1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:55,200 --> 00:00:57,760 Årlig belønner Det britiske moterådet og Vogue- 4 00:00:57,920 --> 00:01:01,200 -Storbritannias fremste designerspire. 5 00:01:02,800 --> 00:01:06,600 Premien er 100 000 pund (140 000 dollar). 6 00:01:10,920 --> 00:01:12,840 Jobben min er fantastisk,- 7 00:01:13,000 --> 00:01:18,720 -men dette har vært noe av det mest inspirerende jeg har vært med på. 8 00:01:18,880 --> 00:01:25,280 Dette var en av våre lengste overveielser noensinne. 9 00:01:25,440 --> 00:01:29,760 Men vi har bestemt oss, og i år går prisen- 10 00:01:29,920 --> 00:01:33,880 -til Amy på Mother of Pearl. 11 00:01:36,600 --> 00:01:41,200 Vi trodde nok ikke at vi skulle vinne. 12 00:01:43,600 --> 00:01:47,480 AMY POWNEY KREATIV LEDER, MOTHER OF PEARL 13 00:01:47,640 --> 00:01:52,200 Det styrket virkelig selvtilliten min. 14 00:01:53,720 --> 00:01:57,920 Hvis Vogue gir meg prisen, så gjør jeg kanskje noe bra. 15 00:01:58,080 --> 00:02:04,960 Det har gitt henne selvtillit nok til å bygge videre på det. 16 00:02:05,120 --> 00:02:07,240 Hva er det jeg vil gjøre? 17 00:02:07,400 --> 00:02:09,080 Amy er en kraft å regne med. 18 00:02:09,240 --> 00:02:11,960 Amy Powney er kreativ leder for Mother of Pearl. 19 00:02:12,120 --> 00:02:16,000 Det britiske merkets drivkraft og kreative sjef: Amy Powney. 20 00:02:16,160 --> 00:02:18,480 Man kan ta på seg Amys vakre klær- 21 00:02:18,640 --> 00:02:23,840 -og føle seg glamorøs uten at det føles overdrevet. 22 00:02:28,640 --> 00:02:35,440 Det er elegant og feminint, men likevel litt mørkt, noe jeg liker. 23 00:02:36,000 --> 00:02:39,440 Dagens høydepunkt var Amy Powney fra Mother of Pearl. 24 00:02:39,600 --> 00:02:42,840 AMY POWNEY ER EN STIGENDE STJERNE 25 00:02:43,000 --> 00:02:47,480 Det er lett for en designer å bli trollbundet av all glamouren,- 26 00:02:47,640 --> 00:02:50,800 -men Amy forblir beskjeden. 27 00:02:55,400 --> 00:02:58,920 Å være motedesigner er et privilegium. 28 00:03:01,160 --> 00:03:05,360 Det er barndomsdrømmen min. 29 00:03:05,520 --> 00:03:08,840 Men det er et stort ansvar. 30 00:03:13,680 --> 00:03:17,880 Mote berører så mange miljøspørsmål. 31 00:03:19,480 --> 00:03:24,680 Kvantiteten vi produserer, avfallet i slutten av prosessen... 32 00:03:24,840 --> 00:03:29,960 Alt som lages har et fotavtrykk, og innen mote er det enormt. 33 00:03:31,920 --> 00:03:37,520 Vi lever ikke i en tid der du kan designe noe bare fordi du vil. 34 00:03:39,680 --> 00:03:44,400 Hva kan vi gjøre? Hvilke muligheter har vi? 35 00:03:46,520 --> 00:03:51,120 Hvordan finner vi balansen mellom å glede oss over moten,- 36 00:03:51,280 --> 00:03:56,320 -samtidig som vi tenker på klærnes påvirkning på planeten? 37 00:04:26,840 --> 00:04:30,960 Det ser ikke bra ut, men det smaker godt. 38 00:04:37,720 --> 00:04:41,960 Jeg har alltid villet drive med kunst. 39 00:04:42,120 --> 00:04:46,200 Jeg kunne sitte i timevis og bare skape ting. 40 00:04:46,360 --> 00:04:48,920 Mamma jobbet på tekstilfabrikk. 41 00:04:49,080 --> 00:04:54,200 Hun tok med tøyrester som vi klippet i trekanter- 42 00:04:54,360 --> 00:04:57,320 -og laget lappetepper av dem. 43 00:05:00,440 --> 00:05:05,480 Jeg føler meg veldig adskilt fra Londons motescene. 44 00:05:05,640 --> 00:05:10,360 Jeg har aldri følt at jeg passet inn. 45 00:05:10,520 --> 00:05:16,040 På universitetet leste jeg boken "No Logo" av Naomi Klein. 46 00:05:16,200 --> 00:05:21,320 Den handler om sosial likestilling i klesproduksjonsleddet. 47 00:05:24,680 --> 00:05:28,520 Om hvor dårlig arbeiderne fikk betalt. 48 00:05:33,080 --> 00:05:36,440 BARE 2 % AV DE SOM SYR KLÆR KAN LEVE AV LØNNEN SIN 49 00:05:36,600 --> 00:05:40,800 Om arbeidsmiljøet og arbeidsforholdene deres. 50 00:05:41,960 --> 00:05:46,800 Jeg var på vei i én retning og snakket om Galliano. 51 00:05:46,960 --> 00:05:51,480 Så leste jeg boken og tenkte: "Aldri! Jeg vil gjøre noe annet." 52 00:05:51,640 --> 00:05:54,520 Den endret kursen min fullstendig. 53 00:05:54,680 --> 00:05:59,680 Jeg innså hvilken innvirkning mote hadde på miljøet. 54 00:06:01,800 --> 00:06:03,640 Alle kjemikaliene. 55 00:06:03,800 --> 00:06:09,160 De enorme mengdene vi produserer, forurensningen, karbonutslippene,- 56 00:06:09,320 --> 00:06:12,680 -hvordan dyrene behandles og så videre. 57 00:06:12,840 --> 00:06:18,240 Når man ser et produkt, må man innse at det har en pris. 58 00:06:21,360 --> 00:06:27,160 Eksamenskolleksjonen min handlet om bærekraft allerede for 12 år siden. 59 00:06:27,320 --> 00:06:31,920 Lærerne var litt forbløffet og lurte på hva jeg holdt på med. 60 00:06:32,080 --> 00:06:35,240 Bare noen få merker gjorde noe med problemene. 61 00:06:35,400 --> 00:06:40,160 Det var People Tree og Katharine Hamnett. 62 00:06:40,320 --> 00:06:43,960 Katharine Hamnett var et ikon for meg på den tiden. 63 00:06:45,920 --> 00:06:48,400 Jeg var det sorte fåret. 64 00:06:49,680 --> 00:06:52,440 Hvordan kunne jeg være begge samtidig? 65 00:06:52,600 --> 00:06:55,800 De så ut til å stå i sterk kontrast til hverandre. 66 00:06:57,040 --> 00:07:02,040 Faktum er at moteindustrien er en av de mest destruktive på planeten. 67 00:07:02,200 --> 00:07:08,200 HVIS MOTEINDUSTRIEN VAR ET LAND,- 68 00:07:08,360 --> 00:07:14,480 -VILLE DET SLIPPE UT MEST CO2, ETTER KINA OG USA. 69 00:07:22,400 --> 00:07:25,640 SEPTEMBER 2017 LONDON FASHION WEEK 70 00:07:28,880 --> 00:07:34,120 Moteindustrien har utviklet seg så fort- 71 00:07:34,280 --> 00:07:37,280 -at vi løper i ring. 72 00:07:37,440 --> 00:07:42,200 Jeg føler at jeg har mistet mange år ved å ha det så travelt. 73 00:07:42,360 --> 00:07:45,720 Genser til Celine. 74 00:07:45,880 --> 00:07:49,160 I motekalenderen har man en forvår/forsommer-kolleksjon,- 75 00:07:49,320 --> 00:07:52,840 -vår/sommer, forhøst/forvinter- og høst/vinter-kolleksjon. 76 00:07:53,000 --> 00:07:55,680 De store merkene har flere, kanskje tolv. 77 00:07:55,840 --> 00:08:00,520 High Street slipper klesnyheter hver uke. 78 00:08:01,720 --> 00:08:05,840 VI KJØPER TRE GANGER MER KLÆR ENN VI GJORDE I 1980 79 00:08:10,280 --> 00:08:14,320 Vi produserer så mye. 80 00:08:14,480 --> 00:08:17,080 Hundre milliarder klesplagg hvert år. 81 00:08:17,240 --> 00:08:23,280 Tre av fem havner på dynga i løpet av det første året. 82 00:08:24,360 --> 00:08:28,080 Flere kolleksjoner, flere plagg. Nytt, nytt, nytt. 83 00:08:28,240 --> 00:08:32,720 På det meste lagde jeg 750 design på ett år. 84 00:08:32,880 --> 00:08:36,440 Det er tull. Bare tull. 85 00:08:36,600 --> 00:08:41,120 Store nyheter fra moteverdenen, Lanvin-designeren Alber Elbaz- 86 00:08:41,280 --> 00:08:45,800 -forlater det berømte motehuset etter 14 år. 87 00:08:45,960 --> 00:08:52,200 Vi fikk ikke mye forvarsel. Det er den andre på en uke. 88 00:08:52,360 --> 00:08:55,440 Raf Simons har sagt at han forlater Christian Dior. 89 00:08:55,600 --> 00:08:58,320 "OVERRASKET OVER AT RAF SIMONS FORLATER DIOR? 90 00:08:58,480 --> 00:09:00,960 IKKE VÆR DET. MOTE ER ET HAMSTERHJUL." 91 00:09:01,120 --> 00:09:03,640 Han antydet at han var bekymret- 92 00:09:03,800 --> 00:09:08,720 -over moteverdenens tempo og hva som forventes av designere. 93 00:09:08,880 --> 00:09:11,640 "MARC JACOBS FORLATER LOUIS VUITTON." 94 00:09:11,800 --> 00:09:15,680 "HVOR LENGE KAN DESIGNERE HOLDE TEMPOET OPPE?" 95 00:09:15,840 --> 00:09:18,160 Det er sjokkerende og fører til spørsmål- 96 00:09:18,320 --> 00:09:21,440 -om hva som skjer i moteverdenen. 97 00:09:29,320 --> 00:09:30,640 Jeg drar hjem. 98 00:09:30,800 --> 00:09:32,760 NICK PRENDIVILLE ART DIRECTOR 99 00:09:32,920 --> 00:09:35,120 Vi skal hjem. 100 00:09:35,280 --> 00:09:38,600 -Nordover. -Vi skal nordover. 101 00:09:40,960 --> 00:09:45,360 Jeg vokste opp i Nord-England i et relativt normalt hus. 102 00:09:45,520 --> 00:09:49,760 Så kjøpte foreldrene mine et jordstykke og levde det gode liv. 103 00:09:49,920 --> 00:09:54,280 Jeg vil ikke møte noen jeg kjenner fra skolen. 104 00:09:55,440 --> 00:10:01,560 Jeg bodde i en campingvogn uten vann, strøm eller varme. 105 00:10:02,920 --> 00:10:07,880 Pappa gravde en brønn med håndpumpe. Sånn fikk vi vann. 106 00:10:10,560 --> 00:10:14,520 Som tenåring syntes jeg ikke at det var et godt liv. 107 00:10:15,560 --> 00:10:19,840 Men i etterpåklokskapens lys var det en fantastisk opplevelse. 108 00:10:22,320 --> 00:10:24,120 Der er mamma. Så fin du er. 109 00:10:27,040 --> 00:10:31,680 -Sov du på toget? -Du ser godt ut. 110 00:10:31,840 --> 00:10:34,680 -Han sa: "Hva skjer?" -Hei. 111 00:10:34,840 --> 00:10:37,800 -Han våknet nettopp. -Du er våken. 112 00:10:37,960 --> 00:10:40,440 Herregud, se! 113 00:10:40,600 --> 00:10:44,640 Den er så bra, eller hva? Har bestefar laget den? 114 00:10:44,800 --> 00:10:49,080 Det har lagt grunnlaget for min interesse for bærekraftighet. 115 00:10:49,240 --> 00:10:51,440 Vi skal ha en konkurranse. 116 00:10:57,120 --> 00:11:01,200 Det blåser mye. Det er bra å ha elektrisitet. 117 00:11:01,360 --> 00:11:06,800 Den gir strøm til hele huset. All strømmen i huset kommer derfra. 118 00:11:06,960 --> 00:11:09,840 Campingvognen sto langs denne veggen. 119 00:11:10,000 --> 00:11:15,280 Favorittminnet mitt var da vi måtte gå ut hit med en bøtte vann,- 120 00:11:15,440 --> 00:11:17,640 -og varme halvparten på komfyren. 121 00:11:17,800 --> 00:11:23,600 Du løp til baksiden av campingvognen, og helte det over dusjen på badet. 122 00:11:23,760 --> 00:11:27,240 Natalie dusjet, og du hentet vann- 123 00:11:27,400 --> 00:11:31,200 -og sto på en stige og helte det over henne. 124 00:11:33,520 --> 00:11:36,600 Der er joggedressene. 125 00:11:36,760 --> 00:11:39,600 Vi hadde på oss joggedresser da det var moderne. 126 00:11:39,760 --> 00:11:42,640 På high school inviterte en venn meg hjem. 127 00:11:42,800 --> 00:11:46,840 Jeg kom i joggedressen, og hun begynte å le. 128 00:11:47,000 --> 00:11:52,640 Det visste jeg ikke. Sånt kommer frem etter flere år. 129 00:11:52,800 --> 00:11:54,560 Ble du ertet for utseendet ditt? 130 00:11:54,720 --> 00:11:58,400 "Feite sigøyner" var kallenavnet mitt. 131 00:11:59,480 --> 00:12:03,920 Å være den rare ungen på skolen var vanskelig noen ganger. 132 00:12:07,240 --> 00:12:10,240 Amy ble mobbet på high school. 133 00:12:13,200 --> 00:12:17,040 Jeg jobbet og jobbet til jeg hadde nok penger. 134 00:12:19,600 --> 00:12:22,080 Jeg ville kjøpe klær. 135 00:12:23,400 --> 00:12:26,080 De kule lot meg bli med. 136 00:12:26,240 --> 00:12:31,040 Folk spør meg hvorfor det ble mote, og ikke illustrasjon eller kunst,- 137 00:12:31,200 --> 00:12:33,680 -og jeg tror at det var vendepunktet. 138 00:12:33,840 --> 00:12:38,840 Det var den sosiale statusen det ga. Jeg ble akseptert. 139 00:12:39,000 --> 00:12:40,440 Hei, kjære. 140 00:12:40,600 --> 00:12:44,360 Idéen om rask mote- 141 00:12:44,520 --> 00:12:50,720 -og at alle kunne være moteriktige, var et positivt utgangspunkt. 142 00:12:50,880 --> 00:12:56,960 Det skjedde så fort og ble så stort. Det er problemet. 143 00:12:58,000 --> 00:13:01,000 -Er han ikke elegant? -Han er fantastisk. 144 00:13:01,160 --> 00:13:03,160 Ville jeg gjort det nå? Jeg vet ikke. 145 00:13:03,320 --> 00:13:08,600 Ville jeg begitt meg inn i en bransje som påvirker planeten dårlig- 146 00:13:08,760 --> 00:13:14,240 -eller skal jeg slutte i morgen og jobbe for en miljøorganisasjon? 147 00:13:15,600 --> 00:13:19,160 Å ikke engasjere seg ville vært galt,- 148 00:13:19,320 --> 00:13:22,240 -for du har mulighet til å skape bedring. 149 00:13:22,400 --> 00:13:27,040 Du kan ikke forandre verden alene. Du må se på ditt eget liv. 150 00:13:27,200 --> 00:13:30,360 -Se på hva du kan gjøre. -Ja. 151 00:13:31,840 --> 00:13:35,880 Det er meg. Ser du det? Jeg har ikke alltid vært ulykkelig. 152 00:13:36,040 --> 00:13:37,720 Fantastisk! 153 00:13:51,240 --> 00:13:53,800 Jeg bestemte meg for å bruke premiepengene- 154 00:13:53,960 --> 00:13:57,560 -til å gjøre Mother of Pearl bærekraftig. 155 00:13:57,720 --> 00:14:03,800 Målet er å skape en kolleksjon som er bærekraftig fra begynnelse til slutt. 156 00:14:05,400 --> 00:14:08,880 Den bærekraftige kolleksjonen skal hete No Frills. 157 00:14:10,000 --> 00:14:15,960 Det er et humoristisk syn på kolleksjonen fra billigkjedene. 158 00:14:16,120 --> 00:14:19,120 Jeg må gjøre ting ordentlig. 159 00:14:19,280 --> 00:14:22,920 Noen kaller det pedantisk, jeg kaller det perfeksjonisme. 160 00:14:23,080 --> 00:14:29,560 Det er viktig for meg at kolleksjonen er økologisk, sporbar,- 161 00:14:29,720 --> 00:14:32,840 -bruker minimalt med vann og kjemikalier,- 162 00:14:33,000 --> 00:14:37,440 -tar sosialt ansvar, sørger for dyrevelferd- 163 00:14:37,600 --> 00:14:40,800 -og produseres i så liten geografisk region som mulig. 164 00:14:42,880 --> 00:14:46,360 Kan vi gjøre dette? Kan man snakke med bomullsplukkene? 165 00:14:46,520 --> 00:14:49,840 Med bøndene? Hvordan kommer man seg dit? 166 00:14:50,000 --> 00:14:52,880 Hvis ikke jeg kan gjøre Mother of Pearl bærekraftig... 167 00:14:53,040 --> 00:14:58,120 Hvis ikke folk tar til seg budskapet og bryr seg om det... 168 00:14:59,200 --> 00:15:02,160 ...er kanskje min tid i motebransjen over. 169 00:15:04,560 --> 00:15:08,280 AMY SKAL LANSERE KOLLEKSJONEN NO FRILLS- 170 00:15:08,440 --> 00:15:12,200 -OM 18 MÅNEDER, På LONDON FASHION WEEK I SEPTEMBER 2018. 171 00:15:22,280 --> 00:15:26,120 Vi flytter inn i vårt nye studio i dag. 172 00:15:31,760 --> 00:15:34,560 Det er vanskelig å endre et system der du er. 173 00:15:34,720 --> 00:15:37,080 Det er forfriskende å flytte- 174 00:15:37,240 --> 00:15:40,680 -og sette opp nye regler for hvordan det skal drives. 175 00:15:40,840 --> 00:15:44,160 Hva med avfall som ikke er papir? 176 00:15:44,320 --> 00:15:47,480 -Som hva da? -Jeg vet ikke, biter av... 177 00:15:47,640 --> 00:15:49,560 Alle burde bruke kassene. 178 00:15:49,720 --> 00:15:53,640 Jeg må advare dem. Jeg skal være litt diktatorisk. 179 00:15:58,800 --> 00:16:00,560 Bildet som Hannah hang opp- 180 00:16:00,720 --> 00:16:04,840 -er fra min første Mother of Pearl-kolleksjon. 181 00:16:05,000 --> 00:16:11,080 Etter universitetet ville jeg jobbe for et meningsfylt merke. 182 00:16:11,240 --> 00:16:13,600 Jeg skrev til Katharine Hamnett. 183 00:16:13,760 --> 00:16:18,760 Men ingen vil gi deg en jobb. Ingen har råd til å betale nyutdannede. 184 00:16:19,840 --> 00:16:23,960 London er en ensom by hvis man ikke kjenner noen. 185 00:16:24,120 --> 00:16:28,320 Jeg tok et mønsterbomullskurs på Central Saint Martins. 186 00:16:28,480 --> 00:16:31,480 Det kostet et par tusen pund. Jeg hadde ingen penger. 187 00:16:33,120 --> 00:16:37,320 Jeg hadde bare møtt henne én gang, men hun hadde anbefalt meg. 188 00:16:37,480 --> 00:16:41,920 Jeg fikk en telefon fra Mother of Pearl. De ville ansette noen. 189 00:16:43,280 --> 00:16:47,200 MOTHER OF PEARL, ET DAMEKLESSMERKE I LONDON. 190 00:16:47,360 --> 00:16:51,240 GRUNNLAGT AV MAIA NORMAN. FORKORTELSE: MOP 191 00:16:52,240 --> 00:16:54,800 Det var ikke bærekraftig, men jeg godtok det. 192 00:16:54,960 --> 00:17:00,080 Jeg jobbet for et lite firma. De lagde små mengder klær. 193 00:17:00,240 --> 00:17:03,840 Jeg hadde gått fra å assistere Dan, maskinisten vår... 194 00:17:05,520 --> 00:17:08,360 ...og jobbet meg opp til kreativ leder. 195 00:17:11,960 --> 00:17:16,400 En stor årsak til flyttingen var å jobbe mer miljøvennlig og etisk. 196 00:17:16,560 --> 00:17:18,840 Hvis man produserer noe,- 197 00:17:19,000 --> 00:17:23,520 -skaper man avfall på planeten, og vi er store produsenter. 198 00:17:23,680 --> 00:17:27,720 Å redusere produksjonsmengden- 199 00:17:27,880 --> 00:17:31,560 -er mer bærekraftig enn noe annet vi gjør. 200 00:17:31,720 --> 00:17:34,000 Først endret jeg forretningsmodellen. 201 00:17:34,160 --> 00:17:37,280 Jeg gikk fra fire til to kolleksjoner i året. 202 00:17:37,440 --> 00:17:42,880 Det ga meg tid til å utvikle No Frills-kolleksjonen. 203 00:17:44,240 --> 00:17:48,720 CHLOE MARKS, PRODUKTUTVIKLER 204 00:17:48,880 --> 00:17:52,040 Jeg visste ikke hvor jeg skulle begynne. 205 00:17:53,600 --> 00:17:57,760 Som produktutvikler jobber jeg tett med Amy. 206 00:17:58,800 --> 00:18:02,400 Designeren lager designet, og vi får det til å skje. 207 00:18:04,000 --> 00:18:06,960 Jeg har jobbet med mote siden jeg var 19. 208 00:18:07,120 --> 00:18:09,920 Jeg har jobbet for mange firmaer. 209 00:18:10,080 --> 00:18:13,520 Målet var å aldri skape noe som ikke skader planeten. 210 00:18:13,680 --> 00:18:19,200 Det var alltid å skape noe til en god pris som ser vakkert ut. 211 00:18:19,360 --> 00:18:24,720 Det begynte med at jeg googlet: "Hva er et bærekraftig stoff?" 212 00:18:24,880 --> 00:18:26,640 Vi begynte fra begynnelsen. 213 00:18:29,320 --> 00:18:33,560 Vi går til en leverandør og kjøper stoff. 214 00:18:33,720 --> 00:18:38,240 Alle samtalene har handlet om hvor stoffet kommer fra. 215 00:18:38,400 --> 00:18:41,800 Når vi har spurt leverandørene våre, vet de ikke,- 216 00:18:41,960 --> 00:18:44,400 -for det er så mange i kjeden. 217 00:18:44,560 --> 00:18:47,960 KJEDEN 218 00:18:48,120 --> 00:18:49,840 For eksempel en bomullsskjorte. 219 00:18:52,040 --> 00:18:56,000 Det kreves mange steg i mange land fra opphavet til skapet vårt. 220 00:18:57,840 --> 00:19:04,680 Trinn 1: Bomullsfrøet fremstilles av et multinasjonalt selskap. 221 00:19:04,840 --> 00:19:09,160 Trinn 2: Bomullen dyrkes med kjemisk gjødsel og sprøytemidler. 222 00:19:09,320 --> 00:19:11,960 Så høstes den. 223 00:19:12,120 --> 00:19:15,960 Trinn 3: Bomullen spinnes til garn. 224 00:19:18,120 --> 00:19:22,480 Trinn 4: Garnet veves og behandles med varme og kjemikalier- 225 00:19:22,640 --> 00:19:24,880 -for å bli mykt og hvitt. 226 00:19:25,960 --> 00:19:29,560 Trinn 5: Stoffet farges med flere kjemikalier. 227 00:19:31,760 --> 00:19:36,320 Trinn 6: Stoffet klippes til og sys til skjorter. 228 00:19:37,640 --> 00:19:41,960 Trinn 7: Skjorten sendes til firmaets lager. 229 00:19:44,200 --> 00:19:48,480 Trinn 8: Skjorten sendes til kunden som ikke vet- 230 00:19:48,640 --> 00:19:52,080 -at skjorten er mer bereist enn henne. 231 00:19:52,240 --> 00:19:54,240 SKJORTENS VIRKELIGE KOSTNAD 232 00:19:54,400 --> 00:19:57,400 KARBONUTSLIPP: 15 KG 40 ÅR FOR ET TRE Å ABSORBERE 233 00:19:57,560 --> 00:20:00,560 VANNFORBRUK: 1333 LITER FARLIGE KJEMIKALIER: 72 234 00:20:00,720 --> 00:20:04,880 VANNFORURENSNING, TAP AV BIOLOGISK MANGFOLD,- 235 00:20:05,040 --> 00:20:09,200 -JORDSKADER, INFERTILITET, LUNGESYKDOMMER, HJERNESKADE. 236 00:20:09,360 --> 00:20:16,360 ETT PLAGG REISER TIL MINST FEM LAND FØR DET NÅR KUNDEN. 237 00:20:19,960 --> 00:20:26,160 Oppdraget vårt var å spore alt tilbake til begynnelsen av prosessen. 238 00:20:27,800 --> 00:20:32,920 Og jobbe fra første trinn for å fullføre plagget. 239 00:20:38,400 --> 00:20:43,600 I en vanlig kolleksjon er det hundrevis av stoffer. 240 00:20:43,760 --> 00:20:45,960 -Jeg liker den enkle. -Jeg også. 241 00:20:46,120 --> 00:20:49,840 Man kan ikke bare gjenbruke stoff og gjøre det bærekraftig. 242 00:20:50,000 --> 00:20:52,680 Vi hadde begrensede valgmuligheter. 243 00:20:52,840 --> 00:20:56,520 Vi har utelukket syntetiske stoffer, for de er ikke bærekraftige. 244 00:20:56,680 --> 00:20:59,040 -Polyester. Acetat. -Nylon. 245 00:20:59,200 --> 00:21:03,920 Kunstfiber er ikke annerledes enn plastemballasje. 246 00:21:06,160 --> 00:21:11,360 Da lager man et plagg som feller små plastpartikler ved hver vask. 247 00:21:11,520 --> 00:21:15,560 35 % AV MIKROPLASTEN I HAVET KOMMER FRA SYNTETISKE KLÆR- 248 00:21:15,720 --> 00:21:19,760 -SOM FELLER FIBRE I VASKEMASKINER. 249 00:21:21,960 --> 00:21:24,640 Det brytes ikke ned. 250 00:21:25,840 --> 00:21:28,560 Det blir liggende på fyllinga i 200 år. 251 00:21:28,720 --> 00:21:35,720 62 % AV ALLE KLÆR ER LAGET AV SYNTETISKE FIBRE. 252 00:21:36,760 --> 00:21:39,120 Vi ville bruke naturfiber. 253 00:21:39,280 --> 00:21:45,480 Når den er utslitt, skal genseren brytes ned eller gjenvinnes. 254 00:21:45,640 --> 00:21:50,840 Vi bestemte oss for å holde oss til bomull og ull. 255 00:21:51,000 --> 00:21:55,240 Vi sjekket kartet for å se hvilke land som dyrket bomull. 256 00:21:55,400 --> 00:22:00,000 Tyrkia var det nærmeste vi kunne finne. 257 00:22:00,160 --> 00:22:05,560 Tyrkia er en stor aktør i bomullsindustrien. 258 00:22:05,720 --> 00:22:08,960 Dette er en e-post fra en tyrkisk fabrikk. 259 00:22:09,120 --> 00:22:12,240 "Kjære Chloe. Vi kjøper garn fra en annen leverandør,- 260 00:22:12,400 --> 00:22:16,800 -men hvis dere vil se garn bli farget og spinnes, kan vi hjelpe." 261 00:22:16,960 --> 00:22:20,000 "'Takk for e-posten. Vi vil gjerne besøke bomullsåkeren.'" 262 00:22:20,160 --> 00:22:24,320 "Chloe, vi har ikke bomullsåker." "Hvor kjøper du bomullen din, Feliz?" 263 00:22:24,480 --> 00:22:26,920 Jeg har ikke fått noe svar. 264 00:22:28,320 --> 00:22:33,640 Noen sa at bomull fra Tyrkia finansierer IS eller noe. 265 00:22:33,800 --> 00:22:35,240 Jeg tenkte: "Herregud." 266 00:22:35,400 --> 00:22:37,440 Jeg har en plan. 267 00:22:37,600 --> 00:22:40,480 Én: Bestill 20 meter av stoffet. 268 00:22:40,640 --> 00:22:45,280 To: Sjekk IS' tilknytning til tyrkisk bomull. 269 00:22:45,440 --> 00:22:48,440 Tre: Jeg trenger flere glidelåser. 270 00:22:48,600 --> 00:22:53,600 Det var vanskelig å finne kilden til bomullen- 271 00:22:53,760 --> 00:22:57,080 -og å finne ut hvordan vi kunne besøke en åker. 272 00:22:57,240 --> 00:23:02,560 Det gjør meg mistenksom. Hvorfor får vi ikke et klart svar? 273 00:23:04,400 --> 00:23:09,120 Hvis vi ser på ull, er strikkevarene våre laget i Hong Kong. 274 00:23:09,280 --> 00:23:12,040 Vi spurte hvor de fikk ull fra. 275 00:23:12,200 --> 00:23:15,720 De klarte ikke å spore garnet. 276 00:23:15,880 --> 00:23:19,320 Jeg ante ikke hvor ulla kom fra. 277 00:23:21,080 --> 00:23:23,280 Vi antok at ulla kom fra Australia. 278 00:23:23,440 --> 00:23:27,840 Mesteparten av ulla kommer derfra, og de har problemer med fluer. 279 00:23:28,000 --> 00:23:30,440 Små insekter som graver seg inn i sauens hud. 280 00:23:30,600 --> 00:23:34,560 Derfor utsettes sauene for mulesing. 281 00:23:34,720 --> 00:23:38,120 MULESING: Å FJERNE HUDFOLDER FRA SAUENS HALEPARTI- 282 00:23:38,280 --> 00:23:41,720 -FOR Å FORHINDRE FLUEANGREP 283 00:23:45,800 --> 00:23:48,040 Mulesing er noe som må gjøres. 284 00:23:48,200 --> 00:23:52,240 Det er bare synd at mange bønder ikke har tid eller bryr seg om- 285 00:23:52,400 --> 00:23:54,880 -å bedøve sauene. 286 00:23:55,040 --> 00:23:59,800 Vi ville ikke bruke ull fra sauer som var utsatt for mulesing. 287 00:24:04,920 --> 00:24:07,600 Det er mange sauer i Storbritannia. 288 00:24:07,760 --> 00:24:11,440 Men man vil ikke ha en genser laget av engelske sauer. 289 00:24:15,360 --> 00:24:18,920 Ulla klør og er veldig ru. 290 00:24:19,080 --> 00:24:24,480 Den brukes til tepper, ikke til hudnære ting. 291 00:24:24,640 --> 00:24:28,360 Man antar at veverne i Skottland vever ull fra Skottland,- 292 00:24:28,520 --> 00:24:31,920 -men ofte vever de australsk ull. 293 00:24:33,720 --> 00:24:37,960 Merinosau gir ull av høyeste kvalitet. 294 00:24:38,120 --> 00:24:40,760 Er det merinosauer i Storbritannia? 295 00:24:40,920 --> 00:24:45,160 Det er en kvinne i Devon som aler opp merinosauer. 296 00:24:46,400 --> 00:24:49,160 Men da jeg snakket med henne,- 297 00:24:49,320 --> 00:24:53,680 -hadde hun bare nok ull til ett merke. 298 00:24:57,920 --> 00:25:01,360 Ulla er forhåndsbestilt for flere år framover. 299 00:25:01,520 --> 00:25:06,600 Det ville vært lettere for alle om vi kunne bruke ull fra England,- 300 00:25:06,760 --> 00:25:12,840 -men Storbritannia produserer ikke fiber for å lage klær i stor skala. 301 00:25:13,000 --> 00:25:18,800 12 MÅNEDER TIL LANSERINGEN 302 00:25:18,960 --> 00:25:24,960 Premier Vision er en stor tekstilmesse i Paris. 303 00:25:25,120 --> 00:25:29,000 Det er stoffenes Mekka. Alt er der. 304 00:25:29,160 --> 00:25:33,120 Finner man det ikke der, finner man det ikke noe annet sted. 305 00:25:41,200 --> 00:25:43,840 Jeg og Amy dro dit. 306 00:25:44,840 --> 00:25:48,600 Vi tenkte at det måtte være en avdeling for bærekraftighet. 307 00:25:49,840 --> 00:25:55,280 Jeg sa: "Hvor er den bærekraftige delen av Premiere Vision?" 308 00:25:55,440 --> 00:25:58,680 De bare så på oss: "Hva?" 309 00:26:02,480 --> 00:26:06,400 Vi måtte gå gjennom alle stoffene. 310 00:26:06,560 --> 00:26:08,880 Vi spurte en million utstillere,- 311 00:26:09,040 --> 00:26:13,000 -men det var som om agentene aldri hadde hørt om det. 312 00:26:13,160 --> 00:26:16,600 Amy var den første som spurte. 313 00:26:18,360 --> 00:26:20,720 Folk sier det du vil høre. 314 00:26:20,880 --> 00:26:23,080 "Har dere økologisk bomull?" "Selvsagt." 315 00:26:23,240 --> 00:26:27,440 Jeg ville merket den med det dersom den var bærekraftig. 316 00:26:27,600 --> 00:26:30,200 "Er det virkelig økologisk bomull?" "Ja, ja." 317 00:26:30,360 --> 00:26:32,800 Vi tenkte: "For noe tull." 318 00:26:37,280 --> 00:26:40,080 Vi drakk et stort glass rødvin om kvelden- 319 00:26:40,240 --> 00:26:44,160 -og tenkte: "Hvordan skal vi klare dette?" 320 00:26:48,120 --> 00:26:53,880 Det var ikke bare å kjøpe et fint tøystykke med et fint merke. 321 00:26:54,040 --> 00:26:56,280 Vi måtte se det med egne øyne. 322 00:26:56,440 --> 00:27:01,720 Dette blir vanskelig. Kanskje umulig. 323 00:27:08,040 --> 00:27:11,800 Den eneste vi møtte på messen som vi stolte på- 324 00:27:11,960 --> 00:27:16,560 -og som visste hva han snakket om, var Michael fra Seidra. 325 00:27:18,320 --> 00:27:19,920 Han eier en fabrikk. 326 00:27:20,080 --> 00:27:25,320 Han har gjort den om til en bærekraftig mølle. 327 00:27:25,480 --> 00:27:30,840 SEIDRA TEKSTILFABRIKK 328 00:27:31,000 --> 00:27:34,680 Amy sa: "La oss dra dit og se selv." 329 00:27:37,600 --> 00:27:41,400 Det er som "Sound of Music". 330 00:27:41,560 --> 00:27:45,040 Det er store stokker utenfor som genererer strøm. 331 00:27:50,560 --> 00:27:53,640 I stedet for å myke opp ulla med kjemikalier,- 332 00:27:53,800 --> 00:27:56,880 -leder de damp inn i fabrikken. 333 00:28:02,280 --> 00:28:04,520 Vi tenkte at han kunne hjelpe oss. 334 00:28:06,200 --> 00:28:09,880 Vi spurte hvor han fikk ulla fra. 335 00:28:10,040 --> 00:28:12,760 Vi ville bruke økologisk ull- 336 00:28:12,920 --> 00:28:18,520 -som kan spores tilbake, men det er ikke lett. 337 00:28:18,680 --> 00:28:21,000 Han får ull fra mange steder. 338 00:28:22,040 --> 00:28:25,600 De kunne ikke spore ullas opphav. 339 00:28:29,520 --> 00:28:32,600 Men han hadde én leverandør. 340 00:28:33,960 --> 00:28:40,000 Vi satt på et kontor med utsikt over fjellene, og han viste oss en video. 341 00:28:40,160 --> 00:28:45,720 Lanas Trinidad, fullstendig kvalitet og bærekraftig produksjon av ull- 342 00:28:45,880 --> 00:28:47,440 -i harmoni med miljøet. 343 00:28:47,600 --> 00:28:53,560 Det ligger i Uruguay, et land der ullproduksjonen er naturlig. 344 00:28:54,400 --> 00:28:56,000 SPORINGSMULIGHET 345 00:28:57,520 --> 00:29:01,840 Herregud, organisasjonen er på bølgelengde med oss. 346 00:29:02,000 --> 00:29:04,440 De virket for gode til å være sanne. 347 00:29:05,960 --> 00:29:10,760 Jeg sa: "Kom igjen, Chloe. Vi drar." Hun sa: "Ok." 348 00:29:23,080 --> 00:29:25,720 Tenk at vi er i Uruguay. 349 00:29:25,880 --> 00:29:27,440 Jeg sendte e-post til Pedro. 350 00:29:27,600 --> 00:29:30,040 "Hei, Pedro. Det er Chloe fra Mother of Pearl. 351 00:29:30,200 --> 00:29:32,840 Vi vil gjerne hilse på sauene dine." 352 00:29:35,920 --> 00:29:39,400 -Amy. Hyggelig å møte deg. -Hvordan går det? 353 00:29:39,560 --> 00:29:41,320 Chloe. Hyggelig å møte deg. 354 00:29:41,480 --> 00:29:44,640 Vi har prøvd å gjøre MOP mer og mer bærekraftig. 355 00:29:44,800 --> 00:29:47,000 Nå forgår produksjonen i Kina. 356 00:29:47,160 --> 00:29:51,200 Vi vil endre alt, og Michael viste oss videoen. 357 00:29:51,360 --> 00:29:55,040 Vi ble veldig begeistret. 358 00:29:55,200 --> 00:29:57,680 Og dere bruker ikke mulesing? 359 00:29:57,840 --> 00:30:01,960 Nei, det blir ikke gjort her. Ikke i det hele tatt. 360 00:30:02,120 --> 00:30:07,520 Men det handler ikke bare om dyrenes velferd. 361 00:30:07,680 --> 00:30:12,600 I Uruguay definerer vi det ut fra hvordan dyrene lever. 362 00:30:12,760 --> 00:30:16,720 -Dere er på rett sted. -Vi klarte det. 363 00:30:22,520 --> 00:30:29,480 Jeg begynte med ull i 1972. Jeg sier ikke hvor gammel jeg er. 364 00:30:32,760 --> 00:30:38,240 Hvis en privat gård drives dårlig eller arbeiderne behandles dårlig,- 365 00:30:38,400 --> 00:30:42,520 -har du en regel som sier at du ikke kan samarbeide med dem? 366 00:30:42,680 --> 00:30:45,400 -Dette er et lite sted. -Ja. 367 00:30:45,560 --> 00:30:50,880 Du kjenner alle, og alle kjenner deg. 368 00:30:55,160 --> 00:30:57,000 Velkommen til La Magdalena. 369 00:31:05,720 --> 00:31:09,040 -God morgen. -Amy. Diego. 370 00:31:09,200 --> 00:31:11,520 Jeg heter Chloe. 371 00:31:11,680 --> 00:31:16,840 -Er Diego broren din? -Han er yngst. Jeg er nummer seks. 372 00:31:17,000 --> 00:31:19,360 -Diego er nummer ti. -Nummer ti. 373 00:31:23,200 --> 00:31:25,800 Ull er lidenskapen vår. 374 00:31:25,960 --> 00:31:29,280 Det er helt naturlig og fornybart. 375 00:31:29,440 --> 00:31:31,120 Kom hit. 376 00:31:33,720 --> 00:31:36,600 Sånn har dyrene det året rundt. 377 00:31:36,760 --> 00:31:41,440 I friluft med gress, sand og mye vann. 378 00:31:41,920 --> 00:31:48,880 -Hver sau har stor plass.. -Det er enormt. 379 00:31:49,040 --> 00:31:51,640 Det handler om mer enn dyrevelferd. 380 00:31:51,800 --> 00:31:55,280 -Det er en livsstil. -Nettopp. 381 00:31:56,320 --> 00:32:01,160 -Se på fargen på ulla. -Den er fantastisk. 382 00:32:05,840 --> 00:32:09,720 Vi snakker om bærekraft og miljø,- 383 00:32:09,880 --> 00:32:15,880 -og vi må etterleve det vi sier. 384 00:32:19,200 --> 00:32:21,760 Da jeg var 14, sa kjæresten min: 385 00:32:21,920 --> 00:32:24,840 "Jeg har en stor overraskelse til deg." 386 00:32:25,000 --> 00:32:26,840 Han kom og hentet meg. 387 00:32:27,000 --> 00:32:32,360 Han tok meg med til gården sin, og midt i hagen stod traktoren hans. 388 00:32:32,520 --> 00:32:38,520 I vinduet sto navnet mitt, "Amy". Traktoren var oppkalt etter meg. 389 00:32:38,680 --> 00:32:44,240 Alle jentene spurte: "Hva fikk du?" Jeg svarte: "Ingenting." 390 00:32:52,880 --> 00:32:54,920 De er nydelige. 391 00:32:57,200 --> 00:32:59,400 -Det er så vakkert. -Ja. 392 00:33:00,400 --> 00:33:02,440 Dette er fantastisk. 393 00:33:04,640 --> 00:33:08,240 Å stå på jordet tente en gnist i meg. 394 00:33:14,600 --> 00:33:19,240 Jeg kom derfra, som var det motsatte av det vi gjør i London. 395 00:33:19,400 --> 00:33:22,160 Mange som var involvert i Londons moteverden- 396 00:33:22,320 --> 00:33:25,840 -vokste ikke opp sånn. Det er en helt annen verden. 397 00:33:26,000 --> 00:33:29,440 Lenge skjulte jeg bakgrunnen min,- 398 00:33:29,600 --> 00:33:33,960 -for den passet ikke inn. Nå skal jeg hylle den og snakke om det. 399 00:33:34,120 --> 00:33:38,000 Det er den jeg er, og det var som om noe klikket på plass. 400 00:33:38,160 --> 00:33:43,600 Dette er veien jeg var ment for. Det var dette jeg skulle gjøre. 401 00:33:47,920 --> 00:33:51,600 Vi skal besøke "barraca", lageret. 402 00:33:51,760 --> 00:33:54,600 Det er her ulla kommer fra. 403 00:33:58,080 --> 00:34:02,280 Dette er en typisk lastebil som kommer fra gårder. 404 00:34:02,440 --> 00:34:05,200 Hvor mange kilo er det? 405 00:34:05,360 --> 00:34:11,200 To hundre kilo per ball. Femti sauer. 406 00:34:16,560 --> 00:34:19,720 -Hvilken mikron? -Hvor mye er det? 407 00:34:20,920 --> 00:34:25,120 MIKRON: MÅLENHET SOM BRUKES OM DIAMETEREN PÅ ULLFIBEREN 408 00:34:25,280 --> 00:34:27,440 20,5 MIKRONER OG LAVERE ER FINKORNET ULL. 409 00:34:27,600 --> 00:34:30,480 -20,5. -Ser du det med det blotte øye? 410 00:34:30,640 --> 00:34:32,440 Han tar på det og hans... 411 00:34:32,600 --> 00:34:36,560 Det er 20,5, 20,4 eller 20,6. 412 00:34:38,440 --> 00:34:45,400 Det kommer fra Salto. Bondens etternavn er Michelina. 413 00:34:46,800 --> 00:34:49,640 Hvor lenge har han jobbet for deg? 414 00:34:51,600 --> 00:34:54,720 I morgen er det 31 år. 415 00:34:57,520 --> 00:35:00,840 -Gjenvinner dere plastposene? -Ja. 416 00:35:01,000 --> 00:35:02,360 Jeg bare sjekker! 417 00:35:05,840 --> 00:35:11,480 Nå sorteres ulla ut fra finhet og kvalitet. 418 00:35:11,640 --> 00:35:13,280 Det er bedre enn bomull. 419 00:35:16,440 --> 00:35:18,240 -Jeg liker lukten. -Ja. 420 00:35:18,400 --> 00:35:22,480 -Er rommet fullt i klippesesongen? -Ja. 421 00:35:36,720 --> 00:35:42,320 Her forbereder vi skyllingen. 422 00:35:50,720 --> 00:35:53,880 Dette er fra sauene vi så. 423 00:35:54,040 --> 00:35:57,400 De var så skitne. Nå er det rent og pent. 424 00:36:00,040 --> 00:36:05,200 Ulla som eksporteres lastes i containere her. 425 00:36:11,560 --> 00:36:15,520 Den containeren skal til Montevideo flyplass. 426 00:36:16,800 --> 00:36:20,680 Og videre til kundens lager. 427 00:36:21,680 --> 00:36:24,920 Så tilfredsstillende! 428 00:36:26,640 --> 00:36:30,800 Vi trenger mye vann til å skylle ulla. 429 00:36:32,080 --> 00:36:38,400 Hundre prosent av vannet vi bruker kommer fra regnet. 430 00:36:38,560 --> 00:36:44,840 Når vi har skylt ulla, må avfallsvannet behandles. 431 00:36:45,000 --> 00:36:51,960 Vi har 22 laguner til å rense vannet. 432 00:36:54,800 --> 00:36:57,320 Denne lagunen er første trinn. 433 00:36:57,480 --> 00:37:02,960 Den er dekket av en membran som samler opp metangassen. 434 00:37:03,120 --> 00:37:09,920 Så suger vi metangassen inn i en generator. 435 00:37:10,440 --> 00:37:16,240 Vi var de første i Uruguay som genererte energi fra avløpsvannet. 436 00:37:19,000 --> 00:37:20,600 I den siste lagunen- 437 00:37:20,760 --> 00:37:26,440 -er vi sikre på at vannkvaliteten er ok. 438 00:37:26,600 --> 00:37:31,440 Vi bruker vannet til å vanne trær. 439 00:37:31,600 --> 00:37:35,920 Vi brenner trærne på fabrikken. 440 00:37:37,480 --> 00:37:41,920 Det mest interessante er at dere tenker på hele prosessen. 441 00:37:42,080 --> 00:37:46,200 Fra sauene på jordene til produksjonen. 442 00:37:46,360 --> 00:37:49,360 Så sørger dere for hele kretsløpet. 443 00:37:49,520 --> 00:37:53,320 Tekstilindustrien lager så mange produkter. 444 00:37:53,480 --> 00:37:58,480 Det ender på søppeldynga, og ingen tenker på fremtiden. 445 00:37:58,640 --> 00:38:01,520 Nå må vi tenke på det. 446 00:38:01,680 --> 00:38:06,440 Pedro, har du hatt andre designere her? 447 00:38:06,600 --> 00:38:09,480 -Dere er de første. -Vi er først. 448 00:38:14,280 --> 00:38:19,880 Vi må ro samtidig, i samme retning. 449 00:38:27,960 --> 00:38:31,520 Innad i ett land prøver vi å finne- 450 00:38:31,680 --> 00:38:34,240 -råmaterialet som dyrkes, som spinnes- 451 00:38:34,400 --> 00:38:38,560 -som veves eller strikkes og forvandles til et plagg. 452 00:38:38,720 --> 00:38:43,200 Hvis det er en ullindustri her, må de ha spinneri. 453 00:38:43,360 --> 00:38:50,280 SPINNE: Å TREKKE UT ULLFIBRE SOM TVINNES SAMMEN TIL GARN 454 00:38:50,440 --> 00:38:55,640 -Amy. -Chloe. Jeg sendte deg en e-post. 455 00:38:55,800 --> 00:38:59,120 Vi ville se om vi kunne spinne og strikke ullstoff her,- 456 00:38:59,280 --> 00:39:04,440 -og dette var den eneste fabrikken vi fant. 457 00:39:04,600 --> 00:39:08,520 Alt blir strikket av oss,- 458 00:39:08,680 --> 00:39:14,680 -men med ulike garn som vi må importere. 459 00:39:14,840 --> 00:39:17,360 Hvor importerer dere ull fra? 460 00:39:17,520 --> 00:39:21,920 Vi importerer det fra Peru og Italia. 461 00:39:22,080 --> 00:39:28,800 Så dere strikker ikke noe med ull fra Lanas Trinidad? 462 00:39:29,360 --> 00:39:32,520 Fordi det ikke er spinnere her? 463 00:39:32,680 --> 00:39:35,760 -Nei. -Ingen spinnere. 464 00:39:37,400 --> 00:39:41,320 Garnet importeres fra Peru eller Italia,- 465 00:39:41,480 --> 00:39:45,320 -men du lager dette i Uruguay. 466 00:39:45,480 --> 00:39:49,840 Dere selger kanskje ull til Kina. 467 00:39:50,000 --> 00:39:54,920 Kanskje vi kjøper deres ull fra Kina. 468 00:39:55,080 --> 00:39:57,640 Den må dit for å spinnes. 469 00:39:57,800 --> 00:40:02,520 -Det er sprøtt. -Ja. Det er sånn. 470 00:40:02,680 --> 00:40:05,800 Ja, ikke noe problem. 471 00:40:09,040 --> 00:40:11,480 Man kan ikke kjøpe klær laget av din ull. 472 00:40:11,640 --> 00:40:13,840 Kanskje uten å vite det. 473 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Men du vet ikke hvor du skal kjøpe den. 474 00:40:17,160 --> 00:40:21,080 -Man vet ikke det. -Utrolig, ikke sant? 475 00:40:21,240 --> 00:40:23,520 Uruguay har en ullindustri. 476 00:40:23,680 --> 00:40:27,440 Men dere har verken spinne-, strikke- eller klesindustri. 477 00:40:27,600 --> 00:40:32,080 Før hadde vi det. Uruguay ble for dyrt. 478 00:40:32,240 --> 00:40:36,440 Det ble vanskelig å konkurrere med Kina. 479 00:40:36,600 --> 00:40:41,320 Vi vil kjøpe ull av dere. Eller vite at den kommer fra dere. 480 00:40:41,480 --> 00:40:43,720 Hva er kravene dine? 481 00:40:43,880 --> 00:40:49,640 Minimum er én container, og en container veier 13-14 tonn. 482 00:40:52,000 --> 00:40:55,000 En genser veier i gjennomsnitt en halv kilo. 483 00:40:55,160 --> 00:40:59,480 Ganger to. 26 000 enheter. 484 00:40:59,640 --> 00:41:03,240 -Det går ikke. -Det er for mye. 485 00:41:04,680 --> 00:41:06,800 Det er så komplisert. 486 00:41:15,840 --> 00:41:20,000 Kanskje vi er de første designerne som kommer hit og sier: 487 00:41:20,160 --> 00:41:21,840 "Jeg vil kjøpe ull av deg." 488 00:41:22,000 --> 00:41:25,840 Det er ikke sånn det fungerer. Systemet fungerer ikke sånn. 489 00:41:26,000 --> 00:41:30,520 Vi går ikke direkte til dem. Vi burde aldri snakke med dem. 490 00:41:32,120 --> 00:41:34,920 Jeg vil ikke sende ull fra Uruguay- 491 00:41:35,080 --> 00:41:38,360 -til Kina, for så å bli sendt hjem igjen. 492 00:41:38,520 --> 00:41:45,360 Ironisk nok trolig til en kunde i Sør-Amerika eller i Kina. Latterlig. 493 00:41:47,520 --> 00:41:53,040 Drømmen min da jeg kom hit, var å finne et system i Uruguay. 494 00:41:53,200 --> 00:41:56,600 Visjonen om en tett kjede er kanskje gammeldags. 495 00:41:56,760 --> 00:41:59,720 Kanskje det ikke finnes lenger. 496 00:42:01,600 --> 00:42:06,280 10 MÅNEDER TIL LANSERINGEN 497 00:42:08,400 --> 00:42:13,080 Hvis ikke Uruguay kan sy klærne våre, må et annet land kunne det. 498 00:42:23,200 --> 00:42:27,200 Peru kan være et godt alternativ. Det er i nærheten av Uruguay,- 499 00:42:27,360 --> 00:42:31,400 -og vi har hørt at mye strikk blir laget i Peru. 500 00:42:50,120 --> 00:42:54,000 To, fem, seks, sju, åtte, ti meter av hver. 501 00:43:04,520 --> 00:43:08,400 Hallo, Hernan? Chloe, hyggelig å møte deg. 502 00:43:08,560 --> 00:43:10,840 -Dette er Amy. -Hyggelig å møte deg. 503 00:43:11,000 --> 00:43:14,560 Vi har sett sauefarmene i Uruguay. 504 00:43:14,720 --> 00:43:20,800 Vi var på utkikk etter spinnerier, men det gjøres visst her. 505 00:43:20,960 --> 00:43:22,920 Ja, vi produserer ullstoff. 506 00:43:23,080 --> 00:43:27,680 Vi får garn fra spinnerne. Vi begynner med garnet. 507 00:43:31,440 --> 00:43:32,840 Vi har strikkemaskiner. 508 00:43:34,320 --> 00:43:38,200 Vi har kjemikaliefri vaskeprosess. 509 00:43:40,000 --> 00:43:46,120 Klippe, sy, avslutte og dampe. 510 00:43:48,080 --> 00:43:49,680 Det er fantastisk. 511 00:43:53,960 --> 00:43:57,680 Vi prøver å få ull fra Uruguay- 512 00:43:57,840 --> 00:44:02,120 -hvor vi har en leverandør, for å spinne den her. 513 00:44:02,280 --> 00:44:06,720 Snakk med Inca Tops. De jobber med merinoull. 514 00:44:08,760 --> 00:44:12,920 Hernan satte oss i kontakt med de store garnleverandørene- 515 00:44:13,080 --> 00:44:15,360 -som alle jobber med. 516 00:44:16,400 --> 00:44:18,960 Det er nå vi damper garnet. 517 00:44:19,120 --> 00:44:23,920 -Som når man krøller håret. -Nettopp. Som du ser. 518 00:44:24,080 --> 00:44:27,520 -Bruker dere kjemikalier også? -Nei, bare damp. 519 00:44:27,680 --> 00:44:31,600 -Hvor lenge har hun jobbet her? -I 34 år. 520 00:44:31,760 --> 00:44:35,440 Mamma var mestersorterer, og nå er jeg det. 521 00:44:37,400 --> 00:44:40,240 Datteren min studerer biologi på universitetet. 522 00:44:42,440 --> 00:44:45,560 Det tar fire til fem uker å lage en prøve. 523 00:44:45,720 --> 00:44:52,280 Det er lenger tid enn normalt. Fem uker på å utvikle et garn. 524 00:44:52,440 --> 00:44:54,720 Ledetiden var lenger enn vi var vant til,- 525 00:44:54,880 --> 00:44:58,280 -men vi kunne jobbe rundt det og designe tidligere. 526 00:44:58,440 --> 00:45:03,120 Kan du garantere at ulla er fra Lanas Trinidad? 527 00:45:05,080 --> 00:45:10,760 For å være ærlig har vi sjelden en kunde som sier: 528 00:45:10,920 --> 00:45:15,320 "Jeg vil at ulla skal komme herfra." 529 00:45:16,880 --> 00:45:19,720 Men det kan vi ordne. 530 00:45:21,920 --> 00:45:27,240 Det virket som om de gjorde alt vi ville. 531 00:45:27,400 --> 00:45:30,360 De hjalp oss på reisen. 532 00:45:30,520 --> 00:45:33,160 Det føltes som om vi hadde fått en sjanse. 533 00:45:33,320 --> 00:45:36,640 Det er vanskelig å finne et land som gjør alt. 534 00:45:36,800 --> 00:45:38,560 Peru gjør alt. 535 00:45:42,360 --> 00:45:45,720 For en hyggelig mann. Men jeg vil ikke ha plasten. 536 00:45:45,880 --> 00:45:49,720 Jeg trenger en for å måle tingene mine. 537 00:45:49,880 --> 00:45:52,800 Den blir ødelagt om fem minutter. 538 00:45:54,720 --> 00:45:56,040 Men... 539 00:46:08,640 --> 00:46:13,640 Da jeg gikk på universitetet, brukte jeg bare alpakka i mitt siste show. 540 00:46:22,320 --> 00:46:26,720 Hvor gamle er de? 541 00:46:26,880 --> 00:46:30,720 -En dag eller to. -To dager? Jøss! 542 00:46:33,360 --> 00:46:36,000 Er de ikke fantastiske? 543 00:46:37,760 --> 00:46:40,240 For et moteeventyr. 544 00:47:00,480 --> 00:47:04,680 BOMULL. 545 00:47:04,840 --> 00:47:08,320 MOTHER OF PEARL DESIGNSTUDIO 546 00:47:18,680 --> 00:47:24,040 Hvis vi skal jobbe med bærekraft, må vi tenke på de klassiske plaggene. 547 00:47:24,200 --> 00:47:26,760 Jeg bruker jeans nesten hver dag. 548 00:47:26,920 --> 00:47:31,760 Pappa har jeans. Nick har jeans. Bestemor har trolig jeans i skapet. 549 00:47:31,920 --> 00:47:37,920 Det var populært som arbeidstøy i USA og er fortsatt trendy. 550 00:47:38,080 --> 00:47:40,280 Denim er en klassiker. 551 00:47:40,440 --> 00:47:44,600 Du kan bruke det lenge, for det varer. 552 00:47:44,760 --> 00:47:48,480 Det må være det mest ikoniske plagget. 553 00:47:48,640 --> 00:47:51,840 50 % AV JORDENS BEFOLKNING BRUKER DENIM. 554 00:47:52,000 --> 00:47:54,760 Dongeri er et av de mest urene produktene- 555 00:47:54,920 --> 00:47:57,000 -på grunn av vannet og kjemikaliene. 556 00:47:58,840 --> 00:48:04,040 DENIMVASK KREVER 1 500 LITER VANN TIL ET PAR JEANS. 557 00:48:04,200 --> 00:48:08,800 DET TILSVARER EN PERSONS DRIKKEVANN I TO ÅR. 558 00:48:09,800 --> 00:48:15,520 Konvensjonell bomull bruker miljøfarlige plantevernmidler- 559 00:48:15,680 --> 00:48:19,480 -som ikke bare påvirker jorden, men arbeiderne som puster dem inn. 560 00:48:19,640 --> 00:48:26,600 TIL BOMULL BRUKES DE FARLIGSTE INSEKTMIDLENE. 561 00:48:26,760 --> 00:48:33,760 DE UTRYDDER BIER... 562 00:48:33,920 --> 00:48:39,400 ...OG MENNESKER DØR AV Å INNÅNDE DEM. 563 00:48:40,920 --> 00:48:44,840 Jo nærmere man kommer råvarene,- 564 00:48:45,000 --> 00:48:50,560 -desto tydeligere ser man utnyttelsen av sårbare mennesker. 565 00:48:50,720 --> 00:48:54,800 Det er folkene i forsyningskjeden som jeg føler mest for. 566 00:48:54,960 --> 00:48:58,720 Det faktum at arbeiderne får absolutt ingenting i lønn- 567 00:48:58,880 --> 00:49:05,120 -for at vi skal kunne kjøpe så billigere t-skjorter. 568 00:49:06,240 --> 00:49:10,520 Man kan ikke kjøpe T-skjorte for to pund om det ikke har skjedd noe fælt. 569 00:49:10,680 --> 00:49:16,000 Det er umulig å lage den med riktig forsyningskjede. 570 00:49:16,160 --> 00:49:19,320 Det er fysisk umulig. 571 00:49:20,600 --> 00:49:26,600 FEM AV DE SYV STØRSTE BOMULLS- LANDENE BRUKER BARNEARBEID. 572 00:49:30,480 --> 00:49:36,480 2,5 MILLIONER BARN PLUKKER BOMULLEN VÅR HVERT ÅR. 573 00:49:48,960 --> 00:49:52,840 Økologisk bomull bruker ikke sprøytemidler. 574 00:49:53,000 --> 00:49:57,480 Vi vet at noen firmaer jobber etter beste mulige standard. 575 00:49:57,640 --> 00:50:01,480 Ikke bare miljømessig, men de tar også sosialt ansvar. 576 00:50:01,640 --> 00:50:04,840 Til tross for tvilen om å jobbe med Tyrkia,- 577 00:50:05,000 --> 00:50:09,680 -er det nærmeste stedet å få økologisk bomull. 578 00:50:11,480 --> 00:50:15,960 Vi fant noen økologiske denimprodusenter i Tyrkia. 579 00:50:18,200 --> 00:50:24,480 De kunne dyrke, spinne, veve og lage jeansene i et land. 580 00:50:24,640 --> 00:50:27,680 Da vil CO2-avtrykket være mye lavere. 581 00:50:27,840 --> 00:50:29,880 Kan vi besøke gården i Tyrkia? 582 00:50:30,040 --> 00:50:35,200 Jeg har prøvd et par ganger, men det virker ikke... 583 00:50:35,360 --> 00:50:39,920 Problemet er at vi ikke kan se hvor den økologiske bomullen dyrkes. 584 00:50:41,360 --> 00:50:46,240 I én meter stoff kan det være bomull fra fem ulike steder. 585 00:50:46,400 --> 00:50:51,720 Det er umulig å jobbe med bare ett felt til et sluttprodukt. 586 00:50:53,040 --> 00:50:56,160 Hvis jeg ikke kan finne et helt bærekraftig alternativ... 587 00:50:56,320 --> 00:50:58,040 Hva bør jeg gjøre i mellomtiden? 588 00:51:00,080 --> 00:51:02,440 Tyrkia innfridde mange av kravene. 589 00:51:02,600 --> 00:51:06,480 Det er verdt å dra dit og se hva Tyrkia har å tilby. 590 00:51:21,440 --> 00:51:23,280 GOTS sertifiseringsorgan- 591 00:51:23,440 --> 00:51:27,320 -skal sørge for at alle i forsyningskjeden får godt betalt- 592 00:51:27,480 --> 00:51:31,240 -og at alle jobber så bærekraftig som mulig. 593 00:51:31,400 --> 00:51:33,640 Hvis man ikke kan se det personlig,- 594 00:51:33,800 --> 00:51:39,320 -er det tilfredsstillende å vite at leverandørene er vurdert. 595 00:51:39,480 --> 00:51:45,640 I GOTS-SERTIFISERINGEN ER MINIMUMSALDEREN 16 ÅR. 596 00:51:45,800 --> 00:51:52,360 SERTIFISERTE FIRMAER MÅ BETALE RETTFERDIG LØNN. 597 00:51:54,560 --> 00:51:56,800 Siden vi ikke får besøke åkrene,- 598 00:51:56,960 --> 00:52:02,520 -må vi ha en fabrikk som er GOTS-sertifisert. 599 00:52:02,680 --> 00:52:06,520 Vi besøkte denimveveren ISKO. 600 00:52:08,200 --> 00:52:13,840 Jeg har aldri sett deminproduksjon før. Bomullen er spunnet. 601 00:52:16,240 --> 00:52:19,960 Garnet farges til en indigofarge. 602 00:52:21,560 --> 00:52:24,160 Indigo er en ganske skarp farge,- 603 00:52:24,320 --> 00:52:29,640 -men med GOTS-sertifiserte stoffer blir fargeprosessen overvåket. 604 00:52:29,800 --> 00:52:36,080 IFØLGE GOTS ER BRUK AV FARLIGE KJEMIKALIER FORBUDT. 605 00:52:36,240 --> 00:52:39,480 ISKO bruker 50 prosent mindre vann enn normalt,- 606 00:52:39,640 --> 00:52:42,400 -og tar sikte på å bruke mindre og mindre. 607 00:52:42,560 --> 00:52:44,880 2010: 50 LITER VANN TIL TO PAR JEANS 608 00:52:45,040 --> 00:52:47,040 2020: 8 LITER VANN TIL TO PAR JEANS 609 00:52:47,200 --> 00:52:53,040 ENDELIG MÅL: 0 LITER VANN 610 00:52:54,680 --> 00:52:56,600 Neste skritt er å veve. 611 00:53:00,040 --> 00:53:03,200 Garnet veves inn i deminstoff. 612 00:53:20,200 --> 00:53:25,600 Vi fant denimfabrikken Sarp, som har alle sertifikatene. 613 00:53:26,720 --> 00:53:31,000 Fyren som driver den er opptatt av bærekraftighet. 614 00:53:31,160 --> 00:53:34,440 Han ansetter også eks-fanger i fabrikken. 615 00:53:40,080 --> 00:53:43,720 Kona mi gikk i spissen for prosjektet. 616 00:53:43,880 --> 00:53:48,080 For 13 år siden søkte hun om GOTS-sertifisering. 617 00:53:48,240 --> 00:53:53,480 Vi er et av de første GOTS-sertifiserte denimfirmaene. 618 00:53:53,640 --> 00:53:56,480 Denimen ankommer Sarp. Den klippes. 619 00:53:57,560 --> 00:54:02,360 Det sys dobbeltsøm for varighet. 620 00:54:02,520 --> 00:54:04,720 Nagler var varighet. 621 00:54:06,000 --> 00:54:09,560 Det skal være det mest hardføre plagget. 622 00:54:10,200 --> 00:54:14,120 Denim var opprinnelig arbeidsplagg. Det ble designet for å vare. 623 00:54:14,280 --> 00:54:19,840 Gjør du det riktig, kan du bruke dongeri i 10-15 år. 624 00:54:21,840 --> 00:54:26,960 Normalt når man kjøper stoff, er det ferdig. Men denim er noe helt annet. 625 00:54:27,120 --> 00:54:29,520 Man må vaske produktet. 626 00:54:29,680 --> 00:54:34,840 Det må gjennomgå kjemisk behandling så ikke den eldes. 627 00:54:35,000 --> 00:54:36,880 Folk vil ha steinvaskede jeans. 628 00:54:37,040 --> 00:54:42,320 Før brukte man dem i årevis for å få dem til å se sånn ut. 629 00:54:42,480 --> 00:54:44,600 Men nå vil vi kjøpe dem sånn,- 630 00:54:44,760 --> 00:54:48,440 -så vi påfører kjemikalier for å nå det punktet. 631 00:55:02,160 --> 00:55:05,320 Men en vask i Tyrkia gjør det på bærekraftig vis. 632 00:55:08,240 --> 00:55:14,680 Før i tiden vasket vi denim med kjemikalier. 633 00:55:16,080 --> 00:55:20,200 Vi brenner med laseren. 634 00:55:20,360 --> 00:55:25,640 Det gir samme utseende og arbeidernes helse blir ikke skadet. 635 00:55:29,400 --> 00:55:34,720 Det er et magisk verktøy i stedet for vann. 636 00:55:34,880 --> 00:55:39,360 Man kan få lysere nyanser ved hjelp av en ozonmaskin. 637 00:55:39,520 --> 00:55:42,520 LUFT FRA ATMOSFÆREN FORVANDLES TIL OZON,- 638 00:55:42,680 --> 00:55:45,960 -EN BLEKNING SOM GJØR DONGERI LYSERE NATURLIG. 639 00:55:46,120 --> 00:55:52,360 Vi fant organisk bomull som kan bli til plagg i ett og samme land. 640 00:55:52,520 --> 00:55:54,960 Det er et mirakel for oss. 641 00:55:56,200 --> 00:56:00,960 Vi vil se bomullsåkeren og hvor alt begynner. 642 00:56:01,120 --> 00:56:05,120 Vi må kanskje akseptere GOTS-sertifiseringen,- 643 00:56:05,280 --> 00:56:09,400 -uten å ha kontroll over hvilken gård det kommer fra. 644 00:56:09,560 --> 00:56:13,320 Vi har innsett at vi ikke kan se alt med egne øyne. 645 00:56:14,760 --> 00:56:18,400 Det er viktig å ha sertifisering. 646 00:56:18,560 --> 00:56:23,240 Vi må stole på at det folk sier at de gjør, er sant. 647 00:56:23,400 --> 00:56:27,240 Ellers må jeg veve stoffet selv og dyrke bomull på balkongen. 648 00:56:27,400 --> 00:56:30,720 Det går ikke. 649 00:56:30,880 --> 00:56:35,880 NO-FRILLS BOMULLSKJEDE: ORGANISK SPORBAR GOTS. 650 00:56:36,040 --> 00:56:41,040 MINIMALT MED VANN OG KJEMIKALIER. SOSIALT ANSVAR. 651 00:56:41,200 --> 00:56:46,040 DYREVELFERD. LAVT KARBONAVTRYKK. 652 00:56:55,720 --> 00:56:58,920 Sa ikke Inca Top at de kunne spinne Pedros ull? 653 00:56:59,080 --> 00:57:04,120 -De prøver å finne ut av det. -Kan vi gi den til ham? 654 00:57:04,280 --> 00:57:10,040 Det var det jenta sa. Det tror jeg nok. 655 00:57:10,200 --> 00:57:14,200 Men det er ikke sikkert at vi kan bruke ulla hans. 656 00:57:14,360 --> 00:57:16,760 Vi begynner å se problemer med Peru. 657 00:57:16,920 --> 00:57:20,360 Vi får e-poster som er litt urovekkende. 658 00:57:20,520 --> 00:57:23,640 Jeg er redd det er så vidt. 659 00:57:23,800 --> 00:57:29,200 Vi trodde at Peru ville bekrefte at de kunne bruke Lanas Trinidad-ull. 660 00:57:29,360 --> 00:57:32,280 Et annet problem med Peru er ledetiden. 661 00:57:32,440 --> 00:57:34,920 Vi har bare tre måneder på oss. 662 00:57:35,080 --> 00:57:38,640 Peru brukte tre måneder på å lage tre prøver. 663 00:57:39,800 --> 00:57:45,280 Det blir vanskeligere å jobbe med Peru enn vi trodde. 664 00:57:51,360 --> 00:57:54,880 Hernan fra Peru sendte e-post i dag og sa at han trekker seg. 665 00:57:56,920 --> 00:58:00,240 Vi ba dem gjøre det så fort som mulig,- 666 00:58:00,400 --> 00:58:03,200 -og lovet å begynne tidligere neste år. 667 00:58:03,360 --> 00:58:06,520 "Hei, Chloe. Vi kan ikke hjelpe deg med bestillingen. 668 00:58:06,680 --> 00:58:08,360 Stoffet er på lager,- 669 00:58:08,520 --> 00:58:12,080 -men å produsere så mange deler fører til ekstra utgifter. 670 00:58:12,240 --> 00:58:14,760 Beklager de dårlige nyhetene." 671 00:58:15,960 --> 00:58:19,280 De kan ha fått en stor ordre fra et annet merke. 672 00:58:19,440 --> 00:58:25,080 Det tar kanskje all produksjonstid, og da må de prioritere det foran oss. 673 00:58:25,240 --> 00:58:27,520 De hadde ikke tid til å jobbe med oss. 674 00:58:28,560 --> 00:58:30,240 Alvorlig talt. 675 00:58:30,400 --> 00:58:33,400 Vi kunne ikke bruke Pedros ull. 676 00:58:35,680 --> 00:58:40,520 Det er hjerteskjærende når man har jobbet så hardt for å komme i mål. 677 00:58:40,680 --> 00:58:44,320 Det bare smuldret opp. 678 00:58:52,200 --> 00:58:56,440 Virkeligheten slår oss. Når vi skal lage produkter- 679 00:58:56,600 --> 00:59:02,480 -og de ikke kan levere i tide, så har vi ikke noe firma. 680 00:59:03,920 --> 00:59:08,280 Det er alltid tidspress for å få kolleksjonen ut til butikkene- 681 00:59:08,440 --> 00:59:12,360 -innen leveringsvinduet og begynnelsen av sesongen. 682 00:59:12,520 --> 00:59:18,400 Vi er avhengige av firmaene som kjøper klærne våre. 683 00:59:18,560 --> 00:59:20,920 Vi lå tre måneder bak skjema,- 684 00:59:21,080 --> 00:59:25,640 -og visste ikke hvor vi skulle produsere plaggene. 685 00:59:25,800 --> 00:59:29,600 Jeg forsto ikke hvordan vi skulle klare det. 686 00:59:37,840 --> 00:59:40,600 Jeg har møtt Pedro, og jeg tror på det han gjør. 687 00:59:40,760 --> 00:59:43,720 Jeg vil finne en måte å jobbe med ham på. 688 00:59:46,560 --> 00:59:50,600 Det er noe nytt å overvinne hver dag. 689 00:59:53,520 --> 00:59:58,280 3 MÅNEDER TIL LANSERINGEN 690 01:00:01,400 --> 01:00:04,240 Hun har registreringsnumrene. 691 01:00:05,960 --> 01:00:09,120 Amy må begynne på nytt. 692 01:00:11,320 --> 01:00:15,960 Det er mye jeg beundrer ved Amy. 693 01:00:16,120 --> 01:00:19,240 Drivkraften og utholdenheten hennes. 694 01:00:19,400 --> 01:00:23,080 Vi bør jobbe med hvor mange skritt som kreves. 695 01:00:23,240 --> 01:00:28,320 Da jeg snakket med henne, sa hun at den ble laget i Østerrike. 696 01:00:29,720 --> 01:00:35,800 Siden sendes den til oss, så det er tre land. 697 01:00:35,960 --> 01:00:37,920 Det er ikke så ille. 698 01:00:40,600 --> 01:00:46,000 DRASCHITZ I ØSTERRIKE 699 01:00:51,200 --> 01:00:54,880 I begynnelsen kunne vi ikke jobbe med Michael. 700 01:00:55,040 --> 01:00:58,640 Han brukte ull fra mange ulike steder. 701 01:00:58,800 --> 01:01:04,200 Alt var blandet. Det kunne ikke spores. 702 01:01:04,360 --> 01:01:08,240 Men en del av ulla kommer fra Pedro. 703 01:01:08,400 --> 01:01:12,880 Vi prøvde å kjøpe Pedros ull med en gang. 704 01:01:13,040 --> 01:01:16,320 Men det er et system som ikke fungerer. 705 01:01:19,120 --> 01:01:21,760 Michaels firma kan gjøre det. 706 01:01:23,960 --> 01:01:28,880 Vi ba Michael om å bare bruke Pedros ull til stoffet. 707 01:01:31,840 --> 01:01:35,360 Mange produsenter finner det billigste på markedet. 708 01:01:35,520 --> 01:01:39,400 Men jeg vil bare ha hans, så han koblet alt sammen for oss. 709 01:01:44,520 --> 01:01:48,440 Vi forsto Amys hva Amy trengte. 710 01:01:49,840 --> 01:01:52,360 Seidra reddet dagen. 711 01:01:56,280 --> 01:02:00,720 Amy elsker Pedro. Det vet alle. 712 01:02:00,880 --> 01:02:04,400 Vi kunne ikke brukt Pedros ull om ikke det var for Michael. 713 01:02:08,360 --> 01:02:14,400 Det ble flere land enn vi hadde tenkt å bruke. 714 01:02:14,560 --> 01:02:18,000 Men vi klarte å spore hele forsyningskjeden av ull,- 715 01:02:18,160 --> 01:02:20,360 -noe som er en utrolig prestasjon. 716 01:02:20,520 --> 01:02:24,920 Det har vi aldri gjort for noe annet Mother of Pearl-plagg. 717 01:02:40,520 --> 01:02:44,800 Ullforsyningskjeden er ferdig. Bomullskjeden er klar. 718 01:02:48,400 --> 01:02:51,760 Nå skal Amy designe kolleksjonene. 719 01:02:58,720 --> 01:03:03,000 Jeg setter mer pris på stoffet mitt, for jeg forstår det bedre. 720 01:03:07,360 --> 01:03:12,560 På 20-tallsbilder av Coco Chanel var stoffet håndverket hennes. 721 01:03:12,720 --> 01:03:15,280 Produksjonen var avhengig av et godt stoff. 722 01:03:15,440 --> 01:03:22,400 Vår generasjon vokste for raskt og mistet kjærligheten til håndverket. 723 01:03:26,760 --> 01:03:31,400 Jeg har en mye sterkere emosjonell tilknytning til det jeg gjør nå. 724 01:03:34,400 --> 01:03:38,120 Vi designet aldri det vi ville, så med en tydelig forsyningskjede- 725 01:03:38,280 --> 01:03:41,960 -begynte vi å tenke på hva vi kunne lage. 726 01:03:42,120 --> 01:03:44,320 Jeg snudde prosessen på hodet. 727 01:03:47,000 --> 01:03:48,680 Det handlet ikke om produktet. 728 01:03:48,840 --> 01:03:52,960 Det handlet om mulighetene og læringsprosessen. 729 01:03:59,640 --> 01:04:02,320 Vi ville gjøre noe spesielt med Pedros ull. 730 01:04:02,480 --> 01:04:06,040 Jeg tror det er jacquarden. 731 01:04:06,200 --> 01:04:08,120 JACQUARD: 732 01:04:08,280 --> 01:04:13,920 ET STOFF MED MØNSTER VEVD PÅ EN SPESIELL VEVSTOL 733 01:04:14,080 --> 01:04:17,720 Det er helt sykt å se på jacquard-maskinen. 734 01:04:20,560 --> 01:04:23,760 Garnet veves sammen og danner stoff- 735 01:04:23,920 --> 01:04:27,640 -av bare noen få tråder. Det er magisk. 736 01:04:27,800 --> 01:04:34,160 Det er et av de mest luksuriøse stoffene, for vevingen tar lang tid. 737 01:04:34,320 --> 01:04:37,400 Og det krever ekspertise. 738 01:04:37,560 --> 01:04:40,880 Jeg har aldri sett et bærekraftig stoff før. 739 01:04:41,040 --> 01:04:44,440 Mother of Pearls signaturstoff er unikt. 740 01:04:45,680 --> 01:04:49,640 Det er 40 prosent ull fra Pedro,- 741 01:04:49,800 --> 01:04:55,640 -og 60 prosent økologisk bomull- og jacquardblanding. 742 01:04:55,880 --> 01:05:02,880 Det kan være fra en av sauene vi så hos Pedro. 743 01:05:06,920 --> 01:05:10,480 Det er utrolig at vi har kommet så langt. 744 01:05:29,720 --> 01:05:33,840 HVER TREDJE MÅNED KOMMER INNKJØPERE TIL PARIS- 745 01:05:34,000 --> 01:05:38,440 -FOR Å VELGE PLAGG TIL NESTE SESONG. 746 01:05:40,080 --> 01:05:46,000 FØR LANSERINGEN VISER AMY SINE FØRSTE PRØVER. 747 01:05:47,640 --> 01:05:50,520 Det er første gang vi skal vise frem No Frills. 748 01:05:54,160 --> 01:05:56,280 Jeg gleder meg. 749 01:05:56,440 --> 01:06:00,680 Chloe og jeg har hatt en omfattende reise. 750 01:06:00,840 --> 01:06:05,800 Er du klar til å vise det du har oppnådd? 751 01:06:27,600 --> 01:06:32,680 Dette er et nytt prosjekt, No Frills. Hun er designeren. 752 01:06:32,840 --> 01:06:36,320 -Det handler om bærekraft. -Ja, respekt for planeten. 753 01:06:36,480 --> 01:06:38,840 -Miljøet. -Ja, miljøet. 754 01:06:39,000 --> 01:06:41,080 Det er kjernekolleksjonen vår. 755 01:06:41,240 --> 01:06:44,320 -Ikonisk. -Nettopp. Ikoniske plagg 756 01:06:44,480 --> 01:06:49,120 Den skal inneholde klær til hverdagsbruk. 757 01:06:49,280 --> 01:06:53,480 Toppen av kransekaka er at det er bærekraftig, ikke bare økologisk. 758 01:06:53,640 --> 01:06:55,840 Det innebærer et sosialt ansvar. 759 01:06:56,000 --> 01:07:00,960 Jeg har jobbet hardt for å minimere utslipp fra produksjonen. 760 01:07:01,120 --> 01:07:05,000 Ett land har dyrket, vevd og produsert... 761 01:07:05,160 --> 01:07:07,480 ...med så få kjemikalier som mulig. 762 01:07:08,520 --> 01:07:11,880 -Hvor mye koster jeansene? -158. 763 01:07:12,040 --> 01:07:15,160 Det er dyrt. For denim. 764 01:07:19,920 --> 01:07:22,040 -Vinterkolleksjon? -Ja. 765 01:07:22,200 --> 01:07:24,280 Vi må tenke på det. 766 01:07:24,440 --> 01:07:28,680 Ja. Hyggelig å møte dere. 767 01:07:33,200 --> 01:07:38,440 Jeg tror ikke vi trenger den. Det føles som noe vi allerede har gjort. 768 01:07:39,520 --> 01:07:45,160 Salget har vært dårlig, så vi prøver å være strategiske. 769 01:07:46,400 --> 01:07:49,520 Prisen øker fordi det er bærekraftig. 770 01:07:49,680 --> 01:07:54,200 Hun vil ikke betale og tenker ikke på at det er bedre for verden. 771 01:07:54,360 --> 01:07:58,600 Da er det greit å bruke litt mer. Hun skjønner det ikke. 772 01:07:58,760 --> 01:08:02,000 Tror du PR-avdelingen er interessert? 773 01:08:02,160 --> 01:08:06,760 Det er så lite for oss. Å skrike om noe så lite... 774 01:08:06,920 --> 01:08:12,640 Hvis mange merker gjorde det... 775 01:08:24,200 --> 01:08:26,400 Det gjør litt vondt. 776 01:08:28,240 --> 01:08:33,440 Design er det ens egen mening. Det er en del av deg. 777 01:08:53,920 --> 01:08:58,040 Hvis ikke det er i media eller noen andre snakke om det,- 778 01:08:58,200 --> 01:09:02,040 -...virker jeg kanskje litt gal. -Ja. 779 01:09:11,040 --> 01:09:14,280 Vi har noe til felles. 780 01:09:15,440 --> 01:09:18,440 Vitenskapsmennene sier hva som vil skje. 781 01:09:18,600 --> 01:09:23,120 Alle sier: "La oss snakke om noe annet." 782 01:09:26,600 --> 01:09:31,920 Det var skremmende at folk ikke ville ha det. 783 01:09:32,080 --> 01:09:36,480 Jeg tror folk syntes det var for vanskelig å takle. Dra til helvete. 784 01:09:36,640 --> 01:09:40,280 Jeg har funnet stemmen min, og jeg skal bruke den. 785 01:09:42,200 --> 01:09:45,440 Hamnett inspirerte meg da jeg gikk på universitetet. 786 01:09:45,600 --> 01:09:48,920 Hun var en av de få som jobbet med bærekraft. 787 01:09:49,080 --> 01:09:51,680 Hvordan var industrien på 80-tallet? 788 01:09:51,840 --> 01:09:57,120 Vi ante ikke at vi gjorde skade. Vi tok bare en rask sjekk. 789 01:09:57,280 --> 01:09:59,640 STOPP KLIMAENDRINGENE 790 01:09:59,800 --> 01:10:05,120 Etterpå var det som et mareritt. Jeg kunne ikke fortsette å lage klær- 791 01:10:05,280 --> 01:10:09,280 -på bekostning av miljøødeleggelse og menneskelig lidelse. 792 01:10:09,440 --> 01:10:14,520 Følte du at industrien frøs deg ut på grunn av spørsmålene du stilte? 793 01:10:14,680 --> 01:10:20,480 Ja. Det pågår litt enda. Det ble fjernet fra historien. 794 01:10:20,640 --> 01:10:24,040 -Hei! -Amy. Hyggelig å møte deg. 795 01:10:24,200 --> 01:10:27,160 -Hvordan går det? -Det går bra. 796 01:10:27,320 --> 01:10:30,920 Det var ikke søtt, jeg ble bare interessert... 797 01:10:31,080 --> 01:10:34,600 Jeg har alltid elsket naturen, men på motehøyskolen- 798 01:10:34,760 --> 01:10:40,080 -ville jeg bare bli rik og berømt. Verdens fremste designer. 799 01:10:40,240 --> 01:10:42,280 Da jeg fikk barn- 800 01:10:42,440 --> 01:10:47,920 -innså jeg at alt vi gjør truer barnets liv. 801 01:10:48,080 --> 01:10:50,680 Men jeg kom på kant med bransjen fra starten av. 802 01:10:50,840 --> 01:10:55,280 De smalt igjen døren og sa: "Ikke kom hit med det jævla miljøet ditt." 803 01:10:55,440 --> 01:11:01,560 Jeg ble bedt om å dra til helvete av en av toppene i klesindustrien. 804 01:11:01,720 --> 01:11:03,920 Ingen bryr seg, det er umenneskelig. 805 01:11:04,080 --> 01:11:08,880 -Ja, og det skremmer meg litt. -Det er skummelt. 806 01:11:09,040 --> 01:11:13,200 Men hvordan flytter vi hele skipet og får dem om bord? 807 01:11:13,360 --> 01:11:20,040 Vi må gjenoppfinne moteindustrien. Jeg tror ikke bransjen gjør det selv. 808 01:11:20,200 --> 01:11:21,760 INGEN FLERE MOTEOFRE 809 01:11:21,920 --> 01:11:24,440 Å gjenoppfinne den er helt riktig. 810 01:11:24,600 --> 01:11:28,480 Det er det eneste vi kan gjøre, for det har gått så langt, så fort. 811 01:11:28,640 --> 01:11:31,120 Vi balanserer på en knivsegg. 812 01:11:31,280 --> 01:11:35,080 Selv om du tror at du taper, må du fortsette å kjempe. 813 01:11:35,240 --> 01:11:37,520 Lykke til. Gi aldri opp. 814 01:11:41,160 --> 01:11:46,840 CASTING FOR MOTHER OF PEARL 815 01:11:53,720 --> 01:11:59,160 Vi prøver en herfra og ser om det funker. Vi prøver... 816 01:11:59,320 --> 01:12:01,560 Der er pannebåndene. 817 01:12:01,720 --> 01:12:06,000 Vi gjennomgår det vanskelige og det lette sammen. 818 01:12:06,160 --> 01:12:10,760 Vi har jobbet så hardt og investert så mye. 819 01:12:10,920 --> 01:12:13,520 Hei, jeg heter Chloe. Hyggelig å møte deg. 820 01:12:13,680 --> 01:12:16,760 -Amy. Du ser flott ut. -Takk. 821 01:12:16,920 --> 01:12:21,720 -La oss fortsette. -Herregud, du kler den så godt. 822 01:12:21,880 --> 01:12:27,160 Det er det vi tror på, og vi ser hva vi kan gjøre. 823 01:12:30,880 --> 01:12:33,720 Vanskelig, men vi er snart i mål. 824 01:12:44,760 --> 01:12:47,560 "MOTE ER IKKE NATURLIG FOR MEG" 825 01:12:47,720 --> 01:12:51,240 Avisen er ute. 826 01:12:51,400 --> 01:12:54,880 Artikkelen i Observer er skrevet av Kate Finnigan. 827 01:12:55,040 --> 01:12:58,280 Hun kom til studioet for noen uker siden. 828 01:12:58,440 --> 01:13:01,320 Tittelen handler om at mote ikke er naturlig for meg. 829 01:13:01,480 --> 01:13:03,960 Vi pleide å lage nyttige klær,- 830 01:13:04,120 --> 01:13:09,600 -men nå legger vi sjela i det. 831 01:13:09,760 --> 01:13:12,960 Det har større tilknytning til meg. 832 01:13:16,160 --> 01:13:19,400 Kan jeg lese den? Takk. 833 01:13:22,440 --> 01:13:26,600 Jeg husker første gang jeg snakket med en redaktør om bakgrunnen min. 834 01:13:26,760 --> 01:13:29,600 Hun var så frekk mot meg. 835 01:13:31,360 --> 01:13:34,400 Jeg snakket ikke om det på lenge etter det. 836 01:13:39,000 --> 01:13:41,520 Det føles slagkraftig. 837 01:13:41,680 --> 01:13:44,960 Men jeg håper ikke at jeg er i ekkokammeret mitt. 838 01:13:45,120 --> 01:13:46,440 LANSERINGSDAGEN 839 01:13:46,600 --> 01:13:51,240 Motens påvirkning på miljø og mennesker er enorm. 840 01:13:51,400 --> 01:13:57,120 1173 mennesker har dødd mens de lagde klær for vestlige merker. 841 01:13:57,280 --> 01:14:00,080 Det har vært et stort år for aktivisme. 842 01:14:00,240 --> 01:14:07,000 Folk begynner å innse at vi kan være mer enn bare forbrukere. 843 01:14:07,160 --> 01:14:12,760 Hva som er spesielt i dag? Det er dagen før presentasjonen. 844 01:14:12,920 --> 01:14:16,840 Da fortjener vi en spesiell frokost. 845 01:14:20,560 --> 01:14:22,480 -Hvor er hunden? -Jeg vet ikke. 846 01:14:22,640 --> 01:14:26,520 -Roxy! -Hun har vært altfor stille. 847 01:14:26,680 --> 01:14:29,120 Hva har du gjort? Hva har skjedd? 848 01:14:31,200 --> 01:14:33,640 Jeg fortsetter. 849 01:14:36,760 --> 01:14:40,040 SEPTEMBER 2018 LONDON FASHION WEEK 850 01:15:23,680 --> 01:15:26,000 Faen, den er ti på tolv. 851 01:15:32,640 --> 01:15:37,000 -Beklager at jeg er sen. Går det bra? -Ja. 852 01:15:42,480 --> 01:15:47,560 -Kan vi ta gjennomgangen oppe? -Dere har 15 minutter. 853 01:15:48,840 --> 01:15:52,080 Anmeldelsen av visningen min... 854 01:15:52,240 --> 01:15:57,520 Enten blir du bekreftet eller ikke. 855 01:15:57,680 --> 01:16:00,080 Klar? Skift! Stopp... 856 01:16:00,240 --> 01:16:05,360 Hvis man har et kraftfullt budskap, uavhengig av bransje... 857 01:16:05,520 --> 01:16:08,600 -Du blir her. -Vi begynner om ni minutter. 858 01:16:08,760 --> 01:16:13,080 ...pirker folk alltid på det du ikke har gjort. 859 01:16:13,240 --> 01:16:16,040 Ok, siste utkall. 860 01:16:18,760 --> 01:16:24,480 Jeg føler et stort ansvar for å få dette til å skje. 861 01:16:25,880 --> 01:16:28,600 Jeg er klar for å få panikk. 862 01:16:28,760 --> 01:16:31,640 Ikke slipp inn noen andre. 863 01:16:31,800 --> 01:16:34,320 Første look er klar. 864 01:16:34,480 --> 01:16:39,400 Hvis det ikke funker, vet jeg ikke om mote er min greie. 865 01:16:39,560 --> 01:16:42,000 Lukk døra. 866 01:16:42,160 --> 01:16:47,080 Har de sluppet inn folk? Hvorfor? De er ikke klare. 867 01:16:50,240 --> 01:16:54,520 Jeg er ikke klar. Hvem sa at de kunne komme inn? 868 01:16:54,680 --> 01:16:58,440 -Vi må starte nå. -Herregud. 869 01:17:07,680 --> 01:17:11,520 -Hei. Hvordan går det? -Hei. Godt å se deg. 870 01:17:11,680 --> 01:17:13,600 -Det ser nydelig ut. -Takk. 871 01:17:13,760 --> 01:17:16,800 Hvordan føles det at kolleksjonen endelig er lansert? 872 01:17:16,960 --> 01:17:20,000 Jeg vet ikke om modellene gjør det de skal. 873 01:17:20,160 --> 01:17:23,240 -Nydelig. -Men det var... Ok, bra. 874 01:17:26,000 --> 01:17:31,800 Jeg går med Mother of Pearl, No Frills-kolleksjonen. Jeg elsker den. 875 01:17:31,960 --> 01:17:35,480 -Takk. -For en fin presentasjon. 876 01:17:35,640 --> 01:17:38,960 Hei. Hvordan går det? 877 01:17:40,760 --> 01:17:44,960 Jeg elsker bærekraftig mote, og at det blir stadig mer... 878 01:17:51,200 --> 01:17:57,400 Jeg elsker den nye kolleksjonen med etiske og bærekraftige klær. 879 01:17:59,840 --> 01:18:03,520 Amys design, Mother of Pearl og bærekraft er en perfekt blanding. 880 01:18:03,680 --> 01:18:06,000 Det er veldig bra. 881 01:18:08,360 --> 01:18:12,760 Jeg tror på dette, men alle må forandre seg. 882 01:18:15,480 --> 01:18:19,800 Dette er bare begynnelsen. Vi kan forandre oss. 883 01:18:23,760 --> 01:18:28,160 Jeg likte The Guardian-artikkelen. Det var forfriskende. 884 01:18:28,320 --> 01:18:31,760 Jeg føler at jeg har funnet min vei i livet. 885 01:18:31,920 --> 01:18:35,520 God timing, også. Det skiller seg fra alt annet. 886 01:18:45,000 --> 01:18:48,080 Mamma spurte hva jeg ønsket meg til bursdagen. 887 01:18:48,240 --> 01:18:53,920 Jeg svarte: "Jeg vil ikke ha noe." Så hun skrev et dikt til meg. 888 01:18:54,080 --> 01:18:55,920 For lenge siden, i en liten by 889 01:18:56,080 --> 01:18:59,400 Levde en liten jentedrømmer For stilen hennes var kjent 890 01:19:00,680 --> 01:19:05,360 Hun ville bli designer, og hun var fast bestemt. 891 01:19:06,720 --> 01:19:08,880 Så hun dro i all hast 892 01:19:09,040 --> 01:19:12,080 For å skape design helt etter hennes smak 893 01:19:15,360 --> 01:19:17,440 Etter en stund sto hun på sitt 894 01:19:17,600 --> 01:19:20,560 Og fortalte til alle noe så klokt 895 01:19:21,800 --> 01:19:24,240 Vi må redde planeten, men med stil 896 01:19:24,400 --> 01:19:27,920 Her er kolleksjonen min. Jeg vet det er verdt det 897 01:19:29,200 --> 01:19:32,600 Jeg vet det, den er så fin. 898 01:19:32,760 --> 01:19:37,760 No Grills er den eneste bærekraftige kolleksjonen- 899 01:19:37,920 --> 01:19:43,320 -som skal vises frem på London Fashion Week i september 2018. 900 01:19:47,680 --> 01:19:51,680 EVENT FOR INNKJØPERE OG PRESSE 901 01:19:56,040 --> 01:20:01,120 Er det mulig å gjøre ting bedre? Jeg vet ikke. 902 01:20:01,280 --> 01:20:05,280 Jeg tror og håper på det, men jeg tviler også. 903 01:20:07,000 --> 01:20:09,800 Jeg fikk en e-post fra sjefen vår i forrige uke: 904 01:20:09,960 --> 01:20:13,360 "Har du noe bærekraftig som vi kan kjøpe inn?" 905 01:20:13,520 --> 01:20:16,640 Det er ingen, bortsett fra deg. 906 01:20:16,800 --> 01:20:20,480 Den lange lengden fungerer med mer volum øverst. 907 01:20:20,640 --> 01:20:22,600 Disse er fantastiske. 908 01:20:22,760 --> 01:20:29,000 -Alle burde gjøre det. -Ja, nettopp. 909 01:20:29,160 --> 01:20:33,120 Hvordan går det? Det er mye snakk om deg. 910 01:20:33,280 --> 01:20:38,400 Alle jeg har møtt i dag, har snakket om bærekraftighet. Det er perfekt! 911 01:20:38,560 --> 01:20:42,160 Er alt på stangen bærekraftig? 912 01:20:42,320 --> 01:20:46,040 Bortsett fra det grønne. Men alt, ja. 913 01:20:46,200 --> 01:20:49,840 Det er veldig kult. 914 01:20:50,000 --> 01:20:52,760 Jenta mi vokser til. 915 01:20:52,920 --> 01:20:55,680 Jeg holdt en tale på Soho House i LA. 916 01:20:55,840 --> 01:20:58,960 De spurte hvilke merker jeg likte. 917 01:20:59,120 --> 01:21:04,240 Jeg sa: "Dere må se MOP. MOP. MOP." Det er din tur nå. 918 01:21:07,120 --> 01:21:12,160 Jeg har signert hos Neiman Marcus, Bloomingdale's og Saks. 919 01:21:12,320 --> 01:21:15,160 Er det dette som skjer? 920 01:21:16,960 --> 01:21:19,560 Hun er ekspert på bærekraftig mote. 921 01:21:19,720 --> 01:21:21,840 ET AV DE MEST BÆREKRAFTIGE KLESMERKENE 922 01:21:22,000 --> 01:21:25,960 Det har gått fra å være et lite firma som dukket opp i media,- 923 01:21:26,120 --> 01:21:29,280 -til at alle vil snakke med henne og høre hennes mening. 924 01:21:29,440 --> 01:21:35,840 Vogue. Spalten min. "Spør Amy: Er ullgenseren fra en lykkelig sau?" 925 01:21:36,000 --> 01:21:40,200 Jeg åpner avisen, og der er datteren min. 926 01:21:40,360 --> 01:21:43,280 Hun har nok ikke innsett hvor stort det kan bli. 927 01:21:43,440 --> 01:21:46,880 Gwyneth Paltrow. Phoebe Waller-Bridge. 928 01:21:47,040 --> 01:21:50,600 Advoa Aboah. Saoirse Ronan. 929 01:21:50,760 --> 01:21:54,080 Daisy Edgar-Jones. Zawe Ashton. 930 01:21:54,240 --> 01:21:58,360 Emma Thompson. Vicky McClure. 931 01:21:58,520 --> 01:22:01,920 Vi gjorde en fotoshoot sammen og kom så godt overens. 932 01:22:02,080 --> 01:22:07,480 Jeg kan se ut som Frida Kahlo når hun er kledd som mann. Gjør jeg det? 933 01:22:09,520 --> 01:22:11,360 Jeg våknet i morges og tenkte: 934 01:22:11,520 --> 01:22:15,080 "Jeg skal møte prins Charles. Hva skal jeg ha på meg?" 935 01:22:15,240 --> 01:22:17,560 En bærekraftig dress, selvfølgelig. 936 01:22:21,640 --> 01:22:25,520 Jeg gleder meg til å lansere et nytt ullskjerf- 937 01:22:25,680 --> 01:22:29,880 -designet av Amy Powney fra Mother of Pearls. 938 01:22:30,040 --> 01:22:32,800 Mother of Pearl og du er uvanlige. 939 01:22:32,960 --> 01:22:38,480 Et haute couture-merke som verner om både bærekraftighet- 940 01:22:38,640 --> 01:22:41,600 -og skjønnhet. Det er ikke så vanlig. 941 01:22:41,760 --> 01:22:45,120 Vi er i Fitzrovia Chapel, som er fylt med perler. 942 01:22:45,280 --> 01:22:48,440 400 000 baller som alle er gjenvunnet. 943 01:22:48,600 --> 01:22:50,920 Et firma leier dem ut til arrangementer. 944 01:22:51,080 --> 01:22:54,760 Tanken er å belyse problemet med mikroplast i havet- 945 01:22:54,920 --> 01:22:58,280 -som frigjøres fra syntetstoffer i vaskemaskinen. 946 01:22:58,440 --> 01:23:02,240 Amy Powney, kreativ leder for merket Mother of Pearl. 947 01:23:02,400 --> 01:23:06,440 Jeg tror at masseforbruk er vårt største problem. 948 01:23:06,600 --> 01:23:11,960 Av hundre milliarder plagg havner tre av fem på fyllinga det første året. 949 01:23:12,120 --> 01:23:15,560 Det er ingen lovgivning som legger press på bransjen. 950 01:23:15,720 --> 01:23:19,800 Ti prosent av månedens fortjeneste går til å rense havet. 951 01:23:19,960 --> 01:23:25,000 Jeg måtte gjøre dette for å stå på egne bein og si: 952 01:23:25,160 --> 01:23:28,960 "Det er dette jeg vil gjøre, enten du liker det eller ei." 953 01:23:29,920 --> 01:23:35,080 Alle de store merkene konkurrerer om å ta igjen Amy Powney. 954 01:23:36,120 --> 01:23:40,760 Hadde det ikke vært for folk som Amy, vet jeg ikke om de hadde gjort det. 955 01:23:43,200 --> 01:23:47,960 Når jeg tenker på alt vi har gjort, føler jeg en stor stolthet. 956 01:23:49,960 --> 01:23:54,200 Det føles magisk at vi har kommet så langt. 957 01:23:55,040 --> 01:23:58,560 Vi begynte med å lage miljøvennlige klær,- 958 01:23:58,720 --> 01:24:02,080 -men nå er det mye større. 959 01:24:06,440 --> 01:24:08,440 Det er Amy. 960 01:24:10,520 --> 01:24:12,520 Hei! 961 01:24:12,680 --> 01:24:16,120 I stedet for et vanlig moteshow under London Fashion Week,- 962 01:24:16,280 --> 01:24:19,720 -skal vi ha et unikt arrangement som heter Fashion Our Future. 963 01:24:19,880 --> 01:24:24,280 Det handler om å samle bransjen om å avgi løfte for ett år- 964 01:24:24,440 --> 01:24:27,400 -og endre handlevanene. 965 01:24:27,560 --> 01:24:31,160 Man tar et bilde av seg selv, setter på Fashion our Future-merket,- 966 01:24:31,320 --> 01:24:34,880 -avlegger et løfte og nominerer en annen. 967 01:24:35,040 --> 01:24:36,720 Det er ni ulike løfter. 968 01:24:42,320 --> 01:24:44,800 FEBRUAR 2020 LONDON FASHION WEEK 969 01:24:50,560 --> 01:24:54,280 Fashion Our Future er en kampanje i sosiale medier- 970 01:24:54,440 --> 01:24:57,360 -for å elske både klesskapet og planeten. 971 01:24:57,520 --> 01:25:00,000 -Jeg velger OAP. -Fantastisk. 972 01:25:00,160 --> 01:25:03,480 OAP står for "Old Age Purchaser". 973 01:25:03,640 --> 01:25:06,280 Man kjøper brukte klær i stedet for nye,- 974 01:25:06,440 --> 01:25:11,720 -for å unngå at klær havner på dynga, og det gjør man i ett år. 975 01:25:14,760 --> 01:25:18,640 Eller du kan love å alltid reparere klærne dine. 976 01:25:19,800 --> 01:25:24,280 En "fixer" lover å alltid fikse klærne sine i stedet for å kjøpe nye. 977 01:25:24,440 --> 01:25:28,360 Finn din indre skredder og forny garderoben din. 978 01:25:28,520 --> 01:25:32,800 Noen klær vokser på trær Bruk dem mye og del med en kjær 979 01:25:32,960 --> 01:25:36,680 "Rent Girl"-løftet er å leie i stedet for å kjøpe. 980 01:25:36,840 --> 01:25:41,160 Ofte kjøpes og brukes en kjole bare én gang. 981 01:25:41,320 --> 01:25:43,360 Da kan man leie i stedet. 982 01:25:43,520 --> 01:25:48,920 Det hadde vært fint om alle kunne avgi et løfte og nominere en annen. 983 01:25:49,080 --> 01:25:52,640 Jeg lover å støtte en sirkulær moteindustri- 984 01:25:52,800 --> 01:25:55,320 -ved å bytte, låne og låne ut klær. 985 01:25:55,480 --> 01:25:59,120 Jeg lover å kjøpe brukte og slitesterke klær. 986 01:25:59,280 --> 01:26:03,840 I stedet for å kjøpe nytt, lover jeg å ta bedre vare på det jeg har. 987 01:26:04,000 --> 01:26:07,360 Jeg avlegger feministløftet fordi jeg mener at kvinner- 988 01:26:07,520 --> 01:26:09,840 -fortjener rettferdig lønn innen mote. 989 01:26:10,000 --> 01:26:12,640 Hei. Jeg lover å fikse klærne mine. 990 01:26:12,800 --> 01:26:17,880 ...støtte varemerkene som sørger for dyrevelferd. 991 01:26:18,040 --> 01:26:22,080 Jeg lover å ikke kjøpe nye klær på ett år. 992 01:26:22,240 --> 01:26:26,880 ...boikotte merker som dreper dyr for å lage klær. 993 01:26:27,040 --> 01:26:29,760 For meg er bærekraft å ikke kjøpe. 994 01:26:29,920 --> 01:26:32,600 Det handler ikke om å kjøpe dyre klær. 995 01:26:32,760 --> 01:26:37,520 Det er bare en tenkemåte, som betyr at alle kan delta. 996 01:26:51,760 --> 01:26:56,240 -Nummer 15. -Hallo? 997 01:26:56,400 --> 01:27:01,400 Hei. Det er Sara og Pedro fra Uruguay. Takk. 998 01:27:03,600 --> 01:27:06,080 -Hei, Pedro. -Godt å se deg. 999 01:27:06,240 --> 01:27:09,240 -Velkommen til London. -Tusen takk. 1000 01:27:09,400 --> 01:27:11,640 -Hvordan går det? -Det går bra. 1001 01:27:11,800 --> 01:27:15,480 -Hei. Hvordan går det, Amy? -Bra. 1002 01:27:15,640 --> 01:27:18,480 -Hyggelig å møte deg. -Det er den yngste. 1003 01:27:18,640 --> 01:27:22,880 De har snakket mye om deg. 1004 01:27:23,040 --> 01:27:27,000 Det er det første studioet som Pedro og jeg besøker. 1005 01:27:27,160 --> 01:27:30,000 Her er et av stoffene dine. 1006 01:27:30,160 --> 01:27:33,840 -Det er 50 prosent din ull. -Er det ull i det? 1007 01:27:34,000 --> 01:27:36,800 Ja, og 50 prosent bomull. 1008 01:27:36,960 --> 01:27:39,880 Men det er din ull, ja. 1009 01:27:40,960 --> 01:27:45,120 -50-50. -Dette er stoffet vi bruker mest. 1010 01:27:45,280 --> 01:27:48,040 Vi endrer farge på det hver sesong. 1011 01:27:48,200 --> 01:27:50,320 -Fint, ikke sant? -Absolutt. 1012 01:27:50,480 --> 01:27:53,000 Det er langt fra sauene. 1013 01:27:53,160 --> 01:27:56,720 Der inne kan dere vise dere de ferdige plaggene. 1014 01:27:56,880 --> 01:27:59,200 Ok. 1015 01:27:59,360 --> 01:28:01,400 Jøss, så fint. 1016 01:28:01,560 --> 01:28:04,440 -Denne er så vakker. -Ja, nydelig. 1017 01:28:04,600 --> 01:28:05,920 Helt utrolig. 1018 01:28:06,080 --> 01:28:10,120 Dette er også din ull. 1019 01:28:10,280 --> 01:28:12,520 -Tykk ull. -Ja. 1020 01:28:12,680 --> 01:28:15,280 Det er 100 prosent din ull. 1021 01:28:19,480 --> 01:28:23,400 -Dette er helt fantastisk for oss. -Ja. 1022 01:28:23,560 --> 01:28:29,720 Det ligger mye arbeid bak. Så mye tid som er lagt ned. 1023 01:28:33,720 --> 01:28:38,560 -Den er laget av deres stoff. -Å, Amy! 1024 01:28:42,800 --> 01:28:46,600 -Jeg elsker den, Amy. Takk! -Du ser flott ut. 1025 01:28:46,760 --> 01:28:49,760 -Designeren og modellen. -Utmerket. 1026 01:28:49,920 --> 01:28:54,360 Å vite at den er laget av deg, med ull fra Uruguay! 1027 01:28:54,520 --> 01:28:57,160 -Kjenner dere til Emma Thompson? -Ja. 1028 01:28:57,320 --> 01:29:01,720 -Hun bærer jakken din på rød løper. -Fantastisk. 1029 01:29:01,880 --> 01:29:06,160 "Det jeg er mest stolt av, er at jeg har sporet stoffets reise"- 1030 01:29:06,320 --> 01:29:09,240 -"fra sauefarmer som drives av Pedro i Uruguay." 1031 01:29:09,400 --> 01:29:12,320 Du er i Vogue. 1032 01:29:13,760 --> 01:29:17,360 At en designer som kommer til oss- 1033 01:29:17,520 --> 01:29:22,200 -virkelig brenner for naturlige fibre- 1034 01:29:22,360 --> 01:29:26,360 -føles virkelig bra for oss. 1035 01:29:26,520 --> 01:29:31,000 -Det dere gjør er utmerket. -Det hadde ikke gått uten dere. 1036 01:29:31,160 --> 01:29:37,520 Vi kan ikke gjøre alt, men vi kan bidra med vårt lille sandkorn. 1037 01:29:46,040 --> 01:29:50,720 Mother of Pearl, No Frills 100 % ren, uten kunstfibre 1038 01:29:55,240 --> 01:30:00,240 Takket være suksessen med No Frills, kunne Amy og Chloe- 1039 01:30:00,400 --> 01:30:06,120 -gjøre Mother of Pearl til et av de første bærekraftige luksusmerkene. 1040 01:30:09,080 --> 01:30:12,080 I tillegg til økologisk bomull og ull- 1041 01:30:12,240 --> 01:30:18,120 -bruker Mother of Pearl Tencel, en fiber fra bærekraftige skoger. 1042 01:30:18,280 --> 01:30:22,280 De leier også ut klær, selger gjenbruksplagg,- 1043 01:30:22,440 --> 01:30:26,760 -og lager plagg av reststoffer. 1044 01:30:29,080 --> 01:30:36,000 Premiere Vision tilbyr nå en rekke bærekraftige stoffer. 1045 01:30:38,840 --> 01:30:41,920 Det er mange nye oppfinnelser, som: 1046 01:30:42,080 --> 01:30:47,760 ...etiketter som skannes for å vise et plaggs distribusjonskjede. 1047 01:30:47,920 --> 01:30:54,080 Ufarlige bakterier programmert til å "dyrke" naturlige farger... 1048 01:30:54,240 --> 01:30:59,800 ...og farge tekstil, ikke kjemisk. 1049 01:30:59,960 --> 01:31:05,960 Og lær laget av sopp. 1050 01:31:07,840 --> 01:31:12,440 Men klokken tikker... 1051 01:31:15,920 --> 01:31:21,720 På fire år har antall "bærekraftige" plagg blitt firedoblet. 1052 01:31:21,880 --> 01:31:27,880 Men motebransjens innvirkning forverres. 1053 01:31:28,040 --> 01:31:33,320 Det anslås at bransjen vil vokse med 63 prosent innen 2030,- 1054 01:31:33,480 --> 01:31:38,960 -hvilket innebærer en makeløs belastning på jordens ressurser. 1055 01:31:44,680 --> 01:31:50,680 Amy fikk nylig en liten jente. 1056 01:31:56,120 --> 01:32:00,680 Kampen hennes for en bærekraftig fremtid fortsetter. 1057 01:32:06,360 --> 01:32:10,400 Klær forandrer ikke verden. 1058 01:32:10,560 --> 01:32:16,560 Det gjør kvinnene som bruker dem. 1059 01:32:23,360 --> 01:32:27,360 Tekst: Kari Anne Hovelsen Iyuno