistosi kieltäisi luottamasta.
Antaa kuulua.
Lähettääkö hän sinut vakoilemaan minua?
Ei.
Mutta hän kysyy.
Mitä ajattelet ja tunnet.
Entä toiset?
Kysyykö hän, mitä he ajattelevat ja tuntevat?
Kyllä, mutta yleensä hän kysyy sinusta.
Ja kerrotko hänelle?
Kerrot sinä.
Kuka nyt lukee ajatuksia?
Kerro, mitä näet.
Olet Dumbledore.
Se on tärkeä suku.
Tiedät sen, koska hän kertoi sinulle.
Hän kertoi myös, että he hylkäsivät sinut.
Olit likainen salaisuus.
Dumbledore hylkäsi hänetkin, ja hän tietää, miltä sinusta tuntuu.
Ja sen takia -
hän pyysi sinua tappamaan Dumbledoren.
Haluan, että poistut, Queenie.
En kerro hänelle.
En aina.
En kaikkea.
ANNA ANTEEKSI
Hei, olemme...
Queenie.
Hei, kultaseni.
Muru...
Voi leipomoasi.
Se on kuin aavekaupunki.
Kaipasin sinua.
Voi kulta.
Tulehan tänne.
Tule tänne.
Hei.
Kaikki järjestyy.
Kaikki selviää.
Hei, kultaseni. Mikä tuo sinut keskustaan?
Toivottavasti et miettinyt tuota koko päivää.
Haluatko, että sinua pelotellaan?
Kyse on siitä, ettet vain ole tarpeeksi uhkaava.
Olen ihan tarpeeksi uhkaava.
Enkö ole uhkaava?
Ehkä jos heiluttaisit käsiäsi kuin mielipuoli,
olisit uhkaavampi.
Hyvä. Vähän enemmän.
Vähän enemmän.
Jatka vain. Täydellistä.
Kolme, kaksi, yksi.
Hei!
Riittää jo. Häipykää siitä.
Mitä aiot tehdä, leipuripoika?
Jestas.
Häpeäisitte.
Emme häpeä.
Hän on nainen.
Kuulehan...
Saat lyödä ensin. Anna palaa.
Oletko varma?
Voi hitsi.
Viimeinen kerta, kun autoin tuota naista.
Lally!
Hupsis, Frank. Joskus unohdan, kuinka vahva olen.
Jatkan tästä. Kiitos!
Eipä kestä.
Nähdään, Lally. -Heippa, Stanley.
Tulen pian pelaamaan Befudler Dudleytä.
Hyvä on.
Tuo on serkkuni Stanley. Hän on velho.
Ei.
Olkaa kiltti. On aikaista, en halua nähdä vaivaa.
Sanoin haluavani ulos.
Ihan totta, hra Kowalski.
Ja terapeuttini sanoi, ettei velhoja ole olemassakaan.
Rahan tuhlausta!
Tiedätte kai, että olen noita?
Joo.
Vaikutat oikein mukavalta noidalta.
Et tiedä, mitä olen joutunut kestämään kaltaistesi takia.
Voisitko lähteä elämästäni?
Runsas vuosi sitten -
toivoitte saavanne pienen lainan.
Kävelitte Steenin pankin ovesta sisään.
Se on kuuden korttelin päässä.
Tutustuitte Lisko Scamanderiin,
maailman parhaaseen vaikkakin ainoaan taikazoologiin.
Kuulitte maailmasta,
josta ette aiemmin tiennyt mitään.
Rakastuitte noitaan nimeltä Queenie Goldstein.
Unhoitusloitsu pyyhki aivonne,
mutta ei pysyvästi.
Sen seurauksena palasitte nti Goldsteinin luo.
Ette suostunut menemään naimisiin,
joten hän päätti liittyä Gellert Grindelwaldin seuraajiin.
He ovat suurin uhka -
sekä teidän että meidän maailmallemme neljään vuosisataan.
Osuinko oikeaan?
Se meni hyvin.
Paitsi se, että Queenie loikkasi pimeälle puolelle.
Onhan hän kaheli.
Mutta hänen sydämensä on valtava.
Hän on myös älykäs.
Hän voi oikeasti lukea ajatuksia.
Hän on... Mikä se olikaan?
Lukilitiksen harjoittaja. -Niin.
Kuule...
Näetkö tämän?
Pannu olen minä.
Kolhiintunut. Olen vain tavallinen tollo.
En tiedä, mitä hulluja ajatuksia sinulla on,
mutta olen varma, että löytäisitte minua paremman.
Hyvästi.
Se ei taida olla totta.
Olisitte voinut piiloutua, mutta ette tehnyt niin.
Olisitte voinut katsoa muualle, mutta ette tehnyt niin.
Itse asiassa -
vaaransitte henkenne pelastaaksenne tuntemattoman ihmisen.
Vaikuttaa siltä,
että olette juuri sellainen tavis, jota maailma tarvitsee nyt.
Ette vain tiedä sitä vielä.
Siksi minun oli näytettävä teille.
Tarvitsemme teitä, hra Kowalski.
Hyvä on.
Sano Jacob.
Sano Lally. -Lally.
Pitää lukita paikat.
Kiitos.
Paljon parempi, Jacob.
Taidatkin tietää, miten tämä toimii.
ETSINTÄKUULUTETTU - GRINDELWALD
KUMPI VOITTAA, LIU VAI SANTOS?
Mitä ministeriössä sanottiin?
Liu vai Santos?
Virallisesti ministeriö on puolueeton.
Epävirallisesti Santosin uskotaan voittavan.
Kuka tahansa on Vogelia parempi.
Kuka tahansa?
Hän ei taida olla ehdokkaana, Kama.
Hän on myös etsintäkuulutettu.
Onko niillä eroa?
Pyörimistä! Aina vain pyörimistä!
Jacob.
Tervetuloa. Nerokas mies.
Anteeksi.
Olin varma, että professori Hicks saisi sinut suostuteltua.
Niin.
Tunnet minut. En voi vastustaa hyvää porttiavainta.
Hra Scamander.
Professori Hicks.
Viimeinkin. -Viimeinkin.
Olemme olleet kirjeenvaihdossa vuosia,
mutta emme ole tavanneet.
Hänen loitsukirjansa on ihan pakko lukea.
Lisko on vain kohtelias.
Ihmeotukset on viidesluokkalaisteni pakollisella lukulistalla.
Esittelen nyt teidät.
Tämä on Bunty Broadacre.
Korvaamaton avustajani seitsemän vuotta.
Kahdeksan. Vuotta.
Ja 164 päivää.
Kuten näet, korvaamaton.
Ja tämä on...
Yusuf Kama.
Ilo tavata.
Ja Jacobin tapasitkin jo.
Lisko.
Tämä on veljeni Theseus.
Hän työskentelee ministeriössä.
Oikeastaan olen Britannian auroriosaston johtaja.
Pitää varmistaa, että sauvan rekisteröinti on ajan tasalla.
Niin.
Vaikka tarkkaan ottaen se ei kuulu työhöni.
No hyvä on sitten.
Ihmettelette varmaan, miksi olette täällä.
Aavistaessaan sen -
Dumbledore pyysi minua välittämään viestin.
Grindelwald pystyy näkemään hetkiä tulevaisuudesta.
On siis oletettava,
että hän aavistaa tekomme, ennen kuin teemme ne.
Jos siis haluamme voittaa hänet ja pelastaa maailmamme,
sinun maailmasi, Jacob,
paras mahdollisuutemme on saada hänet hämilleen.
Anteeksi.
Miten sellaisen saa hämilleen, joka näkee tulevaisuuteen?
Vastanäöllä.
Aivan.
Paras suunnitelma on ei suunnitelmaa.
Tai monta päällekkäistä suunnitelmaa.
Hän siis hämmentyy.
Minä ainakin olen hämilläni.
Dumbledore pyysi antamaan sinulle jotain.
Käärmepuuta.
Melko harvinaista.
Oletko tosissasi?
Onko se aito?
On.
Siinä ei ole ydintä, mutta tavallaan se on.
Tavallaan aito?
Mikä tärkeintä, tarvitset sitä siellä, minne menemme.
Sinullekin taitaa olla jotain, Theseus.
Teddy, päästä irti.
Päästä irti.
Ei. Teddy, käyttäydy kunnolla.
Tämä on Theseuksen...
Se...
Niinpä tietysti.
Nyt kaikki käy järkeen.
Lally, sinähän sait lukemista?
Tiedät, mitä sanotaan.
Kirja voi viedä maailman ympäri.
Se pitää vain avata.
Hän on oikeassa.
Niin. Bunty...
Tämä on sinulle.
Se on kuulemma vain sinulle.
Ja Kama.
Minulla on tarvittava.
Entä Tina? Onko hän tulossa?
Hän ei ole saatavilla.
Tina sai ylennyksen. Hän on hyvin kiireinen.
Ymmärtääkseni.
Tinasta tehtiin Amerikan auroriosaston johtaja.
Tunnemme toisemme hyvin. Hän on merkittävä nainen.
Niin on.
Tämä tiimi siis kaataa -
vaarallisimman velhon yli vuosisataan.
Taikazoologi korvaamattomine avustajineen,
opettaja,
ikivanhasta ranskalaissuvusta tuleva velho -
ja jästileipuri väärine sauvoineen.
On meillä sinutkin, kaveri.
Hänen sauvansa toimii.
Meillähän on hyvät mahdollisuudet.
Olet kunnossa, pikkuinen.
Berliini.
Ihanaa.
Kama.
Pysy turvassa.
Minunkin on mentävä, Lisko.
Kukaan ei voi tietää kaikkea.
Et edes sinä.
Aivan.
No, tässä se on.
Saksan taikaministeriö?
Niin.
Oletan, että tulimme tänne syystä.
Menemme teeseremoniaan.
Myöhästymme, ellemme kiirehdi.
Jacob, pysy ryhmän mukana.
ETSINTÄKUULUTETTU GRINDELWALD PALKKIO 5 000
Santos!
Iltaa...
Helmut.
Theseus.
Hei.
He ovat kanssani.
Santos!
Sytyjo.
ÄÄNESTÄ VICÊNCIA SANTOSIA
Emme tainneet tulla sormileipien takia.
Ei, minun pitää välittää viesti.
Viesti?
Kenelle?
Hra Vogel, on ilo olla täällä.
Kunnia tavata teidät.
Lasket leikkiä.
En.
Mitä edes teen täällä? Mennään ulos.
En ole hyvä tällaisissa tilanteissa.
Tällaisissa tilanteissa?
Hienojen ihmisten kanssa.
Iltaa.
Näin tulonne.
Ajattelin:
"Edith, onpa mielenkiintoisen näköinen mies."
Jacob Kowalski.
Kuinka voitte? Hauska tavata.
Ja mistä olette kotoisin, hra Kowalski?
Queensista.
Anteeksi, Herr Vogel. Voisimmeko vaihtaa pari sanaa?
Hyvänen aika. Olette hra Scamander.
Herr Vogel...
Minulla on kiireellinen viesti ystävältä.
Tehkää se, mikä on oikein.
Älkää sitä, mikä on helppoa.
Hän sanoi, että on tärkeää, että tavoitan teidät tänään.
Että kuulette viestin tänään.
On aika, herra.
Onko hän täällä?
Berliinissä?
No eipä tietenkään.
Miksi lähteä Tylypahkasta, kun ulkopuolinen maailma palaa?
Kiitos teille, hra Scamander.
Kiitos.
Näen täällä paljon tuttuja kasvoja tänä iltana.
Kollegoita, ystäviä...
Vihollisia.
Seuraavan 48 tunnin aikana -
te sekä muu Velhomaailma -
valitsette seuraavan suuren johtajamme.
Valinta muovaa elämäämme sukupolvien ajan.
Luotan siihen, että kuka sitten voittaakin,
liitto on pätevissä käsissä.
Liu Tao.
Vicência Santos.
Kiitos, kiitoksia.
Tällaisina hetkinä muistamme,
että rauhanomainen vallanvaihto -
määrittelee inhimillisyytemme -
ja näyttää maailmalle, että eroistamme huolimatta -
kaikki äänet ansaitsevat tulla kuulluksi.
Nekin äänet, joita monet pitävät epämiellyttävinä.
Lisko.
Näyttääkö kukaan heistä tutulta?
Pariisi. Sinä iltana, kun Leta...
He olivat Grindelwaldin seurassa.
Ja siispä laajamittaisen tutkimuksen jälkeen -
liitto päätti, ettei ole tarpeeksi todisteita -
syyttää Gellert Grindelwaldia -
rikoksista jästiyhteisöä vastaan,
joista häntä syytettiin.
Hänet on täten vapautettu kaikista oletetuista rikoksistaan.
Ei voi olla totta.
Eikö häntä syytetä?
Olin paikalla. Hän tappoi ihmisiä.
Olette pidätettyjä.
Te kaikki.
Sauvat alas!
Theseus.
Theseus!
Lisko. Ei täällä.
Meillä ei ole mahdollisuuksia.
Mennään. Lisko.
He saivat Saksan ministeriön. Meidän on lähdettävä.
Tämä ei ole oikein. Se ei ole oikeutta.
"Laajamittainen tutkimus." Olin paikalla.
Olitteko te siellä? Minä olin.
Päästitte tappajan vapaaksi! -Jacob.
Meidän pitää nyt mennä.
Jacob, lähdetään.
Maukasta.
Hänen lempiruokaansa.
Muistatko, kuinka hän rukoili, että äiti tekisi sitä?
Ariana.
Sen piti rauhoittaa. Taisi olla toiveajattelua.
Albus.
Olin siellä.
Vartuin samassa talossa.
Näin kaiken minkä sinäkin.
Kaiken.
Lue kyltti, senkin tolvana.
Anteeksi, että häiritsen.
Kerro, mikä hätänä.
Berliini.
Mitä tapahtui?
Vogel vapautti Gellertin syytteistä.
Hän on vapaa. Todisteita ei kuulemma ole.
Hän yritti pidättää auroreita, jotka olivat läsnä Leta Lestrangen murhailtana.
TIEDÄTKÖ, MILLAISTA ON
Melkoinen pettymys.
Jonkun pitää hoitaa aamutuntini.
Voinko vaivata sinua?
Totta kai. Ja Albus, ole...
Teen parhaani.
Iltaa, Aberforth.
Iltaa, Minerva.
Anteeksi, että kutsuin sinua tolvanaksi.
Annan sinulle anteeksi.
Ilta pitää valitettavasti lopettaa lyhyeen.
Menetkö pelastamaan maailmaa?
Siihen tarvitaan joku minua parempi.
TIEDÄTKÖ, MILLAISTA ON OLLA YKSIN
Älä kysy.
Tuhannet huutavat nimeäsi kadulla.
Olet vapaa.
Käske toisia valmistautumaan lähtöön.
Tänä iltanako? -Huomenna.
Saamme aamulla vieraan.
Miksi se jää hänen luokseen?
Se kai vaistoaa, mitä hän aikoo tehdä.
Oletko varma,
että hän voi tappaa Dumbledoren?
Tuska on hänen voimansa.
Mies, jota etsin, on Britannian auroriosaston johtaja.
Miten olette hukanneet hänet?
Kuten sanoimme, hän ei ollut hallussamme.
Emme siis hukanneet häntä.
Kuka tahansa paikalla olleista voi vahvistaa...
Ja nimenne on? -Lähdetään.
Hetkinen. Hän on tuossa.
Tulkaa.
Anteeksi!
Hei!
Tuo mies tietää, missä Theseus on.
Hei!
Missä Theseus on?
Tuo on hän. Hän tietää Theseuksesta.
Lisko.
Albus.
Theseus on viety Erkstagiin.
Sehän suljettiin vuosia sitten.
Se on nyt ministeriön pieni, salainen majatalo.
Tarvitset tämän tavataksesi hänet.
Ja tällaisen.
Ja tämän.
Hetkinen.
Nautitte kai sauvastanne, hra Kowalski?
Minäkö? Toki. Kiitos, hra Dumbledore.
Se on mainio.
Pitäkää se lähellä.
Professori Hicks. -Dumbledore.
Ellei teillä ole muuta tekemistä, ja vaikka olisikin,
kehotan teitä menemään tänään ehdokkaiden illalliselle.
Ottakaa Kowalski mukaan.
Olen melko varma, että siellä tapahtuu murhayritys.
Olisin kiitollinen, jos voisitte estää sen.
Mielelläni.
Pidän haasteista.
Ja onhan Jacob mukanani.
Älkää huoliko.
Professorin puolustustaikuus on loistavaa.
Ensi kertaan.
Hän imartelee.
No, ei oikeastaan. Se on loistavaa.
Albus!
Mietin vain...
Niin.
Laukku. -Niin.
Älä huoli, se on turvassa.
Voinko auttaa?
Kyllä.
Haluaisin tästä laukusta kopion.
Totta kai.
Älkää avatko sitä.
Se ei ole välttämätöntä.
Sisäpuoli ei ole tärkeä.
Voin tehdä sellaisen helposti.
Jos jätätte tämän tänne.
Ei.
En voi jättää sitä.
Ja tarvitsen enemmän kuin yhden.
Näettekös...
Aviomieheni on hajamielinen.
Hän unohtelee asioita.
Äskettäinkin hän unohti olevansa naimisissa kanssani.
Voitteko kuvitella?
Rakastan häntä silti.
Kuinka monta haluaisitte?
Puoli tusinaa.
Ja tarvitsen ne kahden päivän sisällä.
Kädet esiin.
Kuka olette?
Nimeni on Yusuf Kama.
Kuka vieraamme on?
Olen ihailija.
Murhasit hänen siskonsa.
Hänen nimensä oli Leta.
Leta Lestrange.
Aivan.
Te ja siskonne olette ikivanhasta sukupuusta.
Olimme.
Vain se oli meille yhteistä.
Dumbledore taisi lähettää teidät.
Hän pelkää, että teillä on otus.
Hän pelkää sitä, mitä teette sillä.
Hän lähetti minut vakoilemaan teitä.
Mitä haluatte minun kertovan hänelle?
Queenie.
Puhuuko hän totta?
Mitä muuta?
Hän uskoo sinuun,
mutta pitää sinua syyllisenä siskonsa kuolemaan.
Hän kantaa siskoa sydämessään joka päivä.
Joka henkäys muistuttaa siitä, ettei sisko hengitä enää.
Sitten tuskin haittaa,
jos poistan muiston siskostanne.
Eihän?
Ei.
Noin.
Parempi?
Niin arvelinkin.
Kun annamme vihan kalvaa meitä, ainoa uhri olemme me itse.
Olimme juuri lähdössä.
Ehkä haluaisitte liittyä seuraamme.
Tulkaa. Voimme puhua enemmän yhteisestä ystävästämme Dumbledoresta.
Sinun jälkeesi.
Hei, Valio.
Tiedätkö, millaista on, kun ei ole ystäviä?
Olla aina yksin?
Sinä.
Sinä lähetät viestejä peiliin.
Olen Dumbledore.
Sinä hylkäsit minut.
Meissä virtaa sama veri.
Se ei tullut sinun takiasi.
Vaan minun.
Asiat eivät ole aivan sitä, miltä näyttävät, Valio.
Riippumatta siitä, mitä sinulle on kerrottu.
Nimeni on Aurelius.
Hän valehteli sinulle.
Kiihottaakseen vihaasi.
Hänen kertomansa ei ole totta,
mutta meissä virtaa sama veri.
Olet Dumbledore.
Pahoittelen tuskaasi.
Emme tienneet, vannon sen.
EI SISÄÄNKÄYNTIÄ! PÄÄSY KIELLETTY!
Tulin tapaamaan veljeäni.
Hänen nimensä on Theseus Scamander.
Anteeksi, se...
Sauva.
Tuo...
Olen taikazoologi.
Se on täysin harmiton.
Vain lemmikki oikeastaan.
Anteeksi.
Se on Teddy.
Täysi painajainen, jos totta puhutaan.
Ne jäävät tänne.
Miten tiedän, mistä hänet löytää?
Onko hän veljesi?
Kyllä.
Hän on se, joka näyttää veljeltäsi.
Minä palaan, Pick.
Annan sanani.
"Minä palaan, Pick.
Annan sanani."
Ja minusta tulee vielä taikaministeri.
Aja takakautta.
Täällä ei ole turvallista.
Ei.
Avaa se.
Mitä?
Ikkuna.
Avaa se.
Grindelwald!
Ei!
Nuo ihmiset -
eivät kehota meitä kuuntelemaan.
He eivät pyydä meitä kuuntelemaan.
He vaativat sitä.
Ehdotatko todella, että se mies saisi asettua ehdokkaaksi?
Kyllä.
Annetaan hänen asettua ehdolle.
Grindelwald haluaa jästi-velho-sodan.
Hän ei tuhoasi vain heidän maailmaansa,
vaan meidän myös.
Siksi hän ei saakaan voittaa.
Annetaan hänen olla ehdokas.
Annetaan kansan äänestää.
Kun hän häviää, kansa on puhunut.
Jos estämme heitä puhumasta,
kaduilla virtaa pian veri.
Theseus.
Lally.
Pörröpää -
Edithin vieressä.
Hän näyttää kykenevän murhaan.
Hän näyttää myös Dominic-sedältäni.
Onko Dominic-setäsi Norjan taikaministeri?
Ei.
En uskonutkaan.
Queenie.
Rva Santos, ilo tavata.
Tukijanne ovat äänekkäitä.
Kuten teidänkin, hra Grindelwald.
Pelastatko minut?
Se tässä on ideana.
Oletan, että tämä,
mitä teet, on strategista.
Tekniikan nimi on limbinen mimikry.
Se estää väkivaltaa, teoriassa ainakin.
Olen kokeillut sitä vain kerran aiemmin.
Entä tulokset?
Ristiriitaisia.
Se oli tosin laboratoriossa -
hallituissa olosuhteissa.
Nykyiset olosuhteet ovat epävakaat.
Lopputulosta on vaikeampi ennustaa.
Lopputulos on oletettavasti -
eloonjäämisemme.
Hyvin tehty. Tule.
Ja suunnitelma on?
Pidä tätä.
Miksi teit noin?
Tarvitsemme apua.
Seuraa minua.
Tule.
Et keinuta lanteitasi kunnolla.
Keinuta...
Keinuta, mutta hienovaraisesti.
Keinutan kuten sinäkin, Lisko.
En usko, että keinutat.
Keinuta.
Mene hänen luokseen.
Queenie.
Lohduta häntä.
Näen, että hän epäonnistui.
Hän saa toisen mahdollisuuden.
Arvostan eniten hänen uskollisuuttaan.
Odota tässä.
Pyydän anteeksi.
Voi pojat.
Päästäkää hänet.
Anteeksi?
Salamurhaaja!
Ei, odota.
Lisko!
Tulejo!
Ota solmiosta kiinni.
Se oli porttiavain.
Niin.
Hyvin tehty, te kaksi.
Ette tosin kysyneet,
mutta suosittelen opettelemaan loitsuja.
Lally.
Missä viivyitte?
Matkaan tuli mutkia. Entä te?
Matkaan tuli mutkia.
PÄIVÄN PROFEETTA - MURHANHIMOINEN JÄSTI!
Yrittikö Jacob murhata Grindelwaldin?
Se on pitkä tarina.
Onko se oikeasti käärmepuuta?
Kyllä on.
Voinko...
Hyvin vaarallinen.
Se on voimakas.
Harvinainen. Väärissä käsissä -
se voi satuttaa.
Mistä sait sen?
Sain sen joululahjaksi.
Jacob.
Katso, kenet löysin.
Hei.
Velhoystäväni Lisko ja Theseus.
Olemme näin läheisiä. Minä olen tässä.
Minun on mentävä. Pitäkää hauskaa.
Älkää tehkö mitään, mitä minä en tekisi.
Uskomaton paikka.
Pikkuisia noitia ja velhoja.
Ei kai.
Olin salamurhaaja.
Lisko ja Theseus kävivät Tylypahkaa.
Tiesin sen. Minulle ollaan ystävällisiä.
Sain nämä Luihuisten pojilta.
Herkullisia. Kuka haluaa?
En pidä torakkatertuista,
vaikka Hunajaherttua on kuulemma paras.
Menkäähän siitä.
McGonagall.
Albus.
Hyvin tehty.
Te kaikki, hyvin tehty.
Onneksi olkoon.
Onneksi olkoon? -Todellakin.
Professori Hicks sai estettyä murhan.
Olette elossa ja voitte hyvin.
Se, ettei kaikki mennyt suunnitelman mukaan,
oli suunnitelma.
Vastanäön perusteet.
Emmekö ole taas aloituspisteessä?
Sanoisin, että tilanne on -
paljon pahempi.
Et ole kertonut heille.
Grindelwaldin annetaan asettua vaaliehdokkaaksi.
Mitä? -Mutta miten?
Vogel valitsi helpon oikean sijaan.
Ei hätää.
Bhutan.
Oikein. Kolme pistettä Puuskupuhille.
Bhutanin kuningaskunta on korkealla Itä-Himalajalla.
Sanoinkuvaamattoman kaunis paikka.
Osa tärkeimmästä taikuudestamme on peräisin sieltä.
Sanotaan, että jos kuuntelee tarkasti, menneisyys kuiskaa.
Vaalit pidetään myös siellä.
Ei kai hän voi voittaa?
Pari päivää sitten hän oli etsintäkuulutettu.
Nyt hän on Kansainvälisen Velholiiton virallinen ehdokas.
Vaaralliset ajat suosivat vaarallisia miehiä.
Syömme illallista kylässä veljeni kanssa.
Jos tarvitsette jotain ennen sitä, Minerva on apuna.
Onko Dumbledorella veli?
Me tulimme.
Bunty, olet täällä.
Niin.
Miten se voi?
Ihan hyvin.
Mitä Alfie on nyt tehnyt?
Et kai taas purrut Timothya takapuoleen?
Nti Broadacre, onhan veljeni ollut kohtelias isäntä?
Oikein kohtelias.
Mukava kuulla.
Teille on varattu huoneet kylästä.
Aberforth valmistaa teille herkullisen illallisen.
Hänen oma reseptinsä.
Sitä on lisää, jos maistuu.
Kiitos.
Hämmästyttävää.
Näin inhottavan näköinen on näin herkullista.
Kuka pikkukaveri on?
Voisitko lopettaa?
Se on qilin, Jacob.
Se on erittäin harvinainen.
Yksi Velhomaailman rakastetuimmista olennoista.
Miksi?
Koska se näkee sieluun.
Lasket leikkiä.
En. Se näkee, jos joku on hyvä ja kunnioituksen arvoinen.
Mutta jos joku on julma ja petollinen,
se tietää senkin.
Niinkö?
Kertooko se sen vai...
Ei nyt ihan kerro.
Se kumartaa, mutta vain puhdassydämisen seurassa.
Harva on sellainen.
Yrittipä sitten olla kuinka hyvä ihminen tahansa.
Vuosia sitten -
qilin valitsi johtajamme.
Ei...
Hyvä on. Riittää.
Ole hyvä.
Kukoistat.
Sillä on vain nälkä. Katsokaa nyt.
Se pitää sinusta. -No niin.
Ei hätää.
HALUAN TULLA KOTIIN
Tule mukaani.
Autan sinua.
Hän on poikasi, Aberforth.
Hän tarvitsee sinua.
Lisko.
Tule sisään.
Alakerran peilissä on viesti.
Sulje ovi.
Se on Valiolta.
Sinä kesänä, kun minä ja Gellert rakastuimme,
veljenikin rakastui.
Tyttöön notkosta.
Hänet lähetettiin pois.
Huhuttiin lapsesta.
Valio...
Hän on Dumbledore.
Jos olisin ollut parempi ystävä -
Aberforthille, jos olisin ollut parempi veli,
hän olisi ehkä uskoutunut minulle.
Ehkä tilanne olisi ollut eri,
ja se poika -
olisi voinut olla osa elämäämme, osa perhettämme.
Valiota ei voi pelastaa. Tiedän, että tiedät sen.
Mutta hän voi ehkä pelastaa meidät.
Feeniksin tuhkaa.
Lintu tulee hänen luokseen, koska hän tekee kuolemaa.
Tunnen merkit.
Näetkös...
Siskoni oli obscurial.
Ja Valion tavoin hän ei oppinut ilmaisemaan taikuuttaan.
Ajan mittaan taikuus synkkeni ja alkoi myrkyttää siskoani.
Pahinta oli, ettemme voineet lieventää hänen tuskaansa.
Voitko kertoa, miten...
Miten hänen loppunsa koitti?
Minä ja Gellert suunnittelimme lähtevämme yhdessä pois.
Veljeni ei hyväksynyt sitä.
Eräänä iltana hän kovisteli meitä.
Riitelimme, uhkailimme.
Aberforth otti sauvansa esiin, mikä oli typerää.
Minä otin sauvani esiin, mikä oli vielä typerämpää.
Gellert vain nauroi.
Kukaan ei kuullut Arianan tulevan portaita alas.
En ole varma, oliko se minun -
loitsuni.
Sillä ei ole väliä.
Ariana oli siinä, sitten ei ollut.
Olen pahoillani.
Jos tämä lohduttaa, ehkä hän säästyi tuskalta...
Älä.
Älä tuota minulle pettymystä.
Sinä kaikista ihmisistä.
Rehellisyytesi on lahja,
vaikkakin ajoittain tuskallinen lahja.
Ystävämme alakerrassa ovat väsyneitä ja haluavat lähteä kotiin.
Mene.
Lally sanoi aikaisemmin,
kuinka suurin osa meistä on epätäydellisiä.
Mutta vaikka teemme virheitä, kamalia asioita,
voimme yrittää hyvittää tekomme.
Se on tärkeää.
Yrittäminen.
Tuemme sinua.
Kiitos.
Aikamme on melkein käsillä, veljet ja sisaret.
Piileskeleminen on ohi.
Maailma kuulee äänemme.
Ja se on korvia huumaava.
Et tullut tänne pettämään Dumbledorea.
Tiedät puhdasverisessä sydämessäsi,
että paikkasi on täällä.
Kun uskot minuun, uskot itseesi.
Todistakaa uskollisuutenne, hra Kama.
...Vulnera Sanentur.
Rennervate Vulnera Sanentur.
Noin.
No niin.
Tule katsomaan.
Tästä syystä olemme erityisiä.
Voimien salaaminen ei ole vain loukkaavaa meitä kohtaan,
se on syntistä.
Oliko siellä toinen?
Toinen?
Syntyikö sinä yönä toinenkin qilin?
En usko.
Petit taas luottamukseni.
Etkö ymmärrä, mihin vaaraan olet asettanut minut?
Viimeinen mahdollisuus.
Onko selvä?
Etsi se.
Hei, Lisko.
Mikä tämä paikka on?
Huone, jonka tarvitsemme.
Onhan teillä Buntyn antamat liput?
Tarvitsette niitä päästäksenne seremoniaan.
Mitä luulet, Lisko?
Erotatko omasi?
En.
Hyvä. Olisin huolissani, jos erottaisit.
Oletan, että qilin on yhdessä näistä laukuista.
Kyllä.
No, missä? -Aivan.
Se on kuin kolmen kortin temppu.
Kolmen kupin temppu.
Lyhyt huijaus.
Antaa olla, se on jästien juttu.
Grindelwald tekee mitä tahansa -
saadakseen harvinaisen ystävämme.
On siis tärkeää,
että hänen lähettämänsä henkilö hämmentyy,
jotta qilin pääsee seremoniaan turvallisesti.
Jos qilin ja me olemme teeaikaan -
yhä hengissä,
voimme pitää vaivannäköämme menestyksenä.
Kukaan ei ole kuollut kolmen kortin tempun aikana.
Tärkeä ero.
Valitkaa laukku, niin lähdemme.
Hra Kowalski, me menemme ensin.
Minäkö?
Selvä.
Odotan innolla, että opetatte minulle lisää -
kolmen kortin tempun hienouksia.
Mielelläni.
Onnea matkaa.
Onnea.
Sinulle myös, Bunty-tyttönen.
Nähdään, Bunty.
Me johtajat ymmärrämme,
että maailmamme on jakaantunut.
Jokainen päivä tuo mukanaan uuden salaliiton.
Jokainen tunti uuden synkän kuiskauksen.
Nämä kuiskaukset ovat vain lisääntyneet lähiaikoina -
kolmannen ehdokkaan myötä.
On vain yksi tapa varmistaa,
että näiden kolmen joukossa on aseman arvoinen ehdokas.
Kuten kaikki koululaiset tietävät,
qilin on ihanan taikamaailmamme puhtain olento.
Sitä ei voi huijata.
Annetaan qilinin yhdistää meidät.
Santos!
ÄÄNESTÄ VICÊNCIA SANTOSIA
Tulkaa.
Minne seuraavaksi?
Jätän teidät tähän.
Siis mitä?
Jätätte minut?
Tapaan jonkun toisen.
Älkää huoliko.
Olette turvassa.
Qilin ei ole teillä.
Jättäkää laukku, jos tulee ongelmia.
Yksi asia vielä. Jos saan sanoa tämän.
Lopettakaa itsenne epäileminen.
Teillä on jotain, mitä useimmilla ei ole.
Tiedättekö mitä?
Sydämenne on täysi.
Vain todella rohkea mies -
voisi avautua niin rehellisesti ja täydellisesti kuin te.
Santos!
Laukut, kiitos.
Hei, kaverit.
Hän on vihainen.
Odottakaa.
Avatkaa ne. Varmistakaa, että olio on sisällä.
Idiootit.
Kauanko hänellä on aikaa?
Tähän. Hei.
Olet vaarassa.
Sinun pitää lähteä. -No...
En voi lähteä.
En voi tulla kotiin.
On liian myöhäistä.
Jotkut virheet ovat liian isoja.
Kuuntele minua.
Ei ole aikaa. Minua seurattiin.
Karistin heidät kannoiltani, mutta he löytävät minut pian.
He löytävät meidät. -Ihan sama.
Minulla on vain meidät.
Missään ei ole järkeä ilman meitä.
Jacob, mitä? Älä.
En rakasta sinua enää. Lähde täältä.
Olet maailman huonoin valehtelija, Queenie Goldstein.
Kuuletko tuon?
Minkä? En.
Se on merkki.
Voi hitsi.
Älä viitsi. -No niin.
Sulje silmäsi.
Ole kiltti ja sulje silmäsi.
Tiedätkö, mitä Dumbledore sanoi minulle?
En.
Hän sanoi, että sydämeni on täysi.
Hän on väärässä.
Siellä on aina tilaa sinulle.
Niinkö? -Niin.
Tiedät sen.
Katso minua.
Queenie Goldstein.
Hra Scamander.
Meitä ei ole virallisesti esitelty.
Henrietta Fischer.
Herr Vogelin attasea.
Niin.
Päivää.
Voin viedä teidät sinne.
Neuvoston jäsenille on oma sisäänkäynti.
Jos seuraatte minua.
Miksi tekisitte sen?
Veisitte minut sinne?
Eikö se ole ilmeistä?
Suoraan sanoen ei.
Dumbledore lähetti minut.
Tiedän, mitä laukussanne on.
Hän saapuu pian.
Missä viivyit?
Kiitos ehdokkaille puheista.
Jokaisella on tarkka näkemys siitä, miten muokkaamme sekä omaamme -
että taiatonta maailmaa.
Siitä pääsemmekin seremonian tärkeimpään osuuteen.
Qilinin kävelyyn.
Qilin on nähnyt.
Nähnyt hyvyyttä.
Voimaa...
Ominaisuuksia, joita johtajalta vaaditaan.
Kenet te näette?
Gellert Grindelwald on valittu taikamaailman johtajaksi -
huutoäänestyksellä.
Tämä mies yritti riistää henkeni.
Tämä mies, jolla ei ole taikavoimia,
naisi noidan ja saastuttaisi veremme.
Loisi kielletyn liiton, joka tekisi meistä vähäisempiä,
heikkoja kuten hänenlaisensa.
Hän ei ole yksin, ystäväni.
Tuhannet haluavat tehdä samoin.
Sellaisille tuholaisille on vain yksi vastaus.
Ei.
Kidutu.
Ei!
Estäkää häntä!
Sotamme jästejä vastaan alkaa tänään.
Jacob.
Hän valehtelee teille.
Se olio on kuollut.
Ei nyt. Odota.
Hän huijasi teitä.
Hän tappoi ja noitui sen,
jotta pitäisitte häntä johtajuuden arvoisena.
Mutta hän ei halua johtaa teitä.
Hän haluaa teidän seuraavan.
Sanoja.
Sanoja, joiden tarkoitus on huijata.
Saada teidät epäilemään sitä, mitä olette omin silmin nähneet.
Sinä yönä syntyi kaksi qilinia.
Kaksonen. Ja tiedän sen...
Tiedän sen...
Koska?
Koska sinulla ei ole todisteita.
Koska toista qilinia ei ollut.
Enkö olekin oikeassa?
Sen emo kuoli.
Missä se on nyt, hra Scamander?
Kukaan ei voi tietää kaikkea, Lisko.
Muistatko?
En ymmärrä.
Se ei kuule sinua, pikkuinen.
Ei täällä...
Mutta ehkä se kuuntelee jossain.
Tämä on oikea qilin.
Katsokaa sitä.
Näette sen omin silmin.
Tämä on oikea...
Tulosta ei voi jättää voimaan.
Äänestys pitää uusia.
Tee jotain, Anton.
Sinä...
Ei...
Tämä on kunnia.
Teitä syntyi kaksi sinä yönä.
Täälläkin on toinen yhtä hyvä.
Olen varma siitä.
Kiitos.
Kuka rakastaa sinua nyt, Dumbledore?
Olet aivan yksin.
En ollut koskaan vihollisesi.
Silloin tai nyt.
Ajattelitko minua koskaan?
Koko ajan.
Tule kotiin.
Tässä se on.
Hyvin tehty, Bunty.
Tulehan, pikkuinen.
Anteeksi. Taisin pelästyttää sinut.
Ei, uskon,
että joskus jonkun arvon tajuaa vasta, kun menettää sen.
Ja joskus sitä...
Joskus sitä vain tietää.
Hyppää sisälle.
Hra Kowalski.
Olen teille anteeksipyynnön velkaa.
Ei ollut aikomukseni, että kärsisitte kidutuskirouksesta.
Niin.
Saimme Queenien takaisin, joten olemme sujut.
Voinko kysyä jotain?
Saanko pitää tämän?
Vanhojen aikojen kunniaksi.
En keksi ketään, joka ansaitsisi sen enemmän.
Kiitos, professori.
Uskomatonta.
Mutta miten?
Luulin, ettette voineet ottaa yhteen.
Emme tehneet niin.
Hän halusi tappaa, minä suojella.
Loitsumme kohtasivat.
Sanotaan sitä vaikka kohtaloksi.
Miten muutenkaan voisimme toteuttaa kohtalomme?
Albus.
Lupaa minulle.
Löydät ja pysäytät hänet.
Albert, älä unohda pierogeja.
Selvä, hra K.
Albert.
Pikkuleipiä paistetaan vain kahdeksan minuuttia.
Selvä, hra K.
Mukava poika.
Hän ei erota ruokalajeja toisistaan.
Hei, kultaseni. -Mitä?
Lisko ei tiedä, mistä puhut.
Minäkään en tiedä.
Etkä sinä ole tänään töissä, muistatko?
Oletko kunnossa, kulta?
Hermoilet puheen takia. Älä suotta.
Sano hänelle.
Älä hermoile puheen takia.
En ole hermostunut.
Mikä tuo haju on? Miksi täällä palaa, Albert?
Ehkä hermoilet jotain muuta.
En ymmärrä, mitä tarkoitat.
Kun tapasin Jacobin ensi kertaa...
Kun tapasin Jacobin,
istuimme molemmat Steenin pankissa.
En olisi...
Kaaso, oletan?
Bestman, otaksun?
Olet muuttanut kampaustasi. -En.
Tai kyllä itse asiassa.
Vain täksi illaksi.
Se sopii sinulle. -Kiitos, Lisko.
Iltaa. -Hei.
Katsokaa, kuka...
Hei.
Hauska nähdä sinua.
Hei. -Mitä kuuluu?
Näytät viehättävältä, Lally.
Kiitos. Arvostan sanojasi.
Onnea matkaan.
Tule, Tina.
Miten MACUSA:ssa on mennyt? -Nähdään sisällä.
Miltä minä näytän?
Oletko kunnossa? -Näytät hyvältä.
Oletko kunnossa?
Olen minä.
Et kai ole hermostunut?
Et voi hermoilla puhetta maailman pelastamisen jälkeen.
Historiallinen päivä.
Mikä oli ennen mahdotonta, on nyt mahdollista.
Historialliset päivät vaikuttavat tavanomaisilta, kun niitä elää.
Ehkä niin tapahtuu, kun maailma onnistuu.
Hienoa tietää, että niin käy joskus.
En tiennyt, tulisitko.
En tiennyt, tulisitko sinäkään.
Hei, Lisko.
Niin.
Jacob uskoo hukanneensa sormuksen.
Onhan se sinulla?
Ei hätää. On.
Pelästyin. Jacob!
Hyvä mies, Pick.
Pitäisi kai...
Kiitos, Lisko.
Mistä?
Valitse itse.
En olisi selvinnyt ilman sinua.
Tekisin sen uudestaan.
Jos pyydät.
No niin.
Hei.
Hei! -Iltaa!
Bunty!
Olet todella kaunis.
Uskomatonta.
Tämä on Albert.
Oletko tavannut Albertin?
Oletko tavannut Lallyn?
Tekstitys: Katri Martomaa