1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:54,360 --> 00:00:57,760 BRITISH FASHION COUNCIL OG VOGUE UDDELER ÅRLIGT EN PRIS - 4 00:00:57,920 --> 00:01:01,200 - TIL EN NY, BRITISK DESIGNER, DER ER PÅ VEJ FREM 5 00:01:02,800 --> 00:01:06,600 EN KONTANTPRÆMIE PÅ £100.000 ELLER $140.000 6 00:01:10,920 --> 00:01:12,840 Mit arbejde er fantastisk - 7 00:01:13,000 --> 00:01:18,720 - men dette har været noget af det mest inspirerende i alle de år. 8 00:01:18,880 --> 00:01:25,280 Det var en af vores længste drøftelser nogensinde. 9 00:01:25,440 --> 00:01:29,760 Men vi har besluttet os, og i år går prisen - 10 00:01:29,920 --> 00:01:33,880 - til Amy fra Mother of Pearl. 11 00:01:36,600 --> 00:01:41,200 Vi troede ikke, at vi ville vinde. 12 00:01:43,600 --> 00:01:47,480 AMY POWNEY, KREATIV DIREKTØR HOS MOTHER OF PEARL 13 00:01:47,640 --> 00:01:52,200 Det styrkede virkelig min selvtillid. 14 00:01:53,720 --> 00:01:57,920 Hvis Vogue giver mig den her, så gør jeg måske noget godt. 15 00:01:58,080 --> 00:02:00,280 Det har givet hende selvtillid nok - 16 00:02:00,440 --> 00:02:04,960 - til at tage denne præmie og bygge videre på den. 17 00:02:05,120 --> 00:02:07,240 Hvad er det, jeg vil? 18 00:02:07,400 --> 00:02:09,080 Amy er en naturkraft. 19 00:02:09,240 --> 00:02:11,960 Amy Powney er kreativ direktør hos Mother of Pearl. 20 00:02:12,120 --> 00:02:16,000 Det britiske brands drivkraft og kreative direktør: Amy Powney. 21 00:02:16,160 --> 00:02:18,480 Man kan tage Amys smukke tøj på - 22 00:02:18,640 --> 00:02:23,840 - og føle sig glamourøs, uden at det føles overdrevet. 23 00:02:28,640 --> 00:02:31,480 Det er elegant og feminint - 24 00:02:31,640 --> 00:02:35,840 - på en lidt dyster måde, hvilket jeg godt kan lide. 25 00:02:36,000 --> 00:02:39,440 Dagens højdepunkt var Amy Powney fra Mother of Pearl. 26 00:02:39,600 --> 00:02:42,840 AMY POWNEY ER EN KOMMENDE STJERNE 27 00:02:43,000 --> 00:02:47,480 Det ville være let for en designer at blive betaget af al glamouren - 28 00:02:47,640 --> 00:02:50,800 - men Amy forbliver beskeden. 29 00:02:55,400 --> 00:02:58,920 At være modedesigner er et privilegium. 30 00:03:01,160 --> 00:03:05,360 Det er min barndomsdrøm. 31 00:03:05,520 --> 00:03:08,840 Men det indebærer også et stort ansvar. 32 00:03:13,680 --> 00:03:17,880 Mode handler om så mange miljøspørgsmål. 33 00:03:19,480 --> 00:03:24,680 Mængden, vi producerer, affaldet i slutningen af processen. 34 00:03:24,840 --> 00:03:29,960 Alt, hvad man gør, har et fodaftryk, og i modeverdenen er det enormt. 35 00:03:31,920 --> 00:03:37,520 Vi lever ikke i en tid, hvor man kan designe noget, bare fordi man vil. 36 00:03:39,680 --> 00:03:41,680 Hvad kan vi gøre? 37 00:03:41,840 --> 00:03:44,400 Hvilke muligheder er der? 38 00:03:46,520 --> 00:03:51,120 Hvordan finder vi balancen mellem at glædes over moden - 39 00:03:51,280 --> 00:03:56,320 - samtidig med at vi tænker på tøjs påvirkning på planeten? 40 00:04:26,840 --> 00:04:30,960 Det ser ikke godt ud, men det smager godt. 41 00:04:37,720 --> 00:04:41,960 Jeg har altid villet lave kunst. 42 00:04:42,120 --> 00:04:46,200 Jeg kunne sidde i timevis og bare skabe ting. 43 00:04:46,360 --> 00:04:48,920 Min mor arbejdede på en tekstilfabrik. 44 00:04:49,080 --> 00:04:54,200 Hun tog rester med hjem, som vi klippede i trekanter - 45 00:04:54,360 --> 00:04:57,320 - for derefter at quilte tæpper med dem. 46 00:05:00,440 --> 00:05:05,480 Jeg føler mig meget afskåret fra Londons modescene. 47 00:05:05,640 --> 00:05:10,360 Jeg har aldrig følt, at jeg passede ind. 48 00:05:10,520 --> 00:05:16,040 På universitetet læste jeg "No Logo" af Naomi Klein. 49 00:05:16,200 --> 00:05:21,320 Den handler om ligestilling under fremstillingen af tøjet. 50 00:05:24,680 --> 00:05:28,520 Om hvor lidt fabriksarbejderne fik i løn. 51 00:05:33,080 --> 00:05:36,440 KUN 2% AF DEM, DER SYR VORES TØJ, KAN LEVE AF DERES LØN 52 00:05:36,600 --> 00:05:40,800 Deres arbejdsmiljø og arbejdsforhold. 53 00:05:41,960 --> 00:05:46,800 Jeg var på vej ud ad den ene vej og lærte om Galliano og dem. 54 00:05:46,960 --> 00:05:51,480 Så læste jeg bogen og tænkte: "Nej! Jeg vil lave noget andet." 55 00:05:51,640 --> 00:05:54,520 Det ændrede min karrierebane. 56 00:05:54,680 --> 00:05:59,680 Jeg indså, hvor meget mode påvirker miljøet. 57 00:06:01,800 --> 00:06:03,640 Alle kemikalierne. 58 00:06:03,800 --> 00:06:06,120 De enorme mængder, vi producerer - 59 00:06:06,280 --> 00:06:09,160 - forureningen, CO2-udledningen - 60 00:06:09,320 --> 00:06:12,680 - hvordan dyrene behandles og så videre. 61 00:06:12,840 --> 00:06:18,240 Når man ser et produkt, må man indse, at det har kostet noget. 62 00:06:21,360 --> 00:06:27,160 Min dimissionskollektion handlede om bæredygtighed. For 12 år siden. 63 00:06:27,320 --> 00:06:31,920 Lærerne var lidt forvirrede og spurgte, hvad jeg lavede. 64 00:06:32,080 --> 00:06:35,240 Kun få brands gjorde noget ved problemerne. 65 00:06:35,400 --> 00:06:40,160 People Tree og Katharine Hamnett. 66 00:06:40,320 --> 00:06:43,960 Katharine Hamnett var et ikon for mig dengang. 67 00:06:45,920 --> 00:06:48,400 Jeg var det sorte får. 68 00:06:49,680 --> 00:06:52,440 Hvordan kan jeg være begge dele samtidig? 69 00:06:52,600 --> 00:06:55,800 Det virkede så kontrastfyldt. 70 00:06:57,040 --> 00:07:02,040 Modeindustrien er en af de mest destruktive på planeten. 71 00:07:02,200 --> 00:07:08,200 HVIS MODEINDUSTRIEN VAR ET LAND - 72 00:07:08,360 --> 00:07:14,480 - VILLE DET UDLEDE MEST CO2 NÆST EFTER KINA OG USA 73 00:07:22,400 --> 00:07:25,640 SEPTEMBER 2017 MODEUGE I LONDON 74 00:07:28,880 --> 00:07:34,120 Modebranchen har bevæget sig så hurtigt og foran sig selv - 75 00:07:34,280 --> 00:07:37,280 - at vi alle jagter vores egne haler. 76 00:07:37,440 --> 00:07:42,200 Jeg føler, jeg har mistet mange år af mit liv ved at have så travlt. 77 00:07:42,360 --> 00:07:45,720 Påklæder til Celine. Påklæder til Celine. 78 00:07:45,880 --> 00:07:49,160 I modekalenderen har man før-forår/sommer - 79 00:07:49,320 --> 00:07:52,840 - forår/sommer, før-efterår/vinter, og efterår/vinter. 80 00:07:53,000 --> 00:07:55,680 De store brands har flere, måske 12. 81 00:07:55,840 --> 00:08:00,520 Luksusbrands arbejder slet ikke med sæsoner, men med uger. 82 00:08:01,400 --> 00:08:05,800 VI KØBER 3 GANGE SÅ MEGET TØJ, SOM VI GJORDE I 1980 - 83 00:08:05,960 --> 00:08:09,480 - MEN VI BRUGER DET HALVT SÅ LÆNGE SOM FØR 84 00:08:10,280 --> 00:08:14,320 Vi producerer så mange ting. 85 00:08:14,480 --> 00:08:17,080 100 milliarder stykker tøj hvert år. 86 00:08:17,240 --> 00:08:23,280 Tre ud af fem ender på lossepladsen inden for det første år. 87 00:08:24,360 --> 00:08:28,080 Flere kollektioner, flere looks. Nyt, nyt, nyt. 88 00:08:28,240 --> 00:08:32,720 På toppen lavede jeg 750 designs på et år. 89 00:08:32,880 --> 00:08:36,440 Det er vanvittigt. Det er fuldstændig vanvittigt. 90 00:08:36,600 --> 00:08:41,120 En stor nyhed fra modeverdenen: Lanvin-designeren Alber Elbaz - 91 00:08:41,280 --> 00:08:45,800 - forlader det berømte modehus efter 14 år. 92 00:08:45,960 --> 00:08:49,600 Vi fik ikke meget varsel. 93 00:08:49,760 --> 00:08:52,200 Det er den anden på en uge. 94 00:08:52,360 --> 00:08:55,440 Raf Simons har sagt, at han forlader Christian Dior. 95 00:08:55,600 --> 00:08:58,320 "ER DU OVERRASKET OVER RAF SIMONS FARVEL TIL DIOR?" 96 00:08:58,480 --> 00:09:00,960 "DET SKAL DU IKKE VÆRE. MODE ER ET ROTTERÆS." 97 00:09:01,120 --> 00:09:03,640 Han antydede, at han var bekymret - 98 00:09:03,800 --> 00:09:08,720 - over modeverdenens hurtige tempo og det, der forventes af designere. 99 00:09:08,880 --> 00:09:11,640 "MARC JACOBS FORLADER LOUIS VUITTON." 100 00:09:11,800 --> 00:09:15,680 "HVOR LÆNGE KAN DESIGNERNE HOLDE TEMPOET OPPE?" 101 00:09:15,840 --> 00:09:21,440 Chokerende. Det rejser spørgsmålet, hvad der foregår i modeverdenen. 102 00:09:28,800 --> 00:09:30,200 Vi tager hjem. 103 00:09:30,360 --> 00:09:32,760 NICK PRENDIVILLE ART DIRECTOR OG AMYS MAND 104 00:09:32,920 --> 00:09:35,120 Vi skal hjem. 105 00:09:35,280 --> 00:09:38,600 - Op nordpå. - Vi skal nordpå. 106 00:09:40,960 --> 00:09:45,360 Jeg voksede op i Nordengland i et relativt normalt hus. 107 00:09:45,520 --> 00:09:49,760 Så købte mine forældre et stykke jord og levede det gode liv. 108 00:09:49,920 --> 00:09:54,280 Jeg vil ikke møde nogen, jeg kender fra skolen lige nu. 109 00:09:55,440 --> 00:09:57,640 Så jeg boede i en campingvogn. 110 00:09:57,800 --> 00:10:01,560 Uden vand, elektricitet eller varme. 111 00:10:02,920 --> 00:10:07,880 Min far gravede en brønd med håndpumpe. Sådan fik vi vand. 112 00:10:10,560 --> 00:10:14,520 Som teenager syntes jeg ikke, at det var et godt liv. 113 00:10:15,560 --> 00:10:19,840 Men set i bakspejlet var det en fantastisk oplevelse. 114 00:10:22,320 --> 00:10:24,120 Der er mor! Du ser godt ud. 115 00:10:27,040 --> 00:10:29,440 Faldt du i søvn i toget? 116 00:10:29,600 --> 00:10:31,680 - Du ser godt ud. - I lige måde. 117 00:10:31,840 --> 00:10:34,680 - Hej. Han sagde: "Hvad sker der?" - Hej. 118 00:10:34,840 --> 00:10:37,800 - Han vågnede for to sekunder siden. - Du er vågen. 119 00:10:37,960 --> 00:10:40,440 Åh gud, se! 120 00:10:40,600 --> 00:10:44,640 Hvor er den sej. Har morfar lavet den? 121 00:10:44,800 --> 00:10:49,080 Det har lagt fundamentet for min interesse for bæredygtighed. 122 00:10:49,240 --> 00:10:51,440 Okay, så er der kapløb. 123 00:10:57,120 --> 00:11:01,200 Det blæser meget. Det er godt at have elektricitet. 124 00:11:01,360 --> 00:11:06,800 Den giver strøm til hele huset. Al strømmen i huset kommer derfra. 125 00:11:06,960 --> 00:11:09,840 Campingvognen stod langs væggen. 126 00:11:10,000 --> 00:11:11,800 Mit bedste minde - 127 00:11:11,960 --> 00:11:15,280 - var da vi skulle herud og hente en spand vand - 128 00:11:15,440 --> 00:11:17,640 - og varme halvdelen på komfuret. 129 00:11:17,800 --> 00:11:20,160 Så løb du om bag campingvognen - 130 00:11:20,320 --> 00:11:23,600 - og hældte det ud over badet på badeværelset. 131 00:11:23,760 --> 00:11:27,240 Natalie tog et bad, og du hentede vand - 132 00:11:27,400 --> 00:11:31,200 - og stod på en stige og hældte det over hende. 133 00:11:33,520 --> 00:11:36,600 Der er træningsdragterne. 134 00:11:36,760 --> 00:11:39,600 Vi gik i træningsdragter, da det var højeste mode. 135 00:11:39,760 --> 00:11:42,640 I gymnasiet inviterede min ven mig med hjem. 136 00:11:42,800 --> 00:11:46,840 Da jeg dukkede op i træningsdragten, begyndte hun at grine. 137 00:11:47,000 --> 00:11:50,440 Det vidste jeg ikke. Man hører først den slags flere år senere. 138 00:11:50,600 --> 00:11:52,640 Det vidste jeg ikke. 139 00:11:52,800 --> 00:11:54,560 Blev du drillet med dit udseende? 140 00:11:54,720 --> 00:11:58,400 Ja. "Tykke sigøjner" var mit kælenavn. 141 00:11:59,480 --> 00:12:03,920 Jeg var det sære barn i klassen. Det var hårdt til tider. 142 00:12:07,240 --> 00:12:10,240 Amy blev mobbet i gymnasiet. 143 00:12:13,200 --> 00:12:17,040 Jeg arbejdede og arbejdede, indtil jeg havde penge nok. 144 00:12:19,600 --> 00:12:22,080 Jeg ville købe tøj. 145 00:12:23,400 --> 00:12:26,080 Så lod de seje mig være med. 146 00:12:26,240 --> 00:12:31,040 Folk spørger altid, hvorfor mode og ikke illustration eller kunst. 147 00:12:31,200 --> 00:12:33,680 Jeg tror, at det var vendepunktet. 148 00:12:33,840 --> 00:12:38,840 Det var den sociale status, man fik. Præcis. 149 00:12:39,000 --> 00:12:40,440 Hej, skat. 150 00:12:40,600 --> 00:12:44,360 Den oprindelige idé med den hurtige mode - 151 00:12:44,520 --> 00:12:50,720 - hvor alle kunne være moderigtige, var et positivt udgangspunkt. 152 00:12:50,880 --> 00:12:52,720 Men det gik for stærkt. 153 00:12:52,880 --> 00:12:56,960 Og nu er det jo præcis det, der er problemet. 154 00:12:58,000 --> 00:13:01,000 - Han ser elegant ud. - Han er vidunderlig. 155 00:13:01,160 --> 00:13:03,160 Ville jeg gøre det nu? Pas. 156 00:13:03,320 --> 00:13:08,600 Ville jeg gå ind i en branche, som faktisk påvirker planeten dårligt - 157 00:13:08,760 --> 00:13:14,240 - eller bør jeg sige op i morgen og arbejde for en miljøorganisation? 158 00:13:15,600 --> 00:13:19,160 At gøre ingenting og ikke involvere sig ville være forkert - 159 00:13:19,320 --> 00:13:22,240 - for du har mulighed for at gøre noget. 160 00:13:22,400 --> 00:13:27,040 Du kan ikke ændre verden alene, så du må se på dit eget liv. 161 00:13:27,200 --> 00:13:31,040 - Se på, hvad du kan gøre. - Ja. 162 00:13:31,840 --> 00:13:35,880 Det er mig. Se? Jeg har ikke altid været ulykkelig. 163 00:13:36,040 --> 00:13:38,240 Fantastisk! 164 00:13:50,960 --> 00:13:53,800 Jeg har besluttet at bruge præmiepengene - 165 00:13:53,960 --> 00:13:57,560 - til at gøre Mother of Pearl bæredygtigt. 166 00:13:57,720 --> 00:14:03,800 Mit mål er at skabe en kollektion, som er bæredygtig fra start til slut. 167 00:14:05,400 --> 00:14:08,880 Den nye bæredygtige kollektion skal hedde No Frills. 168 00:14:09,800 --> 00:14:15,960 Det er et humoristisk syn på tøjkollektionen fra supermarkedet. 169 00:14:16,120 --> 00:14:19,120 Jeg er nødt til at gøre tingene ordentligt. 170 00:14:19,280 --> 00:14:22,920 Nogen kalder det pedantisk, jeg kalder det perfektionisme. 171 00:14:23,080 --> 00:14:27,600 Det er vigtigt for mig, at min bæredygtige kollektion er økologisk - 172 00:14:27,760 --> 00:14:32,840 - kan spores, bruger minimalt med vand og kemikalier - 173 00:14:33,000 --> 00:14:37,440 - tager et socialt ansvar, indtænker dyrevelfærd - 174 00:14:37,600 --> 00:14:41,240 - og produceres i den mindst mulige geografiske region. 175 00:14:42,880 --> 00:14:46,360 Kan det lade sig gøre? Kan man tale med bomuldsplukkerne? 176 00:14:46,520 --> 00:14:49,840 Med landmændene? Hvordan når man derhen? 177 00:14:50,000 --> 00:14:52,880 Hvis ikke jeg kan gøre Mother of Pearl bæredygtigt - 178 00:14:53,040 --> 00:14:58,120 - og hvis folk ikke tager budskabet til sig og finder det vigtigt ... 179 00:14:59,200 --> 00:15:02,160 ... så er min tid i modebranchen måske forbi. 180 00:15:04,560 --> 00:15:08,280 AMY SKAL LANCERE SIN KOLLEKTION NO FRILLS - 181 00:15:08,440 --> 00:15:12,200 - OM 18 MÅNEDER UNDER LONDONS MODEUGE I SEPTEMBER 2018 182 00:15:22,280 --> 00:15:26,120 Vi flytter ind i vores nye atelier i dag. 183 00:15:31,760 --> 00:15:34,560 Det er svært at ændre et system der, hvor man er. 184 00:15:34,720 --> 00:15:37,080 Det er forfriskende at flytte - 185 00:15:37,240 --> 00:15:40,680 - og lave nye regler om, hvordan det skal drives. 186 00:15:40,840 --> 00:15:44,160 Hvad med det, vi smider ud, der ikke er papir? 187 00:15:44,320 --> 00:15:47,480 - Såsom? - Det ved jeg ikke, stykker af ... 188 00:15:47,640 --> 00:15:49,560 Alle bør bruge dem derude. 189 00:15:49,720 --> 00:15:53,640 Jeg må advare dem. Jeg bliver lidt diktatorisk. 190 00:15:58,800 --> 00:16:02,560 Det foto, Hannah satte op, er fra min første kollektion. 191 00:16:05,000 --> 00:16:10,360 Efter universitetet ville jeg arbejde for et meningsfyldt brand. 192 00:16:11,240 --> 00:16:13,600 Jeg skrev til Katharine Hamnett. 193 00:16:13,760 --> 00:16:18,880 Men ingen vil ansætte. Ingen har råd til at betale afgangselever. 194 00:16:19,840 --> 00:16:23,960 London er en ensom by, hvis man ikke kender nogen. 195 00:16:24,120 --> 00:16:28,320 Jeg tog et mønsterkursus på Central Saint Martins. 196 00:16:28,480 --> 00:16:31,480 Det kostede et par tusind. Jeg havde ingen penge. 197 00:16:33,120 --> 00:16:37,320 Jeg havde kun mødt hende én gang, men hun havde anbefalet mig. 198 00:16:37,480 --> 00:16:41,920 Så ringede de fra Mother of Pearl. De ville give mig løn. 199 00:16:43,280 --> 00:16:47,200 MOTHER OF PEARL ER ET DAMETØJSMÆRKE I LONDON - 200 00:16:47,360 --> 00:16:51,240 - GRUNDLAGT AF MAIA NORMAN I 2002 201 00:16:52,240 --> 00:16:54,800 Det var ikke bæredygtigt, men jeg tog jobbet. 202 00:16:54,960 --> 00:17:00,080 Jeg arbejdede for et lille firma. De fremstillede små mængder tøj. 203 00:17:00,240 --> 00:17:03,840 Jeg gik fra at assistere Dan, vores maskinarbejder - 204 00:17:05,520 --> 00:17:08,360 - og arbejdede mig op til kreativ direktør. 205 00:17:11,960 --> 00:17:16,400 Flytningen skulle til for at kunne arbejde miljøvenligt og etisk. 206 00:17:16,560 --> 00:17:18,840 Hvis man producerer noget - 207 00:17:19,000 --> 00:17:23,520 - skaber man affald på planeten, og vi er store producenter. 208 00:17:23,680 --> 00:17:27,720 Vi skærer kollektionerne ned til to og reducerer mængden af tøj. 209 00:17:27,880 --> 00:17:31,560 Det er mere bæredygtigt end noget andet, vi kan gøre. 210 00:17:31,720 --> 00:17:34,000 Først ændrede jeg forretningsmodellen. 211 00:17:34,160 --> 00:17:37,280 Jeg gik fra fire kollektioner om året til to. 212 00:17:37,440 --> 00:17:42,880 Det gav mig tid til at udvikle No Frills-serien. 213 00:17:44,240 --> 00:17:48,720 CHLOE MARKS PRODUKTUDVIKLER 214 00:17:48,880 --> 00:17:52,040 Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle begynde. 215 00:17:53,600 --> 00:17:57,760 Som produktudvikler arbejdede jeg tæt sammen med Amy. 216 00:17:58,800 --> 00:18:02,400 Designeren skaber designet, og vi får det til at ske. 217 00:18:03,880 --> 00:18:06,960 Jeg har arbejdet med mode, siden jeg var 19 år. 218 00:18:07,120 --> 00:18:09,920 Jeg har arbejdet for mange firmaer. 219 00:18:10,080 --> 00:18:13,520 Målet var aldrig at lave noget, der ikke skader planeten. 220 00:18:13,680 --> 00:18:18,520 Det var altid at finde på noget til en god pris, der ser smukt ud. 221 00:18:19,360 --> 00:18:22,520 Jeg startede med at google. 222 00:18:22,680 --> 00:18:26,640 Hvad er et bæredygtigt stof? Vi startede fra begyndelsen. 223 00:18:29,320 --> 00:18:32,960 Vi finder en leverandør og køber noget stof. 224 00:18:33,720 --> 00:18:38,240 Alle samtaler har handlet om, hvor stoffet kom fra. 225 00:18:38,400 --> 00:18:44,400 Men det ved leverandørerne ikke, fordi der er så mange led i kæden. 226 00:18:44,560 --> 00:18:47,320 FORSYNINGSKÆDEN 227 00:18:47,480 --> 00:18:49,840 Lad os bruge en bomuldsskjorte som eksempel. 228 00:18:52,040 --> 00:18:56,000 Der er mange trin i mange lande fra marken til vores skabe. 229 00:18:57,840 --> 00:18:59,160 Trin 1: 230 00:18:59,320 --> 00:19:04,680 GMO-bomuldsfrøet bliver fremstillet af et multinationalt firma. 231 00:19:04,840 --> 00:19:09,160 Trin to: Bomulden dyrkes med kemisk gødning og pesticider - 232 00:19:09,320 --> 00:19:11,960 - før den høstes. 233 00:19:12,120 --> 00:19:15,960 Trin 3: Bomulden spindes til garn. 234 00:19:18,120 --> 00:19:22,480 Trin 4: Garnet væves og behandles med varme og kemikalier - 235 00:19:22,640 --> 00:19:24,880 - for at blive blødt og hvidt. 236 00:19:25,960 --> 00:19:29,560 Trin 5: Stoffet farves med flere kemikalier. 237 00:19:31,760 --> 00:19:36,320 Trin 6: Stoffet skæres til og sys til skjorter. 238 00:19:37,640 --> 00:19:41,960 Trin 7: Skjorten sendes til brandets lager. 239 00:19:44,200 --> 00:19:48,480 Trin 8: Skjorten sendes til kunden, som ikke ved - 240 00:19:48,640 --> 00:19:52,080 - at skjorten er mere berejst end hun selv. 241 00:19:52,240 --> 00:19:54,240 DEN FAKTISKE PRIS FOR EN SKJORTE 242 00:19:54,400 --> 00:19:57,400 CO2: 15 KG, SOM TAGER ÈT TRÆ 40 ÅR AT ABSORBERE 243 00:19:57,560 --> 00:20:00,560 VANDFORBRUG: 1333 LITER FARLIGE KEMIKALIER: 72 244 00:20:00,720 --> 00:20:04,880 VANDFORURENING, TAB AF BIODIVERSITET - 245 00:20:05,040 --> 00:20:09,200 - JORDSKADER, UFRUGTBARHED, LUNGESYGDOMME, HJERNESKADE ... 246 00:20:09,360 --> 00:20:16,360 ET STYKKE TØJ REJSER TIL MINDST FEM LANDE, FØR DET NÅR KUNDEN 247 00:20:19,960 --> 00:20:26,160 Vores mission var at spore alt tilbage til begyndelsen af processen. 248 00:20:27,800 --> 00:20:32,920 Og arbejde os frem fra marken til det færdige tøj. 249 00:20:38,400 --> 00:20:43,600 I en almindelig kollektion er der hundredvis af forskellige stoffer. 250 00:20:43,760 --> 00:20:45,960 - Jeg kan lide den enkle. - Ja. 251 00:20:46,120 --> 00:20:49,840 Man kan ikke bare genanvende stof og gøre det bæredygtigt på den måde. 252 00:20:50,000 --> 00:20:52,680 Så vi havde begrænsede muligheder. 253 00:20:52,840 --> 00:20:56,520 Vi udelukkede syntetiske materialer, for de ikke er bæredygtige. 254 00:20:56,680 --> 00:20:59,040 - Polyester. Acetat. - Nylon. 255 00:20:59,200 --> 00:21:03,920 Spandex er ikke anderledes end plastikemballage. 256 00:21:06,160 --> 00:21:10,840 Så laver man et stykke tøj, der udskiller mikroplast ved hver vask. 257 00:21:11,000 --> 00:21:15,560 35% AF MIKROPLAST I HAVET KOMMER FRA SYNTETISK TØJ - 258 00:21:15,720 --> 00:21:19,760 - SOM BLIVER VASKET I VASKEMASKINER 259 00:21:21,960 --> 00:21:24,640 Det nedbrydes ikke. 260 00:21:25,840 --> 00:21:28,560 Det ligger på lossepladser i 200 år. 261 00:21:28,720 --> 00:21:35,720 62% AF ALT TØJ ER LAVET AF SYNTETISKE FIBRE 262 00:21:36,760 --> 00:21:39,120 Vi ville bruge naturfibre. 263 00:21:39,280 --> 00:21:45,480 Når sweateren er opbrugt, skal den enten nedbrydes eller genanvendes. 264 00:21:45,640 --> 00:21:50,840 Vi besluttede at holde os til bomuld og uld. 265 00:21:51,000 --> 00:21:55,240 Vi tjekkede et kort for at se, hvilke lande der dyrkede bomuld. 266 00:21:55,400 --> 00:22:00,000 Tyrkiet kom på tale. Det er det land, der ligger tættest på os. 267 00:22:00,160 --> 00:22:05,560 Tyrkiet er en stor aktør inden for økologisk bomuld. 268 00:22:05,720 --> 00:22:08,960 Dette er en e-mail fra en tyrkisk fabrik. 269 00:22:09,120 --> 00:22:12,240 "Kære Chloe. Vi køber garn fra en anden leverandør." 270 00:22:12,400 --> 00:22:16,800 "Men hvis I vil se garn blive farvet og spundet, kan vi hjælpe jer." 271 00:22:16,960 --> 00:22:20,000 'Tak for e-mailen. Vi vil også gerne besøge markerne.'" 272 00:22:20,160 --> 00:22:22,160 "Vi har ingen bomuldsmarker." 273 00:22:22,320 --> 00:22:26,920 "Hvor køber I jeres bomuld, Feliz?" Jeg har ikke fået et svar. 274 00:22:28,320 --> 00:22:33,640 Nogen sagde: "Bomuld fra Tyrkiet finansierer IS," eller sådan noget. 275 00:22:33,800 --> 00:22:35,240 Jeg tænkte: Du godeste." 276 00:22:35,400 --> 00:22:37,440 Jeg lagde en plan. 277 00:22:37,600 --> 00:22:40,480 1: Bestil 20 meter af dette stof. 278 00:22:40,640 --> 00:22:45,280 2: Tjek IS' forbindelse til tyrkisk bomuld. 279 00:22:45,440 --> 00:22:48,440 3: Køb flere lynlåse. 280 00:22:48,600 --> 00:22:53,600 Det var svært at finde kilden til bomulden - 281 00:22:53,760 --> 00:22:57,080 - og finde ud af, hvordan vi kunne besøge en mark. 282 00:22:57,240 --> 00:23:02,560 Det gør mig mistænksom. Hvorfor kan man ikke få et klart svar? 283 00:23:04,400 --> 00:23:08,480 Vores strikvarer af uld bliver lavet i Hongkong. 284 00:23:09,080 --> 00:23:12,040 Vi spurgte, hvor de fik ulden fra. 285 00:23:12,200 --> 00:23:15,720 Men de kunne ikke spore garnet. 286 00:23:15,880 --> 00:23:19,320 Så jeg anede ikke, hvor ulden kom fra. 287 00:23:20,960 --> 00:23:23,280 Vi antog, at ulden kom fra Australien. 288 00:23:23,440 --> 00:23:27,840 Det gør det meste uld, og de har et problem med spyfluelarver. 289 00:23:28,000 --> 00:23:30,440 De graver sig ind i fårets hud. 290 00:23:30,600 --> 00:23:34,560 Derfor udsættes fårene for mulesing. 291 00:23:34,720 --> 00:23:38,120 MULESING: AT FJERNE HUDLAPPER FRA FÅRETS HALE - 292 00:23:38,280 --> 00:23:41,720 - FOR AT FORHINDRE ANGREB AF SPYFLYELARVER 293 00:23:45,720 --> 00:23:48,040 Mulesing er noget, der skal gøres. 294 00:23:48,200 --> 00:23:53,600 Desværre har mange landmænd ikke tid nok til at bedøve fårene. 295 00:23:55,040 --> 00:23:59,800 Vi ville ikke bruge uld fra får, der blev udsat for mulesing. 296 00:24:04,920 --> 00:24:07,600 Der er mange får i Storbritannien. 297 00:24:07,760 --> 00:24:11,440 Men man vil ikke have en sweater af engelsk fåreuld. 298 00:24:15,360 --> 00:24:18,920 De er meget ru og grove. 299 00:24:19,080 --> 00:24:24,480 Det bruges til tæpper, ikke til at bære på huden. 300 00:24:24,640 --> 00:24:28,360 Jeg antog, at væverierne i Skotland vævede uld fra Skotland - 301 00:24:28,520 --> 00:24:31,920 - men ofte væver de australsk uld. 302 00:24:33,720 --> 00:24:37,960 Merinofår giver uld af højeste kvalitet. 303 00:24:38,120 --> 00:24:40,760 Er der merinofår i Storbritannien? 304 00:24:40,920 --> 00:24:45,360 Der er én kvinde i Devon, der avler merinofår. 305 00:24:46,400 --> 00:24:49,160 Men da jeg talte med hende - 306 00:24:49,320 --> 00:24:53,680 - havde hun kun uld nok til ét brand. 307 00:24:57,920 --> 00:25:01,360 Hendes uld er booket flere år frem i tiden. 308 00:25:01,520 --> 00:25:06,600 Det ville være lettere for alle, hvis vi kunne bruge uld fra England - 309 00:25:06,760 --> 00:25:12,840 - men Storbritannien producerer ikke fibre til at lave stof i stor skala. 310 00:25:13,000 --> 00:25:18,800 12 MÅNEDER TIL NO FRILLS-LANCERINGEN 311 00:25:18,960 --> 00:25:24,960 Premier Vision er en stor, virkelig stor, tekstilmesse i Paris. 312 00:25:25,120 --> 00:25:29,000 Det er tekstilernes Mekka. Alt er samlet der. 313 00:25:29,160 --> 00:25:33,120 Finder man det ikke der, finder man det ikke andre steder. 314 00:25:41,200 --> 00:25:43,840 Amy og jeg dukkede op. 315 00:25:44,680 --> 00:25:48,600 Vi tænkte, at der måtte være en afdeling for bæredygtighed. 316 00:25:49,840 --> 00:25:55,280 Jeg spurgte: "Hvor er den bæredygtige del af Premier Vision?" 317 00:25:55,440 --> 00:25:58,680 De så på os og tænkte: "Hvad?" 318 00:26:02,480 --> 00:26:06,400 Vi måtte gennemgå alle tekstilerne. 319 00:26:06,560 --> 00:26:08,880 Vi talte med en million stande. 320 00:26:09,040 --> 00:26:13,000 Men det var, som om ingen havde hørt om det før. 321 00:26:13,160 --> 00:26:16,600 Amy var den første, der spurgte dem om det. 322 00:26:18,360 --> 00:26:20,720 Folk siger det, man gerne vil høre. 323 00:26:20,880 --> 00:26:23,080 "Har I økologisk bomuld?" "Ja da." 324 00:26:23,240 --> 00:26:27,440 Jeg ville sætte et blad på, hvis det var bæredygtigt. 325 00:26:27,600 --> 00:26:30,200 "Er det virkelig økologisk bomuld?" "Ja." 326 00:26:30,360 --> 00:26:32,800 Vi tænkte: "Det er noget fis." 327 00:26:37,280 --> 00:26:40,080 Vi fik et stort glas rødvin om aftenen - 328 00:26:40,240 --> 00:26:44,160 - og tænkte: "Hvordan skal det her lykkes?" 329 00:26:48,120 --> 00:26:53,880 Det handlede ikke kun om at købe et flot stof med et klistermærke. 330 00:26:54,040 --> 00:26:56,280 Vi måtte se det med egne øjne. 331 00:26:56,440 --> 00:27:01,720 Det ville blive svært. Måske endda umuligt. 332 00:27:05,280 --> 00:27:07,880 DRASCHITZ I ØSTRIG 333 00:27:08,040 --> 00:27:11,800 Den eneste vi mødte til Premier Vision, som vi stolede på - 334 00:27:11,960 --> 00:27:16,560 - og som vidste, hvad han talte om, var Michael fra Seidra. 335 00:27:18,320 --> 00:27:19,920 Han ejer en mølle. 336 00:27:20,080 --> 00:27:25,320 Han har forvandlet den til en bæredygtig mølle. 337 00:27:25,480 --> 00:27:30,840 SEIDRA TEKSTILFABRIK 338 00:27:31,000 --> 00:27:34,680 Amy sagde: "Lad os se den med egne øjne." 339 00:27:37,600 --> 00:27:41,400 Det ligner The Sound of Music. 340 00:27:41,560 --> 00:27:45,040 Der ligger store træstammer udenfor, som genererer strøm. 341 00:27:50,560 --> 00:27:53,640 I stedet for at blødgøre ulden med kemikalier - 342 00:27:53,800 --> 00:27:56,880 - fører de damp ind i fabrikken. 343 00:28:02,280 --> 00:28:04,520 Vi tænkte, at han kunne hjælpe. 344 00:28:06,200 --> 00:28:09,880 Vi spurgte, hvor han fik ulden fra. 345 00:28:10,040 --> 00:28:12,760 Vi ville bruge mulesingfri økologisk uld - 346 00:28:12,920 --> 00:28:18,520 - som kan spores tilbage til oprindelsen, men det er ikke let. 347 00:28:18,680 --> 00:28:21,000 Han får uld fra mange steder. 348 00:28:22,040 --> 00:28:25,600 De kunne ikke spore ulden til et oprindelsessted. 349 00:28:29,520 --> 00:28:32,880 Men han havde en leverandør. 350 00:28:33,960 --> 00:28:39,240 Vi sad på kontoret med udsigt til bjergene, da han viste os en video. 351 00:28:40,160 --> 00:28:45,720 Lanas Trinidad, total kvalitet og bæredygtig produktion af kold uld - 352 00:28:45,880 --> 00:28:47,440 - i harmoni med miljøet. 353 00:28:47,600 --> 00:28:53,560 Det ligger i Uruguay, et land, hvor uldproduktionen er naturlig. 354 00:28:57,520 --> 00:29:01,880 Den organisation er på bølgelængde med det, vi vil opnå. 355 00:29:02,040 --> 00:29:05,800 Men det virkede for godt til at være sandt. 356 00:29:05,960 --> 00:29:10,760 Jeg sagde: "Kom, Chloe. Vi rejser." "Hun sagde: "Okay." 357 00:29:10,920 --> 00:29:16,560 MONTEVIDEO I URUGUAY 358 00:29:23,080 --> 00:29:25,720 Jeg fatter ikke, at vi er i Uruguay. 359 00:29:25,880 --> 00:29:27,440 Jeg skrev til Pedro. 360 00:29:27,600 --> 00:29:32,840 Hej, Pedro. Jeg er Chloe fra Mother of Pearl. Vi vil gerne se dine får. 361 00:29:35,920 --> 00:29:39,400 - Amy. Rart at møde dig. - Hvordan går det? 362 00:29:39,560 --> 00:29:41,320 Chloe, rart at møde dig. 363 00:29:41,480 --> 00:29:44,640 Vi har forsøgt at blive mere bæredygtige. 364 00:29:44,800 --> 00:29:47,000 Vores strik bliver produceret i Kina. 365 00:29:47,160 --> 00:29:51,200 Men vi vil lave alt om. Michael viste os jeres video. 366 00:29:51,360 --> 00:29:55,040 Vi er virkelig spændte på det. 367 00:29:55,200 --> 00:29:57,680 Og I udsætter ikke fårene for mulesing? 368 00:29:57,840 --> 00:30:01,960 Nej, det foregår ikke her. Slet ikke. 369 00:30:02,120 --> 00:30:07,520 Men det handler ikke kun om dyrenes velfærd. 370 00:30:07,680 --> 00:30:12,600 I Uruguay definerer vi, hvordan dyrene skal leve. 371 00:30:12,760 --> 00:30:14,920 I er kommet til rette sted. 372 00:30:15,080 --> 00:30:16,720 - Vi gjorde det. - Præcis. 373 00:30:22,280 --> 00:30:26,280 Jeg begyndte i uldbranchen i 1972. 374 00:30:27,960 --> 00:30:30,320 Jeg siger ikke, hvor gammel jeg er. 375 00:30:32,640 --> 00:30:36,080 Hvis I ser en privat gård, der ikke fungerer ordentligt - 376 00:30:36,240 --> 00:30:38,440 - eller hvor arbejderne har det dårligt - 377 00:30:38,600 --> 00:30:42,520 - nægter I så som firma at arbejde sammen med dem? 378 00:30:42,680 --> 00:30:45,400 - Ja. Det er et lille sted. - Ja. 379 00:30:45,560 --> 00:30:50,880 Man kender alle, og alle kender dig. 380 00:30:55,160 --> 00:30:57,000 Velkommen til La Magdalena. 381 00:31:05,720 --> 00:31:09,040 - Godmorgen. - Amy, det er Diego. 382 00:31:09,200 --> 00:31:11,520 - Perfekt. - Jeg hedder Chloe. 383 00:31:11,680 --> 00:31:14,720 - Chloe. - Er Diego din bror? 384 00:31:14,880 --> 00:31:16,840 Han er yngst. Jeg er nummer seks. 385 00:31:17,000 --> 00:31:19,360 - Diego er nummer ti. - Nummer ti. 386 00:31:23,200 --> 00:31:25,800 Uld er vores passion. 387 00:31:25,960 --> 00:31:29,280 Det er helt naturligt og vedvarende. 388 00:31:29,440 --> 00:31:31,400 Kom her. 389 00:31:33,720 --> 00:31:36,600 Det er sådan, dyrene lever. Året rundt. 390 00:31:36,760 --> 00:31:41,440 De går ude i det fri med græs, sand og masser af vand. 391 00:31:41,600 --> 00:31:44,480 Jorden har ét får ... 392 00:31:44,640 --> 00:31:48,880 - ... for hver 10-15 hektar. - Her er enormt. 393 00:31:49,040 --> 00:31:51,640 Det handler om mere end dyrevelfærd. 394 00:31:51,800 --> 00:31:55,360 - Det handler om en livsstil. - Præcis. 395 00:31:56,320 --> 00:31:58,760 - Se farven på ulden. - Hold da op. 396 00:31:58,920 --> 00:32:01,160 Det er fantastisk. 397 00:32:05,840 --> 00:32:09,720 Vi taler om bæredygtighed og miljø. 398 00:32:09,880 --> 00:32:15,880 Men vi skal efterleve det, vi siger. 399 00:32:19,080 --> 00:32:21,760 Da jeg var 14, sagde min kæreste: 400 00:32:21,920 --> 00:32:24,840 "Jeg har en stor overraskelse til dig." 401 00:32:25,000 --> 00:32:26,840 Han kom og hentede mig. 402 00:32:27,000 --> 00:32:32,360 Han tog mig med ud til sin gård, og midt på gården stod hans traktor. 403 00:32:32,520 --> 00:32:35,760 I vinduet stod mit navn. Amy? 404 00:32:35,920 --> 00:32:38,520 Han havde opkaldt sin traktor efter mig. 405 00:32:38,680 --> 00:32:44,520 Alle pigerne sagde: "Hvad fik du?" Jeg sagde: "Ikke noget. Ikke noget." 406 00:32:52,880 --> 00:32:54,920 De er vidunderlige. 407 00:32:57,200 --> 00:32:59,400 - Her er så smukt. - Ja. 408 00:33:00,400 --> 00:33:02,440 Det her er fantastisk. 409 00:33:04,640 --> 00:33:08,240 At stå på den mark tændte en gnist i mig. 410 00:33:14,520 --> 00:33:19,240 Det sted gør det stikmodsatte af, hvad vi gør i London. 411 00:33:19,400 --> 00:33:22,160 De fleste fra Londons modeverden - 412 00:33:22,320 --> 00:33:25,840 - er ikke vokset op sådan. Det er en helt anden verden. 413 00:33:26,000 --> 00:33:29,440 I lang tid lod jeg, som om det ikke var min baggrund - 414 00:33:29,600 --> 00:33:31,760 - fordi den ikke passede ind. 415 00:33:31,920 --> 00:33:33,960 Nu vil jeg hylde den og tale om den - 416 00:33:34,120 --> 00:33:38,000 - for det er den, jeg er. der var noget, der klikkede i mig. 417 00:33:38,160 --> 00:33:44,280 Det var den vej, jeg skulle gå. Det var det her, jeg skulle gøre. 418 00:33:47,920 --> 00:33:51,600 Vi skal besøge Barraca, lageret. 419 00:33:51,760 --> 00:33:54,600 Det er her, ulden kommer hen. 420 00:33:58,080 --> 00:34:02,280 Det her er en typisk last fra en gård. 421 00:34:02,440 --> 00:34:05,200 Hvor mange kilo er det der? 422 00:34:05,360 --> 00:34:08,560 I ballen? 200 kg. Ja. 423 00:34:08,720 --> 00:34:11,200 - Fra 50 får. - 50? 424 00:34:16,560 --> 00:34:19,720 - Hvilken mikron? - Hvad er dit tal? 425 00:34:20,920 --> 00:34:25,120 MIKRON: MÅLEENHEDEN FOR DIAMETEREN PÅ ULDFIBRE 426 00:34:25,280 --> 00:34:27,440 20,5 MIKRONER OG LAVERE ER FIN ULD 427 00:34:27,600 --> 00:34:30,480 - 20,5. - Kan du se det med det blotte øje? 428 00:34:30,640 --> 00:34:32,440 Han rører ved det, og hans ... 429 00:34:32,600 --> 00:34:36,560 Han er sikker. 20, 20,4 eller 20,6. 430 00:34:38,440 --> 00:34:41,240 - Det kommer fra Salto. - Ja. 431 00:34:41,400 --> 00:34:45,520 Bonden hedder Michelina, det er familiens navn. 432 00:34:46,560 --> 00:34:49,000 Hvor længe har han arbejdet for dig? 433 00:34:51,600 --> 00:34:54,720 I morgen har han været her i 31 år. 434 00:34:57,520 --> 00:35:00,320 - Genbruger I plastikposerne? - Ja. 435 00:35:00,480 --> 00:35:01,800 Jeg tjekker bare. 436 00:35:05,840 --> 00:35:10,800 Nu sorteres ulden efter finhed og kvalitet. 437 00:35:11,640 --> 00:35:14,080 Det er bedre end bomuld. 438 00:35:16,440 --> 00:35:18,240 - Jeg kan lide lugten. - Ja. 439 00:35:18,400 --> 00:35:20,160 Når det er sæson for klipning - 440 00:35:20,320 --> 00:35:22,480 - er hele lokalet så fyldt? - Ja. 441 00:35:36,720 --> 00:35:42,320 Her gør vi klar til rensningen. 442 00:35:50,720 --> 00:35:53,880 Det er fra de får, vi så forleden. 443 00:35:54,040 --> 00:35:57,400 De var så beskidte. Nu er det pænt og rent. 444 00:36:00,040 --> 00:36:05,200 Det uld, vi eksporterer, kommer i containere her. 445 00:36:11,560 --> 00:36:15,840 Den container skal til Montevideos havn. 446 00:36:16,800 --> 00:36:20,680 Og så op til vores kundes lager. 447 00:36:21,680 --> 00:36:24,920 - Det er så tilfredsstillende! - Ja, det er. 448 00:36:26,640 --> 00:36:30,800 Man skal bruge meget vand til rensningen af ulden. 449 00:36:32,080 --> 00:36:38,400 100% af det vand, vi bruger til rensningen, kommer fra regn. 450 00:36:38,560 --> 00:36:40,080 Når man har renset ulden - 451 00:36:40,240 --> 00:36:44,840 - skal man behandle det vand, der kommer ud af renselinjen. 452 00:36:45,000 --> 00:36:52,000 Vi har 22 laguner, hvor vi renser vandet. 453 00:36:54,800 --> 00:36:57,320 Første skridt er lagunen. 454 00:36:57,480 --> 00:37:02,960 Den er dækket af en membran, der samler metangassen op. 455 00:37:03,120 --> 00:37:09,440 Så suger vi metangassen ind i en generator. 456 00:37:10,440 --> 00:37:16,240 Vi var det første firma her, der genererede energi fra spildevand. 457 00:37:19,000 --> 00:37:20,600 I den sidste lagune - 458 00:37:20,760 --> 00:37:25,840 - er vi sikre på, at vandkvaliteten er god. 459 00:37:26,600 --> 00:37:31,440 Det vand bruger vi til at vande vores træer med. 460 00:37:31,600 --> 00:37:35,920 Og så brænder vi de træer under fabrikkens kogekedel. 461 00:37:37,480 --> 00:37:41,920 Det mest interessante er, at I har tænkt over hele processen. 462 00:37:42,080 --> 00:37:46,200 Fra fårene og markerne til produktionen. 463 00:37:46,360 --> 00:37:49,360 Og I sikrer, at cirklen sluttes og starter forfra. 464 00:37:49,520 --> 00:37:53,320 Tekstilindustrien laver så mange produkter - 465 00:37:53,480 --> 00:37:58,480 - som ender på lossepladser, og ingen tænker på deres fremtid. 466 00:37:58,640 --> 00:38:01,520 Det må vi tænke over nu. 467 00:38:01,680 --> 00:38:06,440 Pedro, har du haft andre designere på besøg her? 468 00:38:06,600 --> 00:38:09,880 - I er de første. - Vi er de første. 469 00:38:14,280 --> 00:38:20,000 Vi skal ro i samme retning på samme tid. 470 00:38:27,960 --> 00:38:31,520 Vi prøver at finde ét land - 471 00:38:31,680 --> 00:38:34,240 - hvor råmaterialet dyrkes og spindes. 472 00:38:34,400 --> 00:38:38,000 Hvor det væves eller strikkes og forvandles til et stykke tøj. 473 00:38:38,720 --> 00:38:43,200 Hvis der er en uldindustri her, må her også være spinderier. 474 00:38:43,360 --> 00:38:50,280 SPINDING: AT TRÆKKE ULDFIBRE UD OG SNO ET GARN SAMMEN 475 00:38:50,440 --> 00:38:51,760 - Amy. - Amy. 476 00:38:51,920 --> 00:38:55,640 Chloe. Rart at møde dig. Det var mig, der skrev til dig. 477 00:38:55,800 --> 00:39:00,480 Vi ville se, om vi kunne spinde og strikke ulden her i landet. 478 00:39:00,640 --> 00:39:04,440 Det her var den eneste fabrik, vi kunne finde. 479 00:39:04,600 --> 00:39:08,520 Alt bliver strikket af os - 480 00:39:08,680 --> 00:39:14,680 - men med forskellig garner, som vi skal importere. 481 00:39:14,840 --> 00:39:17,360 Hvor importerer I ulden fra? 482 00:39:17,520 --> 00:39:21,920 Vi importerer det fra Peru og Italien. 483 00:39:22,080 --> 00:39:28,240 Så I strikker ikke noget med uld fra Lanas Trinidad? Nej. 484 00:39:29,360 --> 00:39:32,520 Fordi der ikke er noget spinderi her? 485 00:39:32,680 --> 00:39:35,760 - Nej. - Her er intet spinderi. 486 00:39:37,400 --> 00:39:41,320 Garnet importeres fra Peru eller Italien - 487 00:39:41,480 --> 00:39:45,320 - men I producerer tøj i Uruguay. 488 00:39:45,480 --> 00:39:49,840 Så I køber nok ulden fra Kina. 489 00:39:50,000 --> 00:39:54,920 Måske køber I endda uld fra Kina, der er produceret her. 490 00:39:55,080 --> 00:39:57,640 For den skal spindes der. 491 00:39:57,800 --> 00:40:02,520 - Det er vildt. - Ja. Sådan er det bare. 492 00:40:02,680 --> 00:40:06,120 - Ja, intet problem. - Intet problem. 493 00:40:08,880 --> 00:40:11,480 Man kan ikke købe en sweater af din uld. 494 00:40:11,640 --> 00:40:13,840 Måske køber man en uden at vide det. 495 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Ja. Men man ved ikke, hvor man skal gå hen. 496 00:40:17,160 --> 00:40:20,480 - Det ved man aldrig. - Utroligt, ikke? 497 00:40:21,160 --> 00:40:23,520 - Uruguay har en uldindustri. - Ja. 498 00:40:23,680 --> 00:40:27,440 Men I har ingen spinde-, strikke- eller tøjindustri. 499 00:40:27,600 --> 00:40:29,600 Det havde vi engang. 500 00:40:29,760 --> 00:40:32,080 Uruguay blev for dyrt i dollar. 501 00:40:32,240 --> 00:40:36,440 Det var svært at konkurrere med Kina. 502 00:40:36,600 --> 00:40:41,320 Vi vil bare købe ulden af jer. Eller vide, at den kommer fra jer. 503 00:40:41,480 --> 00:40:43,720 Hvad er dine krav? 504 00:40:43,880 --> 00:40:45,800 Minimum én container. 505 00:40:45,960 --> 00:40:49,640 Og en container rummer 13-14 ton. 506 00:40:52,000 --> 00:40:55,000 En sweater vejer i gennemsnit 0,5 kg. 507 00:40:55,160 --> 00:40:59,480 Gange to ... 26.000 enheder. 508 00:40:59,640 --> 00:41:03,240 - Det kan vi ikke. - Det er for meget. 509 00:41:04,680 --> 00:41:06,800 Det er så komplekst. 510 00:41:15,680 --> 00:41:19,880 Vi er måske de første designere, der kommer til gården og siger: 511 00:41:20,040 --> 00:41:21,840 "Jeg vil købe din uld." 512 00:41:22,000 --> 00:41:25,840 Alle andre siger: "Sådan fungerer det ikke." 513 00:41:26,000 --> 00:41:30,520 "Vi går ikke direkte til dem." Vi burde ikke tale med dem. 514 00:41:32,120 --> 00:41:34,920 Jeg vil ikke sende uld fra Uruguay - 515 00:41:35,080 --> 00:41:38,360 - helt til Kina og derfra til Storbritannien og ud igen. 516 00:41:38,520 --> 00:41:45,360 Ironisk nok til en kunde i Sydamerika eller i Kina. Det er for latterligt. 517 00:41:47,520 --> 00:41:53,040 Min drøm, da jeg kom hertil, var at finde alt i Uruguay. 518 00:41:53,200 --> 00:41:56,600 Vores vision om en stram kæde er måske lidt gammeldags. 519 00:41:56,760 --> 00:41:59,880 Måske findes det ikke mere. 520 00:42:01,600 --> 00:42:06,280 10 MÅNEDER TIL NO FRILLS-LANCERINGEN 521 00:42:08,400 --> 00:42:13,080 Hvis Uruguay ikke kan sy vores tøj, må et naboland kunne. 522 00:42:23,200 --> 00:42:27,200 Peru kan være et godt alternativ. Det ligger tæt på Uruguay - 523 00:42:27,360 --> 00:42:31,480 - og vi har hørt, at der laves meget strik i Peru. 524 00:42:50,120 --> 00:42:54,000 To, fem, seks, syv, otte ... Ti meter af hver. 525 00:42:59,160 --> 00:43:01,640 VENATOR STRIKVARER 526 00:43:04,360 --> 00:43:06,120 - Hej. Hernan? - Hej. 527 00:43:06,280 --> 00:43:08,400 Chloe. Rart at møde dig. 528 00:43:08,560 --> 00:43:10,840 - Det er Amy. - Rart at møde dig. 529 00:43:11,000 --> 00:43:14,560 Vi har set på får i Uruguay. 530 00:43:14,720 --> 00:43:17,880 Vi ville se, om nogen havde spundet uld. 531 00:43:18,040 --> 00:43:20,800 Men det sker ikke i Uruguay, kun her. 532 00:43:20,960 --> 00:43:22,920 Ja, vi laver strikvarer. 533 00:43:23,080 --> 00:43:27,680 Vi får garn fra spinderierne. Vores kæde starter med garnet. 534 00:43:31,040 --> 00:43:32,840 Vi har strikkemaskiner. 535 00:43:34,320 --> 00:43:38,200 Vores vaskeproces er fri for kemikalier. 536 00:43:40,000 --> 00:43:46,280 Vi klipper, syr, afslutter og damper. 537 00:43:48,080 --> 00:43:49,680 Fantastisk. 538 00:43:53,960 --> 00:43:57,680 Vi prøver at få uld fra Uruguay - 539 00:43:57,840 --> 00:44:02,120 - fra den leverandør, vi vil have, til et spinderi. 540 00:44:02,280 --> 00:44:06,720 Tal med Inca Tops. De arbejder med merinould. 541 00:44:08,760 --> 00:44:12,920 Hernan satte os i kontakt med de store garnleverandører - 542 00:44:13,080 --> 00:44:15,360 - som alle arbejder sammen med. 543 00:44:16,400 --> 00:44:18,960 Her damper vi garnet. 544 00:44:19,120 --> 00:44:23,160 - Som når man krøller håret? - Præcis. Som du kan se. 545 00:44:24,080 --> 00:44:27,520 - Bruger I også kemikalier? - Nej, kun damp. 546 00:44:27,680 --> 00:44:31,600 - Hvor længe har hun arbejdet her? - I 34 år. 547 00:44:31,760 --> 00:44:35,440 Min mor var mestersorterer, og det er jeg nu. 548 00:44:37,400 --> 00:44:40,240 Min datter læser biologi på universitetet. 549 00:44:42,440 --> 00:44:45,560 Det tager fire-fem uger at lave en prøve. 550 00:44:45,720 --> 00:44:49,120 Det er længere tid end normalt. 551 00:44:49,280 --> 00:44:52,280 Fem uger til at udvikle et garn. 552 00:44:52,440 --> 00:44:54,720 Meget længere, end vi er vant til - 553 00:44:54,880 --> 00:44:58,280 - men det kan vi klare ved at designe tidligere. 554 00:44:58,440 --> 00:45:03,120 Vil du kunne garantere, at ulden er fra Lanas Trinidad? 555 00:45:05,080 --> 00:45:10,760 For at være ærlig, så har vi sjældent en kunde, der siger: 556 00:45:10,920 --> 00:45:15,320 "Jeg vil have, at ulden kommer præcis derfra." 557 00:45:16,880 --> 00:45:19,720 Men det kan vi godt. 558 00:45:21,920 --> 00:45:27,240 Det virkede, som om de gjorde alt, hvad vi ønskede. 559 00:45:27,400 --> 00:45:30,360 De hjalp os videre. 560 00:45:30,520 --> 00:45:33,160 Det føltes som et gennembrud. 561 00:45:33,320 --> 00:45:36,640 Det er svært at finde et land, der gør alt. 562 00:45:36,800 --> 00:45:38,560 Men Peru gør det hele. 563 00:45:41,800 --> 00:45:45,720 Sikke en rar mand. Men jeg vil ikke have plastikken. 564 00:45:45,880 --> 00:45:49,720 Jeg mangler sådan en til at måle mine ting. 565 00:45:49,880 --> 00:45:52,800 - Den går i stykker om fem minutter. - Ja. 566 00:45:54,160 --> 00:45:55,520 Nå, men ... 567 00:46:08,640 --> 00:46:13,640 Da jeg gik på universitetet, brugte jeg kun alpaka til mit sidste show. 568 00:46:22,320 --> 00:46:26,720 Hvor gamle? Hvor gamle er de? 569 00:46:26,880 --> 00:46:30,720 - En dag eller to dage. - To dage? Hold da op! 570 00:46:33,360 --> 00:46:36,000 Er de ikke fantastiske? 571 00:46:37,760 --> 00:46:40,240 Sikke et modeeventyr. 572 00:47:00,480 --> 00:47:04,680 BOMULD 573 00:47:04,840 --> 00:47:08,320 MOTHER OF PEARL DESIGNSTUDIO 574 00:47:18,680 --> 00:47:24,040 Hvis vi skal arbejde bæredygtigt, skal vi lave de klassiske look. 575 00:47:24,200 --> 00:47:26,760 Jeg går i denim næsten hver dag. 576 00:47:26,920 --> 00:47:31,760 Min far har jeans, Nick har jeans. Min bedstemor har nok også jeans. 577 00:47:31,920 --> 00:47:37,920 Det blev brugt som amerikansk arbejdstøj og er stadig moderne. 578 00:47:38,080 --> 00:47:40,280 Denim er en klassiker. 579 00:47:40,440 --> 00:47:44,600 Man kan gå med det igen og igen, for det holder. 580 00:47:44,760 --> 00:47:47,720 Det må være det mest ikoniske stykke tøj. 581 00:47:47,880 --> 00:47:51,840 50% AF VERDENS BEFOLKNING GÅR I DENIM 582 00:47:52,000 --> 00:47:57,000 Denim er et af de værste produkter på grund af vandet og kemikalierne. 583 00:47:58,840 --> 00:48:03,400 DER GÅR 1500 LITER VAND TIL AT VASKE ÉT PAR JEANS 584 00:48:03,560 --> 00:48:08,800 DET SVARER TIL ÉN PERSONS DRIKKEVAND I TO ÅR 585 00:48:09,800 --> 00:48:15,520 Til konventionel bomuld bruges der miljømæssige pesticider. 586 00:48:15,680 --> 00:48:19,480 De påvirker jorden, men også arbejderne, der indånder dem. 587 00:48:19,640 --> 00:48:26,600 TIL BOMULDSDYRKNING BRUGES DE ABSOLUT VÆRSTE PESTICIDER 588 00:48:26,760 --> 00:48:33,760 DE UDRYDDER BIER ... 589 00:48:33,920 --> 00:48:39,400 ... OG FOLK VILLE DØ, HVIS DE INDÅNDEDE DEM 590 00:48:40,920 --> 00:48:44,840 Jo tættere man kommer på råvarerne - 591 00:48:45,000 --> 00:48:50,560 - desto tydeligere ser man sårbare mennesker blive udnyttet. 592 00:48:50,720 --> 00:48:54,800 Det er dem i forsyningskæden, jeg har mest ondt af. 593 00:48:54,960 --> 00:48:58,720 Arbejderne får næsten intet i løn. 594 00:48:58,880 --> 00:49:05,120 Og det er kun tilfældet, fordi folk vil købe billigere T-shirts. 595 00:49:06,240 --> 00:49:10,520 Man kan kun købe en T-shirt for £2, hvis forholdene er dårlige. 596 00:49:10,680 --> 00:49:16,000 Det er umuligt at fremstille den med en korrekt forsyningskæde. 597 00:49:16,160 --> 00:49:19,320 Det er fysisk umuligt. 598 00:49:20,600 --> 00:49:26,600 FEM AF DE SYV STØRSTE DYRKERE BENYTTER SIG AF BØRNEARBEJDE 599 00:49:30,120 --> 00:49:37,080 CIRKA 2,5 MILLIONER BØRN PLUKKER VORES BOMULD HVERT ÅR 600 00:49:48,960 --> 00:49:52,840 Der bruges ikke pesticider til økologisk bomuld. 601 00:49:53,000 --> 00:49:57,480 Og der findes firmaer, der arbejder efter den bedst mulige standard. 602 00:49:57,640 --> 00:50:01,480 Ikke kun miljømæssigt, de tager også socialt ansvar. 603 00:50:01,640 --> 00:50:04,840 Trods vores forbehold mod at arbejde med Tyrkiet - 604 00:50:05,000 --> 00:50:09,680 - så er det det nærmeste sted at få økologisk bomuld fra. 605 00:50:11,480 --> 00:50:15,960 Vi fandt nogle økologiske denimproducenter i Tyrkiet. 606 00:50:18,200 --> 00:50:24,120 De kunne dyrke, spinde, væve og fremstille jeansene i ét land. 607 00:50:24,280 --> 00:50:27,680 Det betyder, at CO2-aftrykket er meget lavere. 608 00:50:27,840 --> 00:50:29,880 Kan vi besøge gården i Tyrkiet? 609 00:50:30,040 --> 00:50:35,200 Jeg har prøvet et par gange, men de virker ikke, som om ... 610 00:50:35,360 --> 00:50:39,920 Problemet er, at vi ikke kan se, hvor den økologiske bomuld dyrkes. 611 00:50:41,360 --> 00:50:46,240 I en meter stof kan der være bomuld fra fem forskellige steder. 612 00:50:46,400 --> 00:50:51,720 Så det er umuligt at arbejde med kun én mark. 613 00:50:53,040 --> 00:50:58,040 Hvis jeg ikke kan få 100% bæredygtighed, hvad er så bedst? 614 00:51:00,080 --> 00:51:02,440 Tyrkiet opfyldte mange krav. 615 00:51:02,600 --> 00:51:06,480 Det er værd at tage hen og se, hvad Tyrkiet har at tilbyde. 616 00:51:08,400 --> 00:51:12,720 TYRKIET 617 00:51:21,440 --> 00:51:23,280 GOTS-certificeringen - 618 00:51:23,440 --> 00:51:27,320 - skal sikre, at alle i forsyningskæden får en god pris - 619 00:51:27,480 --> 00:51:31,240 - og at alle arbejder så bæredygtigt som muligt. 620 00:51:31,400 --> 00:51:33,640 Når man ikke selv kan undersøge det - 621 00:51:33,800 --> 00:51:39,320 - er det rart at vide, at leverandørerne er blevet undersøgt. 622 00:51:39,480 --> 00:51:45,640 MED GOTS-CERTIFIKATET SKAL ARBEJDERE VÆRE MINIMUM 16 ÅR 623 00:51:45,800 --> 00:51:52,360 CERTIFICEREDE FIRMAER SKAL BETALE EN RIMELIG LØN 624 00:51:54,560 --> 00:51:56,800 Da vi ikke kan besøge markerne - 625 00:51:56,960 --> 00:52:02,520 - ville vi i det mindste bruge en GOTS-certificeret fabrik. 626 00:52:02,680 --> 00:52:06,840 Vi besøgte denimvæveren ISKO. 627 00:52:08,200 --> 00:52:13,840 Jeg har aldrig set denim blive lavet. Bomuldet bliver spundet. 628 00:52:16,240 --> 00:52:20,400 Garnet bliver farvet indigofarvet. 629 00:52:21,560 --> 00:52:24,160 Indigo er en ret skrap farve - 630 00:52:24,320 --> 00:52:29,640 - men med GOTS-certificerede stoffer overvåges farveprocessen. 631 00:52:29,800 --> 00:52:35,160 MED GOTS-CERTIFICERINGEN ER FARLIGE KEMIKALIER FORBUDT 632 00:52:36,240 --> 00:52:39,480 ISKO bruger 50% mindre vand end normalt - 633 00:52:39,640 --> 00:52:42,400 - og sigter efter at bruge endnu mindre. 634 00:52:42,560 --> 00:52:44,880 2010: 50 LITER VAND TIL TO PAR JEANS 635 00:52:45,040 --> 00:52:47,120 2020: 8 LITER VAND TIL TO PAR JEANS 636 00:52:47,280 --> 00:52:53,040 SLUTMÅL: 0 LITER VAND TIL TO PAR JEANS 637 00:52:54,680 --> 00:52:56,600 Næste trin er vævningen. 638 00:53:00,040 --> 00:53:03,200 Garnet væves ind i denimstof. 639 00:53:20,200 --> 00:53:25,600 Vi fandt denimfabrikken Sarp, som har alle certifikater. 640 00:53:26,720 --> 00:53:31,000 Manden, der driver den, er interesseret i bæredygtighed. 641 00:53:31,160 --> 00:53:34,440 Han ansætter endda eksfanger på sin fabrik. 642 00:53:39,840 --> 00:53:43,720 Min kone stod i spidsen for projektet. 643 00:53:43,880 --> 00:53:48,080 For 13 år siden ansøgte hun om et GOTS-certifikat. 644 00:53:48,240 --> 00:53:53,480 Vi er et af de første GOTS-certificerede denimfirmaer. 645 00:53:53,640 --> 00:53:56,480 Denimstoffet ankommer til Sarp og bliver klippet. 646 00:53:57,560 --> 00:54:02,360 Så sys det med dobbeltsøm, så det holder længere. 647 00:54:02,520 --> 00:54:04,720 Nitter forlænger også levetiden. 648 00:54:06,000 --> 00:54:09,560 Det skal være det tøj, der holder længst. 649 00:54:09,720 --> 00:54:14,120 Denim var oprindeligt arbejdstøj og blev designet til at holde. 650 00:54:14,280 --> 00:54:19,840 Laver man dem rigtigt, kan jeans bruges i 10-15 år. 651 00:54:21,720 --> 00:54:26,960 Når man køber stof, er det færdigt. Men denim er noget helt andet. 652 00:54:27,120 --> 00:54:29,520 Man er nødt til at vaske denim. 653 00:54:29,680 --> 00:54:34,840 Den skal have en kemisk behandling, så den får et vintagelook. 654 00:54:35,000 --> 00:54:36,880 Folk vil have "stonewashed" jeans. 655 00:54:37,040 --> 00:54:42,320 Tidligere havde man brugt sine jeans i årevis, før de så sådan ud. 656 00:54:42,480 --> 00:54:44,600 Men nu vil vi købe dem sådan - 657 00:54:44,760 --> 00:54:48,440 - og vi påfører kemikalier for at nå dertil. 658 00:55:02,080 --> 00:55:05,320 Men der er et vaskeri i Tyrkiet, der gør det bæredygtigt. 659 00:55:08,240 --> 00:55:14,680 I gamle dage vaskede vi denim med kemikalier. 660 00:55:16,080 --> 00:55:20,200 Men nu brænder vi dem med laser. 661 00:55:20,360 --> 00:55:25,640 Udseendet bliver det samme, men arbejdernes helbred lider ikke. 662 00:55:29,400 --> 00:55:34,720 Det er et magisk værktøj i stedet for vand. 663 00:55:34,880 --> 00:55:39,360 Man kan lave lysere nuancer med en ozonmaskine. 664 00:55:39,520 --> 00:55:42,520 LUFT FRA ATMOSFÆREN OMDANNES TIL OZON - 665 00:55:42,680 --> 00:55:45,960 - ET BLEGNINGSALTERNATIV, DER GØR DENIM LYSERE NATURLIGT 666 00:55:46,120 --> 00:55:52,360 Vi fandt organisk bomuld, der kan laves til tøj i ét land - 667 00:55:52,520 --> 00:55:54,960 - hvilket er et mirakel for os. 668 00:55:56,200 --> 00:56:00,960 Vi vil stadig se bomuldsmarkerne, hvor det hele begynder. 669 00:56:01,120 --> 00:56:05,120 Men vi er nødt til at acceptere GOTS-certificeringen - 670 00:56:05,280 --> 00:56:09,400 - og ikke have kontrol over, hvilken gård den kommer fra. 671 00:56:09,560 --> 00:56:13,320 Vi har lært, at man ikke kan se alt med sine egne øjne. 672 00:56:14,760 --> 00:56:18,400 Så det er vigtigt med certificeringer. 673 00:56:18,560 --> 00:56:23,240 I nogle led af kæden må vi bare stole på, at folk taler sandt. 674 00:56:23,400 --> 00:56:27,240 Medmindre jeg selv skal væve stoffet og dyrke bomulden på balkonen - 675 00:56:27,400 --> 00:56:30,720 - kan jeg ikke gøre mere. 676 00:56:30,880 --> 00:56:35,880 NO FRILLS' BOMULDSKÆDE: ØKOLOGISK SPORBAR GOTS 677 00:56:36,040 --> 00:56:41,040 MINIMALT VAND OG KEMIKALIER SOCIALT ANSVAR 678 00:56:41,200 --> 00:56:46,040 DYREVELFÆRD LAVT CO2-AFTRYK 679 00:56:55,720 --> 00:56:58,920 Sagde Inca Top ikke, at de kan spinde Pedros uld? 680 00:56:59,080 --> 00:57:04,120 - Det prøver de at finde ud af. - Kan vi transportere det for ham? 681 00:57:04,280 --> 00:57:10,040 Det var det, den pige sagde. Det er jeg sikker på. 682 00:57:10,200 --> 00:57:14,200 Men det er ikke 100% sikkert, at vi kan bruge hans uld. 683 00:57:14,360 --> 00:57:16,760 Vi begynder at se nogle problemer med Peru. 684 00:57:16,920 --> 00:57:20,360 Vi får e-mails, der er lidt bekymrende. 685 00:57:20,520 --> 00:57:23,640 Det er på et hængende hår. 686 00:57:23,800 --> 00:57:29,200 Vi troede, at Peru kunne bekræfte, at de kunne bruge Lanas Trinidad-uld. 687 00:57:29,360 --> 00:57:32,160 Et andet problem med Peru er behandlingstiden. 688 00:57:32,320 --> 00:57:34,920 Vi har tre måneder til at lave en kollektion - 689 00:57:35,080 --> 00:57:38,640 - og det tog Peru tre måneder at lave tre prøver. 690 00:57:39,800 --> 00:57:45,280 Det bliver sværere at arbejde med Peru, end vi troede. 691 00:57:50,920 --> 00:57:54,880 Hernan fra Peru skrev i dag, at han ikke vil gøre det. 692 00:57:56,920 --> 00:58:00,240 Vi bad dem om at gøre det så hurtigt som muligt - 693 00:58:00,400 --> 00:58:03,200 - og vi lovede at designe tidligere næste år. 694 00:58:03,360 --> 00:58:06,520 "Hej Chloe. Vi kan ikke hjælpe dig med din bestilling." 695 00:58:06,680 --> 00:58:12,080 "Stoffet er på lager, men så store mængder giver ekstra udgifter." 696 00:58:12,240 --> 00:58:15,320 "Jeg beklager de dårlige nyheder." 697 00:58:15,960 --> 00:58:19,280 De kan have fået en stor ordre fra et andet brand - 698 00:58:19,440 --> 00:58:25,080 - som tager al deres produktionstid. Det er de nødt til at prioritere. 699 00:58:25,240 --> 00:58:27,520 De havde ikke tid til os længere. 700 00:58:28,560 --> 00:58:30,240 Seriøst. 701 00:58:30,400 --> 00:58:33,400 Vi kunne ikke bruge Pedros uld. 702 00:58:33,560 --> 00:58:35,520 Og jeg kan komme ud af ... 703 00:58:35,680 --> 00:58:40,520 Det er hjerteskærende, når man har arbejdet så hårdt for at nå i mål. 704 00:58:40,680 --> 00:58:44,320 Det hele smuldrede bare. 705 00:58:52,200 --> 00:58:56,440 Virkeligheden rammer. Når man er tilbage og skal lave produkter - 706 00:58:56,600 --> 00:59:02,480 - der ikke kan leveres til tiden, så har man ikke noget firma. 707 00:59:03,920 --> 00:59:08,280 Der er altid et tidspres for at få kollektionen ud i butikkerne - 708 00:59:08,440 --> 00:59:12,360 - inden for forsyningsvinduet og til starten af sæsonen. 709 00:59:12,520 --> 00:59:18,400 Vi er altid afhængige af de firmaer, der køber vores tøj. 710 00:59:18,560 --> 00:59:20,920 Vi var tre måneder bagud - 711 00:59:21,080 --> 00:59:25,640 - og vidste ikke, hvor vi skulle lave tøjet. 712 00:59:25,800 --> 00:59:30,000 Jeg vidste ikke, hvordan vi skulle klare det. 713 00:59:37,200 --> 00:59:40,600 Jeg har mødt Pedro, og jeg tror på det, han gør. 714 00:59:40,760 --> 00:59:43,720 Jeg vil have et samarbejde med ham. 715 00:59:46,560 --> 00:59:50,600 Der er noget nyt at overvinde hver eneste dag. 716 00:59:53,520 --> 00:59:58,280 TRE MÅNEDER TIL LANCERINGEN 717 01:00:01,400 --> 01:00:04,240 Hun har registreringsnumrene. 718 01:00:05,960 --> 01:00:09,120 Amy må starte forfra. Igen. 719 01:00:11,320 --> 01:00:15,960 Der er så meget, jeg beundrer ved Amy. 720 01:00:16,120 --> 01:00:18,720 Hendes drivkraft og udholdenhed. 721 01:00:18,880 --> 01:00:23,080 Vi bør arbejde på, hvor mange trin det kræver. 722 01:00:23,240 --> 01:00:28,320 Da jeg talte med hende, sagde hun, at den blev lavet i Østrig. 723 01:00:29,720 --> 01:00:35,800 Så bliver den sendt til os. Så det er tre lande i alt. 724 01:00:35,960 --> 01:00:37,920 Det er ikke så slemt. 725 01:00:40,600 --> 01:00:46,000 DRASCHITZ I ØSTRIG 726 01:00:51,200 --> 01:00:54,880 I starten kunne vi ikke samarbejde med Michael - 727 01:00:55,040 --> 01:00:58,640 - fordi han brugte uld fra mange forskellige steder. 728 01:00:58,800 --> 01:01:04,200 Alt var blandet og kunne ikke spores. 729 01:01:04,360 --> 01:01:07,520 Men noget af ulden kommer fra Pedro. 730 01:01:08,400 --> 01:01:12,880 Vi prøvede at købe Pedros uld direkte. 731 01:01:13,040 --> 01:01:16,320 Men det er et system, der ikke virker. 732 01:01:18,880 --> 01:01:21,760 Det er Michaels firma, og han kan gøre det. 733 01:01:23,960 --> 01:01:28,880 Så vi bad Michael om kun at bruge Pedros uld til vores stof. 734 01:01:31,840 --> 01:01:35,360 Mange fabrikanter går på markedet og køber det billigste - 735 01:01:35,520 --> 01:01:39,400 - men jeg vil kun have hans, så han forbandt alt for os. 736 01:01:44,520 --> 01:01:48,440 Vi forstod Amys mission. 737 01:01:49,840 --> 01:01:52,360 Seidra reddede dagen. 738 01:01:56,280 --> 01:02:00,040 Amy elsker Pedro. Det ved vi alle. 739 01:02:00,680 --> 01:02:04,400 Vi kunne ikke bruge Pedros uld uden Michaels hjælp. 740 01:02:08,360 --> 01:02:13,720 Det krævede flere lande, end vi planlagde at bruge. 741 01:02:14,560 --> 01:02:18,000 Men vi kunne spore hele forsyningskæden af uld - 742 01:02:18,160 --> 01:02:20,360 - hvilket er en utrolig bedrift. 743 01:02:20,520 --> 01:02:24,920 Og det har vi aldrig gjort med andet Mother of Pearl-tøj. 744 01:02:40,520 --> 01:02:44,800 Uldkæden er klar. Bomuldskæden er klar. 745 01:02:48,400 --> 01:02:51,760 Nu skal Amy designe kollektionen. 746 01:02:58,080 --> 01:03:03,000 Nu værdsætter jeg mit stof mere, fordi jeg forstår det bedre. 747 01:03:07,360 --> 01:03:12,560 På fotos fra 1920'erne af Coco Chanel var stoffet hendes håndværk. 748 01:03:12,720 --> 01:03:15,280 Hun kunne ikke lave godt tøj uden godt stof. 749 01:03:15,440 --> 01:03:19,320 Vi fik for meget fart på i denne generation - 750 01:03:19,480 --> 01:03:22,400 - og mistede kærligheden til håndværket. 751 01:03:26,400 --> 01:03:31,400 Jeg har en stærkere følelsesmæssig forbindelse til det, jeg laver nu. 752 01:03:34,400 --> 01:03:38,120 Vi designede ikke det, vi ville, for så at finde en forsyningskæde. 753 01:03:38,280 --> 01:03:41,360 Vi fandt kæden først og sagde: "Hvad kan vi lave?" 754 01:03:41,960 --> 01:03:44,320 Så jeg vendte processen på hovedet. 755 01:03:47,000 --> 01:03:48,680 Det handlede ikke om produktet. 756 01:03:48,840 --> 01:03:52,960 Det handlede om mulighederne og læringsprocessen. 757 01:03:59,480 --> 01:04:02,320 Vi ville lave noget særligt med Pedros uld. 758 01:04:02,480 --> 01:04:06,040 Og det mener jeg, at jacquarden er. 759 01:04:06,200 --> 01:04:08,120 JACQUARD 760 01:04:08,280 --> 01:04:13,080 ET STOF MED ET VÆVET MØNSTER, SOM ER VÆVET PÅ EN SÆRLIG VÆV 761 01:04:14,080 --> 01:04:17,720 Det er vildt at se jacquardmaskinen. 762 01:04:20,560 --> 01:04:26,800 Garner væves sammen og danner stof. Af nogle få tråde. Det er ren magi. 763 01:04:27,800 --> 01:04:33,240 Det er et meget luksuriøst stof, fordi vævningen tager lang tid. 764 01:04:34,080 --> 01:04:36,640 Og det kræver ekspertise. 765 01:04:37,560 --> 01:04:40,880 Jeg har aldrig set en bæredygtig jacquard før. 766 01:04:41,040 --> 01:04:44,440 Mother of Pearls signaturstof er unikt. 767 01:04:45,680 --> 01:04:48,720 Den her er lavet af 40% uld fra Pedro. 768 01:04:49,800 --> 01:04:55,640 60% økologisk bomuld og en jacquardblanding. Meget smukt. 769 01:04:55,800 --> 01:04:58,040 Måske var det et af de får - 770 01:04:58,200 --> 01:05:03,760 - vi så. Der kan bestemt indgå uld fra dem i den her. 771 01:05:06,920 --> 01:05:10,480 Det er utroligt, at vi er nået så langt. 772 01:05:20,040 --> 01:05:25,160 PARIS I FRANKRIG 773 01:05:29,720 --> 01:05:33,840 HVER TREDJE MÅNED KOMMER INDKØBERE TIL PARIS - 774 01:05:34,000 --> 01:05:38,440 - FOR AT VÆLGE TØJ TIL NÆSTE SÆSON 775 01:05:40,080 --> 01:05:46,000 FØR LANCERINGEN VISER AMY SINE FØRSTE PRØVER FREM 776 01:05:47,240 --> 01:05:50,520 Det er første gang, vi viser indkøberne No Frills. 777 01:05:54,160 --> 01:05:56,280 Jeg glæder mig. 778 01:05:56,440 --> 01:06:00,680 Chloe og jeg har været på en lang rejse. 779 01:06:00,840 --> 01:06:05,800 Vi er klar til at vise, hvad vi har opnået og tale om det. 780 01:06:27,600 --> 01:06:32,680 Det er et nyt projekt, Mother of Pearls No Frills. Hun er designeren. 781 01:06:32,840 --> 01:06:36,320 - Det handler om bæredygtighed. - Ja, respekt for planeten. 782 01:06:36,480 --> 01:06:38,840 - Og miljøet. - Ja, miljøet. 783 01:06:39,000 --> 01:06:41,080 Det er vores kernekollektion. 784 01:06:41,240 --> 01:06:44,320 - Ikonisk tøj. - Ja, ikonisk tøj. 785 01:06:44,480 --> 01:06:49,120 Det skal indeholde alt muligt tøj til hverdagsbrug. 786 01:06:49,280 --> 01:06:53,480 Og prikken over i'et er, at det er bæredygtigt, ikke kun økologisk. 787 01:06:53,640 --> 01:06:55,840 Vi tager socialt ansvar. 788 01:06:56,000 --> 01:07:00,960 Jeg har knoklet for at mindske CO2-udledningen af vores produktion. 789 01:07:01,120 --> 01:07:05,000 Alt er dyrket, vævet og fremstillet i ét land - 790 01:07:05,160 --> 01:07:07,480 - med så få kemikalier som muligt. 791 01:07:08,520 --> 01:07:11,880 - Hvad koster de jeans? - 158. 792 01:07:12,040 --> 01:07:15,160 Det er dyrt. For denim. 793 01:07:19,920 --> 01:07:22,040 - Kollektionen ... - Ja? 794 01:07:22,200 --> 01:07:24,280 Vi må tænke over det. 795 01:07:24,440 --> 01:07:28,680 Ja, okay. Det var rart at møde jer. 796 01:07:33,200 --> 01:07:38,440 Jeg tror ikke, vi får brug for den. Den føles som noget, vi har haft. 797 01:07:39,520 --> 01:07:45,160 Salget har været dårligt, så vi prøver at være strategiske. 798 01:07:46,400 --> 01:07:49,520 Prisen stiger, fordi det er bæredygtigt. 799 01:07:49,680 --> 01:07:54,200 Hun vil ikke betale og tænker ikke på, at det er bedre for verden. 800 01:07:54,360 --> 01:07:58,600 At det er okay at betale lidt mere. Det forstår hun ikke. 801 01:07:58,760 --> 01:08:02,000 Tror du, at din PR-afdeling er interesseret? 802 01:08:02,160 --> 01:08:06,760 Det er kun en lille del af vores forretning. At råbe op om så lidt ... 803 01:08:06,920 --> 01:08:12,400 Hvis vi havde masser af mærker, der gjorde det ... 804 01:08:24,200 --> 01:08:26,400 Det gør lidt ondt. 805 01:08:28,240 --> 01:08:33,440 Man designer sin egen mening. Det er en del af en selv. 806 01:08:53,920 --> 01:08:58,040 Hvis det ikke er i medierne, eller man hører andre tale om det ... 807 01:08:58,200 --> 01:09:02,040 - Jeg virker måske lidt skør. - Ja. 808 01:09:11,040 --> 01:09:14,280 Vi har alle én ting til fælles. 809 01:09:15,440 --> 01:09:19,040 Videnskabsfolkene fortæller, hvad der er ved at ske. 810 01:09:19,200 --> 01:09:23,120 Men alle siger: "Lad os tale om noget andet." 811 01:09:26,600 --> 01:09:31,920 Det var skræmmende, at folk ikke ville tage det til sig. 812 01:09:32,080 --> 01:09:36,480 Jeg tror, at folk syntes, at det var for svært at håndtere. 813 01:09:36,640 --> 01:09:40,280 Men jeg har fundet min stemme, og jeg vil bruge den. 814 01:09:41,920 --> 01:09:45,440 Hamnett inspirerede mig, da jeg gik på universitetet. 815 01:09:45,600 --> 01:09:48,920 Hun var en af de få, der arbejdede med bæredygtighed. 816 01:09:49,080 --> 01:09:51,680 Hvordan var industrien i 80'erne? 817 01:09:51,840 --> 01:09:55,120 Vi anede ikke, at vi gjorde skade. 818 01:09:55,280 --> 01:09:57,120 Vi lavede et hurtigt tjek. 819 01:09:57,280 --> 01:09:59,640 STOP KLIMAFORANDRINGERNE 820 01:09:59,800 --> 01:10:02,520 Vi opdagede jo et mareridt. 821 01:10:02,680 --> 01:10:05,120 Jeg kunne ikke blive ved med at lave tøj - 822 01:10:05,280 --> 01:10:09,280 - med ødelæggelse af miljøet og menneskers lidelser til følge. 823 01:10:09,440 --> 01:10:14,520 Følte du, at industrien frøs dig ude på grund af dine spørgsmål? 824 01:10:14,680 --> 01:10:20,480 Ja. Og det sker stadig. Jeg blev slettet fra historien. 825 01:10:20,640 --> 01:10:24,040 - Hej. Rart at møde dig. - Amy? Rart at møde dig. 826 01:10:24,200 --> 01:10:27,160 - Hvordan har du det? - Jeg har det fint. 827 01:10:27,320 --> 01:10:30,920 Okay. Det var ikke sødt. Jeg blev kun interesseret ... 828 01:10:31,080 --> 01:10:34,600 Jeg har altid elsket naturen, men på designskolen - 829 01:10:34,760 --> 01:10:40,080 - ville jeg bare være rig og berømt. Verdens største designer. 830 01:10:40,240 --> 01:10:42,280 Det var først, da jeg fik børn - 831 01:10:42,440 --> 01:10:47,920 - at jeg indså, at alt, hvad vi gør, truer mine børns liv. 832 01:10:48,080 --> 01:10:50,680 Jeg kom på kant med branchen fra start. 833 01:10:50,840 --> 01:10:55,280 De smækkede døren og sagde: "Du kommer her med dit skide miljø." 834 01:10:55,440 --> 01:11:01,560 Den største spiller i den italienske tøjindustri bad mig om at pisse af. 835 01:11:01,720 --> 01:11:03,920 Det er umenneskeligt at være ligeglad. 836 01:11:04,080 --> 01:11:08,880 - Ja, og det skræmmer mig lidt. - Det er skræmmende. 837 01:11:09,040 --> 01:11:13,200 Men hvordan får vi dem med om bord? 838 01:11:13,360 --> 01:11:17,040 Vi skal genopfinde modeindustrien. 839 01:11:17,200 --> 01:11:20,040 Jeg tror ikke, at branchen gør det alene. 840 01:11:20,200 --> 01:11:21,760 IKKE FLERE MODEOFRE 841 01:11:21,920 --> 01:11:24,440 Det er det rigtige at genopfinde den. 842 01:11:24,600 --> 01:11:28,480 Det er det eneste, vi kan gøre, for det er kommet så vidt. 843 01:11:28,640 --> 01:11:31,120 - Vi balancerer på en knivsæg. - Ja. 844 01:11:31,280 --> 01:11:35,080 Selv hvis man tror, at man taber, skal man kæmpe videre. 845 01:11:35,240 --> 01:11:37,520 Held og lykke. Giv aldrig op. 846 01:11:41,160 --> 01:11:46,840 CASTING TIL MOTHER OF PEARL 1 UGE TIL LANCERING 847 01:11:53,720 --> 01:11:58,600 Lad os prøve en herfra og se, om det virker. Lad os prøve med ... 848 01:11:59,320 --> 01:12:01,560 Der er pandebåndene. 849 01:12:01,720 --> 01:12:06,000 Vi gennemgår det svære og det lette sammen. 850 01:12:06,160 --> 01:12:10,760 Vi har arbejdet så hårdt og har investeret så meget. 851 01:12:10,920 --> 01:12:13,520 Hej. Chloe. Rart at møde dig. 852 01:12:13,680 --> 01:12:16,760 - Amy. Du ser fantastisk ud. - Tak. 853 01:12:16,920 --> 01:12:21,720 - Lad os fortsætte. - Gud, den klæder dig så godt. 854 01:12:21,880 --> 01:12:27,160 Det er det, vi tror på. Så vi prøver at gøre noget. 855 01:12:27,320 --> 01:12:30,720 Ja. Ja, okay. 856 01:12:30,880 --> 01:12:33,840 Det er svært, men vi er snart i mål. 857 01:12:44,760 --> 01:12:47,560 "JEG PASSER IKKE IND I MODEBRANCHEN" 858 01:12:47,720 --> 01:12:51,240 Nu er artiklen udkommet. 859 01:12:51,400 --> 01:12:54,880 Artiklen i Observer er skrevet af Kate Finnigan - 860 01:12:55,040 --> 01:12:58,280 - som besøgte atelieret for et par uger siden. 861 01:12:58,440 --> 01:13:01,320 Overskriften er, at jeg ikke passer ind. 862 01:13:01,480 --> 01:13:03,960 Før i tiden lavede jeg smukt tøj - 863 01:13:04,120 --> 01:13:09,600 - men nu har vi vores hjerte og sjæl med. 864 01:13:09,760 --> 01:13:12,960 Jeg er mere forbundet med det. 865 01:13:16,160 --> 01:13:19,400 Må jeg læse den? Tak. 866 01:13:22,240 --> 01:13:26,600 Jeg husker første gang, jeg talte med en redaktør om min baggrund. 867 01:13:26,760 --> 01:13:29,600 Hun var så uforskammet over for mig. 868 01:13:31,360 --> 01:13:34,400 Derefter talte jeg ikke om det i lang tid. 869 01:13:39,000 --> 01:13:41,520 Det føles som et momentum - 870 01:13:41,680 --> 01:13:44,960 - men jeg håber ikke, at jeg er i mit eget ekkokammer. 871 01:13:45,120 --> 01:13:46,440 LANCERINGSDAGEN 872 01:13:46,600 --> 01:13:50,680 Modens påvirkning af miljø og mennesker er helt vanvittig. 873 01:13:51,400 --> 01:13:55,720 1.133 mennesker døde, mens de lavede tøj til vestlige brands. 874 01:13:57,280 --> 01:14:00,080 Det har været et godt år for aktivisme. 875 01:14:00,240 --> 01:14:07,000 Hele verden begynder at indse, at vi kan være mere end forbrugere. 876 01:14:07,160 --> 01:14:12,760 Hvad der er så særligt ved i dag? I dag står jeg for lanceringen - 877 01:14:12,920 --> 01:14:16,840 - så der er brug for en særlig morgenmad. 878 01:14:20,360 --> 01:14:22,480 - Hvor er hunden? - Pas. 879 01:14:22,640 --> 01:14:25,080 - Roxy? - Hun har været alt for stille. 880 01:14:26,680 --> 01:14:29,120 Hvad har du gjort? Hvad er der sket? 881 01:14:31,200 --> 01:14:33,640 Jeg fortsætter. 882 01:14:36,720 --> 01:14:40,040 SEPTEMBER 2018 MODEUGEN I LONDON 883 01:15:23,680 --> 01:15:26,000 Pis, den 11.50. 884 01:15:32,640 --> 01:15:37,000 - Undskyld forsinkelsen. Er du okay? - Ja. 885 01:15:42,480 --> 01:15:47,560 - Kan vi gennemgå det ovenpå? - I har 15 minutter. 886 01:15:48,840 --> 01:15:52,080 Anmeldelsen af mit show - 887 01:15:52,240 --> 01:15:56,360 - vil enten bekræfter mig eller ikke. 888 01:15:57,680 --> 01:16:00,080 Klar? Skift! 889 01:16:00,240 --> 01:16:05,360 Hvis man går ud med et kraftfuldt budskab, uanset branche ... 890 01:16:05,520 --> 01:16:08,600 - Du bliver. Bliv. - Vi starter om ni minutter. 891 01:16:08,760 --> 01:16:13,080 ... så prikker folk altid til det, man ikke har gjort. 892 01:16:13,240 --> 01:16:16,040 Vi begynder nu. 893 01:16:18,760 --> 01:16:24,480 Jeg føler et stort ansvar for at få det til at ske. 894 01:16:25,880 --> 01:16:28,600 Jeg er klar til at gå i panik. 895 01:16:28,760 --> 01:16:31,640 Luk ikke andre ind. 896 01:16:31,800 --> 01:16:34,320 Det første look er klar. 897 01:16:34,480 --> 01:16:39,400 Hvis det ikke går, så ved jeg ikke, om mode er noget for mig. 898 01:16:39,560 --> 01:16:42,000 Luk døren, luk døren. 899 01:16:42,160 --> 01:16:47,280 Er folk lukket ind? Hvorfor? De er ikke klar. 900 01:16:50,240 --> 01:16:54,520 Jeg er ikke klar. Hvem sagde, at de måtte komme ind? 901 01:16:54,680 --> 01:16:58,440 - Vi skal i gang nu. - Seriøst. 902 01:17:07,680 --> 01:17:11,520 - Hej. Hvordan går det? - Hej. Godt at se dig. 903 01:17:11,680 --> 01:17:13,600 - Det ser godt ud. - Tak. 904 01:17:13,760 --> 01:17:16,800 Hvordan har du det med, at kollektionen er udkommet? 905 01:17:16,960 --> 01:17:20,000 Jeg ved ikke, om modellerne gør det, de skal. 906 01:17:20,160 --> 01:17:23,240 - De er pragtfulde. - Okay, det var godt. 907 01:17:26,000 --> 01:17:31,800 Jeg bærer Mother of Pearl, No Frills-serien, og jeg elsker den. 908 01:17:31,960 --> 01:17:35,480 - Tak. - Det var en fin præsentation. 909 01:17:35,640 --> 01:17:38,960 Hej. Hvordan går det? 910 01:17:40,760 --> 01:17:44,960 Jeg elsker, at moden bliver mere og mere bæredygtig. 911 01:17:51,200 --> 01:17:57,400 Jeg elsker den nye kollektion med det etiske og bæredygtige tøj. 912 01:17:59,840 --> 01:18:03,520 Amys designs og bæredygtighed er det perfekte match. 913 01:18:03,680 --> 01:18:06,000 Det er rigtig godt. 914 01:18:08,360 --> 01:18:12,760 Jeg tror på det her, men det skal fungere, før jeg kræver forandring. 915 01:18:15,320 --> 01:18:19,800 Det er kun begyndelsen. Vi kan gøre det. Vi kan forandre os. 916 01:18:23,760 --> 01:18:28,160 Jeg kunne lide artiklen i The Guardian. Den var forfriskende. 917 01:18:28,320 --> 01:18:31,760 Jeg føler, at jeg har fundet min vej i livet. 918 01:18:31,920 --> 01:18:35,520 Det er også god timing. Det er anderledes end alt andet pis. 919 01:18:35,680 --> 01:18:39,400 Nu vil andre efterligne os. 920 01:18:45,000 --> 01:18:48,080 Min mor skrev det her. Hun spurgte, hvad jeg ønskede mig. 921 01:18:48,240 --> 01:18:50,920 Jeg sagde: "Jeg vil ikke have noget." 922 01:18:51,080 --> 01:18:53,920 Så hun skrev et digt til mig. 923 01:18:54,080 --> 01:18:55,920 For længe siden i en lille by 924 01:18:56,080 --> 01:18:59,400 Levede en lille pigedrømmer Hendes stil var kendt 925 01:19:00,680 --> 01:19:05,360 Hun ville være designer, og hun var fast besluttet 926 01:19:06,720 --> 01:19:08,880 Så hun gik mod røgen i al hast 927 01:19:09,040 --> 01:19:12,080 For at skabe design, som var lige hendes smag 928 01:19:15,360 --> 01:19:17,440 Efter et stykke tid stod hun fast 929 01:19:17,600 --> 01:19:20,560 Og sagde noget sundt til alle 930 01:19:21,800 --> 01:19:24,240 Vi må redde planeten, men stadig med stil 931 01:19:24,400 --> 01:19:27,920 Her er min kollektion Jeg ved, den er det værd 932 01:19:29,200 --> 01:19:32,600 Det er simpelthen så sødt. 933 01:19:32,760 --> 01:19:37,760 NO FRILLS ER DEN ENESTE BÆREDYGTIGE KOLLEKTION - 934 01:19:37,920 --> 01:19:43,320 - DER VISES FREM TIL LONDONS MODEUGE I SEPTEMBER 2018 935 01:19:47,680 --> 01:19:51,680 EVENT FOR INDKØBERE OG PRESSE 936 01:19:56,040 --> 01:20:01,120 Er det muligt at gøre tingene bedre? Det ved jeg ikke. 937 01:20:01,280 --> 01:20:05,280 Jeg tror på det og håber på det, men jeg tvivler også på det. 938 01:20:07,000 --> 01:20:09,800 Jeg fik en e-mail fra vores chef: 939 01:20:09,960 --> 01:20:13,360 "Har du noget bæredygtigt, vi kan sælge?" 940 01:20:13,520 --> 01:20:16,640 Der er ingen, bortset fra jer. 941 01:20:16,800 --> 01:20:20,480 Den lange længde virker med mere volumen øverst. 942 01:20:20,640 --> 01:20:22,600 De er fantastiske. 943 01:20:22,760 --> 01:20:26,560 Alle burde gøre det her. 944 01:20:26,720 --> 01:20:29,000 Ja, præcis. 945 01:20:29,160 --> 01:20:33,120 Hvordan går det? Folk taler meget om dig. 946 01:20:33,280 --> 01:20:38,400 Alle, jeg har mødt i dag, har talt om bæredygtighed. Det er perfekt! 947 01:20:38,560 --> 01:20:42,160 Så alt på stangen er bæredygtigt? 948 01:20:42,320 --> 01:20:46,040 Ja, bortset fra det grønne. Men det hele, ja. 949 01:20:46,200 --> 01:20:48,960 Det er virkelig sejt. 950 01:20:50,000 --> 01:20:52,760 Min pige er ved at blive voksen. 951 01:20:52,920 --> 01:20:55,680 Jeg holdt en tale i Soho House i L.A. 952 01:20:55,840 --> 01:20:58,960 De spurgte, hvilke brands jeg kan lide - 953 01:20:59,120 --> 01:21:04,240 - og jeg sagde: "I skal kende Mother of Pearl." Din tid kommer nu. 954 01:21:07,120 --> 01:21:12,160 Jeg har skrevet kontrakt med Neiman Marcus, Bloomingdale's og Saks. 955 01:21:12,320 --> 01:21:15,160 Se, hvor det kører. 956 01:21:16,960 --> 01:21:19,560 Hun er ekspert i bæredygtig mode. 957 01:21:19,720 --> 01:21:21,840 ET AF DE MEST BÆREDYGTIGE BRANDS 958 01:21:22,000 --> 01:21:25,960 Vi var et lille firma, der kun var en smule i medierne - 959 01:21:26,120 --> 01:21:29,280 - men nu vil alle tale med mig og høre min mening. 960 01:21:29,440 --> 01:21:35,240 Min klumme i Vogue. "Spørg Amy: Er min sweater fra et lykkeligt får?" 961 01:21:36,000 --> 01:21:38,920 Jeg åbner avisen, og der er min datter. 962 01:21:40,200 --> 01:21:43,280 Hun har nok ikke indset, hvor stort det kan blive. 963 01:21:43,440 --> 01:21:46,880 Gwyneth Paltrow. Phoebe Waller-Bridge. 964 01:21:47,040 --> 01:21:50,600 Adwoa Aboah. Saoirse Ronan. 965 01:21:50,760 --> 01:21:54,080 Daisy Edgar-Jones. Zawe Ashton. 966 01:21:54,240 --> 01:21:58,360 Emma Thompson. Vicky McClure. 967 01:21:58,520 --> 01:22:01,920 Jeg var på photoshootet. Vi kom så godt ud af det med hinanden. 968 01:22:02,080 --> 01:22:07,480 Ligner jeg Frida Kahlo, når hun er klædt ud som mand? Gør jeg? 969 01:22:09,280 --> 01:22:11,360 Jeg vågnede i morges og tænkte: 970 01:22:11,520 --> 01:22:14,720 "Jeg skal møde prins Charles. Hvad skal jeg tage på?" 971 01:22:15,080 --> 01:22:17,560 Et bæredygtigt jakkesæt, selvfølgelig. 972 01:22:21,400 --> 01:22:25,520 Jeg er så glad for lanceringen af et nyt halstørklæde af uld - 973 01:22:25,680 --> 01:22:29,880 - som er designet af Mother of Pearls Amy Powney. 974 01:22:30,040 --> 01:22:32,800 Mother of Pearl og du er sjældne. 975 01:22:32,960 --> 01:22:38,480 Et haute couture-brand, der værner om både bæredygtighed - 976 01:22:38,640 --> 01:22:41,600 - og skønhed er ikke ret almindeligt. 977 01:22:41,760 --> 01:22:45,120 Vi har omdannet Fitzrovia Chapel til et boldbad. 978 01:22:45,280 --> 01:22:48,440 400.000 bolde, som alle er genbrugt. 979 01:22:48,600 --> 01:22:50,920 Et firma udlejer dem til events. 980 01:22:51,080 --> 01:22:54,760 De vil sætte fokus på problemerne med mikroplast i havet - 981 01:22:54,920 --> 01:22:58,280 - som frigøres fra syntetiske stoffer, når man vasker dem. 982 01:22:58,440 --> 01:23:02,240 Amy Powney, kreativ direktør for Mother of Pearl. 983 01:23:02,400 --> 01:23:06,440 Jeg tror, at masseforbrug er vores største problem. 984 01:23:06,600 --> 01:23:11,960 Ud af 100 mia. stykker tøj ender tre ud af fem på lossepladsen. 985 01:23:12,120 --> 01:23:15,560 Lige nu er der ingen lovgivning, der lægger pres på branchen. 986 01:23:15,720 --> 01:23:19,280 10% af månedens fortjeneste går til at rense havet. 987 01:23:19,960 --> 01:23:25,000 Jeg skulle gøre det her for at kunne stå på egne ben og sige: 988 01:23:25,160 --> 01:23:28,960 "Det er det her, jeg vil, uanset om I kan lide det eller ej." 989 01:23:29,920 --> 01:23:35,080 Alle de store brands konkurrerer nu om at indhente Amy Powney. 990 01:23:36,120 --> 01:23:40,760 Var det ikke for folk som Amy, havde de nok ikke omstillet sig. 991 01:23:43,200 --> 01:23:47,960 Når jeg tænker på alt det, vi har gjort, bliver jeg så stolt. 992 01:23:49,960 --> 01:23:54,200 Det føles magisk, at vi er kommet så langt. 993 01:23:55,040 --> 01:23:58,560 Vi startede med at lave miljøvenligt tøj - 994 01:23:58,720 --> 01:24:02,080 - men nu er det meget større end det. 995 01:24:06,440 --> 01:24:08,440 Det er Amy. 996 01:24:10,520 --> 01:24:12,520 Hej. 997 01:24:12,680 --> 01:24:16,120 I stedet for et almindeligt show til Londons modeuge - 998 01:24:16,280 --> 01:24:19,720 - vil vi holde en unik event for Fashion Our Future. 999 01:24:19,880 --> 01:24:24,280 Det handler om at samle branchen for at aflægge et løfte i et år - 1000 01:24:24,440 --> 01:24:27,400 - og ændre vores indkøbsvaner. 1001 01:24:27,560 --> 01:24:31,160 Man tager en selfie, sætter Fashion Our Future-klistermærket på - 1002 01:24:31,320 --> 01:24:34,560 - afgiver et løfte og nominerer en anden. 1003 01:24:34,720 --> 01:24:36,720 Der er ni forskellige løfter. 1004 01:24:42,320 --> 01:24:44,800 FEBRUAR 2020 MODEUGEN I LONDON 1005 01:24:50,560 --> 01:24:54,280 Fashion Our Future er en kampagne på de sociale medier. 1006 01:24:54,440 --> 01:24:57,360 Man skal elske sin garderobe og planeten. 1007 01:24:57,520 --> 01:25:00,000 - Jeg vælger OPA. - Fantastisk. 1008 01:25:00,160 --> 01:25:03,480 OPA står for "Old Age Purchaser". 1009 01:25:03,640 --> 01:25:06,280 Man køber brugt tøj i stedet for nyt - 1010 01:25:06,440 --> 01:25:11,720 - så intet ender på lossepladsen. Man skal gøre det i et år. 1011 01:25:14,760 --> 01:25:18,640 Eller man kan love, at man altid vil reparere sit tøj. 1012 01:25:19,800 --> 01:25:24,280 En "fixer" lover altid at reparere sit tøj i stedet for at købe nyt. 1013 01:25:24,440 --> 01:25:28,360 Find din indre syerske frem og forny dit skab. 1014 01:25:32,960 --> 01:25:36,680 "Rent Girl"-løftet er at leje tøj i stedet for at købe. 1015 01:25:36,840 --> 01:25:41,160 Tit køber man en kjole til én begivenhed, som man ikke bruger igen. 1016 01:25:41,320 --> 01:25:43,360 Men man kan leje en i stedet. 1017 01:25:43,520 --> 01:25:48,920 Det ville være rart, hvis alle afgav et løfte og nominerede en anden. 1018 01:25:49,080 --> 01:25:52,640 Jeg vil støtte en cirkulær modebranche - 1019 01:25:52,800 --> 01:25:55,320 - ved at bytte, låne ud og låne tøj. 1020 01:25:55,480 --> 01:25:59,120 Jeg lover at købe brugt og bæredygtigt tøj. 1021 01:25:59,280 --> 01:26:03,840 I stedet for at købe nyt, lover jeg at passe bedre på det, jeg har. 1022 01:26:04,000 --> 01:26:07,360 Jeg vælger det feministiske løfte, for kvinder overalt - 1023 01:26:07,520 --> 01:26:09,840 - fortjener fair løn i modebranchen. 1024 01:26:10,000 --> 01:26:12,640 Hej. Jeg lover at reparere mit tøj. 1025 01:26:12,800 --> 01:26:17,880 For at støtte brands, der støtter dyrevelfærd. 1026 01:26:18,040 --> 01:26:22,080 Jeg lover, at jeg ikke køber nyt tøj i et år. 1027 01:26:22,240 --> 01:26:26,880 ... og boykotte brands, der dræber dyr for at lave tøj. 1028 01:26:27,040 --> 01:26:29,760 For mig er bæredygtighed ikke et køb. 1029 01:26:29,920 --> 01:26:32,600 Det handler ikke om at købe dyrt tøj. 1030 01:26:32,760 --> 01:26:37,520 Det er bare en tankegang, og det betyder, at alle kan deltage. 1031 01:26:51,760 --> 01:26:55,320 - Nummer 15. - Hallo? 1032 01:26:56,400 --> 01:27:01,400 Hej. Det er Sara og Pedro fra Uruguay. Tak. 1033 01:27:01,560 --> 01:27:03,440 - Hold da op! - Du godeste. 1034 01:27:03,600 --> 01:27:06,080 - Hej, Pedro. - Godt at se dig. 1035 01:27:06,240 --> 01:27:09,240 - Velkommen til London. - Mange tak. 1036 01:27:09,400 --> 01:27:11,640 - Hvordan har du det? - Så fint. 1037 01:27:11,800 --> 01:27:15,480 - Hej. Hvordan går det, Amy? - Godt. Hej. 1038 01:27:15,640 --> 01:27:18,480 - Rart at møde dig. - Vores yngste. 1039 01:27:18,640 --> 01:27:21,720 De har talt meget om dig. 1040 01:27:23,040 --> 01:27:27,000 Det er det første atelier, Pedro og jeg besøger. 1041 01:27:27,160 --> 01:27:30,000 Her er en af jeres tekstiler. 1042 01:27:30,160 --> 01:27:33,840 - 50% af det er jeres uld. - Er der uld i? 1043 01:27:34,000 --> 01:27:36,800 Ja. Og 50% bomuld. 1044 01:27:36,960 --> 01:27:39,880 Det er jeres uld, ja. 1045 01:27:40,960 --> 01:27:45,120 - 50%. - Det er det stof, vi bruger mest. 1046 01:27:45,280 --> 01:27:48,040 Hver sæson skifter vi farve. 1047 01:27:48,200 --> 01:27:50,320 - Flot, ikke? - Helt sikkert. 1048 01:27:50,480 --> 01:27:53,000 Det er langt fra fårene. 1049 01:27:53,160 --> 01:27:56,720 Derinde kan jeg vise jer det færdige tøj. 1050 01:27:56,880 --> 01:27:59,200 Okay. 1051 01:27:59,360 --> 01:28:01,400 Hvor er det smukt. 1052 01:28:01,560 --> 01:28:04,440 - Den er så smuk. - Ja, virkelig. 1053 01:28:04,600 --> 01:28:05,920 Utroligt. 1054 01:28:06,080 --> 01:28:09,360 Det her er også jeres uld. 1055 01:28:10,280 --> 01:28:12,520 - Ja, tyk uld. - Ja. 1056 01:28:12,680 --> 01:28:15,280 Det består 100% af jeres uld. 1057 01:28:19,480 --> 01:28:23,400 - Det er fantastisk for os. - Ja. 1058 01:28:23,560 --> 01:28:29,720 Der er meget arbejde i det. Al den tid, der er brugt på det. 1059 01:28:33,720 --> 01:28:38,560 - Den er lavet af dit stof, ja. - Åh, Amy! 1060 01:28:42,800 --> 01:28:46,600 - Jeg elsker den, Amy. Tak! - Du ser godt ud. 1061 01:28:46,760 --> 01:28:49,760 - Designeren og modellen. - Fremragende. 1062 01:28:49,920 --> 01:28:54,360 At vide, at den er lavet af dig med uld fra Uruguay! 1063 01:28:54,520 --> 01:28:57,160 - Kender I Emma Thompson? - Ja. 1064 01:28:57,320 --> 01:29:01,720 - Det er din jakke på den røde løber. - Vidunderligt. 1065 01:29:01,880 --> 01:29:06,160 "Det, jeg er mest stolt af, er, at jeg har sporet stoffets rejse - 1066 01:29:06,320 --> 01:29:09,240 - fra fårefarme drevet af Pedro i Uruguay." 1067 01:29:09,400 --> 01:29:12,320 Sådan. Du er med i Vogue. 1068 01:29:13,760 --> 01:29:17,360 At en designer kommer til os - 1069 01:29:17,520 --> 01:29:22,200 - og virkelig brænder for naturlige fibre - 1070 01:29:22,360 --> 01:29:26,360 - det føles rigtig godt for os. Virkelig. 1071 01:29:26,520 --> 01:29:31,000 - Det, I gør, er fremragende. - Vi kunne ikke gøre det uden jer. 1072 01:29:31,160 --> 01:29:37,520 Vi kan ikke gøre alt, men vi kan bidrage med vores lille sandkorn. 1073 01:29:46,040 --> 01:29:50,720 NO FRILLS, 100% ÆGTE INTET KUNSTIGT INDHOLD 1074 01:29:55,240 --> 01:30:00,240 TAKKET VÆRE NO FRILLS' SUCCES KUNNE AMY OG CHLOE - 1075 01:30:00,400 --> 01:30:02,200 - GØRE MOTHER OF PEARL - 1076 01:30:02,360 --> 01:30:06,120 - TIL ET AF DE FØRSTE BÆREDYGTIGE BRANDS 1077 01:30:09,080 --> 01:30:12,080 UDOVER ØKOLOGISK BOMULD OG ULD - 1078 01:30:12,240 --> 01:30:18,120 - BRUGER DE NU OGSÅ TENCEL, EN FIBER FRA BÆREDYGTIGE SKOVE 1079 01:30:18,280 --> 01:30:22,280 DE UDLEJER DERES TØJ, SÆLGER DET - 1080 01:30:22,440 --> 01:30:26,760 - OG LAVER TØJ AF STOF FRA RESTLAGERET 1081 01:30:29,080 --> 01:30:36,000 PREMIER VISION TILBYDER NU EN RÆKKE BÆREDYGTIGE STOFFER 1082 01:30:38,840 --> 01:30:41,920 DER ER MANGE OPFINDELSER PÅ VEJ: 1083 01:30:42,080 --> 01:30:47,760 ETIKETTER, MAN KAN SCANNE FOR AT FØLGE SIT TØJS KÆDE 1084 01:30:47,920 --> 01:30:54,080 GODE BAKTERIER, DER KAN DYRKE NATURLIGE FARVER - 1085 01:30:54,240 --> 01:30:59,800 - SÅ TEKSTILER KAN FARVES NATURLIGT OG IKKE KEMISK 1086 01:30:59,960 --> 01:31:05,960 LÆDER LAVET AF SVAMPE 1087 01:31:07,840 --> 01:31:12,440 MEN TIDEN GÅR ... 1088 01:31:14,840 --> 01:31:21,720 MÆNGDEN AF BÆREDYGTIGT TØJ ER FIRDOBLET PÅ FIRE ÅR - 1089 01:31:21,880 --> 01:31:27,880 - MEN EFFEKTEN AF MODEBRANCHEN BLIVER KUN VÆRRE 1090 01:31:28,040 --> 01:31:33,320 INDUSTRIEN FORVENTES AT VOKSE MED 63% INDTIL 2030 - 1091 01:31:33,480 --> 01:31:38,960 - HVILKET UDGØR EN HIDTIL USET BELASTNING PÅ PLANETEN 1092 01:31:44,680 --> 01:31:50,680 AMY BLEV FOR NYLIG MOR TIL EN LILLE PIGE 1093 01:31:54,640 --> 01:32:00,160 HENDES KAMP FOR EN BÆREDYGTIG FREMTID FORTSÆTTER 1094 01:32:06,360 --> 01:32:10,400 TØJ KAN IKKE ÆNDRE VERDEN 1095 01:32:10,560 --> 01:32:16,560 MEN DET KAN KVINDERNE, DER BÆRER DET 1096 01:32:23,360 --> 01:32:27,360 Tekster: Mille Dyre Egegaard Iyuno