1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:55,200 --> 00:00:57,760 Britiska moderådet och Vogue belönar varje år- 4 00:00:57,920 --> 00:01:01,200 -Storbritanniens främsta designer på uppgång. 5 00:01:02,800 --> 00:01:06,600 Priset är 100 000 pund (140 000 dollar). 6 00:01:10,920 --> 00:01:12,840 Mitt arbete är fantastiskt- 7 00:01:13,000 --> 00:01:18,720 -men det här har varit något av det mest inspirerande under alla år. 8 00:01:18,880 --> 00:01:25,280 Det här var en av våra längsta överläggningar någonsin. 9 00:01:25,440 --> 00:01:29,760 Men vi har bestämt oss och i år går priset- 10 00:01:29,920 --> 00:01:33,880 -till Amy på Mother of Pearl. 11 00:01:36,600 --> 00:01:41,200 Vi trodde nog aldrig att vi skulle vinna. 12 00:01:43,600 --> 00:01:47,480 AMY POWNEY, KREATIVT ANSVARIG PÅ MOTHER OF PEARL 13 00:01:47,640 --> 00:01:52,200 Det stärkte verkligen mitt självförtroende. 14 00:01:53,720 --> 00:01:57,920 Om Vogue ger mig det här, så gör jag kanske något bra. 15 00:01:58,080 --> 00:02:00,280 Det har gett henne självförtroende nog- 16 00:02:00,440 --> 00:02:04,960 -att ta det här priset och bygga vidare på det. 17 00:02:05,120 --> 00:02:07,240 Vad är det jag vill göra? 18 00:02:07,400 --> 00:02:09,080 Amy är en kraft att räkna med. 19 00:02:09,240 --> 00:02:11,960 Amy Powney är kreativt ansvarig på Mother of Pearl. 20 00:02:12,120 --> 00:02:16,000 Det brittiska märkets drivkraft och kreativa chef: Amy Powney. 21 00:02:16,160 --> 00:02:18,480 Man kan slänga på sig Amys vackra kläder- 22 00:02:18,640 --> 00:02:23,840 -och känna sig glamorös utan att det känns överdrivet. 23 00:02:28,640 --> 00:02:31,480 Det är elegant och feminint- 24 00:02:31,640 --> 00:02:35,840 -men ändå lite mörkt, vilket jag gillar. 25 00:02:36,000 --> 00:02:39,440 Dagens höjdpunkt var Amy Powney från Mother of Pearl. 26 00:02:39,600 --> 00:02:42,840 AMY POWNEY ÄR EN STIGANDE STJÄRNA 27 00:02:43,000 --> 00:02:47,480 Det vore lätt för en designer att bli hänförd av all glamour- 28 00:02:47,640 --> 00:02:50,800 -men Amy förblir blygsam. 29 00:02:55,400 --> 00:02:58,920 Att vara modedesigner är ett privilegium. 30 00:03:01,160 --> 00:03:05,360 Det är min barndomsdröm. 31 00:03:05,520 --> 00:03:08,840 Men det innebär ett stort ansvar. 32 00:03:13,680 --> 00:03:17,880 Mode berör så många miljöfrågor. 33 00:03:19,480 --> 00:03:24,680 Kvantiteten vi producerar, avfallet i slutet av processen. 34 00:03:24,840 --> 00:03:29,960 Allt man skapar har ett fotavtryck och inom mode är det enormt. 35 00:03:31,920 --> 00:03:37,520 Vi lever inte i en tid då man kan designa något bara för att man vill. 36 00:03:39,680 --> 00:03:41,680 Vad kan vi göra? 37 00:03:41,840 --> 00:03:44,400 Vilka alternativ finns det? 38 00:03:46,520 --> 00:03:51,120 Hur hittar vi balansen mellan att glädjas åt modet- 39 00:03:51,280 --> 00:03:56,320 -samtidigt som vi tänker på klädernas inverkan på planeten? 40 00:04:26,840 --> 00:04:30,960 Det ser inget vidare ut, men det smakar gott. 41 00:04:37,720 --> 00:04:41,960 Jag har alltid velat syssla med konst. 42 00:04:42,120 --> 00:04:46,200 Jag kunde sitta i timmar och bara skapa saker. 43 00:04:46,360 --> 00:04:48,920 Mamma jobbade i en textilfabrik. 44 00:04:49,080 --> 00:04:54,200 Hon tog hem tygrester som vi klippte i trekanter- 45 00:04:54,360 --> 00:04:57,320 -för att sedan göra lapptäcken. 46 00:05:00,440 --> 00:05:05,480 Jag känner mig väldigt avskild från Londons modescen. 47 00:05:05,640 --> 00:05:10,360 Jag har aldrig känt att jag passar in. 48 00:05:10,520 --> 00:05:16,040 På universitetet läste jag boken "No Logo" av Naomi Klein. 49 00:05:16,200 --> 00:05:21,320 Den handlar om social jämlikhet i klädtillverkningsledet. 50 00:05:24,680 --> 00:05:28,520 Om hur dåligt fabriksarbetarna fick betalt. 51 00:05:33,080 --> 00:05:36,440 BARA 2 % AV DE SOM SYR VÅRA KLÄDER KAN LEVA PÅ SIN LÖN. 52 00:05:36,600 --> 00:05:40,800 Om deras arbetsmiljö och arbetsvillkor. 53 00:05:41,960 --> 00:05:46,800 Jag var på väg åt ett håll och pratade om Galliano. 54 00:05:46,960 --> 00:05:51,480 Sedan läste jag boken och tänkte: "Aldrig! Jag ska göra något annat." 55 00:05:51,640 --> 00:05:54,520 Den förändrade helt min utstakade kurs. 56 00:05:54,680 --> 00:05:59,680 Jag insåg vilken inverkan modet hade på miljön. 57 00:06:01,800 --> 00:06:03,640 Alla kemikalier. 58 00:06:03,800 --> 00:06:06,120 De enorma mängderna som vi tillverkar- 59 00:06:06,280 --> 00:06:09,160 -föroreningarna, koldioxidutsläppen- 60 00:06:09,320 --> 00:06:12,680 -hur djuren behandlas, och så vidare. 61 00:06:12,840 --> 00:06:18,240 När man ser en produkt måste man inse att den har ett pris. 62 00:06:21,360 --> 00:06:27,160 Min examenskollektion handlade om hållbarhet redan för 12 år sedan. 63 00:06:27,320 --> 00:06:31,920 Lärarna var lite förbryllade och undrade vad jag gjorde. 64 00:06:32,080 --> 00:06:35,240 Bara några få märken gjorde något åt problemen. 65 00:06:35,400 --> 00:06:40,160 Det var People Tree och Katharine Hamnett. 66 00:06:40,320 --> 00:06:43,960 Katharine Hamnett var en ikon för mig på den tiden. 67 00:06:45,920 --> 00:06:48,400 Jag var det svarta fåret. 68 00:06:49,680 --> 00:06:52,440 Hur kunde jag vara båda två samtidigt? 69 00:06:52,600 --> 00:06:55,800 De verkade står i bjärt kontrast mot varandra. 70 00:06:57,040 --> 00:07:02,040 Faktum är att modeindustrin är en av de mest destruktiva på vår planet. 71 00:07:02,200 --> 00:07:08,200 OM MODEINDUSTRIN VAR ETT LAND- 72 00:07:08,360 --> 00:07:14,480 -SKULLE DET SLÄPPA UT MEST KOLDIOXIDUT EFTER KINA OCH USA. 73 00:07:22,400 --> 00:07:25,640 SEPTEMBER 2017 MODEVECKAN I LONDON 74 00:07:28,880 --> 00:07:34,120 Modeindustrin har rusat fram så snabbt och framför sig själv- 75 00:07:34,280 --> 00:07:37,280 -att vi alla jagar våra egna historier. 76 00:07:37,440 --> 00:07:42,200 Det känns som om jag har förlorat många år genom att ha så bråttom. 77 00:07:42,360 --> 00:07:45,720 Tröja till Celine. Tröja till Celine. 78 00:07:45,880 --> 00:07:49,160 I modekalendern har man en förvår/sommar-kollektion- 79 00:07:49,320 --> 00:07:52,840 -vår/sommar-, förhöst/vinter-, och en höst/vinter-kollektion. 80 00:07:53,000 --> 00:07:55,680 De stora märkena har fler, kanske tolv. 81 00:07:55,840 --> 00:08:00,520 High Street släpper nya kläder veckovis. 82 00:08:10,280 --> 00:08:14,320 Vi producerar så mycket. 83 00:08:14,480 --> 00:08:17,080 Hundra miljarder klädesplagg varje år. 84 00:08:17,240 --> 00:08:23,280 Tre av fem hamnar på soptippen under första året. 85 00:08:24,360 --> 00:08:28,080 Fler kollektioner, fler plagg. Nytt, nytt, nytt. 86 00:08:28,240 --> 00:08:32,720 Som mest gjorde jag 750 designer på ett år. 87 00:08:32,880 --> 00:08:36,440 Det är nonsens. Fullständigt nonsens. 88 00:08:36,600 --> 00:08:41,120 Stora nyheter från modevärlden, Lanvin-designern Alber Elbaz 89 00:08:41,280 --> 00:08:45,800 lämnar det berömda modehuset 14 år senare, 90 00:08:45,960 --> 00:08:49,600 Vi fick inte mycket förvarning. 91 00:08:49,760 --> 00:08:52,200 Det är den andra på en vecka. 92 00:08:52,360 --> 00:08:55,440 Raf Simons har sagt att han lämnar Christian Dior. 93 00:08:55,600 --> 00:08:58,320 "FÖRVÅNAD ATT RAF SIMONS LÄMNAR DIOR? 94 00:08:58,480 --> 00:09:00,960 "VAR INTE DET. MODE ÄR ETT EKORRHJUL." 95 00:09:01,120 --> 00:09:03,640 Han antydde att han var orolig- 96 00:09:03,800 --> 00:09:08,720 -över modevärldens snabba tempo och vad som förväntas av designers. 97 00:09:08,880 --> 00:09:11,640 "MARC JACOBS AVGÅR FRÅN LOUIS VUITTON." 98 00:09:11,800 --> 00:09:15,680 "HUR LÄNGE KAN DESIGNERS HÅLLA TEMPOT UPPE?" 99 00:09:15,840 --> 00:09:18,160 Det är en chock och väcker frågor- 100 00:09:18,320 --> 00:09:21,440 -om vad som händer i modevärlden. 101 00:09:29,320 --> 00:09:30,640 Jag åker hem. 102 00:09:30,800 --> 00:09:32,760 NICK PRENDIVILLE ART DIRECTOR 103 00:09:32,920 --> 00:09:35,120 Vi ska åka hem. 104 00:09:35,280 --> 00:09:38,600 -Norrut. -Vi ska norrut. 105 00:09:40,960 --> 00:09:43,400 Jag växte upp i norra England. 106 00:09:43,560 --> 00:09:45,360 I ett relativt normalt hus. 107 00:09:45,520 --> 00:09:49,760 Sedan köpte mina föräldrar en bit mark och levde det goda livet. 108 00:09:49,920 --> 00:09:54,280 Jag vill inte träffa någon jag känner från skolan. 109 00:09:55,440 --> 00:09:57,640 Så jag bodde i en husvagn. 110 00:09:57,800 --> 00:10:01,560 Utan vatten, el eller värme. 111 00:10:02,920 --> 00:10:07,880 Pappa grävde en brunn med en handpump. Det var så vi fick vatten. 112 00:10:10,560 --> 00:10:14,520 Som tonåring tyckte jag inte att det var ett bra liv. 113 00:10:15,560 --> 00:10:19,840 Men så här i efterhand var det en fantastisk upplevelse. 114 00:10:22,320 --> 00:10:24,120 Där är mamma! Vad fin du är. 115 00:10:27,040 --> 00:10:29,440 Har du somnat på tåget? 116 00:10:29,600 --> 00:10:31,680 -Du ser bra ut. -Du ser ut att må bra. 117 00:10:31,840 --> 00:10:34,680 -Hej! Han sa: "Vad är det som pågår?" -Hej. 118 00:10:34,840 --> 00:10:37,800 -Han vaknade för två sekunder sen. -Du har vaknat. 119 00:10:37,960 --> 00:10:40,440 Herregud, titta! 120 00:10:40,600 --> 00:10:44,640 Det är så bra. Eller hur? Har farfar gjort den? 121 00:10:44,800 --> 00:10:49,080 Den har lagt grunden för mitt intresse för hållbarhet. 122 00:10:49,240 --> 00:10:51,440 Okej, vi ska ha en tävling. 123 00:10:57,120 --> 00:11:01,200 Det blåser mycket. Det är bra att ha elektricitet. 124 00:11:01,360 --> 00:11:06,800 Den ger ström till hela huset. All el i huset kommer därifrån. 125 00:11:06,960 --> 00:11:09,840 Husvagnen stod längs den här väggen. 126 00:11:10,000 --> 00:11:11,800 Mitt favoritminne- 127 00:11:11,960 --> 00:11:15,280 -var när vi var tvungna att gå ut hit med en hink vatten- 128 00:11:15,440 --> 00:11:17,640 -och värma hälften på spisen. 129 00:11:17,800 --> 00:11:20,160 Sen sprang man till baksidan av husvagnen- 130 00:11:20,320 --> 00:11:23,600 -och hällde det över duschen i badrummet. 131 00:11:23,760 --> 00:11:27,240 Natalie duschade och du hämtade vatten- 132 00:11:27,400 --> 00:11:31,200 -och stod på en stege och hällde det över henne. 133 00:11:33,520 --> 00:11:36,600 Där är träningsoverallerna. 134 00:11:36,760 --> 00:11:39,600 Vi hade träningsoveraller när det var högsta mode. 135 00:11:39,760 --> 00:11:42,640 När jag började high school bjöd min vän hem mig- 136 00:11:42,800 --> 00:11:46,840 Jag dök upp i träningsoverallen och hon började skratta. 137 00:11:47,000 --> 00:11:50,440 Det visste jag inte. De kommer ut flera år senare. 138 00:11:50,600 --> 00:11:52,640 Det visste jag inte. 139 00:11:52,800 --> 00:11:54,560 Blev du retad för ditt utseende? 140 00:11:54,720 --> 00:11:58,400 "Tjocka zigenaren" var mitt smeknamn. 141 00:11:59,480 --> 00:12:01,760 När jag gick i skolan och nån enstaka unge- 142 00:12:01,920 --> 00:12:03,920 Det var jobbigt ibland. 143 00:12:07,240 --> 00:12:10,240 Amy blev mobbad i high school. 144 00:12:13,200 --> 00:12:17,040 Jag jobbade och jobbade tills jag hade tillräckligt med pengar. 145 00:12:19,600 --> 00:12:22,080 Jag ville köpa kläder. 146 00:12:23,400 --> 00:12:26,080 De coola lät mig vara med. 147 00:12:26,240 --> 00:12:31,040 Folk frågar alltid varför mode och inte illustration eller konst- 148 00:12:31,200 --> 00:12:33,680 -och jag tror att det var vändpunkten för mig. 149 00:12:33,840 --> 00:12:38,840 Det var den sociala statusen man fick. Precis. 150 00:12:39,000 --> 00:12:40,440 Hej, älskling. 151 00:12:40,600 --> 00:12:44,360 Idén med snabbmode- 152 00:12:44,520 --> 00:12:50,720 -att alla kunde vara moderiktiga var en positiv utgångspunkt. 153 00:12:50,880 --> 00:12:52,720 Det gick så fort. 154 00:12:52,880 --> 00:12:56,960 Det är nuet som är problemet. 155 00:12:58,000 --> 00:13:01,000 -Visst ser han elegant ut? -Han är underbar. 156 00:13:01,160 --> 00:13:03,160 Skulle jag göra det nu? Jag vet inte. 157 00:13:03,320 --> 00:13:05,640 Skulle jag ge mig in i en bransch- 158 00:13:05,800 --> 00:13:08,600 -som faktiskt påverkar planeten dåligt- 159 00:13:08,760 --> 00:13:14,240 -eller borde jag sluta i morgon och börja jobba för en miljöorganisation? 160 00:13:15,600 --> 00:13:19,160 Att inte göra nåt och inte engagera sig i det vore fel- 161 00:13:19,320 --> 00:13:22,240 -för du har möjlighet att skapa förbättring. 162 00:13:22,400 --> 00:13:24,320 Du kan inte förändra världen ensam. 163 00:13:24,480 --> 00:13:27,040 Du måste titta på ditt eget liv. 164 00:13:27,200 --> 00:13:30,360 -Titta på vad du kan göra. -Ja. 165 00:13:31,840 --> 00:13:35,880 Det är jag. Ser du? Jag har inte alltid varit olycklig. 166 00:13:36,040 --> 00:13:37,720 Fantastiskt! 167 00:13:51,240 --> 00:13:53,800 Jag har bestämt mig för att använda prispengarna- 168 00:13:53,960 --> 00:13:57,560 -till att göra Mother of Pearl hållbart. 169 00:13:57,720 --> 00:14:03,800 Mitt mål är att skapa en kollektion som är hållbar från början till slut. 170 00:14:05,400 --> 00:14:08,880 Den nya hållbara kollektionen ska heta No Frills. 171 00:14:10,000 --> 00:14:13,040 Det är en humoristisk syn på värdekollektionen- 172 00:14:13,200 --> 00:14:15,960 -från snabbköpet. 173 00:14:16,120 --> 00:14:19,120 Jag måste göra saker ordentligt. 174 00:14:19,280 --> 00:14:22,920 Vissa kallar det pedantiskt, jag kallar det perfektionism. 175 00:14:23,080 --> 00:14:25,920 Det är viktigt för mig att min hållbara kollektion- 176 00:14:26,080 --> 00:14:29,560 -är ekologisk, spårbar- 177 00:14:29,720 --> 00:14:32,840 -använder minimalt med vatten och kemikalier- 178 00:14:33,000 --> 00:14:37,440 -tar ett socialt ansvar, tänker på djurens välbefinnande- 179 00:14:37,600 --> 00:14:40,800 -och producerar den minsta geografiska regionen. 180 00:14:42,880 --> 00:14:46,360 Kan vi ens göra det här? Kan man ens prata med bomullsplockarna? 181 00:14:46,520 --> 00:14:49,840 Med bönderna? Hur tar man sig ens dit? 182 00:14:50,000 --> 00:14:52,880 Om jag inte kan göra Mother of Pearl hållbart... 183 00:14:53,040 --> 00:14:58,120 Om folk inte tar till sig budskapet och finner det viktigt... 184 00:14:59,200 --> 00:15:02,160 ...så kanske min tid i modebranschen är över. 185 00:15:04,560 --> 00:15:08,280 AMY SKA LANSERA SIN KOLLEKTION NO FRILLS- 186 00:15:08,440 --> 00:15:12,200 -OM 18 MÅNADER, PÅ LONDONS MODEVECKA I SEPTEMBER 2018. 187 00:15:22,280 --> 00:15:26,120 Vi flyttar in i vår nya ateljé i dag. 188 00:15:31,760 --> 00:15:34,560 Det är svårt att förändra ett system där man är. 189 00:15:34,720 --> 00:15:37,080 Det är uppfriskande att flytta- 190 00:15:37,240 --> 00:15:40,680 -och sätta upp nya regler kring hur det ska drivas. 191 00:15:40,840 --> 00:15:44,160 Vad sägs om saker vi lägger i lådor som inte är papper? 192 00:15:44,320 --> 00:15:47,480 -Som? -Jag vet inte, bitar av... 193 00:15:47,640 --> 00:15:49,560 Alla borde använda dem. 194 00:15:49,720 --> 00:15:53,640 Jag måste förvarna dem. Jag kommer att vara lite diktatorisk. 195 00:15:58,800 --> 00:16:00,560 Bilden som Hannah satte upp- 196 00:16:00,720 --> 00:16:04,840 -är från min första Mother of Pearl-kollektion. 197 00:16:05,000 --> 00:16:11,080 Efter universitetet ville jag jobba för ett meningsfullt varumärke. 198 00:16:11,240 --> 00:16:13,600 Jag skrev till Katharine Hamnett. 199 00:16:13,760 --> 00:16:18,760 Men ingen vill ge dig ett jobb. Ingen har råd att betala avgångselever. 200 00:16:19,840 --> 00:16:23,960 London är en ensam stad om man inte känner någon. 201 00:16:24,120 --> 00:16:28,320 Jag gick en mönsterbomullskurs på Central Saint Martins. 202 00:16:28,480 --> 00:16:31,480 Det skulle kosta ett par tusen pund. Jag har inga pengar. 203 00:16:33,120 --> 00:16:37,320 Jag hade bara träffat henne en gång, men hon hade rekommenderat mig. 204 00:16:37,480 --> 00:16:41,920 De ringde från Mother of Pearl. De sökte någon som skulle få lön. 205 00:16:43,280 --> 00:16:47,200 MOTHER OF PEARL, ETT DAMKLÄDESMÄRKE I LONDON. 206 00:16:47,360 --> 00:16:51,240 GRUNDAT AV MAIA NORMAN. FÖRKORTNING: MOP 207 00:16:52,240 --> 00:16:54,800 Det var inte hållbart som jag nöjde mig med. 208 00:16:54,960 --> 00:17:00,080 Jag jobbade för ett litet företag. De tillverkade små mängder kläder. 209 00:17:00,240 --> 00:17:03,840 Jag hade gått från att assistera Dan, vår maskinist- 210 00:17:05,520 --> 00:17:08,360 Och jag jobbar mig upp till creative director. 211 00:17:11,960 --> 00:17:16,400 En stor del av flytten var att jobba mer miljövänligt och etiskt. 212 00:17:16,560 --> 00:17:18,840 Om man producerar något- 213 00:17:19,000 --> 00:17:23,520 -skapat man avfall på planeten, och vi är stora producenter. 214 00:17:23,680 --> 00:17:27,720 Att minska mängderna av det vi tillverkar 215 00:17:27,880 --> 00:17:31,560 -är mer hållbart än något annat vi gör. 216 00:17:31,720 --> 00:17:34,000 Först ändrade jag affärsmodellen. 217 00:17:34,160 --> 00:17:37,280 Jag gick från fyra till två kollektioner per år. 218 00:17:37,440 --> 00:17:42,880 Det gav mig tid att utveckla No Frills-kollektionen. 219 00:17:44,240 --> 00:17:48,720 CHLOE MARKS, PRODUKTUTVECKLARE 220 00:17:48,880 --> 00:17:52,040 Jag visste inte var jag skulle börja. 221 00:17:53,600 --> 00:17:57,760 Som produktutvecklare jobbade jag nära Amy. 222 00:17:58,800 --> 00:18:02,400 Designern skapar designen och vi får det att hända. 223 00:18:04,000 --> 00:18:06,960 Jag har jobbat med mode sedan jag var 19. 224 00:18:07,120 --> 00:18:09,920 Jag har jobbat för många företag. 225 00:18:10,080 --> 00:18:13,520 Målet var att aldrig hitta nåt som inte skadar planeten. 226 00:18:13,680 --> 00:18:19,200 Det var alltid att hitta något till ett bra pris som ser vackert ut. 227 00:18:19,360 --> 00:18:22,520 Det började med att jag googlade. 228 00:18:22,680 --> 00:18:24,720 Vad är ett hållbart tyg? 229 00:18:24,880 --> 00:18:26,640 Vi började från början. 230 00:18:29,320 --> 00:18:33,560 Vi går till en leverantör och köper ett tyg. 231 00:18:33,720 --> 00:18:38,240 Alla samtal har handlat om var hans tyg kommer ifrån. 232 00:18:38,400 --> 00:18:41,800 När vi har frågat våra leverantörer vet de inte- 233 00:18:41,960 --> 00:18:44,400 -för det är så många i kedjan. 234 00:18:44,560 --> 00:18:47,960 KEDJAN 235 00:18:48,120 --> 00:18:49,840 Ta en bomullsskjorta. 236 00:18:52,040 --> 00:18:56,000 Den kräver många steg i många länder från ursprung till vår garderob. 237 00:18:57,840 --> 00:18:59,160 Steg ett. 238 00:18:59,320 --> 00:19:04,680 Bomullsfröet är framställt av ett multinationellt företag. 239 00:19:04,840 --> 00:19:09,160 Steg 2. Bomullen odlas med kemiska gödningsmedel och bekämpningsmedel- 240 00:19:09,320 --> 00:19:11,960 Sen skördas den. 241 00:19:12,120 --> 00:19:15,960 Steg 3. Bomullen spinns till garn. 242 00:19:18,120 --> 00:19:19,520 Steg 4. 243 00:19:19,680 --> 00:19:22,480 Garnet vävs och behandlas med värme och kemikalier- 244 00:19:22,640 --> 00:19:24,880 -för att bli mjukt och vitt. 245 00:19:25,960 --> 00:19:29,560 Steg 5. Tyget färgas med fler kemikalier. 246 00:19:31,760 --> 00:19:36,320 Steg 6. Tyget klipps till och sys till skjortor. 247 00:19:37,640 --> 00:19:39,320 Steg 7. 248 00:19:39,480 --> 00:19:41,960 Skjortan skickas till företagets lager. 249 00:19:44,200 --> 00:19:45,840 Steg 8. 250 00:19:46,000 --> 00:19:48,480 Skjortan skickas till kunden som inte vet- 251 00:19:48,640 --> 00:19:52,080 -att skjortan är mer berest än hon. 252 00:19:52,240 --> 00:19:54,240 EN SKJORTAS VERKLIGA KOSTNAD 253 00:19:54,400 --> 00:19:57,400 KOLDIOXIDUTSLÄPP: 15 KG 40 ÅR FÖR ETT TRÄD ATT TA UPP 254 00:19:57,560 --> 00:20:00,560 VATTENFÖRBRUKNING: 1333 LITER FARLIGA KEMIKALIER: 72 255 00:20:00,720 --> 00:20:04,880 VATTENFÖRORENINGAR, FÖRLUST AV BIOLOGISK MÅNGFALD- 256 00:20:05,040 --> 00:20:09,200 -JORDSKADOR, INFERTILITET, LUNGSJUKDOMAR, HJÄRNSKADOR. 257 00:20:09,360 --> 00:20:16,360 ETT PLAGG FÄRDAS TILL MINST 5 LÄNDER INNAN DET NÅR KUNDEN. 258 00:20:19,960 --> 00:20:26,160 Vårt uppdrag var att spåra allt tillbaka till början av processen. 259 00:20:27,800 --> 00:20:32,920 Och arbeta från det första fältet för att avsluta plagget. 260 00:20:38,400 --> 00:20:43,600 I en vanlig kollektion finns det hundratals olika tyger. 261 00:20:43,760 --> 00:20:45,960 -Jag gillar den enkla. -Jag också. 262 00:20:46,120 --> 00:20:49,840 Man kan inte bara återanvända tyg och på så sätt göra det hållbart. 263 00:20:50,000 --> 00:20:52,680 Så vi hade begränsade valmöjligheter. 264 00:20:52,840 --> 00:20:56,520 Vi uteslöt syntetmaterial, för de är inte hållbara. 265 00:20:56,680 --> 00:20:59,040 -Polyester? Acetat? -Nylon? 266 00:20:59,200 --> 00:21:03,920 Spandex skiljer sig inte från plastförpackningar. 267 00:21:06,160 --> 00:21:11,360 Sen gör man ett plagg som fäller små plastpartiklar vid varje tvätt. 268 00:21:11,520 --> 00:21:15,560 35 % AV MIKROPLASTEN I HAVET KOMMER FRÅN SYNTETKLÄDER- 269 00:21:15,720 --> 00:21:19,760 -SOM FÄLLS I TVÄTTMASKINER. 270 00:21:21,960 --> 00:21:24,640 De bryts inte ner. 271 00:21:25,840 --> 00:21:28,560 De ligger på soptippen i 200 år. 272 00:21:28,720 --> 00:21:35,720 62 % AV ALLA KLÄDER ÄR GJORDA AV SYNTETFIBRER. 273 00:21:36,760 --> 00:21:39,120 Vi ville använda naturfiber. 274 00:21:39,280 --> 00:21:45,480 När den är klar ska hopparen brytas ner eller återvinnas. 275 00:21:45,640 --> 00:21:50,840 Vi bestämde oss för att hålla oss till bomull och ull. 276 00:21:51,000 --> 00:21:55,240 Vi kollade kartan för att se vilka länder som odlade bomull. 277 00:21:55,400 --> 00:21:56,920 Turkiet kom på tal. 278 00:21:57,080 --> 00:22:00,000 Det var det närmaste vi kunde hitta. 279 00:22:00,160 --> 00:22:05,560 Turkiet är en stor aktör i bomullsbranschen. 280 00:22:05,720 --> 00:22:08,960 Det här är ett mejl från en turkisk fabrik. 281 00:22:09,120 --> 00:22:12,240 "Kära Chloe. Vi köper garn från en annan leverantör." 282 00:22:12,400 --> 00:22:16,800 "Men om ni vill se garn färgas och spinnas, så kan vi hjälpa er." 283 00:22:16,960 --> 00:22:20,000 'Tack för mejlet. Vi vill gärna besöka bomullsfälten.'" 284 00:22:20,160 --> 00:22:24,320 "Chloé, vi har inga bomullsfält." "Var köper ni er bomull, Feliz?" 285 00:22:24,480 --> 00:22:26,920 Jag har inte fått något svar. 286 00:22:28,320 --> 00:22:31,560 Nån sa: "De har pratat om att bomull från Turkiet"- 287 00:22:31,720 --> 00:22:33,640 finansierar IS eller nåt. 288 00:22:33,800 --> 00:22:35,240 Då tänkte jag: "Herregud." 289 00:22:35,400 --> 00:22:37,440 Jag har en plan. 290 00:22:37,600 --> 00:22:40,480 Ett, beställ 20 meter av det här tyget. 291 00:22:40,640 --> 00:22:45,280 Två, kolla ISIS anknytning till turkisk bomull. 292 00:22:45,440 --> 00:22:48,440 Tre, jag behöver fler blixtlås. 293 00:22:48,600 --> 00:22:53,600 Det var svårt att hitta källan som bomullen kom ifrån- 294 00:22:53,760 --> 00:22:57,080 -och att ta reda på hur vi kunde besöka ett fält. 295 00:22:57,240 --> 00:23:02,560 Det gör mig misstänksam. Varför kan du inte få ett rakt svar? 296 00:23:04,400 --> 00:23:09,120 Om vi tittar på ull, så är våra stickade plagg gjorda i Hong Kong. 297 00:23:09,280 --> 00:23:12,040 Vi frågade var de fick ullen ifrån. 298 00:23:12,200 --> 00:23:15,720 De kunde inte spåra garnet. 299 00:23:15,880 --> 00:23:19,320 Jag hade ingen aning om var ullen kom ifrån. 300 00:23:21,080 --> 00:23:23,280 Vi antog att ullen kom från Australien. 301 00:23:23,440 --> 00:23:27,840 Det gör mesta ullen och de har problem med flugor där. 302 00:23:28,000 --> 00:23:30,440 Små insekter som gräver sig in i fårets hud. 303 00:23:30,600 --> 00:23:34,560 Därför utsätts fåren för mulesing. 304 00:23:34,720 --> 00:23:38,120 MULESING - ATT TA BORT HUDFLIKAR FRÅN FÅRETS SVANS- 305 00:23:38,280 --> 00:23:41,720 -OCH FÖRHINDRA FLUGANGREPP 306 00:23:45,800 --> 00:23:48,040 Mulesing är en något som måste göras. 307 00:23:48,200 --> 00:23:52,240 Det är bara synd att många bönder inte har tid eller bryr sig om- 308 00:23:52,400 --> 00:23:54,880 -att söva fåren. 309 00:23:55,040 --> 00:23:59,800 Vi ville inte använda ull från får som hade mulats. 310 00:24:04,920 --> 00:24:07,600 Det finns många får i Storbritannien. 311 00:24:07,760 --> 00:24:11,440 Men man vill inte ha en tröja gjord av engelska får. 312 00:24:15,360 --> 00:24:18,920 De är väldigt sträva. 313 00:24:19,080 --> 00:24:24,480 De används till mattor, inte för att smörja in huden. 314 00:24:24,640 --> 00:24:28,360 Jag antar att väverierna i Skottland väver ull från Skottland- 315 00:24:28,520 --> 00:24:31,920 men ofta väver de australiensisk ull. 316 00:24:33,720 --> 00:24:37,960 Merinofår ger ull av högsta kvalitet. 317 00:24:38,120 --> 00:24:40,760 Finns det merinofår i Storbritannien? 318 00:24:40,920 --> 00:24:45,160 Det finns en kvinna i Devon som föder upp merinofår. 319 00:24:46,400 --> 00:24:49,160 Men när jag pratade med henne 320 00:24:49,320 --> 00:24:53,680 hade hon bara tillräckligt med ull för ett enda märke. 321 00:24:57,920 --> 00:25:01,360 Hennes ull är bokad för flera år framöver. 322 00:25:01,520 --> 00:25:06,600 Det vore lätt för alla inblandade om vi kunde använda ull från England- 323 00:25:06,760 --> 00:25:12,840 -men Storbritannien producerar inte fibrer för att göra tyg i stor skala. 324 00:25:13,000 --> 00:25:18,800 12 MÅNADER TILL LANSERINGEN 325 00:25:18,960 --> 00:25:24,960 Premier Vision är en enorm textilmässa i Paris. 326 00:25:25,120 --> 00:25:27,400 Det är tygernas Mecka. 327 00:25:27,560 --> 00:25:29,000 Allt finns där. 328 00:25:29,160 --> 00:25:33,120 Hittar man det inte där, hittar man det inte nån annanstans. 329 00:25:41,200 --> 00:25:43,840 Jag och Amy dök upp. 330 00:25:44,840 --> 00:25:48,600 Vi tänkte att det måste finnas en avdelning för hållbarhet. 331 00:25:49,840 --> 00:25:55,280 Jag sa: "Var finns den hållbara delen av Premiere Vision?" 332 00:25:55,440 --> 00:25:58,680 De tittade på oss och tänkte: "Va?" 333 00:26:02,480 --> 00:26:06,400 Vi måste gå igenom alla tyger. 334 00:26:06,560 --> 00:26:08,880 När de bad om en miljon stativ- 335 00:26:09,040 --> 00:26:13,000 var det som om mäklarna aldrig hade hört talas om det. 336 00:26:13,160 --> 00:26:16,600 Amy var den första som frågade. 337 00:26:18,360 --> 00:26:20,720 Folk säger det man vill höra. 338 00:26:20,880 --> 00:26:23,080 "Har ni ekologisk bomull?" "Inga problem." 339 00:26:23,240 --> 00:26:27,440 Jag skulle märka den med ett blad om den var hållbar. 340 00:26:27,600 --> 00:26:30,200 "Är det verkligen ekologisk bomull?" "Ja, ja." 341 00:26:30,360 --> 00:26:32,800 Vi tänkte: "Vilket skitsnack." 342 00:26:37,280 --> 00:26:40,080 Vi drack ett stort glas rödvin på kvällen- 343 00:26:40,240 --> 00:26:44,160 -och tänkte: "Hur ska vi klara det här?" 344 00:26:48,120 --> 00:26:53,880 Det var inte bara att köpa en fin tygbit med ett snygg märkning. 345 00:26:54,040 --> 00:26:56,280 Vi behövde se det med egna ögon. 346 00:26:56,440 --> 00:27:01,720 Det här blir svårt och kanske omöjligt. 347 00:27:08,040 --> 00:27:11,800 Den enda vi träffade som vi litade på- 348 00:27:11,960 --> 00:27:16,560 --och som visste vad han pratade om var Michael från Seidra. 349 00:27:18,320 --> 00:27:19,920 Han äger en kvarn. 350 00:27:20,080 --> 00:27:25,320 Han har förvandlat den till en hållbar kvarn. 351 00:27:25,480 --> 00:27:30,840 SEIDRA TYGFABRIK 352 00:27:31,000 --> 00:27:34,680 Amy sa: "Vi åker dit och ser efter själva." 353 00:27:37,600 --> 00:27:41,400 Det är som Sound of Music. 354 00:27:41,560 --> 00:27:45,040 Det finns stora stockar utanför som genererar ström. 355 00:27:50,560 --> 00:27:53,640 I stället för att mjuka upp ullen med kemikalier- 356 00:27:53,800 --> 00:27:56,880 leder de in ånga i fabriken. 357 00:28:02,280 --> 00:28:04,520 Vi tänkte att han kunde hjälpa oss. 358 00:28:06,200 --> 00:28:09,880 Vi frågade var han fick ullen ifrån. 359 00:28:10,040 --> 00:28:12,760 Vi ville använda ekologisk ull- 360 00:28:12,920 --> 00:28:18,520 som kan spåras bakåt, men det är inte enkelt. 361 00:28:18,680 --> 00:28:21,000 Han får ull från många ställen. 362 00:28:22,040 --> 00:28:25,600 De kunde inte spåra var ullen kom ifrån. 363 00:28:29,520 --> 00:28:32,600 Men han hade en leverantör. 364 00:28:33,960 --> 00:28:40,000 Vi satt på ett kontor med utsikt över bergen och han visade en video. 365 00:28:40,160 --> 00:28:45,720 Lanas Trinidad, total kvalitet och hållbar produktion av kall ull 366 00:28:45,880 --> 00:28:47,440 i harmoni med miljön. 367 00:28:47,600 --> 00:28:53,560 Det ligger i Uruguay, ett land där ullproduktionen är naturlig. 368 00:28:57,520 --> 00:29:00,680 Herregud, hela organisationen är på vår våglängd. 369 00:29:00,840 --> 00:29:03,840 De verkade för bra för att vara sanna. 370 00:29:05,960 --> 00:29:10,760 Jag sa: "Kom, Chloe. Nu åker vi." Hon sa: "Okej." 371 00:29:10,920 --> 00:29:16,560 MONTEVIDEO I URUGUAY 372 00:29:23,080 --> 00:29:25,720 Oroligt att vi är i Uruguay. 373 00:29:25,880 --> 00:29:27,440 Jag har mejlat Pedro. 374 00:29:27,600 --> 00:29:30,040 Hej, Pedro. Chloe från Mother of Pearl. 375 00:29:30,200 --> 00:29:32,840 Vi vill gärna hälsa på dina får. 376 00:29:35,920 --> 00:29:39,400 -Jag heter Amy. Trevligt att träffas. -Hur står det till? 377 00:29:39,560 --> 00:29:41,320 Chloe, trevligt att träffas. 378 00:29:41,480 --> 00:29:44,640 Vi har försökt göra MOP mer och mer hållbart. 379 00:29:44,800 --> 00:29:47,000 Just nu sker produktionen i Kina. 380 00:29:47,160 --> 00:29:51,200 Vi vill förändra allt och Michael visade oss videon. 381 00:29:51,360 --> 00:29:55,040 Vi såg fram emot det. 382 00:29:55,200 --> 00:29:57,680 Och ni har inte mulor? 383 00:29:57,840 --> 00:30:01,960 Nej, det utförs inte här. Inte alls. 384 00:30:02,120 --> 00:30:07,520 Men det handlar inte bara om djurens välbefinnande. 385 00:30:07,680 --> 00:30:12,600 I Uruguay definierar vi det som hur djuren lever. 386 00:30:12,760 --> 00:30:14,920 Du är rätt plats. 387 00:30:15,080 --> 00:30:16,720 -Vi klarade det. -Precis. 388 00:30:22,280 --> 00:30:26,280 Jag började med ull 1972. 389 00:30:27,960 --> 00:30:29,800 Jag säger inte hur gammal jag är. 390 00:30:32,760 --> 00:30:36,080 Om man ser en privat gård som drivs dåligt- 391 00:30:36,240 --> 00:30:38,240 -eller där arbetarna behandlas illa- 392 00:30:38,400 --> 00:30:42,520 -har ni en policy som säger att ni inte kan samarbeta med dem? 393 00:30:42,680 --> 00:30:45,400 -Det här är ett litet ställe. -Ja. 394 00:30:45,560 --> 00:30:50,880 Ja, och du känner alla och alla känner dig. 395 00:30:55,160 --> 00:30:57,000 Välkommen till La Magdalena. 396 00:31:05,720 --> 00:31:09,040 -God morgon. -Amy, det är Diego. 397 00:31:09,200 --> 00:31:11,520 -Perfekt. -Jag heter Chloe. 398 00:31:11,680 --> 00:31:14,720 -Chloe? -Är Diego din bror? 399 00:31:14,880 --> 00:31:16,840 Han är yngst. Ja. Jag är nummer sex. 400 00:31:17,000 --> 00:31:19,360 -Diego är nummer tio. -Nummer tio. 401 00:31:23,200 --> 00:31:25,800 Ull är vår passion. 402 00:31:25,960 --> 00:31:29,280 Det är helt naturligt, förnybart. 403 00:31:29,440 --> 00:31:31,120 Kom igen. 404 00:31:33,720 --> 00:31:36,600 Det är så här djuren gör. De är där året runt. 405 00:31:36,760 --> 00:31:41,440 Friluftsliv med gräs, sand och mycket vatten. 406 00:31:41,600 --> 00:31:44,480 Marken består bara av ett får. 407 00:31:44,640 --> 00:31:48,880 -Var tionde till femtonde hektar. -Det är enormt. 408 00:31:49,040 --> 00:31:51,640 Det handlar om mer än djurens välfärd. 409 00:31:51,800 --> 00:31:55,280 -Det handlar om en livsstil. -Precis. 410 00:31:56,320 --> 00:31:58,760 -Titta på färgen på ullen. -Oj. 411 00:31:58,920 --> 00:32:01,160 Det är fantastiskt. 412 00:32:05,840 --> 00:32:09,720 Vi pratar om hållbarhet, miljö 413 00:32:09,880 --> 00:32:15,880 och vi måste leva efter vad vi säger. 414 00:32:19,200 --> 00:32:21,760 När jag var 14 sa min pojkvän: 415 00:32:21,920 --> 00:32:24,840 "Okej. Jag har en stor överraskning åt dig." 416 00:32:25,000 --> 00:32:26,840 Han kom och hämtade mig. 417 00:32:27,000 --> 00:32:32,360 Han tog med mig till sin gård och mitt på gården med sin traktor. 418 00:32:32,520 --> 00:32:35,760 I fönstret stod mitt namn. Amy. 419 00:32:35,920 --> 00:32:38,520 Han hade döpt traktorn efter mig. 420 00:32:38,680 --> 00:32:40,760 Och alla tjejerna sa: "Vad fick du?" 421 00:32:40,920 --> 00:32:44,240 Jag sa: "Inget. Inget." 422 00:32:52,880 --> 00:32:54,920 De är underbara. 423 00:32:57,200 --> 00:32:59,400 -Det är så vackert. -Ja. 424 00:33:00,400 --> 00:33:02,440 Det här är fantastiskt. 425 00:33:04,640 --> 00:33:08,240 Att stå på fältet tände en gnista i mig. 426 00:33:14,600 --> 00:33:19,240 Jag kommer därifrån, vilket är raka motsatsen till vad vi gör i London- 427 00:33:19,400 --> 00:33:22,160 -och många som var involverade i Londons modevärld- 428 00:33:22,320 --> 00:33:25,840 -växte inte upp så. Det är en helt annan värld. 429 00:33:26,000 --> 00:33:29,440 Och jag tror att jag länge inte låtsades om min bakgrund- 430 00:33:29,600 --> 00:33:31,760 -för den passade inte in. 431 00:33:31,920 --> 00:33:33,960 Nu ska jag hylla och prata om det- 432 00:33:34,120 --> 00:33:38,000 -för det är den jag är och det var som om något klickade. 433 00:33:38,160 --> 00:33:40,760 Det här är vägen jag var ämnad att vandra. 434 00:33:40,920 --> 00:33:43,600 Det här är vad jag alltid var menad att göra. 435 00:33:47,920 --> 00:33:51,600 Vi ska besöka Barraca, lagret. 436 00:33:51,760 --> 00:33:54,600 Det är härifrån ullen kommer. 437 00:33:58,080 --> 00:34:02,280 Det här är typiskt för gårdar. 438 00:34:02,440 --> 00:34:05,200 Hur många kilo är det? 439 00:34:05,360 --> 00:34:08,560 Bal? Tvåhundra kilo. Ja. 440 00:34:08,720 --> 00:34:11,200 -Femtio får. Ja. -Femtio? 441 00:34:16,560 --> 00:34:19,720 -Vilken mikron? -Vad har du för siffra där? 442 00:34:20,920 --> 00:34:25,120 MICRON - MÅTTET SOM ANVÄNDS OM DIAMETERN PÅ ULLFIBRER 443 00:34:25,280 --> 00:34:27,440 20,5 MIKRONER OCH LÄGRE ÄR FINKORNIG ULL. 444 00:34:27,600 --> 00:34:30,480 -20,5. -Ser du det med blotta ögat? 445 00:34:30,640 --> 00:34:32,440 Han rör vid det och hans... 446 00:34:32,600 --> 00:34:36,560 Visst. Det är 20,5, 20,4 eller 20,6. 447 00:34:38,440 --> 00:34:41,240 -Det kommer från Salto. -Ja. 448 00:34:41,400 --> 00:34:45,520 Bonden Michelina, det är familjenamnet. 449 00:34:46,800 --> 00:34:49,640 Hur länge har han jobbat för dig? 450 00:34:51,600 --> 00:34:54,720 I morgon är det 31 år. 451 00:34:57,520 --> 00:35:00,840 -Återvinner ni plastpåsarna? -Ja. Ja. 452 00:35:01,000 --> 00:35:02,360 Jag kollar bara! 453 00:35:05,840 --> 00:35:11,480 Nu sorteras de, utifrån finess och kvalitet. 454 00:35:11,640 --> 00:35:13,280 Det är bättre än bomull. 455 00:35:16,440 --> 00:35:18,240 -Jag gillar lukten. -Ja. 456 00:35:18,400 --> 00:35:20,160 När det är klippningssäsong, 457 00:35:20,320 --> 00:35:22,480 -är hela rummet fullt? -Ja. 458 00:35:36,720 --> 00:35:42,320 Det vi gör här är förberedelser för sköljningen. 459 00:35:50,720 --> 00:35:53,880 Det här är från fåren vi såg häromdagen. 460 00:35:54,040 --> 00:35:57,400 De var så smutsiga. Nu är det rent och fint. 461 00:36:00,040 --> 00:36:05,200 Ullen vi exporterar lastas i containrar här. 462 00:36:11,560 --> 00:36:15,520 Den containern ska till Montevideos flygplats. 463 00:36:16,800 --> 00:36:20,680 Och sedan upp till vår kunds lagerlokal. 464 00:36:21,680 --> 00:36:24,920 -Så tillfredsställande! -Det är det alltid. 465 00:36:26,640 --> 00:36:30,800 Skurar ullen. Man behöver mycket vatten. 466 00:36:32,080 --> 00:36:36,400 Hundra procent av vattnet använder vi för att skura. 467 00:36:36,560 --> 00:36:38,400 Det kommer från regnet. 468 00:36:38,560 --> 00:36:40,080 När man har sköljt ullen- 469 00:36:40,240 --> 00:36:44,840 måste man behandla vattnet som kommer ut ur sköljlinjen. 470 00:36:45,000 --> 00:36:49,640 Vi har 22 laguner- 471 00:36:49,800 --> 00:36:52,040 för att rena vattnet. 472 00:36:54,800 --> 00:36:57,320 Första steget är lagunen. 473 00:36:57,480 --> 00:37:00,360 Den är täckt av ett membran- 474 00:37:00,520 --> 00:37:02,960 som samlar upp metangasen. 475 00:37:03,120 --> 00:37:07,360 Sen suger vi in metangasen under- 476 00:37:07,520 --> 00:37:10,280 -i en generator. 477 00:37:10,440 --> 00:37:16,240 Vi var första företaget här som alstrade energi från avloppsvattnet. 478 00:37:19,000 --> 00:37:20,600 Den sista lagunen. 479 00:37:20,760 --> 00:37:26,440 Vi är säkra på att vattenkvaliteten är okej. 480 00:37:26,600 --> 00:37:31,440 Vi använder det vattnet för bevattning av träd. 481 00:37:31,600 --> 00:37:35,920 Vi bränner träden till pannan i fabriken. 482 00:37:37,480 --> 00:37:41,920 Det mest intressanta är hela processen. 483 00:37:42,080 --> 00:37:46,200 Från fåren och fälten till produktionen. 484 00:37:46,360 --> 00:37:49,360 Sen ser man till att allt kommer tillbaka och börjar om. 485 00:37:49,520 --> 00:37:53,320 Textilindustrin tillverkar så mycket produkter- 486 00:37:53,480 --> 00:37:58,480 att den hamnar på soptippar och ingen tänker på dess framtid. 487 00:37:58,640 --> 00:38:01,520 Nu måste vi tänka på det. 488 00:38:01,680 --> 00:38:06,440 Pedro, har du haft andra designers här? 489 00:38:06,600 --> 00:38:09,480 -Ni är de första. -Vi är först. 490 00:38:14,280 --> 00:38:19,880 Vi måste ro samtidigt, åt samma håll. 491 00:38:27,960 --> 00:38:31,520 Vi försöker hitta ett land- 492 00:38:31,680 --> 00:38:34,240 råmaterialet som odlas, råmaterialet som spinner- 493 00:38:34,400 --> 00:38:38,560 råmaterialet som vävs eller stickas och förvandlas till ett plagg. 494 00:38:38,720 --> 00:38:43,200 Om det finns en ullindustri här måste de ha spinnare. 495 00:38:43,360 --> 00:38:50,280 SPINNA - ATT DRA UT ULLFIBRER OCH TVINNA IHOP ETT GARN 496 00:38:50,440 --> 00:38:51,760 -Amy! -Amy! 497 00:38:51,920 --> 00:38:53,960 Trevligt att träffas. 498 00:38:54,120 --> 00:38:55,640 Jag mejlade dig. 499 00:38:55,800 --> 00:38:59,120 Vi ville se om vi kunde spinna och sticka ullen här- 500 00:38:59,280 --> 00:39:04,440 och det här var den enda fabriken vi hittade. 501 00:39:04,600 --> 00:39:08,520 Allt stickas av oss- 502 00:39:08,680 --> 00:39:14,680 -men med olika garn som vi måste importera. 503 00:39:14,840 --> 00:39:17,360 Varifrån importerar ni ullen? 504 00:39:17,520 --> 00:39:21,920 Vi importerar det från Peru och från Italien. 505 00:39:22,080 --> 00:39:29,080 Så ni stickar inget med ull från Lanas Trinidad? Nej. 506 00:39:29,360 --> 00:39:32,520 För att det inte finns någon spinnare här? 507 00:39:32,680 --> 00:39:35,760 -Nej. -Det finns ingen spinnare här. 508 00:39:37,400 --> 00:39:41,320 Garnet importeras från Peru eller Italien- 509 00:39:41,480 --> 00:39:45,320 -men ni tillverkar det i Uruguay. 510 00:39:45,480 --> 00:39:49,840 Man säljer ullen till Kina. 511 00:39:50,000 --> 00:39:54,920 Man kanske köper ullen från Kina. 512 00:39:55,080 --> 00:39:57,640 Den måste dit för att spinnas. 513 00:39:57,800 --> 00:40:02,520 -Och det är galet. -Ja. Så här är det. 514 00:40:02,680 --> 00:40:05,800 -Ja, inga problem. -Inga problem. 515 00:40:09,040 --> 00:40:11,480 Man kan inte köpa en tröja gjord av ull. 516 00:40:11,640 --> 00:40:13,840 Man kanske köper utan att veta. 517 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Ja, men du vet inte var du ska köpa. 518 00:40:17,160 --> 00:40:21,080 -Man vet inte. -Otroligt, va? 519 00:40:21,240 --> 00:40:23,520 -Uruguay har en ullindustri. -Ja. 520 00:40:23,680 --> 00:40:27,440 Men ni har varken spinn-, sticknings- eller klädindustri. 521 00:40:27,600 --> 00:40:29,600 Förr hade vi det. 522 00:40:29,760 --> 00:40:32,080 Uruguay blev för dyrt i USA. 523 00:40:32,240 --> 00:40:36,440 Det var svårt för dem att konkurrera med Kina. 524 00:40:36,600 --> 00:40:41,320 Vi vill bara överleva ullen från er. Eller veta att den kommer från dig. 525 00:40:41,480 --> 00:40:43,720 Vad har du för krav? 526 00:40:43,880 --> 00:40:45,800 Minimum är en container. 527 00:40:45,960 --> 00:40:49,640 och en container väger 13-14 ton. 528 00:40:52,000 --> 00:40:55,000 En tröja väger i genomsnitt ett halvt kilo. 529 00:40:55,160 --> 00:40:59,480 Gånger två. 26 000 enheter. 530 00:40:59,640 --> 00:41:03,240 -Det går inte. -Det är för mycket. 531 00:41:04,680 --> 00:41:06,800 Det är så komplext. 532 00:41:15,840 --> 00:41:20,000 Kanske de första designerna som kommer till ullfarmen och säger: 533 00:41:20,160 --> 00:41:21,840 "Okej. Jag vill köpa er ull." 534 00:41:22,000 --> 00:41:24,280 Och alla andra är... Det funkar inte så. 535 00:41:24,440 --> 00:41:25,840 Systemet fungerar inte så. 536 00:41:26,000 --> 00:41:28,360 Vi går inte direkt till dem. 537 00:41:28,520 --> 00:41:30,520 -Vi borde aldrig prata med dem. -Nej. 538 00:41:32,120 --> 00:41:34,920 Jag vill inte skicka ull från Uruguay 539 00:41:35,080 --> 00:41:38,360 hela vägen till Kina för att sen skickas hem igen. 540 00:41:38,520 --> 00:41:42,280 Ironiskt nog för en kund i Sydamerika- 541 00:41:42,440 --> 00:41:45,360 -eller kund i Kina. Det är löjligt. 542 00:41:47,520 --> 00:41:53,040 Min dröm när jag kom hit var att hitta systemet i Uruguay. 543 00:41:53,200 --> 00:41:56,600 Vår vision om en tajt kedja är kanske lite gammalmodig. 544 00:41:56,760 --> 00:41:59,720 Det kanske inte finns längre. 545 00:42:01,600 --> 00:42:06,280 10 MÅNADER TILL LANSERINGEN 546 00:42:08,400 --> 00:42:13,080 Om Uruguay inte kan sy våra kläder måste ett annat land kunna det. 547 00:42:23,200 --> 00:42:27,200 Peru kan vara ett bra alternativ. Det ligger nära Uruguay- 548 00:42:27,360 --> 00:42:31,400 och vi har hört att mycket stickat tillverkas i Peru. 549 00:42:50,120 --> 00:42:54,000 Två, fem, sex, sju, åtta, tio meter av varje. 550 00:43:04,520 --> 00:43:06,120 -Hallå, Hernan? -Hej. 551 00:43:06,280 --> 00:43:08,400 Chloe, trevligt att träffas. 552 00:43:08,560 --> 00:43:10,840 -Det här är Amy. -Trevligt att träffas. 553 00:43:11,000 --> 00:43:14,560 Vi har sett fårfarmarna i Uruguay- 554 00:43:14,720 --> 00:43:17,880 Vi ville se om nån hade spunnit ull. 555 00:43:18,040 --> 00:43:20,800 Men det görs inte i Uruguay, utan här. 556 00:43:20,960 --> 00:43:22,920 Ja, vi gjorde stickade plagg. 557 00:43:23,080 --> 00:43:25,680 Vi får garn från spinnarna. 558 00:43:25,840 --> 00:43:27,680 Vi börjar med garnet. 559 00:43:31,440 --> 00:43:32,840 Vi har stickmaskiner. 560 00:43:34,320 --> 00:43:38,200 Vi har tvättprocessen utan kemikalier. 561 00:43:40,000 --> 00:43:46,120 Klippa, sy, avsluta och ångkoka. 562 00:43:48,080 --> 00:43:49,680 Det är fantastiskt. 563 00:43:53,960 --> 00:43:57,680 Vi försöker få ull från Uruguay- 564 00:43:57,840 --> 00:44:02,120 -från leverantören som vi är nöjda med. 565 00:44:02,280 --> 00:44:06,720 Prata med Inca Tops. De jobbar annars med merinoull. 566 00:44:08,760 --> 00:44:12,920 Hernan satte oss i kontakt med de stora garnleverantörerna- 567 00:44:13,080 --> 00:44:15,360 -som alla jobbar med. 568 00:44:16,400 --> 00:44:18,960 Det är nu vi ångar de unga. 569 00:44:19,120 --> 00:44:23,920 -Som när man lockar håret. -Precis. Som du ser. 570 00:44:24,080 --> 00:44:27,520 -Använder ni kemikalier också? -Nej, bara ånga. 571 00:44:27,680 --> 00:44:31,600 -Hur länge har hon jobbat här? -I 34 år. 572 00:44:31,760 --> 00:44:35,440 Mamma var mästersorterare och nu är jag det. 573 00:44:37,400 --> 00:44:40,240 Min dotter läser biologi på universitetet. 574 00:44:42,440 --> 00:44:45,560 Det tar 4-5 veckor att framställa ett prov. 575 00:44:45,720 --> 00:44:49,120 Det tar längre tid än vanligt. 576 00:44:49,280 --> 00:44:52,280 Fem veckor för att utveckla ett garn. 577 00:44:52,440 --> 00:44:54,720 Ledtiden var längre än vi var vana vid- 578 00:44:54,880 --> 00:44:58,280 -men vi kunde jobba runt det och designa tidigare. 579 00:44:58,440 --> 00:45:03,120 Kan du garantera att ullen är från Lanas Trinidad? 580 00:45:05,080 --> 00:45:10,760 Ärligt talat har vi sällan en kund som säger: 581 00:45:10,920 --> 00:45:15,320 "Jag vill att ullen ska komma just härifrån." 582 00:45:16,880 --> 00:45:19,720 Men det kan vi ordna. 583 00:45:21,920 --> 00:45:27,240 Det verkade som om de gjorde allt vi ville. 584 00:45:27,400 --> 00:45:30,360 De hjälpte oss på vår resa. 585 00:45:30,520 --> 00:45:33,160 Så det kändes som om vi hade fått en chans. 586 00:45:33,320 --> 00:45:36,640 Det är svårt att hitta ett land som gör allt. 587 00:45:36,800 --> 00:45:38,560 Peru gör allt. 588 00:45:42,360 --> 00:45:45,720 Vilken trevlig man. Ja, men jag vill inte ha plasten. 589 00:45:45,880 --> 00:45:49,720 Jag behöver en sån här för att mäta mina saker. 590 00:45:49,880 --> 00:45:52,800 Den går sönder om fem minuter. 591 00:45:54,720 --> 00:45:56,040 Hur som helst. 592 00:46:08,640 --> 00:46:13,640 När jag gick på universitetet använde jag bara alpacka i min sista show. 593 00:46:22,320 --> 00:46:26,720 Hur mycket? 594 00:46:26,880 --> 00:46:30,720 -En eller två dagar. -Två dagar? Oj! 595 00:46:33,360 --> 00:46:36,000 Visst är de fantastiska? 596 00:46:37,760 --> 00:46:40,240 Vilket modeäventyr. 597 00:47:00,480 --> 00:47:04,680 BOMULL 598 00:47:04,840 --> 00:47:08,320 MOTHER OF PEARL DESIGNSTUDIO 599 00:47:18,680 --> 00:47:24,040 Om vi ska jobba med hållbarhet måste vi ta oss an de klassiska plaggen. 600 00:47:24,200 --> 00:47:26,760 Jag har jeans nästan varje dag. 601 00:47:26,920 --> 00:47:29,160 Nick har jeans. 602 00:47:29,320 --> 00:47:31,760 Mormor har nog jeans i garderoben. 603 00:47:31,920 --> 00:47:37,920 Det var inne bland amerikanska arbetskläder och är inne än i dag. 604 00:47:38,080 --> 00:47:40,280 Denim är en klassiker. 605 00:47:40,440 --> 00:47:44,600 Man kan bära det om och om igen, för det varar. 606 00:47:44,760 --> 00:47:48,480 Det måste vara det mest ikoniska plagget. 607 00:47:48,640 --> 00:47:51,840 50 % AV JORDENS BEFOLKNING ANVÄNDER DENIM. 608 00:47:52,000 --> 00:47:54,760 Denim är en av de smutsigaste produkterna- 609 00:47:54,920 --> 00:47:57,000 -på grund av vattnet och kemikalierna. 610 00:47:58,840 --> 00:48:04,040 DENIMTVÄTT KRÄVER 1 500 LITER VATTEN TILL ETT PAR JEANS. 611 00:48:04,200 --> 00:48:08,800 DET MOTSVARAR EN PERSONS DRICKSVATTEN I TVÅ ÅR. 612 00:48:09,800 --> 00:48:15,520 Konventionell bomull använder miljöfarliga bekämpningsmedel- 613 00:48:15,680 --> 00:48:19,480 -påverkar inte bara jorden, utan även arbetarna som andas in dem. 614 00:48:19,640 --> 00:48:26,600 TILL BOMULL ANVÄNDES DE VÄRSTA BEKÄMPNINGSMEDLEN. 615 00:48:26,760 --> 00:48:33,760 DE UTROTADE BIN- 616 00:48:33,920 --> 00:48:39,400 -OCH MÄNNISKOR DOG OM DE ANDADES IN DEM. 617 00:48:40,920 --> 00:48:44,840 Ju närmare man kommer råvarorna- 618 00:48:45,000 --> 00:48:50,560 -desto tydligare ser man sårbara människor utnyttjas. 619 00:48:50,720 --> 00:48:54,800 Det är de i distributionskedjan som jag känner mest för. 620 00:48:54,960 --> 00:48:58,720 Det faktum att arbetarna får absolut ingenting i lön- 621 00:48:58,880 --> 00:49:05,120 -för att vi ska kunna köpa så mycket billigare t-shirts... 622 00:49:06,240 --> 00:49:10,520 Man kan inte köpa en tröja för två pund om det inte hänt något hemskt. 623 00:49:10,680 --> 00:49:16,000 Det är omöjligt att tillverka den med en korrekt leveranskedja. 624 00:49:16,160 --> 00:49:19,320 Det är fysiskt omöjligt. 625 00:49:20,600 --> 00:49:26,600 FEM AV DE SJU STÖRSTA ODLARNA ANVÄNDER BARNARBETE 626 00:49:30,480 --> 00:49:36,480 2,5 MILJONER BARN PLOCKAR VÅR BOMULL VARJE ÅR. 627 00:49:48,960 --> 00:49:52,840 Ekologisk bomull använder inte bekämpningsmedel. 628 00:49:53,000 --> 00:49:57,480 Vi vet att det finns företag som arbetar efter bästa möjliga standard. 629 00:49:57,640 --> 00:50:01,480 Inte bara miljömässigt, utan de tar även socialt ansvar. 630 00:50:01,640 --> 00:50:04,840 Trots att de tvekar inför att jobba med Turkiet- 631 00:50:05,000 --> 00:50:09,680 -är det närmaste stället att få ekologisk bomull från Storbritannien. 632 00:50:11,480 --> 00:50:15,960 Vi hittade några ekologiska denimproducenter i Turkiet. 633 00:50:18,200 --> 00:50:24,480 De kunde odla, spinna, väva och tillverka jeansen i ett land. 634 00:50:24,640 --> 00:50:27,680 Vilket betyder att koldioxidavtrycket är mycket lägre. 635 00:50:27,840 --> 00:50:29,880 Får vi komma till odlingen i Turkiet? 636 00:50:30,040 --> 00:50:35,200 Jag har försökt några gånger, men de verkar inte... 637 00:50:35,360 --> 00:50:39,920 Problemet är att vi inte kan se var den ekologiska bomullen odlas. 638 00:50:41,360 --> 00:50:46,240 I en meter tyg kan det finnas bomull från fem olika ställen. 639 00:50:46,400 --> 00:50:51,720 Det är omöjligt att jobba med bara ett fält till en slutprodukt. 640 00:50:53,040 --> 00:50:56,160 Om jag inte kan hitta ett helt hållbart alternativ- 641 00:50:56,320 --> 00:50:58,040 -vad är då bäst under tiden? 642 00:51:00,080 --> 00:51:02,440 Turkiet uppfyllde många av våra krav. 643 00:51:02,600 --> 00:51:06,480 Det är värt att åka dit och se vad Turkiet har att erbjuda. 644 00:51:08,400 --> 00:51:12,720 TURKIET 645 00:51:21,440 --> 00:51:23,280 GOTS certifieringskrets. 646 00:51:23,440 --> 00:51:27,320 För att se till att alla i distributionskedjan får bra betalt- 647 00:51:27,480 --> 00:51:31,240 och att alla jobbar så hållbart som möjligt. 648 00:51:31,400 --> 00:51:33,640 Om man inte kan granska det personligen- 649 00:51:33,800 --> 00:51:39,320 -är det tillfredsställande att veta att leverantörerna har granskats. 650 00:51:39,480 --> 00:51:45,640 UNDER GOTH-CERTIFIERINGEN ÄR MINIMIÅLDERN 16 ÅR. 651 00:51:45,800 --> 00:51:52,360 CERTIFIERADE FÖRETAG MÅSTE BETALA SKÄLIGA LÖNER. 652 00:51:54,560 --> 00:51:56,800 Eftersom vi inte får besöka odlingarna- 653 00:51:56,960 --> 00:52:02,520 -så måste vi ha en fabrik som är GOTS-certifierad. 654 00:52:02,680 --> 00:52:06,520 Vi besökte denimvävaren ISKO. 655 00:52:08,200 --> 00:52:13,840 Jag har aldrig sett denim tillverkas. Bomullen är spunnen. 656 00:52:16,240 --> 00:52:19,960 Garnet färgas till en indigofärg. 657 00:52:21,560 --> 00:52:24,160 Indigo är en ganska skarp färg- 658 00:52:24,320 --> 00:52:29,640 -men med GOTS-certifierade tyger övervakas färgningsprocessen. 659 00:52:29,800 --> 00:52:36,080 MED GOTS ÄR ANVÄNDNING AV FARLIGA KEMIKALIER FÖRBJUDEN. 660 00:52:36,240 --> 00:52:39,480 ISKO använder 50 procent mindre vatten än normalt- 661 00:52:39,640 --> 00:52:42,400 -och siktar på att använda mindre och mindre. 662 00:52:42,560 --> 00:52:44,880 2010: 50 L VATTEN TILL TVÅ PAR JEANS 663 00:52:45,040 --> 00:52:47,040 2020: 8 L VATTEN TILL TVÅ PAR JEANS 664 00:52:47,200 --> 00:52:53,040 SLUTMÅLET: 0 L VATTEN 665 00:52:54,680 --> 00:52:56,600 Nästa steg är att väva. 666 00:53:00,040 --> 00:53:03,200 Garnet vävs in i denimtyg. 667 00:53:20,200 --> 00:53:25,600 Vi hittade denimfabriken Sarp som har alla certifikat. 668 00:53:26,720 --> 00:53:31,000 Killen som driver den är intresserad av hållbarhet. 669 00:53:31,160 --> 00:53:34,440 Han anställer även ex-fångar i sin fabrik. 670 00:53:40,080 --> 00:53:43,720 Min fru gick i bräschen för projektet. 671 00:53:43,880 --> 00:53:48,080 För 13 år sen ansökte hon om ett GOTS-certifikat. 672 00:53:48,240 --> 00:53:53,480 Vi är ett av de första GOTS-certifierade denimföretagen. 673 00:53:53,640 --> 00:53:56,480 Denimtyget anländer till Sarp. Det klipps. 674 00:53:57,560 --> 00:54:02,360 Det sys. Dubbelsömmar för att hålla längre. 675 00:54:02,520 --> 00:54:04,720 Nitar. 676 00:54:06,000 --> 00:54:09,560 Det ska vara det plagg som tål mest. 677 00:54:10,200 --> 00:54:14,120 Denimens historia är arbetsplagg. Det designades för att hålla. 678 00:54:14,280 --> 00:54:19,840 Om man gör det på rätt sätt kan man använda denim i 10-15 år. 679 00:54:21,840 --> 00:54:24,360 Om man köper tyget är det klart. 680 00:54:24,520 --> 00:54:26,960 Men denim är nåt helt annat. 681 00:54:27,120 --> 00:54:29,520 Med denim måste man tvätta produkten. 682 00:54:29,680 --> 00:54:34,840 Den måste genomgå kemisk behandling så att den inte åldras. 683 00:54:35,000 --> 00:54:36,880 Folk vill ha stentvättade jeans. 684 00:54:37,040 --> 00:54:42,320 Förr använde man dem i åratal för att få dem se ut så. 685 00:54:42,480 --> 00:54:44,600 Men nu vill vi köpa dem så- 686 00:54:44,760 --> 00:54:48,440 -så vi applicerar kemikalier för att nå den punkten. 687 00:55:02,160 --> 00:55:05,320 Men det finns en tvätt i Turkiet som gör det hållbart. 688 00:55:08,240 --> 00:55:14,680 Förr i tiden tvättade vi denim med kemikalier. 689 00:55:16,080 --> 00:55:20,200 Vi bränner bara med lasern- 690 00:55:20,360 --> 00:55:25,640 och får samma utseende och arbetarnas hälsa skadas inte. 691 00:55:29,400 --> 00:55:34,720 Det är ett magiskt verktyg istället för vatten. 692 00:55:34,880 --> 00:55:39,360 Man kan få ljusare nyanser med hjälp av en ozonmaskin. 693 00:55:39,520 --> 00:55:42,520 LUFT FRÅN ATMOSFÄREN OMVANDLAS TILL OZON- 694 00:55:42,680 --> 00:55:45,960 -ETT BLEKNINGSALTERNATIV SOM GÖR DENIM LJUSARE NATURLIGT. 695 00:55:46,120 --> 00:55:52,360 Vi hittade organisk bomull som kan göras till plagg i ett land- 696 00:55:52,520 --> 00:55:54,960 vilket är ett mirakel för oss. 697 00:55:56,200 --> 00:56:00,960 Vi vill se bomullsfälten och var allt börjar. 698 00:56:01,120 --> 00:56:05,120 Det som måste godkännas av GOTS- 699 00:56:05,280 --> 00:56:09,400 och inte ha kontroll över vilken gård de kommer ifrån. 700 00:56:09,560 --> 00:56:13,320 Vi har lärt oss att man inte kan se allt med egna ögon. 701 00:56:14,760 --> 00:56:18,400 Det är viktigt att ha certifikat. 702 00:56:18,560 --> 00:56:23,240 Vissa delar måste vi lita på att det folk säger att de gör är sant. 703 00:56:23,400 --> 00:56:27,240 om jag inte ska väva tyget själv och odla bomullen på balkongen- 704 00:56:27,400 --> 00:56:30,720 Det går inte längre. 705 00:56:30,880 --> 00:56:35,880 NO FRILLS BOMULLSKEDJA: ORGANISK SPÅRBAR GOTS. 706 00:56:36,040 --> 00:56:41,040 MINIMALT MED VATTEN OCH KEMIKALIER. SOCIALT ANSVAR. 707 00:56:41,200 --> 00:56:46,040 DJURENS VÄLFÄRD. LÅGT KOLDIOXIDAVTRYCK. 708 00:56:55,720 --> 00:56:58,920 Sa inte Inca Top att de kan spinna Pedros ull? 709 00:56:59,080 --> 00:57:04,120 -De försöker ta reda på det. -Vi kan ge den till honom? 710 00:57:04,280 --> 00:57:10,040 Det är vad den där tjejen sa, så... Det gör de säkert. 711 00:57:10,200 --> 00:57:14,200 Men det är inte säkert att vi kan använda hans ull. Han är... 712 00:57:14,360 --> 00:57:16,760 Vi börjar se en del problem med Peru. 713 00:57:16,920 --> 00:57:20,360 Vi får mejl som är lite oroväckande. 714 00:57:20,520 --> 00:57:23,640 Jag är rädd att det är på håret. 715 00:57:23,800 --> 00:57:26,360 Vi trodde att Peru skulle kunna bekräfta- 716 00:57:26,520 --> 00:57:29,200 -att de kunde använda Lanas Trinidad-ull. 717 00:57:29,360 --> 00:57:32,280 Ett annat problem med Peru är ledtiderna. 718 00:57:32,440 --> 00:57:34,920 Vi har bara tre månader på oss- 719 00:57:35,080 --> 00:57:38,640 -och det tog Peru tre månader att göra tre prover. 720 00:57:39,800 --> 00:57:45,280 Det blir svårare att jobba med Peru än vi trodde. 721 00:57:51,360 --> 00:57:54,880 Hernan från Peru mejlade i dag och sa att han inte tänker göra det. 722 00:57:56,920 --> 00:58:00,240 Vi bad dem att göra det så fort som möjligt- 723 00:58:00,400 --> 00:58:03,200 -och lovade att börja tidigare nästa år. 724 00:58:03,360 --> 00:58:06,520 "Hej, Chloe. Vi kan inte hjälpa dig med beställningen." 725 00:58:06,680 --> 00:58:08,360 "Tyget finns på lager." 726 00:58:08,520 --> 00:58:12,080 Men att producera så här många delar leder till extra utgifter." 727 00:58:12,240 --> 00:58:14,760 "Beklagar de dåliga nyheterna." 728 00:58:15,960 --> 00:58:19,280 De kan ha fått en stor order från ett annat märke- 729 00:58:19,440 --> 00:58:21,200 -som tar all produktionstid- 730 00:58:21,360 --> 00:58:25,080 Och då måste de prioritera det före oss. 731 00:58:25,240 --> 00:58:27,520 De hade inte tid att jobba med oss längre. 732 00:58:28,560 --> 00:58:30,240 Allvarligt. 733 00:58:30,400 --> 00:58:33,400 Vi kunde inte använda Pedros ull. 734 00:58:33,560 --> 00:58:35,520 Och jag kan ta mig ut... 735 00:58:35,680 --> 00:58:40,520 Det är hjärtskärande när man har jobbat så hårt för att komma i mål. 736 00:58:40,680 --> 00:58:44,320 Det bara smulades sönder. 737 00:58:52,200 --> 00:58:56,440 Verkligheten slår till. När man är tillbaka och ska göra produkter- 738 00:58:56,600 --> 00:59:02,480 -och de inte kan leverera i tid, så har vi inget företag. 739 00:59:03,920 --> 00:59:08,280 Man har alltid tidspress på sig att få ut kollektionen till affärerna- 740 00:59:08,440 --> 00:59:12,360 -inom leveransfönstret och i början av säsongen. 741 00:59:12,520 --> 00:59:18,400 Vi är alltid beroende av företagen som köper arkiv. 742 00:59:18,560 --> 00:59:20,920 Vi låg tre månader efter- 743 00:59:21,080 --> 00:59:25,640 och visste inte var vi skulle tillverka plaggen. 744 00:59:25,800 --> 00:59:29,600 Jag förstod inte hur vi skulle klara det. 745 00:59:37,840 --> 00:59:40,600 Jag har träffat Pedro och jag tror på det han gör. 746 00:59:40,760 --> 00:59:43,720 Jag vill hitta ett sätt att jobba med honom. 747 00:59:46,560 --> 00:59:50,600 Det är något nytt att övervinna varje dag. 748 00:59:53,520 --> 00:59:58,280 3 MÅNADER TILL LANSERINGEN 749 01:00:01,400 --> 01:00:04,240 Hon har registreringsnumren. 750 01:00:05,960 --> 01:00:09,120 Amy får börja om från början. 751 01:00:11,320 --> 01:00:15,960 Det är så mycket jag beundrar hos Amy. 752 01:00:16,120 --> 01:00:19,240 Hennes drivkraft och uthållighet. 753 01:00:19,400 --> 01:00:23,080 Vi borde jobba på hur många steg som krävs. 754 01:00:23,240 --> 01:00:28,320 När jag pratade med henne sa hon att den görs i Österrike. 755 01:00:29,720 --> 01:00:35,800 Sedan skickas den till oss, så det är tre länder. 756 01:00:35,960 --> 01:00:37,920 Det är inte så illa. 757 01:00:40,600 --> 01:00:46,000 DRASCHITZ ÖSTERRIKE 758 01:00:51,200 --> 01:00:54,880 I början kunde vi inte jobba med Michael. 759 01:00:55,040 --> 01:00:58,640 För han använde ull från många olika ställen. 760 01:00:58,800 --> 01:01:04,200 Allt var blandat. Det gick inte att spåra. 761 01:01:04,360 --> 01:01:08,240 Men en del av den kommer från Pedro. 762 01:01:08,400 --> 01:01:12,880 Vi försökte köpa Pedros ull direkt. 763 01:01:13,040 --> 01:01:16,320 Men det är ett system som inte fungerar. 764 01:01:19,120 --> 01:01:21,760 Det är Michaels ensak och han kan göra det. 765 01:01:23,960 --> 01:01:28,880 Vi bad Michael att bara använda Pedros ull till vårt tyg. 766 01:01:31,840 --> 01:01:35,360 Många tillverkare går till marknaden och hittar den billigaste- 767 01:01:35,520 --> 01:01:39,400 Men jag vill bara ha hans, så han kopplade ihop allt åt oss. 768 01:01:44,520 --> 01:01:48,440 Vi förstod Amys uppdrag. 769 01:01:49,840 --> 01:01:52,360 Seidra räddade dagen. 770 01:01:56,280 --> 01:02:00,720 Amy älskar Pedro. Det vet vi alla. 771 01:02:00,880 --> 01:02:04,400 Vi skulle inte använda Pedros ull om det inte vore för Michael. 772 01:02:08,360 --> 01:02:14,400 Det krävdes fler länder än vi hade tänkt använda. 773 01:02:14,560 --> 01:02:18,000 Men vi lyckades spåra hela leveranskedjan av ull- 774 01:02:18,160 --> 01:02:20,360 vilket är en otrolig bedrift. 775 01:02:20,520 --> 01:02:24,920 Det har vi aldrig gjort för något annat pärlemorplagg. 776 01:02:27,040 --> 01:02:30,560 INGA KRUSIDULLER 777 01:02:40,520 --> 01:02:44,800 Ullkedjan är klar. Bomullskedjan är klar. 778 01:02:48,400 --> 01:02:51,760 Nu ska Amy designa kollektionerna. 779 01:02:58,720 --> 01:03:03,000 Plötsligt värdesätter jag mitt tyg mer, för jag förstår det bättre. 780 01:03:07,360 --> 01:03:12,560 På 20-talsbilder av Coco Chanel var hennes tyg hennes hantverk. 781 01:03:12,720 --> 01:03:15,280 Hon kunde inte göra bra plagg utan bra tyg. 782 01:03:15,440 --> 01:03:19,320 Vi blev för snabba i den här generationen- 783 01:03:19,480 --> 01:03:22,400 -och förlorade kärleken till hantverket. 784 01:03:26,760 --> 01:03:31,400 Jag har en mycket starkare känslo- mässig koppling till det jag gör nu. 785 01:03:34,400 --> 01:03:38,120 Vi designade aldrig det vi ville, så med en tydlig kedja- 786 01:03:38,280 --> 01:03:41,960 -började vi fundera på vad vi kunde tillverka. 787 01:03:42,120 --> 01:03:44,320 Så jag vände upp och ner på processen. 788 01:03:47,000 --> 01:03:48,680 Det handlade inte om produkten. 789 01:03:48,840 --> 01:03:52,960 Det handlade om möjligheterna och inlärningsprocessen. 790 01:03:59,640 --> 01:04:02,320 Vi ville göra nåt speciellt med Pedros ull. 791 01:04:02,480 --> 01:04:06,040 Jag tror att jacquarden är det. 792 01:04:06,200 --> 01:04:08,120 JACQUARD 793 01:04:08,280 --> 01:04:13,920 ETT TYG MED VÄVT MÖNSTER VÄVT PÅ EN SPECIELL VÄVSTOL 794 01:04:14,080 --> 01:04:17,720 Det är helt sjukt att se Jacquard-maskinen. 795 01:04:20,560 --> 01:04:23,760 Garnen vävs ihop och bildar tyg. 796 01:04:23,920 --> 01:04:27,640 av bara några trådar. Det är magiskt. 797 01:04:27,800 --> 01:04:34,160 Det är ett av de lyxigaste tygerna för vävningen tar lång tid. 798 01:04:34,320 --> 01:04:37,400 Och det kräver expertis. 799 01:04:37,560 --> 01:04:40,880 Jag har aldrig sett en hållbar förut. 800 01:04:41,040 --> 01:04:44,440 Mother of Pearls signaturtyg är unikt. 801 01:04:45,680 --> 01:04:49,640 Det är 40 procent ull från Pedro. 802 01:04:49,800 --> 01:04:55,640 60 procent ekologisk bomulls- och jacquardblandning. 803 01:04:55,800 --> 01:04:58,040 Det kan ha varit ett får. 804 01:04:58,200 --> 01:05:03,760 Att vi såg hans ull kan definitivt vara det. 805 01:05:06,920 --> 01:05:10,480 Det är otroligt att vi har kommit så här långt. 806 01:05:20,040 --> 01:05:25,160 PARIS, FRANKRIKE 807 01:05:29,720 --> 01:05:33,840 VAR TREDJE MÅNAD KOMMER INKÖPARE TILL PARIS- 808 01:05:34,000 --> 01:05:38,440 -FÖR ATT VÄLJA PLAGG TILL NÄSTA SÄSONG. 809 01:05:40,080 --> 01:05:46,000 INFÖR LANSERINGEN VISAR AMY SINA FÖRSTA VARUPROVER. 810 01:05:47,640 --> 01:05:50,520 Det är första gången vi visar köparna No Frills. 811 01:05:54,160 --> 01:05:56,280 Jag ser fram emot det. 812 01:05:56,440 --> 01:06:00,680 Chloe och jag har gjort en omfattande resa. 813 01:06:00,840 --> 01:06:05,800 Är du redo att visa vad du har åstadkommit? 814 01:06:27,600 --> 01:06:32,680 Detta är ett nytt projekt, MOP, No Frills, och hon är designern. 815 01:06:32,840 --> 01:06:36,320 -Allt handlar om hållbarhet. -Ja, respekt för planeten. 816 01:06:36,480 --> 01:06:38,840 -Miljön. -Ja, miljön. 817 01:06:39,000 --> 01:06:41,080 Det är vår kärnkollektion och... 818 01:06:41,240 --> 01:06:44,320 -Ikoniskt. -Precis, ikoniska plagg 819 01:06:44,480 --> 01:06:49,120 Den ska innehålla alla typer av kläder för vardagsbruk. 820 01:06:49,280 --> 01:06:53,480 Grädden på moset är att det är hållbart, inte bara ekologiskt. 821 01:06:53,640 --> 01:06:55,840 Det innebär ett socialt ansvar. 822 01:06:56,000 --> 01:07:00,960 Jag har jobbat hårt för att minimera produktionskedjans utsläpp. 823 01:07:01,120 --> 01:07:05,000 De stannade i ett land för att odla, väva, tillverka- 824 01:07:05,160 --> 01:07:07,480 -och använda så få kemikalier som möjligt. 825 01:07:08,520 --> 01:07:11,880 -Vad kostar jeansen? -158. 826 01:07:12,040 --> 01:07:15,160 Det är dyrt. För denim. 827 01:07:19,920 --> 01:07:22,040 -Med kollektionen. -Ja. 828 01:07:22,200 --> 01:07:24,280 Vi vet inte, vi måste fundera på det. 829 01:07:24,440 --> 01:07:28,680 Ja. Bra. Trevligt att träffas. 830 01:07:33,200 --> 01:07:38,440 Jag tror inte att vi behöver den. Det känns som något vi redan har gjort. 831 01:07:39,520 --> 01:07:45,160 Försäljningen har varit dålig, så vi försöker vara strategiska. 832 01:07:46,400 --> 01:07:49,520 Priset ökar för att det är hållbart. 833 01:07:49,680 --> 01:07:54,200 Hon vill inte betala och tänker inte på att det är bättre för världen. 834 01:07:54,360 --> 01:07:58,600 Då är det okej att spendera lite mer. Hon fattar inte det. 835 01:07:58,760 --> 01:08:02,000 Tror du att din PR-avdelning är intresserad? 836 01:08:02,160 --> 01:08:06,760 Det är så litet för oss. Att skrika om nåt så litet- 837 01:08:06,920 --> 01:08:12,640 Om vi hade massor av märken som gjorde det... 838 01:08:24,200 --> 01:08:26,400 Det gör lite ont. 839 01:08:28,240 --> 01:08:33,440 När man designar är det ens egen åsikt. Det är en del av en själv. 840 01:08:53,920 --> 01:08:58,040 Jag tror inte att det är i media eller att man hör andra prata om det. 841 01:08:58,200 --> 01:09:02,040 -Jag kanske verkar lite galen. -Ja. 842 01:09:11,040 --> 01:09:14,280 Vi har en sak gemensamt. 843 01:09:15,440 --> 01:09:19,040 Vetenskapsmännen berättar vad som ska hända- 844 01:09:19,200 --> 01:09:23,120 Alla sa: "Nu pratar vi om något helt annat." 845 01:09:26,600 --> 01:09:31,920 Det var skrämmande att folk inte ville ta till sig det alls. 846 01:09:32,080 --> 01:09:36,480 Jag tror att folk tyckte att det var för svårt att hantera. 847 01:09:36,640 --> 01:09:40,280 Jag har hittat min röst och jag tänker använda den. 848 01:09:42,200 --> 01:09:45,440 Hamnett inspirerade mig när jag gick på universitetet. 849 01:09:45,600 --> 01:09:48,920 Hon var en av få som jobbade med hållbarhet. 850 01:09:49,080 --> 01:09:51,680 Hur var industrin på 80-talet? 851 01:09:51,840 --> 01:09:55,120 Vi hade ingen aning om att vi gjorde skada. 852 01:09:55,280 --> 01:09:57,120 Vi gjorde en snabbkoll. 853 01:09:57,280 --> 01:09:59,640 STOPPA KLIMATFÖRÄNDRINGARNA 854 01:09:59,800 --> 01:10:02,520 Efteråt var det som i en mardröm. 855 01:10:02,680 --> 01:10:05,120 Jag kunde inte fortsätta göra kläder- 856 01:10:05,280 --> 01:10:09,280 -på bekostnad av miljöförstöring och mänskligt lidande. 857 01:10:09,440 --> 01:10:14,520 Kände du att industrin frös ut dig på grund av det du frågade? 858 01:10:14,680 --> 01:10:20,480 Ja. Det pågår lite grann. Det ströks ur historien. 859 01:10:20,640 --> 01:10:24,040 -Hej, trevligt att träffas. -Amy. Trevligt att träffas. 860 01:10:24,200 --> 01:10:27,160 -Hur mår du? -Jag mår bra. 861 01:10:27,320 --> 01:10:30,920 Okej. Det var inte gulligt, jag blev bara intresserad... 862 01:10:31,080 --> 01:10:34,600 Jag har alltid älskat naturen, men på modehögskolan- 863 01:10:34,760 --> 01:10:40,080 -ville jag bara bli rik och berömd. Världens främsta designer. 864 01:10:40,240 --> 01:10:42,280 Det var när jag fick barn- 865 01:10:42,440 --> 01:10:47,920 -som jag insåg att allt vi gör hotar mitt barns liv. 866 01:10:48,080 --> 01:10:50,680 Men jag kom på kant med branschen från början. 867 01:10:50,840 --> 01:10:55,280 De stängde dörren och sa: "Du kommer här med ditt jävla miljötänk." 868 01:10:55,440 --> 01:11:01,560 Den italienska klädindustrins ledande spelare bad mig fara och flyga. 869 01:11:01,720 --> 01:11:03,920 Ingen bryr sig, det är omänskligt. 870 01:11:04,080 --> 01:11:08,880 -Jag vet, och det skrämmer mig lite. -Det är läskigt. 871 01:11:09,040 --> 01:11:13,200 Men hur flyttar vi hela skutan och får ombord dem? 872 01:11:13,360 --> 01:11:17,040 Vi måste återuppfinna modeindustrin. 873 01:11:17,200 --> 01:11:20,040 Jag tror inte att branschen gör det på egen hand. 874 01:11:20,200 --> 01:11:21,760 INGA FLER MODEOFFER 875 01:11:21,920 --> 01:11:24,440 Att återuppfinna den är helt rätt. 876 01:11:24,600 --> 01:11:28,480 Det är det enda vi kan göra för det har gått så långt, så snabbt. 877 01:11:28,640 --> 01:11:31,120 Vi balanserar på en knivsegg. 878 01:11:31,280 --> 01:11:35,080 Även om man tror att man förlorar måste man fortsätta kämpa. 879 01:11:35,240 --> 01:11:37,520 Lycka till och ge aldrig upp. 880 01:11:41,160 --> 01:11:46,840 CASTING FÖR MOTHER OF PEARL ANDRA VÅNINGEN 881 01:11:53,720 --> 01:11:59,160 Vi provar en härifrån och ser om det funkar. Vi provar... 882 01:11:59,320 --> 01:12:01,560 Där är pannbanden. 883 01:12:01,720 --> 01:12:06,000 Vi går igenom det svåra och det lätta tillsammans. 884 01:12:06,160 --> 01:12:10,760 Vi har jobbat så hårt och investerat så mycket. 885 01:12:10,920 --> 01:12:13,520 Hej, jag heter Chloe. Trevligt att träffas. 886 01:12:13,680 --> 01:12:16,760 -Amy. Du ser fantastisk ut. -Tack. 887 01:12:16,920 --> 01:12:21,720 -Vi fortsätter. -Herregud, du passar så bra i den. 888 01:12:21,880 --> 01:12:27,160 Det är vad vi tror på och vi ser vad vi kan göra. 889 01:12:27,320 --> 01:12:30,720 Ja. Ja, okej. 890 01:12:30,880 --> 01:12:33,720 Knepigt, men vi är snart i mål. 891 01:12:44,760 --> 01:12:47,560 "MODE ÄR INTE MIN GREJ" 892 01:12:47,720 --> 01:12:51,240 Tidningen är ute. 893 01:12:51,400 --> 01:12:54,880 Artikeln i Observer skrevs av Kate Finnigan. 894 01:12:55,040 --> 01:12:58,280 -som kom till ateljén för några veckor sedan. 895 01:12:58,440 --> 01:13:01,320 Titeln handlar om att mode inte är min grej. 896 01:13:01,480 --> 01:13:03,960 Förut gjorde vi användbara kläder- 897 01:13:04,120 --> 01:13:09,600 -men numera har vårt tänk mer hjärta och själ. 898 01:13:09,760 --> 01:13:12,960 Det har en större koppling till mig. 899 01:13:16,160 --> 01:13:19,400 Får jag läsa den? Tack. 900 01:13:22,440 --> 01:13:26,600 Jag minns första gången jag pratade om min bakgrund med en redaktör. 901 01:13:26,760 --> 01:13:29,600 Hon var så oförskämd mot mig. 902 01:13:31,360 --> 01:13:34,400 Jag pratade inte om det på länge efter det. 903 01:13:39,000 --> 01:13:41,520 Det känns som ett momentum- 904 01:13:41,680 --> 01:13:44,960 -men jag hoppas att jag inte är i min ekokammare. 905 01:13:45,120 --> 01:13:46,440 DAGEN FÖR LANSERINGEN 906 01:13:46,600 --> 01:13:51,240 Modets påverkan på miljö och människor är galen. 907 01:13:51,400 --> 01:13:57,120 1 173 personer dog när de tillverkade kläder åt västerländska märken. 908 01:13:57,280 --> 01:14:00,080 Det har varit ett hett år för aktivism. 909 01:14:00,240 --> 01:14:07,000 Folk över hela världen börjar inse att vi kan vara mer än konsumenter. 910 01:14:07,160 --> 01:14:12,760 Vad som är så speciellt i dag? Jo, infor presentationen i dag- 911 01:14:12,920 --> 01:14:16,840 -så krävs så klart en speciell frukost. 912 01:14:20,560 --> 01:14:22,480 -Var är hunden? -Jag vet inte. 913 01:14:22,640 --> 01:14:26,520 -Roxy? -Hon har varit alldeles för tyst. 914 01:14:26,680 --> 01:14:29,120 Vad har du gjort? Vad har hänt? 915 01:14:31,200 --> 01:14:33,640 Jag fortsätter. 916 01:14:36,760 --> 01:14:40,040 SEPTEMBER 2018 LONDONS MODEVECKA 917 01:15:23,680 --> 01:15:26,000 Fan, den är tio i tolv. 918 01:15:32,640 --> 01:15:37,000 -Förlåt att jag är sen. Är allt bra? -Ja. 919 01:15:42,480 --> 01:15:47,560 -Kan vi ta genomgången där uppe? -Ni har femton minuter. 920 01:15:48,840 --> 01:15:52,080 Recensionen av min show- 921 01:15:52,240 --> 01:15:57,520 -antingen bekräftar en eller inte. 922 01:15:57,680 --> 01:16:00,080 Redo? Byt! Stanna... 923 01:16:00,240 --> 01:16:05,360 Oavsett bransch, om man går ut och säger något kraftfullt... 924 01:16:05,520 --> 01:16:08,600 -Du stannar. Nej, stanna. -Vi börjar om nio minuter. 925 01:16:08,760 --> 01:16:13,080 ...verkar folk alltid se till det man inte har gjort. 926 01:16:13,240 --> 01:16:16,040 Okej, sista gången. 927 01:16:18,760 --> 01:16:24,480 Jag känner ett stort ansvar för att få det här att hända. 928 01:16:25,880 --> 01:16:28,600 Jag är redo att få panik. 929 01:16:28,760 --> 01:16:31,640 Släpp inte in någon annan. 930 01:16:31,800 --> 01:16:34,320 Första looken är klar. 931 01:16:34,480 --> 01:16:39,400 Om det inte funkar, så vet jag inte om mode är min gr 932 01:16:39,560 --> 01:16:42,000 Stäng dörren, stäng dörren. 933 01:16:42,160 --> 01:16:47,080 Har man släppt in dem? Varför det? De är inte redo. 934 01:16:50,240 --> 01:16:54,520 Jag är inte redo. Vem sa att de fick komma in? 935 01:16:54,680 --> 01:16:58,440 -Vi måste börja nu. -Herregud. 936 01:17:07,680 --> 01:17:11,520 -Hej. Hur är det? -Hej. Kul att se dig. 937 01:17:11,680 --> 01:17:13,600 -Det ser jättefint ut. -Tack. 938 01:17:13,760 --> 01:17:16,800 Hur känns det att kollektionen äntligen är släppt? 939 01:17:16,960 --> 01:17:20,000 Jag vet inte om modellerna gör det de ska. 940 01:17:20,160 --> 01:17:23,240 -Ursnyggt. -Men det var... Okej, bra. 941 01:17:26,000 --> 01:17:31,800 Jag bär Mother of Pearl, No Frills- kollektionen, och jag älskar den. 942 01:17:31,960 --> 01:17:35,480 -Tack. -Vilken fin presentation. 943 01:17:35,640 --> 01:17:38,960 Hej. Hur är det? 944 01:17:40,760 --> 01:17:44,960 Jag älskar hållbart mode, att det blir mer och mer... 945 01:17:51,200 --> 01:17:57,400 Jag älskar den nya kollektionen med etiska och hållbara kläder. 946 01:17:59,840 --> 01:18:03,520 Amys design, Mother of Pearl, hållbarhet är en perfekt mix. 947 01:18:03,680 --> 01:18:06,000 Det är riktigt bra. 948 01:18:08,360 --> 01:18:12,760 Jag tror på det här, men det måste funka innan jag kräver förändring. 949 01:18:15,480 --> 01:18:19,800 Det här är bara början. Vi kan göra det här. Vi kan förändras. 950 01:18:23,760 --> 01:18:28,160 Jag gillade artikeln i The Guardian. Den var uppfriskande. 951 01:18:28,320 --> 01:18:31,760 Det känns som om jag har hittat min väg i livet. 952 01:18:31,920 --> 01:18:35,520 Bra tajming också, det skiljer sig från alla annan skit. 953 01:18:35,680 --> 01:18:39,400 Nu börjar de andra komma ikapp. 954 01:18:45,000 --> 01:18:48,080 Mamma skrev det här. Hon frågade vad jag önskade mig. 955 01:18:48,240 --> 01:18:50,920 Jag sa: "Jag vill verkligen inte ha något." 956 01:18:51,080 --> 01:18:53,920 Så hon skrev en dikt till mig. 957 01:18:54,080 --> 01:18:55,920 För länge sen, i en liten stad 958 01:18:56,080 --> 01:18:59,400 Levde en liten flickdrömmare För hennes stil var känd 959 01:19:00,680 --> 01:19:05,360 Hon ville bli designer och hon var fast besluten- 960 01:19:06,720 --> 01:19:08,880 Så hon gav sig av mot röken i all hast 961 01:19:09,040 --> 01:19:12,080 För att skapa sina designer Som var precis i hennes smak. 962 01:19:15,360 --> 01:19:17,440 Efter ett tag stod hon på sig 963 01:19:17,600 --> 01:19:20,560 Och sa till omkring sig något så sunt 964 01:19:21,800 --> 01:19:24,240 Vi måste rädda planeten, dock med stil 965 01:19:24,400 --> 01:19:27,920 Här är min kollektion Jag vet att det är värt det. 966 01:19:29,200 --> 01:19:32,600 Jag vet, den är så fin. Jag vet. 967 01:19:32,760 --> 01:19:37,760 No Frills är den enda hållbara kollektionen- 968 01:19:37,920 --> 01:19:43,320 -som ska visas upp på Londons modevecka i september 2018. 969 01:19:47,680 --> 01:19:51,680 EVENT FÖR INKÖPARE OCH PRESS 970 01:19:56,040 --> 01:20:01,120 Finns det en chans att göra saker bättre? Jag vet inte. 971 01:20:01,280 --> 01:20:05,280 Jag tror och hoppas på det, men jag tvivlar också. 972 01:20:07,000 --> 01:20:09,800 Jag fick ett mejl från vår chef förra veckan: 973 01:20:09,960 --> 01:20:13,360 "Har du något hållbart som vi kan sälja?" 974 01:20:13,520 --> 01:20:16,640 Det finns inga, bortsett från er. 975 01:20:16,800 --> 01:20:20,480 Den långa längden funkar med mer volym upptill. 976 01:20:20,640 --> 01:20:22,600 De här är fantastiska. 977 01:20:22,760 --> 01:20:26,560 Alla borde göra det. Alla borde göra det. 978 01:20:26,720 --> 01:20:29,000 Ja, precis. 979 01:20:29,160 --> 01:20:33,120 Hur går det? Det pratas mycket om dig. 980 01:20:33,280 --> 01:20:38,400 Alla jag har träffat i dag har pratat om hållbarhet. Det är perfekt! 981 01:20:38,560 --> 01:20:42,160 Så allt på stången är hållbart? 982 01:20:42,320 --> 01:20:46,040 Ja, förutom det gröna. Men allt, ja. 983 01:20:46,200 --> 01:20:49,840 Det är verkligen häftigt. 984 01:20:50,000 --> 01:20:52,760 Min flicka håller på att bli vuxen. 985 01:20:52,920 --> 01:20:55,680 Jag höll ett tal på Soho House i L.A. 986 01:20:55,840 --> 01:20:58,960 De frågade vilka märken jag gillade- 987 01:20:59,120 --> 01:21:04,240 -och jag sa: "Ni måste titta på MOP. MOP. MOP." Det är din tur nu. 988 01:21:07,120 --> 01:21:12,160 Jag har skrivit på för Neiman Marcus, Bloomingdale's och Saks. 989 01:21:12,320 --> 01:21:15,160 Är det här vad som händer? 990 01:21:16,960 --> 01:21:19,560 Hon är expert på hållbart mode. 991 01:21:19,720 --> 01:21:21,840 ETT AV DE MEST HÅLLBARA KLÄDMÄRKENA 992 01:21:22,000 --> 01:21:25,960 Det har gått från att vara ett litet företag som syntes lite i media- 993 01:21:26,120 --> 01:21:29,280 -till att alla vill prata med henne och höra hennes åsikt. 994 01:21:29,440 --> 01:21:35,840 Vogue. Min spalt. "Fråga Amy: Är min ulliga tröja från ett lyckligt får?" 995 01:21:36,000 --> 01:21:40,200 Jag öppnar tidningen och där är min dotter. 996 01:21:40,360 --> 01:21:43,280 Hon har nog inte insett hur stort det kan bli. 997 01:21:43,440 --> 01:21:46,880 Gwyneth Paltrow. Phoebe Waller-Bridge. 998 01:21:47,040 --> 01:21:50,600 Adwoa Aboah. Saoirse Ronan. 999 01:21:50,760 --> 01:21:54,080 Daisy Edgar-Jones. Zawe Ashton. 1000 01:21:54,240 --> 01:21:58,360 Emma Thompson. Vicky McClure. 1001 01:21:58,520 --> 01:22:01,920 Vi gjorde en plåtning ihop och kom så bra överens. 1002 01:22:02,080 --> 01:22:07,480 Jag kan se ut som Frida Kahlo när hon är klädd som man. Gör jag det? 1003 01:22:09,520 --> 01:22:11,360 Jag vaknade i morse och tänkte: 1004 01:22:11,520 --> 01:22:15,080 "Jag ska träffa prins Charles. Vad ska jag ha på mig?" 1005 01:22:15,240 --> 01:22:17,560 En hållbar kostym, så klart. 1006 01:22:21,640 --> 01:22:25,520 Jag är så glad över lanseringen av en ny yllescarf- 1007 01:22:25,680 --> 01:22:29,880 -designad av Mother of Pearls Amy Powney. 1008 01:22:30,040 --> 01:22:32,800 Mother of Pearl och du är sällsynta. 1009 01:22:32,960 --> 01:22:38,480 Ett haute couture-märke som värnar om såväl hållbarhet- 1010 01:22:38,640 --> 01:22:41,600 -som skönhet. Det är inte så vanligt. 1011 01:22:41,760 --> 01:22:45,120 Vi är i Fitzrovia Chapel som är fyllt med pärlor. 1012 01:22:45,280 --> 01:22:48,440 400 000 bollar, som alla är återvunna. 1013 01:22:48,600 --> 01:22:50,920 Ett företag hyr ut dem till event. 1014 01:22:51,080 --> 01:22:54,760 Tanken är att belysa problemen med mikroplast i havet- 1015 01:22:54,920 --> 01:22:58,280 -som frigörs ur syntettyger när man kör dem i tvättmaskinen. 1016 01:22:58,440 --> 01:23:02,240 Amy Powney, kreativt ansvarig för märket Mother of Pearl. 1017 01:23:02,400 --> 01:23:06,440 Jag tror att masskonsumtion är vårt största problem. 1018 01:23:06,600 --> 01:23:11,960 Av hundra miljarder plagg hamnar tre av fem på tippen första året. 1019 01:23:12,120 --> 01:23:15,560 Just nu finns ingen lagstiftning som sätter press på branschen. 1020 01:23:15,720 --> 01:23:19,800 Tio procent av månadens förtjänst går till att rena havet. 1021 01:23:19,960 --> 01:23:25,000 Det krävdes att jag gjorde det här för att stå på egna ben och säga: 1022 01:23:25,160 --> 01:23:28,960 "Det här är vad jag vill göra, oavsett vad man tycker om det." 1023 01:23:29,920 --> 01:23:35,080 Alla stora märken tävlar nu om att komma ikapp Amy Powney. 1024 01:23:36,120 --> 01:23:40,760 Om det inte vore för sådana som Amy, vet jag inte om de hade ställt om. 1025 01:23:43,200 --> 01:23:47,960 När jag tänker på allt vi har gjort, känner jag en stor stolthet. 1026 01:23:49,960 --> 01:23:54,200 Det känns magiskt att vi har kommit så här långt. 1027 01:23:55,040 --> 01:23:58,560 Vi började med att göra miljövänliga kläder- 1028 01:23:58,720 --> 01:24:02,080 -men nu är det mycket större än så. 1029 01:24:06,440 --> 01:24:08,440 Det är Amy. 1030 01:24:10,520 --> 01:24:12,520 Hej! 1031 01:24:12,680 --> 01:24:16,120 I stället för en vanlig modevisning under Londons modevecka- 1032 01:24:16,280 --> 01:24:19,720 -ska vi ha ett unikt event för Fashion our Future. 1033 01:24:19,880 --> 01:24:24,280 Det handlar om att samla branschen för att avge ett löfte under ett år- 1034 01:24:24,440 --> 01:24:27,400 -och förändra våra shoppingvanor. 1035 01:24:27,560 --> 01:24:31,160 Man tar en bild av sig själv, sätter på Fashion our Future-dekalen- 1036 01:24:31,320 --> 01:24:34,880 -avger ett löfte och nominerar någon annan. 1037 01:24:35,040 --> 01:24:36,720 Det finns nio typer av löften. 1038 01:24:42,320 --> 01:24:44,800 FEBRUARI 2020 MODEVECKAN I LONDON 1039 01:24:50,560 --> 01:24:54,280 Fashion Our Future är en kampanj i sociala medier- 1040 01:24:54,440 --> 01:24:57,360 -för att älska såväl sin garderob som planeten. 1041 01:24:57,520 --> 01:25:00,000 -Jag väljer OAP. -Fantastiskt. 1042 01:25:00,160 --> 01:25:03,480 OAP står för "Old Age Purchaser". 1043 01:25:03,640 --> 01:25:06,280 Man köper begagnade kläder i stället för nya- 1044 01:25:06,440 --> 01:25:11,720 -så att inget hamnar på tippen, och det gör man under ett år. 1045 01:25:14,760 --> 01:25:18,640 Eller så kan man lova att alltid laga sina kläder. 1046 01:25:19,800 --> 01:25:24,280 En "fixer" lovar att alltid laga sina kläder i stället för att köpa nytt. 1047 01:25:24,440 --> 01:25:28,360 Hitta din inre sömmerska och förnya din garderob. 1048 01:25:28,520 --> 01:25:32,800 Stanna upp innan du handlar. Använd mycket och dela med dig. 1049 01:25:32,960 --> 01:25:36,680 Rent Girl-löftet är när man hyr i stället för att köpa. 1050 01:25:36,840 --> 01:25:41,160 Ofta köps och används en klänning endast vid ett tillfälle. 1051 01:25:41,320 --> 01:25:43,360 Då kan man hyra i stället. 1052 01:25:43,520 --> 01:25:48,920 Det vore fint om alla kunde avge ett löfte och nominera någon annan. 1053 01:25:49,080 --> 01:25:52,640 Jag lovar att stödja en cirkulär modebransch- 1054 01:25:52,800 --> 01:25:55,320 -genom att byta, låna och låna ut kläder. 1055 01:25:55,480 --> 01:25:59,120 Jag lovar att köpa begagnade och hållbara kläder. 1056 01:25:59,280 --> 01:26:03,840 I stället för att köpa nytt lovar jag att ta bättre hand om det jag har. 1057 01:26:04,000 --> 01:26:07,360 Jag svär feministlöftet för jag anser att kvinnor överallt- 1058 01:26:07,520 --> 01:26:09,840 -förtjänar rättvis lön när det gäller mode. 1059 01:26:10,000 --> 01:26:12,640 Hej. Jag lovar att laga mina kläder. 1060 01:26:12,800 --> 01:26:17,880 ...att stödja varumärken som ser till djurens välfärd... 1061 01:26:18,040 --> 01:26:22,080 Jag lovar att inte köpa nya kläder på ett år. 1062 01:26:22,240 --> 01:26:26,880 ...att bojkotta märken som dödar djur för att göra kläder. 1063 01:26:27,040 --> 01:26:29,760 För mig är hållbarhet inte ett köp. 1064 01:26:29,920 --> 01:26:32,600 Det handlar inte om att köpa dyra kläder. 1065 01:26:32,760 --> 01:26:37,520 Det är bara ett tankesätt, vilket betyder att alla kan delta. 1066 01:26:51,760 --> 01:26:56,240 -Nummer 15. -Hallå? 1067 01:26:56,400 --> 01:27:01,400 Hej. Det är Sara och Pedro från Uruguay. Tack. 1068 01:27:01,560 --> 01:27:03,440 -Oj! -Jösses. 1069 01:27:03,600 --> 01:27:06,080 -Hej, Pedro. -Roligt att se dig. 1070 01:27:06,240 --> 01:27:09,240 -Välkomna till London. -Tack så mycket. 1071 01:27:09,400 --> 01:27:11,640 -Hur mår du? -Jag mår bara bra. 1072 01:27:11,800 --> 01:27:15,480 -Hej. Hur är det, Amy? -Bra. - Hej. 1073 01:27:15,640 --> 01:27:18,480 -Trevligt att träffas. -Det är minstingen. 1074 01:27:18,640 --> 01:27:22,880 De har pratat mycket om dig. 1075 01:27:23,040 --> 01:27:27,000 Det är den första ateljén som Pedro och jag besöker. 1076 01:27:27,160 --> 01:27:30,000 Här är en av era tyger. 1077 01:27:30,160 --> 01:27:33,840 -Det består till hälften av er ull. -Är det ull i det? 1078 01:27:34,000 --> 01:27:36,800 Ja. Och 50 procent bomull. 1079 01:27:36,960 --> 01:27:39,880 Men det är er ull, ja. 1080 01:27:40,960 --> 01:27:45,120 -Hälften-hälften. -Det är det tyg vi använder mest. 1081 01:27:45,280 --> 01:27:48,040 Vi byter färg på det varje ny säsong. 1082 01:27:48,200 --> 01:27:50,320 -Fint, inte sant? -Definitivt. 1083 01:27:50,480 --> 01:27:53,000 Det är långt från fåren. 1084 01:27:53,160 --> 01:27:56,720 Där inne kan visa er de färdiga plaggen. 1085 01:27:56,880 --> 01:27:59,200 Okej. 1086 01:27:59,360 --> 01:28:01,400 Oj, så fint. 1087 01:28:01,560 --> 01:28:04,440 -Den här är så vacker. -Ja, verkligen. 1088 01:28:04,600 --> 01:28:05,920 Helt otroligt. 1089 01:28:06,080 --> 01:28:10,120 Här har vi faktiskt också er ull. 1090 01:28:10,280 --> 01:28:12,520 -Ja, tjock ull. -Ja. 1091 01:28:12,680 --> 01:28:15,280 Det består till hundra procent av er ull. 1092 01:28:19,480 --> 01:28:23,400 -Det här är helt fantastiskt för oss. -Ja. 1093 01:28:23,560 --> 01:28:29,720 Det ligger mycket arbete bakom. Så mycket tid som har lagts ner. 1094 01:28:33,720 --> 01:28:38,560 -Det är gjort av ert tyg, ja. -Åh, Amy! 1095 01:28:42,800 --> 01:28:46,600 -Jag älskar den, Amy. Tack! -Du är jättefin. 1096 01:28:46,760 --> 01:28:49,760 -Designern och modellen. -Utmärkt. 1097 01:28:49,920 --> 01:28:54,360 Att veta att den är gjord av dig, med ull från Uruguay! 1098 01:28:54,520 --> 01:28:57,160 -Känner ni till Emma Thompson? -Ja. 1099 01:28:57,320 --> 01:29:01,720 -Hon bär er jacka, på röda mattan. -Underbart. 1100 01:29:01,880 --> 01:29:06,160 "Det jag är mest stolt över är att jag har spårat tygets resa"- 1101 01:29:06,320 --> 01:29:09,240 -"från fårfarmar som drivs av Pedro i Uruguay." 1102 01:29:09,400 --> 01:29:12,320 Så där, ja. Du är med i Vogue. 1103 01:29:13,760 --> 01:29:17,360 Att en designer kommer till oss- 1104 01:29:17,520 --> 01:29:22,200 -som verkligen brinner för naturliga fibrer- 1105 01:29:22,360 --> 01:29:26,360 -det känns väldigt bra för oss. Verkligen. 1106 01:29:26,520 --> 01:29:31,000 -Det ni gör är utmärkt. -Ja, men det hade inte gått utan er. 1107 01:29:31,160 --> 01:29:37,520 Vi kan inte göra allt, men vi kan bidra med vårt lilla sandkorn. 1108 01:29:46,040 --> 01:29:50,720 No Frills, 100 % äkta, inget artificiellt innehåll 1109 01:29:55,240 --> 01:30:00,240 Tack vare No Frills framgångar kunde Amy och Chloe- 1110 01:30:00,400 --> 01:30:06,120 -göra Mother of Pearl till ett av de första hållbara lyxmärkena. 1111 01:30:09,080 --> 01:30:12,080 Förutom ekologisk bomull och ull- 1112 01:30:12,240 --> 01:30:18,120 -använder Mother of Pearl tencel, en fiber från hållbart skötta skogar. 1113 01:30:18,280 --> 01:30:22,280 De även hyr ut sina kläder. återförsäljer dem- 1114 01:30:22,440 --> 01:30:26,760 -och tillverkar plagg av överblivna tyger från restlager. 1115 01:30:29,080 --> 01:30:36,000 Premiere Vision erbjuder nu en rad hållbara tyger. 1116 01:30:38,840 --> 01:30:41,920 Många uppfinningar är på gång, såsom... 1117 01:30:42,080 --> 01:30:47,760 ...etiketter som skannas för att följa ett plaggs distributionskedja. 1118 01:30:47,920 --> 01:30:54,080 Vänliga bakterier som programmeras att "odla" naturliga färger... 1119 01:30:54,240 --> 01:30:59,800 ...och färga textil biologiskt, inte kemiskt. 1120 01:30:59,960 --> 01:31:05,960 Och läder gjort av svamp. 1121 01:31:07,840 --> 01:31:12,440 Men klockan tickar... 1122 01:31:15,920 --> 01:31:21,720 De senaste 4 åren har antalet plagg som kallas "hållbara" fyrdubblats. 1123 01:31:21,880 --> 01:31:27,880 Men modebranschens inverkan förvärras bara. 1124 01:31:28,040 --> 01:31:33,320 Branschen beräknas växa med 63 procent till år 2030- 1125 01:31:33,480 --> 01:31:38,960 -vilket innebär en belastning av jordens resurser utan motstycke. 1126 01:31:44,680 --> 01:31:50,680 Amy välkomnade nyligen en liten flicka. 1127 01:31:56,120 --> 01:32:00,680 Hennes kamp för en hållbar framtid fortsätter. 1128 01:32:06,360 --> 01:32:10,400 Kläder förändrar inte världen. 1129 01:32:10,560 --> 01:32:16,560 Det gör kvinnorna som bär dem. 1130 01:32:23,360 --> 01:32:27,360 Text: Anna-Karin Strobel Lando Iyuno