Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cuando vine a este país, vine sin nada.
Estacionaba autos mientras era estudiante.
Y aprendí inglés.
Luego trabajé como carpintero hasta que entré a la universidad.
Ahí fue donde conocí a Ingrid.
Ella estudiaba diseño de interiores, y yo estudiaba arquitectura.
Y, un año después, nos comprometimos.
EL PADRE DE LA NOVIA
Teníamos muy poco dinero, nos casamos en un centro comunitario.
En realidad, era un salón de bingo.
Estábamos muy enamorados.
Todos aportaron algo para la boda.
La pastelería local hizo el pastel.
Mi primo Junior me compró el traje.
Mi tío Walter tocó con su banda, Los inmortales,
hasta que tuvieron que echarnos a la mañana siguiente.
Cuando su padre me preguntó cómo planeaba mantener a su hija,
le dije: "Seré arquitecto".
Y él dijo: "¿Arquitecto? Debiste elegirte una esposa rica".
Cuando nació Sofi, no sabía cómo iba a cuidar de ella,
pero me prometí que ella no tendría los problemas que yo tuve.
¿Van a trabajar toda la noche?
No. Ya voy.
Me encanta lo que haces.
Así que construí nuestra casa yo solo, y diez años después
éramos el estudio más solicitado de Coral Gables.
Así que dime. Si hice todo bien,
¿cómo diablos terminé aquí?
...comprometido a este matrimonio.
- No es justo. Es injusto que... - Billy. Lo entiendo.
- ...empiece con esa acusación. - Comprendo.
- Perdón, su señoría. - Hablo de nuestro matrimonio,
- y ella cree que es un ataque. - ¿Cómo oso a cuestionarlo?
- Por favor. - Somos todos actores secundarios
- en el programa de Billy Herrera. - Billy e Ingrid...
Basta de acusarse el uno al otro, ¿sí?
Probemos con este ejercicio.
Cuando haces esto, me imagino lo otro.
¿Otra vez?
Es muy eficaz, y creo que hace tiempo que no lo hacemos.
- Puedo revisar mi calendario. - Está bien.
Cuando no respondes cuando te hablo,
imagino que te parezco aburrida.
Y no quiero estar con alguien que me considere aburrida.
Quiero estar con alguien que me considere interesante.
No con un viejo terco que está atascado y no me valora.
- ¿Sientes que no te valoro? - Sí.
No me siento valorada.
Cuando me dices adicto al trabajo y viejo terco,
imagino que no valoras todo lo que he sacrificado
para llevar a nuestra familia hasta aquí.
Mira, nunca pedí demasiado.
Hemos seguido tu ritmo por años, Guillermo Herrera.
Es la misma rutina.
Sentarse, mirar deportes. Mirar el canal de pesca.
¿El canal de pesca?
Le gusta adivinar el peso y el precio de los peces.
Soy pescador con mosca.
Es un arte, ¿sí?
Lo miras, te desestresas, te relajas. Trabajo muy duro...
¿Para qué?
...y siento que me juzgas por mirar el canal de pesca.
No sabía que había un canal para eso.
¿Para qué? Tenemos todo lo que necesitamos.
Nuestras hijas son grandes,
y deberíamos tener la libertad de viajar, ir a Grecia.
Otra vez con Grecia.
¡Es una metáfora! No sales de tu propia burbuja.
Mira. Vine a este país sin nada.
Dormía en el piso de mi tío Walter. Estacionaba autos.
Me volví arquitecto, creé mi estudio de la nada.
Envié a mi hija, Sofi, a la mejor facultad de derecho de Nueva York.
Ella no tuvo nada que ver con eso.
Mantuve a mi hija Cora
cuando abandonó la universidad, así que explícame
por qué cada vez que vengo aquí yo soy el malo de la historia.
Miren. Hace más de un año que vienen, ¿sí?
- Sí.
Así que se los preguntaré directamente.
¿Quieren que este matrimonio funcione o no?
- Estoy aquí. - No.
No vas a cambiar, Billy.
Y estoy cansada de intentarlo.
Yo también estoy cansado.
Bien.
Solo porque su matrimonio se haya vuelto
solo rencor y represalias,
no significa que el divorcio deba ser igual.
Como tienen muy presentes estos problemas,
ambos deben reunir a toda su familia
y contárselo sin culparse el uno al otro.
Así que, ¿cuándo quieren hacerlo?
Lo haremos esta noche.
Esta noche no. Hoy viene mi hija de la universidad.
No podemos mentirles. Lo verán en nuestros gestos.
Será una terrible fiesta de bienvenida, ¿no te parece?
Como sea, no podrán protegerlas del impacto de este divorcio.
Gracias por la ayuda.
Genial.
Lo haremos esta noche.
Sonría más.
¿No se considera un sujeto posmoderno?
No. El posmodernismo no respeta la tradición.
La arquitectura neoclásica, por otra parte,
te exige respetar el linaje de lo que intentas recrear.
Soy más neoclásico, más tradicional.
Por eso tiene tantos clientes en Miami.
Quizá así sea.
Arquitectos Herrera por su cuenta trajo Cuba a Coconut Grove.
Creo que la arquitectura es una gran forma de conectar con nuestra cultura,
con nuestro hogar.
¿Me disculpan? Acabo de darme cuenta que debo irme a casa.
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MIAMI NUEVA YORK - MIAMI
ATERRIZADO
- ¿Sofi? - Sí.
¿Coral Gables?
Sí. Hogar dulce hogar.
¿Sofi?
Aún no llegó.
Bien. Estaba pensando, ¿esta noche? Es demasiado pronto.
Quizá debamos trabajar más con el doctor Saeger,
para planificar cómo darles la noticia a las chicas.
Billy, es hora.
Es demasiado pronto.
¿Por qué no podemos darle una cálida bienvenida
y darle la noticia en unos días?
Porque necesito desahogarme. Y no les voy a mentir.
¿Dónde está mi Sofi?
Aún no llegó, ma.
Seguro que huyó cuando olió todas las cebollas que le pusiste.
- ¿En serio? - Dame unas naranjas.
Te lo advierto, hoy no te apoderes de mi cocina.
¿Y un Vicks no es suficiente?
Mantuvo a tu padre vivo por décadas.
Sí. Ma, es mi casa.
Pero Sofi se merece una buena fiesta.
Sofi se merece una pequeña cena familiar con Billy, Cora y yo.
¿Cómo puedes decir que tu madre no es parte de la familia?
Chichi, ¿por qué no te quedas a cenar? Sabes que eres mi favorita.
No te prestaré dinero. ¿Estuvo apostando?
¿Dónde está la graduada?
Hola, Ingrid, Chichi. ¿Qué cocinan?
Solo intento arreglar la ropa vieja. Le puso demasiada cebolla.
Oye. Huele delicioso.
Vino el tío Walter. Ropa vieja.
Tío, ¿por qué no te quedas a cenar?
Me encantaría.
Una familia feliz.
Por favor, un momento.
No me importa si invitas a todo el maldito vecindario.
Teníamos un acuerdo.
Teníamos un plan. Así que lo haremos esta noche.
LOS QUINCE DE OPHELIA VESTIDOS DE QUINCEAÑERA
A Valentina le encantó trabajar con Cora y sus diseños.
Gracias, Cora.
Gracias.
¿Cuánto demora?
Huan ya casi termina.
Ha estado hablando del vestido por semanas.
Nos morimos por verlo.
¿No les mostró el diseño?
No. Quería sorprendernos.
¿No le mostraste los bocetos a tus padres?
No, cielos. Se hubieran vuelto locos.
Sí, y ahora se pondrán como locos conmigo.
No mires a mi madre a los ojos cuando grite,
y se acabará muy rápido.
Listo.
Bien. ¿Cómo te sientes?
Como una mujer.
Supongo que tendremos que dejar que se vuelvan locos.
Ni siquiera es un vestido.
Este fue un error imperdonable.
Pero les juro que esto no representa lo que hacemos en Ophelia.
¿Qué parte de "vestido de quinceañera" no entendiste?
No todas las chicas quieren ser princesas de Disney.
Trabajaste un mes en la tienda
y ya te piensas que eres Stella McCartney.
Esta es una tienda de quinceañeras.
Sí. Bueno, quizá sea hora de que dejes de ser tan anticuada.
Quizá sea hora de que encuentres otro trabajo.
Ya estoy en eso.
Creí que serías más como tu hermana.
Ese es mi ringtone.
Vamos, Huan.
¿Sof?
Te equivocas de hija.
Hola.
- Hola, papá. - Hola, cariño.
¿Qué pasa? ¿A Ophelia le gustaron tus diseños?
En realidad, no. Decidió que quería tomar otro camino.
¿Qué clase de camino?
Uno en el que ya no trabajo ahí.
- Renuncié. - ¿Qué?
Espera, ¿qué?
Mamita, empezaste a trabajar hace un mes.
Fantástico.
¿Qué sigue? ¿Cuál es el plan?
Dejé bastante claro que no quiero ir a la universidad.
Así que, ¿por qué no uso mi fondo de la universidad para crear un negocio?
Aquí vamos otra vez. Ese fondo es para la universidad,
- por eso es "de la universidad". - Ya sé, papi...
No, no sabes, Cora. Ya te lo he dicho.
Mi fondo de la universidad fui yo estacionando autos a los 16 años.
No pagaré para que tú tomes un atajo.
Si quieres algo en la vida, tienes que ganártelo.
Así son las cosas, así es la vida.
¿Sigues con lo mismo, Billy?
Debe aprender a terminar lo que empieza.
Y sabes que tengo razón.
En todos estos años, ni una vez.
¡Hola! ¡Mami!
Por Dios. Te extrañamos tanto.
Yo te extrañé, mami.
Estoy tan feliz. Bienvenida.
Gracias, mamá.
Mi princesa hermosa.
Hola, prima.
¿Papá?
Cuéntales.
Aquí, sobre mi cabeza.
¿Qué?
Basta.
No.
Familia, odio interrumpir, pero quiero decir algo.
Sí. Ingrid y yo queremos decir algo.
Que queremos proponer un brindis por Sofia.
Desde que empezaste a hablar,
supimos que eras muy madura.
Y que eras amable, consciente de ti misma y muy disciplinada.
Y esa disciplina te ayudó,
no solo en la universidad, sino también en el tenis.
Sí.
Y también en la facultad de derecho de NYU.
Esa disciplina también te ayudó a aprobar el examen de abogacía de Nueva York
y el de Florida.
Y ahora tienes dos ofertas de trabajo.
Vamos a descartar la de Nueva York y vendrás a Florida,
y...
Mi otra querida hija.
Desde que eras pequeña, siempre quisiste
jugar a disfrazarte y diseñar vestidos.
Parece que vestidos de quinceañera, no.
Supongo que vestidos que vayan con tu estilo y tu humor ese día.
Qué bonito.
Por Sofi y Cori.
Cora.
Bien, un gran brindis. Bueno...
Yo también tengo algo que decir.
Claro.
Todos me conocen.
No tengo vida propia. Solo me dedico al trabajo.
Trabajo 100 horas a la semana, los fines de semana en la computadora,
pero luego apareció un chico.
Y pasamos muchas horas juntos.
Trabajamos en el mismo caso y...
Al diablo.
- Estoy comprometida. - ¿Qué?
Ay, Dios...
Felicitaciones.
Mira, mami.
Es hermoso, mi amor. Qué rápido.
Míralo. ¿No es hermoso?
¡Gracias!
Si tan solo mi Luisito estuviera vivo para ver esto. Era un santo.
Sí, lo sé.
Por Dios. ¡Será muy divertido!
Bien. Un segundo.
Un segundo.
¿Quién es él?
Es decir, ¿quién es?
¿Qué hace?
¿Cuándo lo decidieron?
¿Quién es?
Se llama Adán. Es de México.
Es inteligente, es dulce y escucha.
Y siempre intenta sorprenderme, pero hace una cosa,
se muerde el labio cuando intenta ocultarme algo.
Es muy adorable.
Me ha abierto mucho los ojos.
- Me llevó a acampar y a surfear. - Me encanta acampar.
Medito.
Hasta logró que haga yoga.
Yoga, acampar y surfear.
Cuando supe que iría a México,
no podía dejarlo.
Así que le propuse matrimonio.
¿Tú se lo propusiste?
- Espera. - Exacto.
- ¿Tú se lo pediste? - Sí
¿Se lo pediste tú?
¿No te lo pidió él?
¿Se puede hacer eso?
- Claro. - Sí.
Sí, se puede, pero ¿la gente lo hace?
- Ella lo hizo. - Yo lo hice.
- Esa es mi hija. - Espera. Bueno.
¿Qué hay de esperar y lograr cosas en tu carrera?
Papi, ya logré cosas en mi carrera.
Siempre seguiré creciendo, y con él es con quien quiero crecer.
Lo sentí en cuanto lo conocí.
Compartimos un Uber un día y tuvimos una conversación increíble,
pero por alguna razón no intercambiamos números.
No sé por qué, y después siempre me arrepentí.
Pero luego, un año después, lo encontré en el trabajo.
Resulta que todo el tiempo trabajaba en el mismo edificio.
- Es una señal. - Sí.
Sí, es una señal.
Dos semanas más tarde, nuestras firmas se unen para un mismo caso
y terminamos en el mismo equipo.
Lo miré, y me dije a mí misma:
"Por Dios. Me casaré con este hombre".
Y lo haré.
- El destino. - Es el destino.
- Bueno... - Qué romántico.
Muy romántico.
- ¿Él es mexicano? - Sí.
¿Y tú irás a México?
Sí.
¿Te mudarás a México?
Papi. Sí.
Iré a tomar un poco de aire.
- Papi, vamos. - Billy.
Ahora sabes cómo se sintió Luisito cuando pediste la mano de Ingrid.
Por Dios, mami.
Qué momento, mi amor.
Tengo otra cosa para decir.
¿Qué?
Cora.
Sí.
¿Serías mi dama de honor?
Sí. Claro. Sí.
- ¿Sí? - Claro.
- Qué lindo. - ¿Qué fue eso?
¿Es el auto de su padre?
¿Qué?
Es el Porschecito. Es él.
Otro berrinche.
Nadie es perfecto, ¿sí?
Yo me encargo.
Se volvió loco.
No. Está bien.
Que se vaya.
PARQUE DOMINÓ
¿En serio?
Te doy la gran noticia de mi vida, y ¿te vas?
Salí, tomé un poco de aire,
y los muchachos me llamaron. Olvidé que tenía una partida...
Bien, ¿podemos...?
...vine a jugar esta partida.
Mira esta mano, es hermosa, me toca.
¿Podemos hablar?
¿Y les contaste?
Les dije que irías a México y que te extrañaría.
Papá, vamos.
Vamos a casa. Adán viene en camino.
No. Recién empezamos una partida. Siéntate.
Por amor de Dios.
Paga.
¿Querías jugar?
Sí. ¿Por qué México?
Papá.
Porque ahí hay un trabajo que me importa.
Y es de donde es Adán.
Por eso iré a México.
Pero algún día ibas a ser gobernadora de Florida.
¿De qué hablas?
Hablo de que tienes que crecer un poco más antes de casarte.
Me preocupa que renuncies a muchas oportunidades
porque te casaste muy joven.
Papá, mírate a ti con mamá.
Se casaron de jóvenes,
y empezaron con nada, y ahora pueden disfrutarlo juntos.
¿Podemos irnos?
Es un placer hacer negocios.
Vamos.
Igual tiene que pedirme tu mano en matrimonio.
Ay, papá.
Hola, quelite.
Sí que esquivaste la bala con esto.
¿Qué opción tenía?
¿Debemos actuar como la familia perfecta
hasta que Sofi se case?
O podríamos decir:
"Lamentamos arruinar su felicidad, pero nos divorciaremos. Mazel tov".
Él es Adán Castillo.
Ella es mi madre, Ingrid Herrera.
Señora Herrera, qué placer conocerla finalmente.
Llámame Ingrid, y dame un abrazo, mijo.
Y él es mi padre, Guillermo Herrera.
Señor Herrera, es un placer.
Igualmente.
Sofi me dijo que tienes un jardín precioso,
así que esta es mi contribución al árbol de la familia.
Qué considerado.
Busquémosle un lugar en que sea feliz.
- Bien. - Sígueme.
Eres muy dulce.
Me alegra que le guste.
Me encanta. Gracias.
Eso fue muy considerado.
Gracias, Guillermo.
Esta casa tiene mucho de hogar.
¿Hogar?
Sí. Se siente como estar en casa.
Buena palabra.
Construí esta casa cuando nadie me contrataba,
me contraté yo mismo y lentamente la construí.
Tú hablas de la construcción, él habla del hogar.
Ya se ablandará. Está un poco nervioso.
Sí, yo también.
Mira las niñas cuando eran pequeñas.
Eran tan perfectas.
Por Dios.
- Quelite, mírate el cabello. - Mis bebés.
Basta, mamá.
¿Qué?
Me quieres demasiado. Por Dios.
¿Qué es eso, "quelite"?
Yo también me lo preguntaba. ¿Qué es?
Cuéntales.
Cuando los socios de verano almorzaban,
Adán sacaba un táper
lleno de estofados de verdura raros.
Por cierto, es un gran cocinero.
Y todos decíamos: "¿Qué estás comiendo?".
- ¿Lo recuerdas? - Sí.
Y yo dije "quelites".
Así que me empezaron a llamar Quelite.
Pero luego Sofi los probó, le encantaron,
- y yo empecé a decirle Quelite a ella. - A mí.
- Qué dulce. - ¿Entiendes?
Me encanta.
Supongo que las historias detrás de los apodos
nunca son tan buenas como el apodo.
¿Quieren un trago?
- No, gracias. - Estoy bien.
Estoy bien.
A mi oficina.
- Vamos. - Sí.
¿Ustedes también?
¿Insinúas que no deberíamos ir?
No.
Siento que estoy en problemas.
Sí.
¿Dices que encontraste un estudio de abogados en México?
Sí.
¿Es internacional?
En realidad, es una organización sin fines de lucro.
- ¿Una ONG? - Sí.
Ayuda a los refugiados que vienen a EUA desde México.
¿Qué tan bien pagan?
El sueldo es decente.
¿Decente?
¿Cómo propones mantener a mi hija?
Espera.
Él no va a mantenerme. Nos mantendremos los dos.
Y no tomamos decisiones basándonos en el dinero.
Ojalá yo no tuviera que tomar decisiones por el dinero.
Claro.
En fin, señor Herrera, sé que debía pedir su aprobación
antes de casarme con su hija...
Aprobación. Permiso.
Una de las dos.
Pero ella dio el primer golpe.
Sí. Y fue un golpe maravilloso.
Sí. Así fue.
Comenzamos en setiembre, así que las cosas están agitadas.
Por eso no pude venir a Miami hasta ahora
para contarles a ambos personalmente
que verdaderamente han criado a la mejor hija del mundo.
Ella me inspira cada día a ser una mejor persona.
Quiero aprender de ella, ser como ella...
Nada me haría más feliz
que tener su aprobación para casarme con su hija, señor.
Sí.
Pero una ONG...
Claro que te doy mi aprobación.
¿Dijiste que empiezan a trabajar en setiembre?
Sí.
- Es en dos meses. - Sí.
¿Cuándo planean casarse?
En agosto.
Queremos ir de luna de miel antes de ir a México.
Claro. Pero ¿no te parece un poco alocado?
¿Cómo haremos una boda en un mes?
Sí, es muy apresurado.
¿Por qué no esperan un año? O dos.
Así se conocen mejor.
No. Queremos empezar nuestra vida juntos.
Lo entiendo, pero es un poco apresurado.
Subirá los costos.
Es lo que menos nos preocupa.
Papi, no queremos una boda enorme y lujosa.
Queremos algo simple y...
- Íntimo. - E íntimo.
Y queremos pagarla nosotros.
Dos abogados recién graduados
que trabajan para una ONG van a pagar la boda.
Soy el padre de la novia,
el padre de la novia pagará la boda.
Si pudiera explicar la situación...
No hay nada que explicar.
Soy el padre de la novia y pagaré la boda.
Y acompañaré a mi hija hacia el altar.
Señor, muchas gracias por una gran noche. Tiene una hija fantástica.
- Soy un hombre afortunado. - Sí, lo es.
¿A las 9 de la mañana?
- Tempranito. - Perfecto.
Estoy ansiosa.
- Vamos. - ¿A dónde crees que vas?
Con Adán.
No. No lo sé. Oye, espera.
No sé qué hacen en Nueva York.
Lo que hagan en Nueva York, se queda ahí. En Miami...
En Miami, en este siglo, puedes dormir con tu prometido, Billy.
Buenas noches. Que tengan una gran noche.
Gracias, mamá.
Cuídense.
- Adán, rápido, huye mientras puedas. - Te quiero, papá.
Vayan.
- Vamos. - ¿Segura que tu padre está bien?
Créeme.
Conozco a mi padre.
No sé qué le ve a él
con su voz suave, bohemia, vegetariana y falsa.
"Quiero aprender de ella. Quiero ser como ella".
¿En serio? Hazte hombre.
¿Y "No tomaremos decisiones basadas en dinero"?
¿Sabes qué significa? Vamos a mantenerlos nosotros.
Por suerte, te encanta trabajar duro.
Así que el dinero no será un problema.
Ella se lo comerá crudo.
Él no es como nosotros.
Quizá esa es la gracia.
¿En serio?
Necesito mi espacio.
Esperas que duerma en el sofá.
Solo hasta después de la boda.
Luego puedes irte de la casa.
Buenas noches.
Billy.
Vaya día.
Papá, ¿dónde estás?
¿Hola?
Papá, ¿dónde estás?
Seguro se está escondiendo.
¡Papá!
¡Hola! Miren esto.
Me inspiré de repente
y quería capturarlo antes de que se me escapara.
¿Cómo están? Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
Querrás ir a cambiarte.
La organizadora de la boda llegará pronto.
¿Qué organizadora?
Nosotros no tuvimos organizadora.
¿Por qué se necesita una organizadora?
Porque tenemos un mes para planificar la boda,
y ¿quién lo hará? ¿Tú?
Tú.
A mí no me mires.
¿Quién es esta persona?
Se llama Natalie Vance.
Tiene un Instagram hermoso. Muy profesional.
Y está recomendada.
Natalie Vance con un Instagram hermoso. Excelentes credenciales.
¿Ha planificado una boda?
Trabajaba con Becky Weisz, así que hizo muchas.
Estoy impactado. ¿Café?
Lo siento. ¿Tiene té por casualidad?
¿Té?
Yo voy.
Ya llegó.
Hola. ¿Es la residencia Herrera?
Se pronuncia Herrera.
¿La residencia Herrera?
Y la novia.
Por Dios, eres literalmente hermosa.
¿Y abogada? No es justo.
Muchas gracias por hacer esto. Nos salvas la vida.
Bien. Tenemos un mes para conseguir el local,
la comida, los vestidos, las invitaciones, la lista de regalos y hacer un sitio web.
Rellénalo.
¿En qué piensan en cuanto al tema?
- ¿Un tema? - ¿A qué te refieres?
- ¿Un tema? - No pensé en un tema.
Bien. ¿Qué queremos?
¿Una boda grande? ¿Pequeña? ¿De día? ¿De noche?
- De noche. - Grande.
- De día. - Pequeña.
Pensábamos en una pequeña ceremonia, muy íntima.
Quizá una ceremonia al atardecer junto a la playa sería bonita.
O en un granero.
- Rústica. - Con frascos de conserva y arpillera.
¿Un granero? ¿Una playa?
¿Qué pasó con un cura y una iglesia?
Sí. Con padrinos y madrinas. La cola del vestido mientras caminas.
- Trajes. Esculturas de hielo. - Gala.
Un segundo. No queremos una boda católica.
¿De qué hablas, cómo que no quieren una boda católica?
¿Quién hará la ceremonia?
Monica, mi guía del Centro Zen en Nueva York.
¿Será una clase de yoga en lugar de una boda?
- Ay, caramba. - Silencio.
Todo esto es fantástico, pero debemos decidir el tema.
Pensábamos en "el antiguo Miami". Tradicional pero fresco.
- Un poco retro. - Un poco nuevo.
- Habanos. - Autos antiguos. Cuba, ¿quién es esa?
- Salsa. Música de salsa. - Bailando salsa.
- Salsa verde. - Salsa roja.
Salsa...
Picante.
¿No tienen una presentación o algo para mostrarnos?
Sí, papi.
Kyler, el wifi.
La TV. Gracias, nena.
Sí, nena.
Estoy ansiosa.
Bien. Primera propuesta. El flamenco y los flamencos.
¿Qué tienen que ver esas dos ideas?
- Es una boda latina. - Latinx.
Una boda latinx en Miami.
Primero que nada, no sé qué significa latinx.
Segundo, el flamenco es español, y ellos son de México, nosotros de Cuba,
¿qué tienen que ver estas ideas?
Este momento es una enseñanza.
Gracias por explicarme mi error.
Este es el trabajo.
Por esto marchamos.
Kyler, saltea la diapositiva de las fuentes de queso.
La idea es que no es una apropiación cultural,
sino una...
- celebración cultural. - Celebración.
Una celebración está bien, pero no una producción de Broadway.
¿Tienes tarjetas de visita?
No.
¿Dónde está tu oficina?
Creí que dijiste que tenía experiencia.
Me la recomendaron.
Bueno, boomer.
Perdón por no tener tarjetitas
que contaminan el planeta Tierra.
Eres de otra generación, ¿sí?
En tu época, los bebés fumaban,
y el lechero venía a traer la leche,
y recién había pasado la Segunda Guerra Mundial.
Pero las cosas cambiaron, y no hay nada
que no pueda hacer con el teléfono.
No soy organizadora de bodas.
Soy más que eso.
Entiendo que quieran ser algo diferentes.
Quieren ser bohemios, con una onda de Tulum.
Mientras tú quieres estar en una publicidad de Tommy Bahama, ¿no?
Fumando un habano con tus amigos y tus clientes,
y hacer una boda como de un millonario buena onda.
Yo me encargo. ¿Sí?
Mi trabajo es ser su asesora financiera, terapeuta familiar y estilista.
Su trabajo es disfrutar del evento. Denme la lista de invitados y un depósito.
¿Podemos pagar en cuotas?
"Pagar en cuotas".
Me encantan los chistes tontos de los padres. Salen de la nada.
Bien. Olvidemos el tema
y, mientras tanto, vamos a buscar el lugar.
¿Quieres un lugar?
Yo también tengo teléfono.
Gracias.
¿En serio? ¿El Biltmore?
Tu padre es una criatura de hábitos.
Estuve en el comité de remodelación.
Lo sabemos. Nos lo dices cada vez que venimos.
Bien. Vamos.
Un placer verte.
¿Qué les parece? Miren este lugar. Increíble.
- Hola, Colin. - Señor Herrera.
Hola. Un placer verte.
¿Podrías avisarle a Michelle que vino su arquitecto favorito?
¿Cómo estás? ¿Bien?
¿Prefieren la sopa de lenteja verde o de calabaza?
La de calabaza.
Es deliciosa, ¿no? Calabaza, ¿no?
Bueno.
Esta es la idea.
Ponemos la orquesta aquí.
¡Pum! La orquesta.
La pista de baile.
Y, aquí, la mesa de la familia.
La mesa de la familia. Una familia larga.
Unas mesas por aquí.
Herreras. Castillos. Boda.
Biltmore. Esplendor.
¿Tocarán Los Inmortales?
Claro que estarán los Inmortales. El tío Walter y Los Inmortales
con todos los clásicos. Todos contentos.
Espera, papá. Adoro al tío Walter, y no quiero ofender a Los Inmortales,
pero no solo habrá cubanos en la boda,
también está la familia de Adán,
nuestros amigos, y no queremos una orquesta.
Queremos un DJ.
¿Un DJ?
Sí, un DJ.
Y esta sala es demasiado grande para 50 invitados.
¿Cincuenta invitados? Solo los primos son 50.
Además, nuestros amigos, mis clientes.
Papá, no quiero casarme con 200 personas que no veo
hace como diez años.
Apenas conozco a la mayoría de tus primos.
Ni yo los conozco mucho.
¿Qué mejor situación para reconectar que una boda?
Voy a dejar algo claro.
Es nuestra boda.
Bueno, sí y no.
¿Cómo que sí y no?
Sí y no.
Tú te casas, pero yo pago.
Bueno. Entonces, como tú pagas,
¿tú decides todo?
Sí. Tradicionalmente, así funciona.
Sofi, por favor. Solo quiero entregarte en matrimonio
en frente de mi comunidad, mis amigos. Es importante para mí.
¿Dijiste "entregarte en matrimonio"? No soy algo que puedes vender.
Paremos con esto, ¿sí?
No crucé el Atlántico para dormir en el piso del tío Walter
para ir a la universidad, para crear mi estudio
para poder pagar algo así
para que ahora vengas a decirme que no puedo celebrar
este momento extraordinario con nuestra familia y amigos.
Papá. Esto se trata de nosotros.
Bien. Voy a interrumpir.
El otro día, escuchaba un pódcast increíble
en que Drake hablaba de la experiencia del inmigrante.
¿Lo escucharon?
No.
Sé que él es canadiense y ustedes son latinx,
pero me hizo pensar en los inmigrantes.
Exiliados.
Exiliados. Perdón.
La cuestión es siempre la misma, ¿no?
Los padres quieren conservar las tradiciones y sus hijos no.
No es nada nuevo.
Y me identico con eso.
Yo quería un tema de Sex and the City para mi bar mitzvah
y mis padres no me dejaron.
Yo soy una Charlotte.
Yo soy una Samantha.
Y tú necesitas ser una Carrie en esta narrativa,
mientras el Sr. Grande
debe dejar de machoexplicar cómo celebrar una boda.
¿Sí, papi? Tranquilo.
Es una colaboración.
Tú tienes que estar contenta, tú también. Y haremos que funcione.
¿Trato hecho? Vamos a buscar el vestido.
Bien, la cita es en 15 minutos.
¿Pago el vestido o el alquiler del vestido?
Pastel.
Aburrido.
Demasiado de novia.
¿Disculpe?
Hola. ¿Qué otros diseñadores tiene?
Temo que no tenemos nada para ti.
Creo que estás en la tienda incorrecta.
Tendré que pedirte que te retires.
Solo bromeo. No trabajo aquí.
Dios, no puedo llevarte a ningún lado.
Cora, ella es Vanessa, la prima de Adán.
Y también es una gran amiga mía en Nueva York.
- Hola.
Bien, familia, este es el resumen.
No tendremos tiempo de personalizar un vestido,
así que haremos modificaciones a uno de la tienda.
Papi, ¿cuál es el presupuesto?
¿Presupuesto?
El que ella quiera.
Me encanta, es hermoso,
pero ten en cuenta que no querrás que se pruebe uno que no puede pagar.
Los precios en general van de aquí...
a aquí...
¿En dónde nos ponemos?
¿Qué tal ahí?
Bien.
Tráeme Esé Azénabor, Vera Wang y Zuhair Marad.
Qué divertido.
Este es...
Todo esto no es...
No soy yo.
Es muy pesado.
Pruébate el Vera Wang.
No.
Además, papá me mataría.
Por favor.
Podrías pedir que Vera Wang te haga las alteraciones,
y él te lo daría.
No es cierto.
¿Qué pasó con Ophelia's?
Creo que no estoy hecha para tener jefe.
Así que empezaré mi propio negocio.
¿No crees que necesitas experiencia, Cora?
¿Como qué? ¿La universidad?
Como la universidad, Sí.
No todo el mundo tiene que seguir las reglas, Sof.
Está bien.
La tía Pili podría haberle hecho el vestido.
Te hizo el vestido a ti.
Sí, así es.
Y parecía una extra en un video de Pat Benatar.
Y yo parecía un maître de Versalles.
Sí, así es.
Aquí viene.
¡Estoy ansiosa!
Lo sé.
¿Qué pasó?
No sé, no...
No me convencían.
Ahora, ¿qué?
Ahora pensaba que...
Cora,
¿por qué no me haces el vestido?
- ¿Qué?
- ¿Eres diseñadora? - Es muy buena.
No. Aún no.
Dijiste que querías una chance.
Esta es tu chance.
Sí, pero no tengo dinero,
ni los materiales, y no queda tiempo.
Sí, esa es la cosa...
¿No es mucha presión, con el tiempo que tenemos,
para que haga todos los vestidos?
Te digo lo que haremos.
En lugar de estar aquí...
podemos estar aquí...
Pues démosle todo a Cora.
- ¡Sí! - Sí. ¡Cora!
Haz también los de las damas de honor.
No.
Esos son cinco más. Son...
Seis vestidos.
Es pan comido.
Ahí va tu comisión.
¿Qué hice?
Vengo con vino y damas de honor.
Hola.
INVITAMOS AL CASAMIENTO DE SOFIA HERRERA CON ADÁN CASTILLO
Justin, lleva esto al patio. Por favor. Gracias.
Adelante. Está abierto.
Adán.
Señor Herrera.
Bienvenido. Pasa.
Miraremos la pelea.
¿Cómo estás?
Muy bien.
¿Tus padres ya vienen?
No, acaban de aterrizar.
Quería venir para hablar de algo
- antes de que vengan. - Perfecto. Yo también quiero hablar.
Bebamos algo.
¿A las 11:00 de la mañana?
Nunca es demasiado temprano para brindar por Adán y Sofi.
Por Adán y Sofi.
Señor, solo quería decir algo.
Vine a este país sin nada.
Trabajé duro, me pagué la educación,
creé mi propia compañía y, con ese esfuerzo,
pude construir esta casa.
Y tú, si trabajas muy duro,
algún día también podrás construir una casa como esta.
Y sobre eso, estoy en un...
Lo que ocurre es que mi hija, Sofi,
está acostumbrada a cierto estilo de vida.
Y sé que quieres hacerla feliz.
- ¿Verdad? Es lo que quieres. - Sí, y estoy feliz
- y quiero hablarle de algo. - Tienes mucho potencial.
Pero lo de la ONG no funcionará,
porque, a fin de cuentas, como hombres,
nos juzgan por nuestra capacidad para ser proveedores.
- Y yo... - Porque de eso se trata...
Sí, y me siento incómodo teniendo esta conversación.
- No sé cómo decirlo, pero... - Oye.
Mírame. No hay de qué avergonzarse.
Si necesitas algo, pídemelo.
Y, verá, mi padre...
¿Ves? No se va a levantar.
Pobre tipo.
¿Pobre tipo?
- Bueno. - Me da lástima una persona
que no tiene más opción que pelear por dinero.
¿Quieres que cambie el canal?
- No, señor, esta es su casa. Por favor. - No.
¿Qué deporte preferirías mirar?
No miro deportes, en realidad.
- ¿No miras deportes? - No.
¿Haces deporte?
Me gusta el senderismo.
El senderismo no es un deporte.
¿Tu padre no te enseñó deportes? ¿No te llevaba a partidos?
Sí lo hizo. Tiene un equipo de fútbol
y teníamos que ir a verlo jugar hasta que me cansé de ir.
Hola, hombres.
Adán, tus padres llegarán pronto, ¿no?
¿"Tiene un equipo de fútbol"?
- Sí. - Debo calentar el fricasé.
Te ayudaré.
Lo sé.
Lo noqueó.
Le dio en medio de la cara.
Sí.
- Son ellos. Voy a buscarlos. - ¿Ya llegaron?
Ya llegaron.
- Adán, espera. Debo hacerte una pregunta. - ¿Vienes?
- Vamos. - Oye.
¿Qué te hiciste en el pelo?
Por si no te enteraste,
nuestra hija se casa en dos semanas.
Te ves muy bien.
Qué bueno que prestas atención, Guillermo. Vamos.
Compórtate.
¡Hola!
Señor Herrera, él es mi padre, Hernán Castillo.
Es cierto.
- Ingrid, ¿no? - ¡Sí!
Eres tan hermosa como tu hija.
- Hola.
Soy Julieta, un placer.
Hola, Julieta. Debes ser la hermana de Adán.
Bueno.
En realidad soy la esposa de Hernán.
Un placer.
Y, en realidad,
ella es mi madre, Marcela.
La ex señora Castillo.
Te mostraré algo.
Este es el pequeño Hernancito.
- Mira qué lindo... - Adorable.
Él es el hermanito de Adán.
Quiero mostrarte algo.
No vas a creerlo.
No lo creerás.
Te mostraré.
- Espera. - Mejor toma al bebé.
- Toma al bebé. Sí. - Te mostraré.
Me tatué su fecha de nacimiento.
Es hermoso.
- Es hermoso. - Adorable.
Pondré la tuya y la de tu hermano, ¿sí?
Ingrid.
- Muéstrame tu hermosa casa. - Claro.
- Vamos. - Sí.
- Gracias, cariño.
¿Qué tal el viaje? ¿Bien?
Buenas bebidas. Champaña...
¿Es dueño de un equipo de fútbol?
Sí.
¿No tienes que ser multimillonario para ser dueño de un equipo?
¿Sabías que en México hay dos compañías de cerveza?
Sí.
Es dueño de una de ellas.
¿Cuándo me lo ibas a decir?
Lo intenté.
Pero no nos dejaste hablar.
- ¿Conque trabajar pro bono? - Vaya.
Si yo tuviera un jet privado, haría casas para los sin techo.
¿Sabes qué pasará? Nuestro nieto será un malcriado.
Porque, claro, tendrá un varón.
Sabes de lo que hablo.
Solo espero que Sofi finalmente despierte
antes de que Adán la cambie por un modelo nuevo.
De tal palo, tal astilla, la tradición de los Castillo.
Mira la edad de esa pobre chica.
Eso no ocurrirá.
Sofi me dijo que Hernán tomó la cervecería de su abuelo
y la convirtió en la más grande de México.
Así que no es como que no hiciera algo para llegar a donde está.
¿Sofi te lo contó?
Sí.
No es solo la niña de papá, ¿sabes?
Hora del show, cariño. Vamos.
- Gracias.
Señor, soy alérgico al camarón.
- Entonces alejémoslo, Billy. - Señor.
¿Disculpe?
¿Cómo se conocieron?
Yo era su sanadora. Sí.
Señoras, por favor.
Sí, hablando de eso.
No, no quieren una boda católica.
- ¿No? - No.
Perdón, me da curiosidad, pero ¿hablan español?
Ha estado así desde que es madre.
- Es lo que ocurre. - Exacto.
Hora de un juguete nuevo.
Bien.
¿Dónde quieren hacer la fiesta?
En realidad, aún no encontramos un lugar.
Buscamos algo especial.
En realidad, encontramos algo especial.
Se llama el Hotel Biltmore,
y es un sitio donde estuve en el comité de remodelación.
Pero parece que para mi hija no es lo suficientemente único.
Papá.
No, es decir, nosotros nos casamos en un salón de bingo.
Pero mi hija, supongo, ya se aburrió del Biltmore.
Papá, no...
No estoy aburrida del Biltmore.
Es solo que es muy elegante para nosotros
y, como ya dijimos,
queremos algo más pequeño e...
- Íntimo. - ...íntimo.
Quizá junto al océano o aquí.
- Sí. - Sofi, no.
Eso no funcionaría.
Esta casa es muy pequeña.
¿Pequeña?
Yo no consideraría pequeña a esta casa.
No es pequeña en sí.
Es pequeña para mi lista de invitados de 500 personas.
- ¿Quinientas personas? - Y no contamos
ni los invitados de tu madre y tu madrastra.
Pa, esta es nuestra boda
y debes respetar nuestras decisiones. ¿Sí?
Estos chicos. Pasan cuatro años en Estados Unidos
y de repente son gringos.
¿Qué esperas, mijo?
¿Que sea un invitado en la boda de mi propio hijo?
Sí.
Creo que 500 invitados es exagerado.
- ¿No te parece? - Sí, es grande.
Deberían ver las bodas en México.
Son increíbles.
Sí, bueno, no estamos en México. Estamos en Miami
y los costos aquí son muy diferentes.
No te preocupes por el dinero, consuegro.
¿Cuántos invitados pensaban tener?
Yo cubriré el resto.
- ¿Cubrirás el resto? - Sí.
Respira.
No quiero cargarte con mis necesidades.
No, lo siento, agradezco el gesto,
pero soy el padre de la novia
y el padre de la novia es el que paga la boda.
No me importan esas viejas tradiciones.
Sí, pero a mí sí me importan
y así es como se hará, gracias.
Bueno.
Pero, entonces, déjenme hacer una fiesta de compromiso
para que se conozcan las familias.
Tengo un yate en el puerto.
- Podemos hacerla ahí. - Fantástico.
- Perfecto. - Gracias, Hernán.
- Gracias. - Por la boda.
- Sí. - Por la boda.
Por la boda.
Salud.
Consuegro, no me importan las viejas tradiciones.
Yo pago el resto. Ven a mi yate.
Podríamos tatuarnos todos.
Al menos intenta ser gentil y amable.
¿Y yo no? Los invité a la casa, ¿no?
¿Qué debo hacer?
¿Llevarlos a hacer paracaidismo?
- Vaya. - En fin,
deberíamos repasar las reglas para que no sospechen de nuestro divorcio.
Bien pensado.
¿Podemos tomarnos de la mano?
Sí.
¿Podemos bailar?
Si fuera necesario.
- ¿Y un beso? - Absolutamente no.
No.
¿Qué podemos hacer?
¿Qué tal lo de siempre?
Llegamos a la fiesta como pareja, saludamos a todos,
luego me ignoras el resto de la fiesta.
Nadie sospechará nada.
Tío, esta es una fiesta íntima, no un viaje de pesca.
Quiero prepararles ceviche.
Por Dios.
¿Qué tanto dinero tiene?
¿Ese es su yate?
Qué bueno que era íntima.
¡Hola, consuegros!
¡Tomen champaña y suban a bordo!
¿Qué es, un villano de Bond?
Sea quien sea, es mi nuevo mejor amigo.
Gracias, amigo.
Michael Mann y Don Johnson venían todos los sábados
a comer en mi restaurante cuando filmaban Miami Vice.
Mi esposo lo administraba y yo era la cocinera.
Increíble. ¿Y después qué pasó?
Luisito murió y tuvimos que cerrar el restaurante.
Era un santo.
Lo siento mucho.
No, está bien.
Como decía...
La prima Yolanda te busca.
Algo sobre que el flan es mejor que el tuyo.
Ni siquiera sabe batir huevos.
Ese flan es comprado.
Parecía que necesitabas un descanso.
- No, es adorable. - Sí.
Veo de dónde sacan su chispa.
Gracias.
Adán dijo que eras diseñadora de interiores.
- ¿Eso dijo? - Sí.
Bueno, fue hace mucho, pero hice algunas cosas.
Bueno, acabo de comprar una cadena de hoteles.
Quizá puedas ayudarme a remodelarlos.
¿En serio?
Debo advertirte que no soy barata.
Ni deberías serlo. Ven, bailemos.
- Vamos.
Cora dice
que Los Inmortales no tocarán en la boda de Sofi.
Los tiempos cambian, supongo.
Sin cura ni iglesia.
Vaya.
Tío, no puedo seguir discutiendo con Sofi en todo.
Lo entiendo.
Pero si no conservamos nuestras tradiciones, ¿quién lo hará?
¿Quién lo hará?
Sostén esto.
Ahí está Ozuna.
Ven conmigo.
Perdón, señor, ¿esto tiene calamares?
¿Cómo está el padre de la novia?
Un hijo es un hijo hasta que se casa, pero una hija lo es para toda la vida.
Es algo anticuado.
Lo clásico nunca muerte.
Touché.
En fin, necesitaré su firma en digital aquí y aquí.
¿Mariachis?
¿Cincuenta kilos de carne asada con carne de Wagyu?
La de Florida es un poco dura, así que la importaremos.
Claro. Importada. ¿Quién lo autorizó?
Hernán.
Tienen 10 000 dólares en fuegos artificiales. ¿Quién es?
¿El gran Gatsby?
No sé quién es ese, pero...
¿Mil invitados?
¡Mil invitados!
Bueno, eso salió bien.
Perdona, necesito hablar contigo.
Billy, te presento a mi madre.
Bien. Estamos aquí, acompáñame.
Tengo una sorpresa.
- ¿Otra? - Sí.
- Genial. - ¡Natalie!
¿Dónde está...? Natalie, ven.
Acabo de comprar un terrenito. Vengan.
- ¿Lo compraste? - ¿Qué?
Más bien, lo intercambié.
Un amigo que no podía pagar un préstamo de nuestro banco dijo:
"Quédate con mi casa en Miami". Y le dije: "Non posso, Gianluca".
Pero siempre necesitas una casa cuando quieres visitar.
Así que dije: "¿Por qué no?".
Es hermosa. Espectacular.
Pero quiero cambiar el color.
También me gusta la arquitectura española,
pensé que les gustaría.
¿No, Billy?
Es italiana.
Billy,
pórtate bien.
La fuente no funciona.
Llama a Pancho para que la arregle, ¿sí?
Gracias, amor.
Hernán, es una casa hermosa.
Estoy de acuerdo. Creo que sería un lugar fantástico para una boda, ¿no?
Sí. Solo queremos casarnos.
Tú querías una boda al aire libre.
Qué mejor forma que inaugurar la casa que hacerla aquí, ¿no?
¿Qué dices, Natalie?
Pero no tenemos suficientes tenedores.
Cállate, Kyler.
- ¿Perdón? - Dije...
No puedes venir aquí
e imponer lo que quieres en la boda que haré para mi hija.
¿Qué estoy imponiendo?
Los 10 000 dólares en fuegos artificiales,
las diez cajas de tequila de Guadalajara, los mariachis,
las 100 fuentes de carne asada.
Ofrecí pagarlo.
¿Se supone que no debo tener mis tradiciones en la boda de mi hijo
porque tú no lo apruebas?
¿Tradiciones?
¿De qué parte de México viene la carne de Wagyu?
Es una modernización.
¿Sí? A 150 dólares cada una. Y luego coqueteas con mi esposa.
- ¡Papá! - ¿Qué?
Billy, ahora no. No.
Creo que deberías retroceder, amigo.
No, tú retrocede, amigo.
No crucé el océano con dos centavos en el bolsillo...
Viniste en avión.
Sí. Pero muchos de nosotros, no.
Y no vinimos a este país para que un hipster viejo en un yate
venga a imponernos una boda de 1000 invitados.
¿Y tú, blancucho?
¿A quién le dices cubano?
No.
¡Y tú también!
¿Qué diablos les pasa, dementes?
¿Qué es esta mierda de los Sharks contra los Jets?
Aquí somos todos Sharks.
Deberían avergonzarse.
Toman un día que debía ser de nuestros hijos
y lo convierten en algo suyo.
¿Cómo puedes avergonzar así a nuestra familia?
Esta casa es hermosa.
Y es lo que quiere nuestra hija.
No. No es lo que yo quiero.
Se ofreció a pagar, Billy.
¿Sí? Pues yo soy el padre de la novia, no él.
Y yo decido, no tú.
Y no apruebo las bodas sin zapatos.
Y no apruebo las bodas con curas zen.
Y no apruebo una boda con mil invitados.
Y no apruebo que mi hija se case con ese chico.
¡Papá!
Solo eres el padre de la novia.
No puedes aprobar con quién me caso.
Así que, en dos semanas, caminaré hacia el altar
y me casaré con ese hombre,
contigo o sin ti a mi lado.
Y si no quieres estar ahí, papá,
es cosa tuya.
Lo siento mucho.
Mierda.
MENSAJE ENTRANTE DE DAVID H.
Bien, vamos.
No sigas actuando. Respóndele.
¿A quién?
David. El sujeto que te escribe.
Por favor. Eres patético.
- ¿Yo soy patético? - Sí.
¿Quién es? ¿Y por qué te escondes?
- No me escondo. - Vamos, respóndele.
- ¿Quieres que le responda? - Sí.
Bueno. Está bien.
"Hola, David.
Ahora no puedo hablar.
Pero ¿cuándo podemos vernos para hablar del divorcio,
porque no aguanto esto ni un segundo más?
Gracias".
- Enviar. - ¿Quién es David?
Mi abogado.
Este día debía ser divertido.
Pero lo arruinaste para todos.
¿Y por qué?
Quizá porque las cosas no se hacían según tus estándares.
¿Quién te hizo el encargado de los estándares de todo?
Creí que ya habrías entendido el mensaje,
pero está claro que no pasará.
Se terminó.
ARQUITECTO DEL AÑO UN HOMBRE TRADICIONAL
No soy una dama de honor, eso es seguro.
Quizá eras amiga de la universidad.
- No sé, te ves bien. - Bueno.
¿Nos encanta?
- Te ves fantástica. - ¡Por Dios!
Es hermoso.
- Cora, es hermoso. - Cora, en serio.
- Hiciste un gran trabajo. - Por Dios.
Está bien.
Tranquilas. Para la boda, estará listo.
A algunas les gusta que se quiten las mangas.
- Sí.
- Está a la moda.
¿Me puedo probar el mío?
Necesito dos días más.
¿Dos días? La boda es en cuatro.
- No. Estamos un poco retrasados. - ¿Un poco?
No empieces, Sofi, ¿sí? Me pondrás nerviosa.
¿Yo te pondré nerviosa?
- ¿Ese es mi vestido de novia? - Sí.
Me basé en ese diseño.
Con las hombreras.
Sí.
Pruébatelo.
Sí. Mamá, sí, por favor.
Es el momento de Sofi, no el mío.
No, mamá. No seas tonta.
- Nos pondremos violentas. - Hazlo.
- ¿En serio? - Sí.
- Vamos. - Te ayudaré.
Creo que no me entrará.
Está bien.
Puedo ponérmelo sin cerrar el cierre.
Espera.
- Bueno. - Tras todos estos años.
Nunca me dio tanto miedo poner un vestido.
- Aquí vamos. - Por Dios.
- Debí traer la vaselina. - Sí.
Tienes que ponérmela para que deslice.
Me vas a tirar.
- Espera. - Bien.
Bueno.
- Cielos. - Aquí vamos.
Hola.
¿Interrumpo?
Traje bocadillos.
De Vicky's.
Bueno.
Los pondré aquí y me iré.
Lo siento.
Sigo enojada contigo.
¿Sabes?
DAMAS DE HONOR
¿Lo hizo Cora?
Sí.
Es buena.
Es desorganizada, pero es buena.
¡Por Dios!
- Hermosa. - Preciosa.
Hoy es tu día.
No, mamá. Podemos compartirlo.
¿Qué pasa, mi hermano mexicano?
¿Listo para ver el verdadero Miami?
- Sí.
¿Me das un "sí, carajo"?
- Sí, carajo.
No es tu funeral. Hoy es tu noche.
Sí, carajo.
¿Y tu padre? ¿No viene?
No se sentía bien.
¿Qué es esto, un funeral? Vamos, muévete.
Vamos.
¡Te amo, querida! Por Dios.
Me dará un ataque cardíaco.
Oye, ¿y el soltero?
No.
Que alguien llame al 911. Llegó la policía de la fiesta.
Chicos.
- No es tan fácil, hermano. - No.
- Oye. - Buena chica.
- Oye. No. - ¡Cuidado los mocasines!
Oye.
Está Billy. Vamos.
Es tu turno de bailar.
No. Tendrán que superarlo a él.
Amor, ¿cómo estás?
¿Cómo está la despedida de soltero?
- No te oigo. ¿Qué tal la cena? - Estuvo bien.
Probamos el nuevo restaurante de Coconut Grove,
pero creo que iremos a casa.
Sí. Nosotros también.
Compraremos unas cervezas e iremos a casa.
No tienes que aparentar.
No me gusta lo de explotar a las mujeres por dinero.
Lo sabes.
Entonces, ¿por qué le pediste a Junior que hiciera tu despedida?
Amor, debo irme. Te quiero.
Te conseguiremos un chico, abuela.
Gracias.
Bien.
Lo que dije
sobre ti el otro día, en la isla,
fue imperdonable.
Billy,
mi padre me hace enojar todo el tiempo.
- Eres muy amable. - Lo entiendo.
Eres muy amable, pero te mereces una explicación.
Últimamente, estoy raro porque...
Ingrid y yo nos divorciaremos.
Billy,
lo siento mucho.
Le íbamos a dar la noticia a Sofi la otra noche,
pero anunció su compromiso,
así que entenderás cómo me sentí
cuando supe que su nuevo novio...
se la llevaría a ella, mi niña, a México.
Toda mi familia se desmorona.
Así que perdóname por desquitarme contigo. No es tu culpa.
Aunque, al fin y al cabo,
sí que lo es.
Para dejar las cosas claras,
no fue idea mía volver a México.
¿De qué hablas?
Me encanta Nueva York.
Nadie sabía quién era. Podía ser yo mismo.
Y, cuando conocí a Sofi, supe que le gustaba por quien era.
Entonces, ¿por qué van a México?
Encontró un trabajo que le importa.
Entonces, ¿la sigues a tu país?
Sí.
Irónicamente.
Sí.
¿Y tú?
¿Nueva York, tu carrera? ¿Tus planes?
Mis planes son crear mi vida junto a su hija.
Y cuando ella vio a los inmigrantes atascados en la frontera mexicana,
me dijo cuánto habían luchado ustedes para llegar aquí.
Y sintió que tenía que hacer algo al respecto.
Así que elegí acompañarla.
Le contaré a Sofi lo del divorcio cuando vuelvan de la luna de miel.
Así que necesito que no le digas.
- Billy... - Sé que te pido mucho.
Solo quiero que entiendas que...
No quería que te casaras sin saber que sí lo apruebo.
¿Aprueba este matrimonio?
Claro que sí.
Perdón. ¿Necesitan privacidad?
- No, ya terminamos. - Sí.
Vamos, papi.
¿Qué te pasa? Tienes problemas cardíacos.
Puedo morir haciendo lo que amo.
Genial. Un último beso. Vamos. Te llevaré a casa.
- Espera, no... - Sí. Bien. Aquí vamos.
Nos vemos.
Siento que me has presionado mucho...
- Tragos. ¡Vamos! - Bien.
Es la primera vez que salgo desde que nació Hernancito.
No quiero ir.
Yo cuidaré a Hernancito si quieres quedarte durmiendo hasta tarde.
- Sí. - ¿Te ordeñaste?
Sí.
Está en el refrigerador. ¿Harías eso?
- Sí. Lo haré. - Sí.
Yo creí que se odiaban.
No. Solo nos gusta hacer que Hernán crea que nos peleamos por él.
Ustedes dos están a otro nivel.
- Vamos a bailar. Vamos. - No. Ese es mi trago.
- Es tu despedida de soltera. - Lo sé.
Me preocupa que te despiertes con resaca mañana,
tienes que terminar los vestidos.
- Oye. - Solo digo.
Tranquila. Yo me encargo.
Cora, la boda es en dos días.
Solo te pido que te lo tomes más en serio.
Claro. Sí.
Sofi, eres tan madura, yo soy un gran desastre.
- No eres un desastre. - ¿Por qué no sigo tu ejemplo?
Volveré a trabajar mientras todos los demás
- están celebrando. - No quise decir eso.
- ¡Que se diviertan! ¡Adiós! - Espera. ¿En serio?
Mañana se habrá olvidado de todo.
Cielos.
- Dos más, por favor. - Sí, por favor.
Y uno para ella.
Papi, se acerca una tormenta.
Probablemente sea fuerte.
Hay posibilidades de que toque tierra a su paso.
Los pronósticos muestran áreas secas...
No lo creo, cariño.
Está girando hacia el agua caliente.
POSIBLE CICLÓN TROPICAL
Sí. Pero ¿qué tal si no cambia el rumbo?
Toda tu familia vino aquí.
Cora ha estado trabajando en los vestidos.
Hace un mes que planeamos la boda.
Digo...
¿Quieres cancelarla?
No. No quiero...
Lo que sea que quieras hacer, te apoyaré.
No quiero cancelarla.
Solo tengo un mal presentimiento.
No sé, siento que es una señal.
Quizá nos apuramos con todo esto.
Oye.
No es una señal, y sí nos apuramos,
precisamente porque queremos empezar nuestra vida juntos lo antes posible.
- ¿No? - Sí.
Sí.
Y decidimos casarnos en temporada de tormenta en Miami.
- Es mi culpa. - Un poco.
Somos un equipo. Podemos superarlo.
Vamos a la cena de ensayo.
Uno, dos, tres.
No me pongas esa cara, cariño.
Pétalos a la izquierda y a la derecha.
Me va a explotar la cabeza.
¿A qué hora te fuiste del club?
A las dos de la mañana.
¿Y tú?
Me fui a las seis.
¿Muy ajustado? Oye, no.
Tyler. Ese no es tu vestido.
Este es tu vestido. Ve ahí, póntelo.
Cora, cariño. El ensayo. Vamos.
Huan, por favor encárgate y termina con los alfileres.
Y debo irme.
No me pagas lo suficiente para esta locura.
Me agrada mucho.
Son una pareja hermosa.
Aprendí de los mejores.
¿Dónde está Cora?
- Vamos. Bien. - Aquí vamos.
Damas de honor. Uno, dos.
Cora, vamos. Uno, dos. Elegante.
Y ahora, ¿quién la acompañará al altar?
Me gustaría hacerlo.
Bueno.
La madre del novio me acaba de llamar un "bocadillo completo".
Dice que soy todo lo que siempre quiso en un bocado.
Cuéntame.
Hace tiempo que te conozco.
¿Qué pasa?
¿Sabes que Ingrid y yo hemos estado yendo a terapia?
Sí.
Bueno, no funcionó, y ella quiere el divorcio.
¿Se van a divorciar?
Cora. No...
¡No! Mamá.
¿Se van a divorciar?
¿Qué dijo?
¿Mamá?
Billy.
¿Papá?
¿Cora?
- ¿Alguien puede decir algo? - Chicas.
No queríamos que se enteraran así.
¿Divorcio?
¿Cómo que divorcio?
No te puedes divorciar.
¿Hubo alguien más?
- ¡No! - Mami, no te metas, por favor.
Nosotros no nos divorciamos.
Ni cuando me enteré que Luisito tenía otra familia,
- ¿me divorcié entonces? - ¿Qué?
¿Qué?
Debo irme.
Espera. Tranquilízate, ¿sí?
Vamos a solucionarlo, lo prometo.
¿Cómo?
- Nos han estado mintiendo. - No.
No tenían opción. ¿Qué más podían hacer?
¿Tú lo sabías?
¿Qué? No.
- Por Dios. - No. Quelite, por favor.
- ¡Sofi! - Suéltame.
No fue su culpa. Le dije que no dijera nada.
¿Eso le dijiste a Adán, Billy? ¿En qué diablos estabas pensando?
Míranos.
Ustedes peleando. Tú mintiendo.
No me puedo casar así.
¿Esto tenía calamares?
- Por Dios. - Vamos.
Tú armaste este lío. Soluciónalo.
¿Me puedo sentar?
Aquí fue donde nos casamos tu mamá y yo.
No te preocupes por nosotros. Vive tu vida.
Porque la gente como Adán no aparece muy a menudo.
¿Cómo, papá?
Todos dicen que el matrimonio está desapareciendo,
pero ustedes eran uno de mis pilares de esperanza.
¿Por qué se divorcian?
Sería injusto que lo respondiera sin tu madre aquí,
pero te diré que no es culpa de ella.
- ¿Tú quisiste divorciarte? - No.
Entonces, ¿qué pasó?
Creo que tu madre quería un compañero.
Un compañero con quien disfrutar de su vida.
Y yo dejé de ser divertido.
Dejé de ser su cómplice.
Su amigo.
¿Por qué no empiezas a serlo?
Temo que ese barco ya zarpó.
No si no lo dejas.
Solo puede decirte
que si yo hubiera sido más como Adán
esto no habría pasado.
Papá, tú eres como Adán.
- No. - Sí.
Eres sensible.
Eres vulnerable.
Eres comprensivo.
Solo que no te animas a mostrarlo.
Esa es la diferencia.
Debes volver, porque seguro que Adán se está volviendo loco.
Dios.
- Ya entrará en razón. - ¿Eso crees?
Totalmente.
- Hola. - Lo siento mucho.
- Te juro... - Está bien.
Es lo último que te oculto.
Por favor, cásate conmigo.
Todo estará bien.
Eso espero, porque eres pésimo mintiendo.
¿Eso es un sí?
Es un sí.
El viento se elevó y perdimos potencia.
Sargento Cora, cierre la escotilla.
Sí, capitán.
Cabo Sofi, necesito un conteo.
Uno, dos, tres, cuatro.
Teniente Herrara, active la cámara de criosueño.
Activando, señor.
¡Rápido!
¡Billy!
Billy, por favor. Ven rápido.
¡Rápido!
- ¡Rápido! Se trabó. - Ya voy. Quítate.
- Se trabó. - Quítate.
¿Qué pasó?
Solo es una persiana que se trabó.
Necesitaremos una mopa.
Supongo que la tormenta se aceleró.
Hemos visto peores.
Sí.
Descansa. Mañana será un gran día.
¿Papá?
¿Puedes quedarte con nosotras un rato?
¿Mamá?
Cántala, Sam.
Debes recordar esto.
Un beso sigue siendo un beso.
Un suspiro sigue siendo un suspiro.
Lo fundamental permanece
a lo largo del tiempo.
Y cuando dos amantes se aman
siguen diciendo "te amo",
de eso puedes estar seguro.
Sin importar el futuro,
a lo largo del tiempo.
Estoy ansiosa.
¡Cielos!
Cora, es hermoso.
- ¿Te gusta? - Me encanta.
- Ven aquí. - Me encanta.
- Es increíble. - Por Dios.
Me alegra que te guste.
Me encanta. Gracias.
- Muchas gracias. - ¿Cuál es el mío?
- Chelsea, este es tuyo. - Vaya, sí que eres diseñadora.
Y, Vanessa, hice esto para ti, porque sé que odias los vestidos.
Gracias.
Cuidado con el escalón.
Hice esto para ti.
Es una perla del vestido de novia de mamá.
Cuidado con el escalón.
Tómate tu tiempo.
Bien. Gracias, mamá.
- Papá, ¿quieres que...? - Vamos.
En marcha.
Bien. Ya vuelvo. Olvidé orinar.
¿Qué?
Estamos bien de tiempo. ¿Estás bien, cariño?
Algo nerviosa, pero estoy bien.
¿Qué diablos pasa?
¿Qué están mirando?
El puente colapsó.
Acércame todo lo posible, por favor.
- Bien, eso... - Por Dios.
- No. Tengo una boda dentro. - Creo que no comprende.
Escúcheme un segundo.
Llame al jefe de policía, dígale que Junior Herrera...
Quiero que comprenda algo.
- Es una boda. Es su casa. - Esperen.
Tranquilo.
Oficial, comprendo que quizá el puente esté afectado,
pero debemos pasar.
No es seguro cruzarlo.
Una parte del puente colapsó
- en la tormenta de anoche. - Tenemos una boda del otro lado.
Entiendo, pero no es seguro cruzar.
El trabajo de toda mi vida está ahí. Por favor, debe dejarme pasar.
- El puente colapsó en la tormenta. - Kyler.
- Nadie puede cruzar. Es peligroso. - ¿Qué pasó?
Dime lo peor.
Hola, Natalie.
Hay un par más de hojas de palma que las que queríamos...
- ¿Qué? - ...y las flores
no se ven muy bien.
No. Pero ¿podemos hacer la boda ahí?
La boda no se hará aquí.
No podemos usar el lugar. Se terminó.
¿De qué hablas?
Se terminó.
La carpa colapsó. Se cancela la boda. Lo siento.
Tiene razón.
Se cancela.
Podemos casarnos en otro momento. En otro lugar.
Espera un segundo. Sofi.
Solo colapsó un puente. Tuvimos una tormenta.
¿Cuántas señales más necesitas?
Bien. No entres en pánico. Yo me encargo.
Llamaré al Biltmore, a ver si podemos ir.
Se acabó.
Dame un segundo.
Nos casamos en otro momento.
- ¿Cuándo? - No sé.
Hotel Biltmore. ¿En qué puedo ayudarlo?
¿Hola?
Espera.
No querían una boda en un hotel.
Querían algo único, algo especial.
Querían una playa o un granero.
¿Qué tal...?
¿Qué tal nuestra casa?
No querían una boda con 800 desconocidos.
¿Verdad?
Esto es para ustedes.
Tómalo como la oportunidad de tener la boda que querías.
Hagámosla en casa.
Nuestra casa.
- ¡Hagámoslo! - ¡Sí!
- ¡Hagámoslo!
¡Junior! Ve por Junior Jr. y manden mensajes.
Que todos traigan algo a las 5:00.
- No puedo volver a pasear perros. - Oye.
Recobra la compostura. ¿Qué te pasa?
Lo has hecho un millón de veces.
No soy organizadora de bodas.
¿De qué hablas, cómo que no?
- Soy un fraude. - ¿Qué?
Eres más que una organizadora.
Solo fui becaria de Becky Weisz por tres meses.
Y "becaria" significa que recogía a su hijo de la escuela.
Recogí al niño equivocado.
Lanzaron una alerta amarilla.
Soy un hazmerreír.
Bien. Suficiente de eso.
Tú lo dijiste. No hay nada que no puedas hacer con el teléfono.
- ¿Sí? - Sí.
Eres una jefa.
Lo harás. ¿Qué necesitamos?
Podría redirigir los camiones de flores a la casa.
Eso es algo.
Será más hogareño que chic. Pero supongo que funcionará.
Mami, llama a las tías
- y diles que empiecen a cocinar. - ¡Vamos!
¿Dónde está el tío Walter?
Sí. No se diga más. Volvieron Los Inmortales.
Kyler, ¡seguimos adelante!
- Sofi, toma. - Gracias.
- Vino. - Queso.
Gracias. Tortillas.
- Gracias, Javie. - Vamos.
Cora, ¿traes los pasteles?
¿Sí? Genial.
Necesitaremos papas chip. Casi te choco.
¡Está bien! Embócalas y listo.
Hola a todos. Gracias por venir. Gracias por el apoyo.
Convertiremos esta casa en un lugar para una boda.
Necesitaremos pedirles a los vecinos
tantas mesas, sillas, platos y cubiertos como podamos.
Sí y, Antonio, si tienes quejas,
- comparte eso. - Espera, no.
Tengo un código de Uber. Nadie vendrá en su auto.
¿Qué es eso?
Pues lleva el cochino al fondo.
Permiso.
- Vamos, quítense. - Cuidado. Vamos a pasar.
- Perdón. ¿Ese es el pastel? - Cuidado.
- Sí. - Lamentablemente.
¿Podría estar más descoordinado? Cielos.
Tres por uno.
Llamó JoJo Siwa. Quiere que le devolvamos el pastel.
Yo me encargo. Pasa. Con cuidado.
Bien. Hola, niños.
Quitaremos todos los pétalos y los pondremos en el recipiente.
Bien. Así. En el recipiente. Genial.
Ingrid, me encargaré del fondo, tú supervisa la comida.
Bueno. Sabes que destruirán la casa, ¿no?
Luego la remodelaremos.
¡Señoras! ¿En qué ayudamos?
¿Qué se puede hacer en cuatro horas?
Mole.
Sí. Vengan. Vendido.
¿Mole y ropa vieja?
¿A quién diablos le importa?
- Marcela, ¿cocinas? - Claro que sí.
¿Dónde hay un delantal?
- En el cajón. - Cubre la mesa del fondo.
Cuidado.
¿Alguien tiene noticias de la guía zen?
- Ayúdennos aquí. - Toma. Sostén la punta.
- Aquí. Gracias. - Gracias.
Envía toda la champaña que tengas.
Y diez cajas de tus mejores habanos mexicanos. ¿Sí?
¿Habanos mexicanos? Espero ansioso.
Oye, ¿y Julieta?
Se enfermó con el camarón.
Se acaba el tiempo. Vamos.
Por Dios. ¿Qué pasó?
El puente colapsó, así que vine nadando.
Bueno, tú no importas hoy.
- Lo siento. - ¡Kyler!
- Lo siento. Tienes razón. - ¡Rápido!
Necesito tu ayuda.
Listo.
Aquí tienes.
¿Junior? ¿Qué tal el cerdo?
- Ha tenido mejores momentos. - Bien.
Tío, ¿dónde está el resto de Los Inmortales?
Fallecieron.
Toquen más fuerte. Por aquí.
Deja eso.
Y ayuda con el lechón.
Está caliente. Cuidado. ¿Listo?
Cuidado mis mocasines.
- ¿Solo esto? ¿Un cerdo tan pequeño? - Sí, Chichi.
Espero que le hayan puesto jugo de naranja amarga.
- Sí, Chichi. - Podría haberlo cocinado.
¿Dónde los ponemos?
Tengo una idea.
Bien. Vamos.
- Papi. - ¿Lista?
Sí. ¿Y tú?
No.
Cuidado con el vestido.
Sí.
Bien.
¡Vamos!
¿Qué hace aquí?
La guía zen de Adán no pudo venir por la tormenta,
así que Natalie oficiará.
Supongo que no es solo una organizadora.
Dios, espero que no.
- ¿Cora? - Cora.
Ven aquí.
Mira su manga.
- Mira su manga. - Dios mío.
Mierda. Toma esto.
- ¿Confías en mí? - Sí.
Listo. Hermosa. Sí. Genial.
Bien, gracias.
- Se ve bien. - ¿Seguro?
Sí. Mamá.
No te preocupes, mi amor. Te ves más hermosa.
- Ayúdame con el velo. - Sí.
- Estaré en el frente. Buena suerte. - Gracias, mamá.
Nadie podría entregar a esta chica,
pero por una vieja tradición,
si alguien la acompañará al altar,
quiero que seamos ambos.
¿Vamos?
Sí.
Ven.
Maldición, Billy.
Bonjour.
Bienvenidos a esta boda.
Quiero que todos usen el ojos de su mente
para visualizar lo que podría haber sido esta boda.
Candelabros de cristal personalizados,
flamencos sincronizados bailando en una fuente
y una barra de blini-blintz autoservicio
que era hermosa.
Pero las cosas no salen siempre según lo planeado,
ni en la vida ni en el amor.
Y, a veces, cuando tus planes se hacen añicos,
la vida te sorprende
y te da un momento más perfecto
que el que podías imaginar.
Así que la confianza ciega
y un poco del amor de la familia es realmente todo lo que necesitas.
Y ahora,
Sofi Herrera Castillo, ¿aceptas a este hombre como tu esposo?
Sí, acepto.
Y tú, Adán Castillo Herrera,
¿aceptas a esta mujer como tu esposa?
Sí, acepto.
¿Él tomó su apellido?
Y ahora, a los ojos de Dios
y rodeados de su hermosa familia,
los declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
¿Cubano?
Previo a Castro.
Es bueno.
Billy,
cada verano, mis amigos y yo
vamos a pescar al mar de Cortés.
Ya sabes, habanos, tequila, mezcal.
Creo que te gustaría.
Además, a Adán no le gusta pescar.
Ni el boxeo.
Ni el fútbol.
Ni el béisbol.
Ni las desnudistas.
¿En qué me equivoqué con ese chico?
Sinceramente,
no se me ocurre.
Quiero proponer un brindis.
Aún no, tengo muchas cosas que decir.
Vine a este país sin nada.
En una balsa
en medio de un huracán, rodeado por tiburones.
Dejando las bromas de lado, a mi hermosa Sofi.
Cuando me dijiste que te mudarías a México,
temí que todos nuestros esfuerzos al venir a este país,
de querer algo mejor, fueran a desaparecer.
Que nuestras tradiciones familiares fueran a desaparecer.
Las cosas se me han presentado
muy rápidamente
y me ha costado mantener el ritmo.
Pero cuando me di cuenta de la clase de vida que querías construir,
comencé a aprender que es hora de que yo deje atrás mi pasado
y acepte el futuro.
Y eso me llena de emoción, alegría y orgullo
por la clase de persona que quieres ser.
A Adán.
Viniste a mi casa y dijiste: "Quiero ser como Sofi".
Y, ahora, yo quiero ser como tú.
Es una bendición tenerte en mi vida.
Y a mi querida Ingrid.
No debí demorar tanto en decir esto,
pero sabes lo orgulloso que estoy de todas las casas que construí,
pero la que verdaderamente importa
es el hogar que tú construiste.
Y te agradezco por eso.
Y te amo con locura.
Así que humildemente les pido a todos que perdonen
a este viejo y terco
cubano orgulloso
por demorar tanto en notar estas simples cosas.
Brindemos por Adán y Sofi,
les deseamos la mejor de las suertes y mucho amor.
Por los novios.
- Por tener ojos.
- Cielos, ahí está. - ¿Cómo están, chicas?
- Bien. ¿Y tú? - Estoy bien.
- Buen discurso. - ¿Te gustó?
Me pareció un poco cursi. Deja de alardear.
- Bien. - Espera.
Me agrada.
Oye.
Siempre tuviste tu forma de hacer las cosas,
y yo siempre tuve las mías.
Pero después de ver cómo diseñaste esos vestidos,
si quieres iniciar tu propio negocio,
te apoyaré.
Gracias, papi.
Y estoy muy orgulloso de ti.
Y yo de ti.
Conseguiste tu boda original.
Te voy a extrañar, papá.
Veo que elegiste nuestra canción para tu baile.
Sí.
Excepto que no la elegí para nosotros.
¡Bravo!
¿Dónde estamos, Billy?
¿Qué estamos haciendo?
Vamos a Grecia.
¿Qué?
Si quieres dejarme, ¿por qué no lo haces con estilo?
Es cierto.
¿Cuáles son las reglas?
¿Podemos tomarnos de la mano?
Sí.
¿Podemos bailar?
Creo que lo estamos haciendo.
¿Podemos besarnos?
Como en la leyenda del fénix,
los finales son comienzos.
Es lo que hace girar al mundo,
la fuerza de un nuevo amor.
Llegamos demasiado lejos
para renunciar a quienes somos.
Así que seamos exigentes
y brindemos hacia las estrellas.
Ella no se acuesta hasta el amanecer,
yo no me acuesto porque quiero acción.
Ella no se acuesta, quiere diversión.
Yo no me acuesto, quiero tener suerte.
El presente no tiene ritmo
y tú cada vez me das más.
¿Qué es lo que siento?
Si quieres irte, te acompaño.
Llegamos demasiado lejos
para renunciar a quienes somos.
Así que seamos exigentes
y brindemos hacia las estrellas.
Ella no se acuesta hasta el amanecer,
yo no me acuesto porque quiero acción.
Ella no se acuesta, quiere diversión.
Yo no me acuesto, quiero tener suerte.
No nos acostamos, queremos tener suerte.
EL PADRE DE LA NOVIA
Subtítulos: Evelyn Antelo