1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,965 --> 00:00:08,551 ¿No dijo que me rendiría un homenaje? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,551 --> 00:00:10,970 En un homenaje, alguien canta para ti... 5 00:00:10,970 --> 00:00:15,850 - Me pusiste a trabajar, así que cantaré. - Te vas a caer como un cangrejo. 6 00:00:15,850 --> 00:00:17,101 Te lo dije. 7 00:00:17,101 --> 00:00:21,105 - Le gusta burlarse de mí. - Mamá hace lo que quiere. Ridículo. 8 00:00:21,105 --> 00:00:23,149 Tú eres ridículo, Paulo Gustavo. 9 00:00:23,149 --> 00:00:27,862 -¿Quieres beber algo? Siéntate aquí. - De hecho, me gustaría un whisky. 10 00:00:27,862 --> 00:00:30,865 No, no puedes tomar whisky, hablarás demasiado. 11 00:00:30,865 --> 00:00:32,742 Toma agua. 12 00:00:32,742 --> 00:00:34,785 El otro día, mi mamá tomó whisky 13 00:00:34,785 --> 00:00:38,831 y empezó a decir que los hombres deben vestir azul, y las mujeres, rosa. 14 00:00:38,831 --> 00:00:40,291 Unos de acuerdo, otros no. 15 00:00:40,291 --> 00:00:42,001 Se tomó dos vasos y dijo: 16 00:00:42,001 --> 00:00:47,631 "Chicos, yo vestí a Paulo Gustavo de azul toda su niñez, y resultó ser gay. 17 00:00:48,215 --> 00:00:50,050 "Los colores son irrelevantes". 18 00:00:55,055 --> 00:00:57,516 ¡Lo están haciendo bien! 19 00:01:09,570 --> 00:01:14,700 La gente me ve cantando en el escenario, pero no sabe que tenía gastritis, 20 00:01:14,700 --> 00:01:18,662 constipación, dolor de espalda e insomnio. 21 00:01:19,747 --> 00:01:21,457 Así es la vida de un artista. 22 00:01:27,046 --> 00:01:31,050 Aún me sigues. ¿No tienes nada mejor que hacer? 23 00:01:31,050 --> 00:01:33,469 Soy como Kim Kardashian para ti. 24 00:01:35,679 --> 00:01:37,681 ¿Cuál es la siguiente parada, Paulo? 25 00:01:37,681 --> 00:01:42,019 El Madison Square Garden, Nueva York. Nos vemos allá. 26 00:01:42,019 --> 00:01:46,190 Atención, todos los pasajeros con destino a Galeão, Río de Janeiro, 27 00:01:46,190 --> 00:01:48,943 la temperatura es de 60 grados. 28 00:01:50,694 --> 00:01:52,196 Pregunta a Bia y Carol. 29 00:01:52,196 --> 00:01:55,074 Pasarás la noche en mi casa, le temo a los fantasmas. 30 00:01:55,199 --> 00:01:56,867 - No. - Thales no está. 31 00:01:56,867 --> 00:02:00,162 Alguien debe quedarse a dormir. Mi marido no está en casa. 32 00:02:00,162 --> 00:02:03,123 Estaremos juntos. Yo, tú y tus gases. 33 00:02:03,999 --> 00:02:07,545 - Habla como si no se tirara gases. - Sí. 34 00:02:09,630 --> 00:02:14,677 Él comenzó su carrera con Mi mamá es un personaje. 35 00:02:14,677 --> 00:02:16,512 "MI MAMÁ ES UN PERSONAJE 1" 36 00:02:16,512 --> 00:02:18,597 Burlándose de mí, riéndose, bromeando. 37 00:02:18,597 --> 00:02:22,726 Y terminó con De tal madre, tal hijo, que es un homenaje a mí. 38 00:02:22,726 --> 00:02:27,314 Es una gira increíble. Muy importante para mi trayectoria. 39 00:02:27,857 --> 00:02:31,026 Es una manera de agradecerles a mi mamá, a mis amigos 40 00:02:31,026 --> 00:02:34,071 y a todos los que han estado en mi vida. Está todo aquí. 41 00:02:39,660 --> 00:02:42,204 De tal madre, tal hijo 42 00:02:52,715 --> 00:02:57,136 Estoy bajo la lluvia, con mi comida, porque estoy a dieta. 43 00:02:57,136 --> 00:02:59,388 ESTUDIO JAM HOUSE - RJ 44 00:02:59,388 --> 00:03:00,931 Hola, chicos. 45 00:03:01,473 --> 00:03:05,936 Este micrófono dorado hará que tu voz suene perfecta. 46 00:03:05,936 --> 00:03:09,773 - Hagámoslo, chicos. -"Mami". ¿No es un homenaje para mí? 47 00:03:09,773 --> 00:03:11,066 - Sí. - Bien, es para mí. 48 00:03:11,066 --> 00:03:12,693 Que suene lúdico. 49 00:03:13,360 --> 00:03:15,738 MARZO, 2019 ENSAYOS, "DE TAL MADRE, TAL HIJO" 50 00:03:23,245 --> 00:03:28,500 Tienes mocos. Tienes gripe. Me vas a contagiar. 51 00:03:28,500 --> 00:03:29,585 Sigamos. 52 00:03:29,585 --> 00:03:32,880 A la mierda, no me importa... 53 00:03:32,880 --> 00:03:36,508 ¡No digas "a la mierda" en el escenario! 54 00:03:36,508 --> 00:03:39,720 Di "al diablo". 55 00:04:01,158 --> 00:04:06,246 Esto es mucho más que un simple show para mí 56 00:04:06,246 --> 00:04:09,375 porque es un homenaje a mi mamá. 57 00:04:09,375 --> 00:04:11,418 Hay canciones que ella solía cantar 58 00:04:11,418 --> 00:04:16,882 en bares, pubs, asadores, bodas, ella solía... 59 00:04:16,882 --> 00:04:22,096 Ella solía cantar Bossa nova y MPB a la noche para ganar más dinero. 60 00:04:41,073 --> 00:04:43,951 Él entró al estudio para preparar el show. 61 00:04:43,951 --> 00:04:45,786 DIRECTOR MUSICAL 62 00:04:45,786 --> 00:04:48,956 Le pregunté si no seguiría un guion. 63 00:04:49,081 --> 00:04:53,752 Dijo: "No, provocaré a mi mamá, ella se enojará, y eso será el show". 64 00:04:54,294 --> 00:04:57,548 Cuando había silencio, él se acercaba mucho al micrófono 65 00:04:57,548 --> 00:05:01,427 y decía: "Porque mi mamá"... Y yo sabía que ahí venía. 66 00:05:01,427 --> 00:05:03,595 Y llamaba la atención de todos. 67 00:05:03,595 --> 00:05:07,474 No veo el sentido de viajar a EE. UU. para ir de compras. 68 00:05:07,474 --> 00:05:10,394 - Los brasileños tienen mal gusto. - Sí, di eso. 69 00:05:10,394 --> 00:05:13,313 Los brasileños tienen mal gusto. Van al centro comercial 70 00:05:14,189 --> 00:05:18,110 a comprar hisopos de algodón... Tienen muy mal gusto. 71 00:05:18,110 --> 00:05:22,114 - Tú... - Yo prefiero ir a París a tomar un café. 72 00:05:22,114 --> 00:05:24,074 Entonces, ve a París. 73 00:05:24,074 --> 00:05:26,410 - Mamá... - Escuchar música en Montmartre. 74 00:05:26,410 --> 00:05:31,081 Mi mamá fue a París y bebió champán en vaso de plástico bajo la Torre Eiffel 75 00:05:31,081 --> 00:05:35,002 - cantando La Vie en Rose. Ridículo. - Tú eres ridículo. 76 00:05:35,002 --> 00:05:39,631 - La gente en París la creía loca. - Mentira. Me aplaudieron. 77 00:05:39,631 --> 00:05:42,217 Ella hizo un video toda sudada. 78 00:05:42,217 --> 00:05:46,388 Estás mintiendo. Te envié un video maravilloso. 79 00:05:46,388 --> 00:05:49,892 A todos les encantó. Era medianoche... 80 00:05:49,892 --> 00:05:52,603 Se podían ver enfermeras en el video. 81 00:05:52,603 --> 00:05:55,189 Estamos organizando todo, averiguando... 82 00:05:55,189 --> 00:05:59,068 Debe coincidir con tu identidad. Cuando esté listo, será genial. 83 00:05:59,068 --> 00:06:01,278 - Debemos... - Ya lo es. 84 00:06:01,278 --> 00:06:05,240 Será genial. Tú no estarás ahí, otro chico cantará. 85 00:06:06,492 --> 00:06:10,496 Esa es la carrera de un actor. Desafíos todos los días. 86 00:06:10,496 --> 00:06:14,166 Amo hacer este show y verme a mí mismo como cantante. 87 00:06:14,166 --> 00:06:19,254 Quizás haya una Maria Bethânia escondida en mí. 88 00:06:20,339 --> 00:06:22,716 - Noventa. -¿Qué talle es Xuxa? 89 00:06:22,716 --> 00:06:24,176 - Dime. - Es de 74 cm. 90 00:06:24,176 --> 00:06:28,555 Eso es muy triste. La cintura de Xuxa mide 74 cm, la mía 90. 91 00:06:28,555 --> 00:06:29,473 Es muy triste. 92 00:06:31,058 --> 00:06:33,769 -¿Y mi trasero? - Está bien, mide 103 centímetros. 93 00:06:33,769 --> 00:06:36,730 -¿Y el de Xuxa? - Creo que 98 centímetros. 94 00:06:36,730 --> 00:06:39,274 Mi trasero es más grande. ¡Gracias a Dios! 95 00:06:40,025 --> 00:06:44,571 Susana, me estoy empezando a poner nervioso. Ni siquiera leeré esto. 96 00:06:45,364 --> 00:06:47,199 Me lo dio, y yo solo... 97 00:06:47,199 --> 00:06:49,076 - Genial. - Ni siquiera lo leí. 98 00:06:49,076 --> 00:06:50,410 ENSAYO GENERAL 99 00:06:50,410 --> 00:06:54,957 Deberían venir ambos sin esto, solo para estar seguros. 100 00:06:54,957 --> 00:06:59,044 Necesito leer las letras. Las necesito en frente de mí. 101 00:06:59,044 --> 00:07:01,421 No leerás la primera y la segunda. 102 00:07:01,421 --> 00:07:04,800 -¿Y si me equivoco? - Improvisaremos. 103 00:07:04,800 --> 00:07:07,136 Esto es un show, no una obra de teatro. 104 00:07:25,654 --> 00:07:27,281 Necesito mi teléfono, Carol. 105 00:07:28,282 --> 00:07:31,201 - Mi teléfono. - Creo que se está cargando. 106 00:07:35,205 --> 00:07:36,915 Paulo, ¿cómo estuvo el ensayo? 107 00:07:36,915 --> 00:07:40,794 Fue genial. Estoy exhausto. Mi mamá es muy difícil. 108 00:07:41,378 --> 00:07:44,965 No quiere ensayar. Tiene que ir al final 109 00:07:44,965 --> 00:07:49,887 y cantar la zamba de Mangueira detrás de la pantalla LED. 110 00:07:49,887 --> 00:07:54,308 Se lo dije 20 veces, pero se deja llevar y no quiere ensayar. 111 00:07:54,308 --> 00:07:59,146 Le dije: "Mamá, tienes que ensayar. No es solo diversión y juegos". 112 00:08:00,689 --> 00:08:03,317 Me tomaré un capuchino, necesito azúcar. 113 00:08:04,109 --> 00:08:07,237 -¿Tiene azúcar? - Todo está bien. 114 00:08:07,237 --> 00:08:10,032 Quiero azúcar, lácteos, gluten. 115 00:08:10,657 --> 00:08:15,537 Quiero algo con gluten, tostadas con lácteos y azúcar arriba. 116 00:08:15,537 --> 00:08:20,626 Así... Ponle azúcar así. Y algo de sal, para confundir a mi estómago. 117 00:08:27,007 --> 00:08:32,012 ESTADIO DE CAIO MARTINS CIUDAD NATAL DE GUSTAVO 118 00:08:32,763 --> 00:08:35,557 DE TAL MADRE, TAL HIJO 119 00:08:36,475 --> 00:08:39,228 La música es muy especial para ella. 120 00:08:39,228 --> 00:08:43,774 Quería ser cantante profesional. 121 00:08:45,192 --> 00:08:49,696 Paulo decidió subirme al escenario para rendirme un homenaje. 122 00:08:51,240 --> 00:08:55,535 Mamá, sube al escenario y arrasa. El público te está esperando. 123 00:09:18,475 --> 00:09:21,645 ABRIL, 2019 124 00:09:21,645 --> 00:09:27,567 ÚLTIMO ESTRENO DE PAULO GUSTAVO EN EL TEATRO 125 00:10:03,228 --> 00:10:05,272 ¡Vamos, mamá! 126 00:10:38,263 --> 00:10:42,100 Mi mamá ha llegado a una edad en la que se duerme como una paloma. 127 00:10:42,642 --> 00:10:45,228 - Está sentada... - Se va a burlar de mí. 128 00:10:45,228 --> 00:10:49,191 Y de la nada, se queda dormida así. 129 00:10:52,152 --> 00:10:54,946 - Así, ¿saben? - Qué gracioso. 130 00:10:54,946 --> 00:10:59,368 Habla de mí, pero cuando se queda a dormir, su teléfono suena toda la noche. 131 00:10:59,368 --> 00:11:02,913 Mi mamá tiene un grupo de WhatsApp con 69 viejas. 132 00:11:04,539 --> 00:11:08,543 Mi mamá tiene amigos muy graciosos de Barra do Piraí. 133 00:11:08,543 --> 00:11:12,089 Todos compraron entradas para ver nuestro show en Vivo Río, 134 00:11:12,089 --> 00:11:16,802 pero 20 no pudieron porque se agotaron hace dos meses. 135 00:11:16,802 --> 00:11:20,555 Esperan que alguno se enferme y les dé su entrada. 136 00:11:21,723 --> 00:11:25,602 Se llamaban todos los días y preguntaban: "¿No se enfermó?". 137 00:11:25,602 --> 00:11:28,063 - Dios. -"Necesito una entrada más". 138 00:11:29,231 --> 00:11:31,441 No me pellizques. 139 00:11:31,441 --> 00:11:32,567 Ella viene así. 140 00:11:32,567 --> 00:11:36,613 Me pellizcó una vez en el escenario, y me quedó un arcoíris en el brazo. 141 00:11:36,613 --> 00:11:38,949 Te arrestarán por llamar "vieja" a la gente. 142 00:11:38,949 --> 00:11:43,286 Son 69. Si quieres entrar en el grupo de mi mamá, 143 00:11:43,286 --> 00:11:47,332 eligen presidentes, cuidan el medio ambiente. 144 00:11:47,332 --> 00:11:51,503 Si vendes Avon, puedes publicarlo ahí. 145 00:11:51,628 --> 00:11:53,130 Qué cobarde. 146 00:11:53,130 --> 00:11:56,758 - Acércate. - Solo camino y te evito. 147 00:11:56,758 --> 00:12:00,220 Si no te detienes, Paulo Gustavo, te daré una bofetada. 148 00:12:00,220 --> 00:12:04,558 - Si me pegas, te arrestarán. - Claro que no. Chicos, escuchen. 149 00:12:04,558 --> 00:12:07,602 Tenemos el Estatuto del Niño y del Adolescente. 150 00:12:07,602 --> 00:12:10,939 - Y ya no aplica para él. - Así es. 151 00:12:10,939 --> 00:12:14,734 Tenemos el Estatuto del Mayor. Tampoco aplica para él. 152 00:12:14,734 --> 00:12:18,196 Está en una edad en la que puedo abofetearlo cuanto quiera. 153 00:12:18,196 --> 00:12:21,741 Y si contraataca, él es quien será arrestado. 154 00:12:26,913 --> 00:12:31,084 -¡Déa! -¡Déa! 155 00:12:31,084 --> 00:12:32,878 A él no le gustaba estudiar. 156 00:12:32,878 --> 00:12:34,713 MADRE DE PAULO GUSTAVO 157 00:12:34,713 --> 00:12:38,300 Reprobaba. Lo expulsaron dos veces. 158 00:12:38,300 --> 00:12:41,219 Una del Colegio Salesiano, un colegio privado. 159 00:12:41,219 --> 00:12:42,971 PAULO GUSTAVO 11 AÑOS - 1989 160 00:12:42,971 --> 00:12:46,183 Así que lo metí en uno público porque no tenía dinero. 161 00:12:46,183 --> 00:12:49,561 Causaba muchos problemas en la escuela. 162 00:12:49,561 --> 00:12:53,857 Pero por otro lado, le gustaba la cultura. 163 00:12:53,982 --> 00:12:59,237 Había hermosas serenatas en las tardes. 164 00:12:59,237 --> 00:13:01,656 Entonces, los llevaba y les decía: 165 00:13:01,656 --> 00:13:06,328 "Si abren la boca, los pellizco a ambos". 166 00:13:06,328 --> 00:13:09,164 Para que se comportaran y escucharan la música. 167 00:13:09,164 --> 00:13:11,458 Y les gustaba. 168 00:13:22,719 --> 00:13:27,307 JULIANA (HERMANA), 13 AÑOS - 1993 169 00:13:29,935 --> 00:13:34,606 PAULO GUSTAVO, 15 AÑOS - 1993 170 00:13:36,858 --> 00:13:38,443 ESCRITOR DE LA OBRA 171 00:13:38,443 --> 00:13:42,489 Veíamos el mundo de manera similar. Caminábamos aquí en Campo de São Bento, 172 00:13:42,489 --> 00:13:46,117 en Niterói, veíamos a la gente e inventábamos sus biografías. 173 00:13:46,117 --> 00:13:49,287 Fumábamos, pero no teníamos dinero para cigarrillos, 174 00:13:49,287 --> 00:13:53,041 así que le pedíamos cigarrillos a la gente en la calle. 175 00:13:53,041 --> 00:13:56,044 Decidíamos a quiénes pedirle. 176 00:13:56,044 --> 00:13:58,129 Entonces, venía un fumador, y decíamos: 177 00:13:58,129 --> 00:14:00,882 "No le preguntemos a ese. No me gusta su cara". 178 00:14:00,882 --> 00:14:03,093 Inventábamos sus historias de vida. 179 00:14:03,093 --> 00:14:08,014 Paulo Gustavo lo hacía siempre. Le gustaba contar historias de gente. 180 00:14:08,014 --> 00:14:10,600 Mi familia no podía pagar un colegio privado... 181 00:14:10,600 --> 00:14:12,018 HERMANA DE PAULO GUSTAVO 182 00:14:12,018 --> 00:14:14,854 ...para mi hermano y para mí. 183 00:14:14,854 --> 00:14:19,568 Así que mi hermano decidió aplicar 184 00:14:19,568 --> 00:14:23,780 para Martins Penna, que es una universidad artística pública. 185 00:14:23,780 --> 00:14:27,492 Ahí fue cuando desarrolló un trastorno de pánico 186 00:14:27,492 --> 00:14:31,538 y para entrar a esta universidad, debía pasar un examen. 187 00:14:31,538 --> 00:14:32,872 RÍO DE JANEIRO - 2001 188 00:14:32,872 --> 00:14:36,960 Entonces, cuando lo llamaron para hacer la prueba, se desesperó. 189 00:14:37,586 --> 00:14:39,879 Dijo: "No puedo hacerlo". Yo le dije: "Sí. 190 00:14:39,879 --> 00:14:43,675 "Irás allí, te subirás al escenario, pasarás la prueba, 191 00:14:43,675 --> 00:14:45,927 "y yo estaré aquí esperándote". 192 00:14:46,678 --> 00:14:48,597 Entonces entró 193 00:14:48,597 --> 00:14:52,851 y volvió unos segundos después, pálido y con las manos frías. 194 00:14:52,851 --> 00:14:54,686 Y dijo: "No lo conseguí, Juju". 195 00:14:54,686 --> 00:14:59,232 Creía tanto en él que, cuando llegamos a casa, 196 00:14:59,232 --> 00:15:03,445 reuní a la familia y les dije: "Debemos pagar sus estudios". 197 00:15:03,445 --> 00:15:07,949 Yo renuncié a mi educación porque él necesitaba ayuda. 198 00:15:07,949 --> 00:15:09,409 Hubo muchas dificultades. 199 00:15:09,534 --> 00:15:10,952 MADRASTRA DE PAULO GUSTAVO 200 00:15:10,952 --> 00:15:14,998 Él decía: "Esto es lo que quiero para mi futuro, en verdad". 201 00:15:14,998 --> 00:15:19,127 Así que reunimos a la familia y decidí pagar su universidad 202 00:15:19,127 --> 00:15:22,422 para que pudiera seguir adelante. 203 00:15:22,422 --> 00:15:24,466 Y gracias a Dios, él lo hizo. 204 00:15:25,133 --> 00:15:28,053 Estamos aquí con Paulo Gustavo. 205 00:15:28,928 --> 00:15:31,931 -¿Qué debo decir? - Disculpa. 206 00:15:33,016 --> 00:15:33,892 ACTRIZ 207 00:15:33,892 --> 00:15:35,352 ¿Estás nervioso, tenso? 208 00:15:35,352 --> 00:15:39,814 Sí, un poco nervioso. Se estrena mañana, estoy en el primer elenco. 209 00:15:40,148 --> 00:15:44,736 Estaré desesperado detrás del telón. 210 00:15:44,736 --> 00:15:49,991 Mi familia está loca. Incluso nuestros ancestros estaban locos. 211 00:15:51,660 --> 00:15:55,580 Mi mamá tiene una tía llamada Lúcia, que vive en Sao Paulo, también loca. 212 00:15:55,580 --> 00:15:59,501 Toda la familia me inspiró para hacer estas películas y proyectos. 213 00:15:59,501 --> 00:16:01,795 Ella fue con mi mamá a una zapatería. 214 00:16:01,795 --> 00:16:06,591 Estaban mamá, ella, tres personas y el espejo de la zapatería. 215 00:16:06,591 --> 00:16:10,178 Mi mamá estaba así. Lúcia se sentó, miró hacia un lado 216 00:16:10,178 --> 00:16:12,347 y se vio en el espejo. 217 00:16:13,014 --> 00:16:15,225 Y dijo: "Déa, 218 00:16:16,101 --> 00:16:17,644 "no mires ahora. 219 00:16:19,229 --> 00:16:23,316 "Hay una mujer que se parece a mí probándose los mismos zapatos". 220 00:16:24,567 --> 00:16:28,780 La tía Ana Lúcia tiene 80 años y usa peluca 221 00:16:28,780 --> 00:16:30,865 porque se está quedando sin pelo. 222 00:16:30,865 --> 00:16:35,036 Sale a la noche, se emborracha y se la toca como si fuese un sombrero. 223 00:16:35,745 --> 00:16:39,040 Para cuando termina la noche, ya tuvo cinco peinados diferentes. 224 00:16:39,040 --> 00:16:41,084 - Cinco. - Pobre. 225 00:16:41,084 --> 00:16:45,880 - Se le mueve la peluca, y ella la acomoda. - Se la tira hacia adelante así. 226 00:16:45,880 --> 00:16:49,676 - Se rasca acá, la mueve. - Está muy loca. 227 00:16:49,676 --> 00:16:55,682 - Una vez... Tiene unas hemorroides. -"Unas hemorroides", dice. 228 00:16:55,682 --> 00:16:58,435 Nunca sabrán quién es ella. Está bien. 229 00:16:58,435 --> 00:17:04,023 Unas hemorroides. Una vez, le gritó a su hijo: "¿Dónde está mi crema?". 230 00:17:04,023 --> 00:17:08,653 Él dijo: "Está en la mesa de luz". Y en la oscuridad, se puso Corega. 231 00:17:08,653 --> 00:17:10,905 Un fijador de dentaduras postizas. 232 00:17:10,905 --> 00:17:14,492 - Dijo que funcionó. - Se pegó el culo a las 3:00 de la mañana. 233 00:17:22,083 --> 00:17:24,085 DÉA LÚCIA Y LAS TÍAS DE PAULO GUSTAVO 234 00:17:24,085 --> 00:17:28,923 Contó la historia de cuando te confundiste el Corega con la crema. 235 00:17:28,923 --> 00:17:32,010 - Me confundí. - Te pusiste Corega en el culo. 236 00:17:32,010 --> 00:17:35,096 - Y te mejoraste. - No volví a tener problemas. 237 00:17:35,096 --> 00:17:38,975 Te pegaste el culo y se curó. No volviste a tener problemas. 238 00:17:38,975 --> 00:17:43,980 ¿Crees que su éxito fue accidental? Se crió en medio de este lío. 239 00:17:43,980 --> 00:17:46,441 A veces suavizaba las historias. 240 00:17:46,441 --> 00:17:49,027 - Las suavizaba. - Sí. 241 00:17:49,027 --> 00:17:51,404 Y déjame decirte algo. 242 00:17:51,404 --> 00:17:53,907 Paulo siempre me pareció muy inteligente 243 00:17:53,907 --> 00:17:57,327 porque hacía grandes cosas con poco. 244 00:17:57,327 --> 00:18:03,333 De una historia familiar, hacía toda una trama, 245 00:18:03,333 --> 00:18:04,918 y se convirtió en lo que es. 246 00:18:04,918 --> 00:18:07,378 Paulo Gustavo imitaba mucho a su mamá. 247 00:18:07,504 --> 00:18:08,421 FIESTA DE DISFRACES 248 00:18:08,421 --> 00:18:11,841 En las fiestas de disfraces, 249 00:18:11,841 --> 00:18:16,721 se vestía como lo que resultó ser doña Hermínia. Aún no se llamaba así. 250 00:18:16,721 --> 00:18:22,393 Cuando estaba estudiando actuación, había una obra llamada Surto. 251 00:18:23,144 --> 00:18:27,982 Una amiga nuestra llamada Samantha, que ya era actriz profesional, 252 00:18:27,982 --> 00:18:32,654 lo invitó a hacer un papel en Surto. Luego, salimos con el elenco. 253 00:18:33,446 --> 00:18:36,324 Y Paulo Gustavo siempre fue gracioso. 254 00:18:36,324 --> 00:18:41,621 Así que, en el bar, estaba haciendo bromas con el elenco, se reía, contaba historias, 255 00:18:41,621 --> 00:18:44,207 y ellos pensaron: "Es muy gracioso. 256 00:18:44,207 --> 00:18:47,335 "¿También eres actor? ¿Quieres hacer una participación?". 257 00:18:47,335 --> 00:18:49,212 Y él aceptó. 258 00:18:49,212 --> 00:18:51,548 Y le preguntaron si tenía un personaje, 259 00:18:51,548 --> 00:18:54,634 y dijo que sí, pero no tenía uno. 260 00:18:55,343 --> 00:18:58,304 Y le dijeron que actuaría la semana siguiente. 261 00:18:58,304 --> 00:19:01,808 Durante esa semana, Samantha, él y yo 262 00:19:01,808 --> 00:19:06,729 nos reunimos, y él dijo: "No tengo un personaje. ¿Ahora qué hago?". 263 00:19:06,729 --> 00:19:09,357 Y Samantha dijo: "Imita a tu mamá. 264 00:19:09,357 --> 00:19:12,026 "Siempre lo haces, y es muy gracioso". 265 00:19:12,026 --> 00:19:14,904 Entonces, nos reunimos en casa de Samantha, 266 00:19:14,904 --> 00:19:18,199 se paró con una escoba que encontró en casa de Samantha. 267 00:19:18,199 --> 00:19:22,579 Samantha y yo nos sentamos en el sofá y comenzamos a improvisar. 268 00:19:22,579 --> 00:19:24,289 PRIMERA APARICIÓN DOÑA HERMÍNIA 269 00:19:24,289 --> 00:19:26,708 No quiero a mi hija en el teatro. 270 00:19:26,708 --> 00:19:30,461 De hecho, no puede porque tiene problemas intestinales. 271 00:19:30,587 --> 00:19:35,300 Por su medicación. Ha estado constipada desde que nació. 272 00:19:35,300 --> 00:19:39,929 Imagina si el medicamento funciona en medio de su escena. 273 00:19:41,514 --> 00:19:43,349 ¡Será una cagada! 274 00:19:44,309 --> 00:19:46,311 Y eso lo heredó de su padre, 275 00:19:46,311 --> 00:19:50,857 que tuvo la audacia de dejarme sola con tres hijos para criar. 276 00:19:50,857 --> 00:19:54,777 ¡Tres! Y uno de ellos es un poco raro porque es queer. 277 00:19:56,362 --> 00:19:59,616 Ahora, entendería si el niño queer quisiera actuar. 278 00:20:00,283 --> 00:20:02,285 Él ya es una causa perdida. 279 00:20:02,994 --> 00:20:04,662 Pero ella es una buena niña. 280 00:20:04,662 --> 00:20:08,041 Esto es para la gente que no puede estudiar Física, Química... 281 00:20:08,041 --> 00:20:13,046 Esos van por las artes. Y la gente del teatro no cree en Dios. 282 00:20:14,839 --> 00:20:19,093 El otro día decía que era la hija de Iansã y Ogum. 283 00:20:21,054 --> 00:20:24,349 ¿Y yo qué soy? Una hija de perra, ¿no? 284 00:20:26,893 --> 00:20:30,563 Doña Hermínia, ¿por qué sostiene esa escoba? 285 00:20:33,358 --> 00:20:36,277 Ni siquiera me di cuenta de que estaba sosteniéndola. 286 00:20:36,903 --> 00:20:39,197 Salí de casa muy enojada. 287 00:20:39,989 --> 00:20:44,035 Traje una escoba como si trajera un bolígrafo. 288 00:20:44,035 --> 00:20:48,331 Doña Hermínia, la tarifa diaria es buena. ¿Lo sabía? 289 00:20:51,793 --> 00:20:54,921 ¿Qué es la tarifa diaria? ¿Un cheque? 290 00:20:56,339 --> 00:20:57,256 Sí, así es. 291 00:20:57,882 --> 00:20:59,300 ¿Cuánto dinero es? 292 00:21:00,259 --> 00:21:01,469 Son 1500 reales. 293 00:21:04,764 --> 00:21:06,140 ¿Cuánto? 294 00:21:09,352 --> 00:21:12,981 Era abril del 2005, luego de estrenar Los hombres son de Marte. 295 00:21:12,981 --> 00:21:14,107 ACTRIZ 296 00:21:14,107 --> 00:21:19,153 Estaba en Diagonal Pizza, en Leblon, un lugar bohemio de Río, 297 00:21:19,153 --> 00:21:23,032 estaba ahí con el elenco, cuando de pronto se me acerca alguien 298 00:21:23,032 --> 00:21:27,328 y dice: "Hola, ¿cómo estás? Soy Paulo Gustavo, soy de Niterói. 299 00:21:27,328 --> 00:21:32,583 "Vi tu obra cuatro veces y quiero hacer un proyecto como el tuyo. 300 00:21:32,583 --> 00:21:35,586 "Quiero hacer un monólogo. Usaré mis propias historias 301 00:21:35,712 --> 00:21:38,798 "basadas en mi mamá, y quiero mostrártelo. ¿Puedo?". 302 00:21:38,798 --> 00:21:42,218 Y dije: "Claro". Entonces trajo su proyecto. 303 00:21:42,218 --> 00:21:46,305 Una carpeta de plástico con fotos de Doña Hermínia, la sinopsis... 304 00:21:46,305 --> 00:21:48,599 Recuerdo que lo miré 305 00:21:48,599 --> 00:21:52,979 y vi a ese chico frente a mí de Niterói, esa mirada en sus ojos... 306 00:21:53,104 --> 00:21:55,732 de alguien que ama la vida, que quiere ganar, 307 00:21:55,732 --> 00:21:59,694 que cree en sí mismo y en el hermoso viaje que crearía. 308 00:21:59,694 --> 00:22:04,615 Lo miré y le dije: "Cariño, hazlo, porque esto cambiará tu vida". 309 00:22:10,830 --> 00:22:13,166 Antes de graduarme, ya estaba en Surto. 310 00:22:13,166 --> 00:22:15,710 Los conocí aquí en Niterói, en la UFF. 311 00:22:15,710 --> 00:22:19,881 Tenían lugar para participaciones. Me invitaron, y acepté. 312 00:22:19,881 --> 00:22:24,761 Seguí actuando con ellos y pasé seis meses haciendo Surto. 313 00:22:24,761 --> 00:22:28,639 El personaje que hacía en Surto le dio vida a Mi mamá es un personaje, 314 00:22:28,639 --> 00:22:31,017 que es el show que hago ahora. 315 00:22:31,142 --> 00:22:35,646 Ensayábamos al inicio, así que andaba por ahí con el disfraz de mi madre, 316 00:22:35,646 --> 00:22:38,816 de una punta a la otra. Era una locura. 317 00:22:38,816 --> 00:22:42,904 Los hacía reír, pasaba caminando con un jarrón, una escalera, 318 00:22:42,904 --> 00:22:46,074 con utilería de la obra Alternativo. 319 00:22:46,074 --> 00:22:48,743 Nos reímos mucho. Fue hermoso estar en Surto. 320 00:22:48,743 --> 00:22:51,496 Me encantó hacerlo. Realmente. 321 00:22:51,496 --> 00:22:54,749 Cuando comencé mi carrera, escribí una obra 322 00:22:54,749 --> 00:22:58,336 en colaboración con Fábio Porchat, llamada Infraturas. 323 00:22:58,336 --> 00:23:02,090 Marcus Majella, Fábio Porchat y yo compartíamos clases. 324 00:23:03,800 --> 00:23:06,803 Fábio y yo hicimos eso, pero no fue un éxito. 325 00:23:08,221 --> 00:23:12,141 Estuvo ocho meses en cartelera, mi padre nos dio algo de dinero. 326 00:23:12,141 --> 00:23:15,103 Mi tía, la mujer de mi papá, que pagó mi tiempo en CAL. 327 00:23:15,103 --> 00:23:19,440 CAL significa "Casa das Laranjeiras", es un curso de actuación profesional. 328 00:23:20,650 --> 00:23:22,568 Mi mamá también ayudó como pudo. 329 00:23:22,568 --> 00:23:24,862 Pero no fue un éxito, así que dije: 330 00:23:24,987 --> 00:23:27,657 "No puedo costear una obra que no está funcionando". 331 00:23:27,657 --> 00:23:30,409 No era mucho dinero, pero sí bastante para nosotros. 332 00:23:31,244 --> 00:23:35,790 Así que fui a casa y dije: "No aceptaré eso. Escribiré una obra". 333 00:23:35,790 --> 00:23:40,545 Escribí Mi mamá es un personaje, un homenaje a mi mamá, 334 00:23:41,295 --> 00:23:43,714 que es el show que cambió mi vida. 335 00:23:43,714 --> 00:23:47,927 Se lo mostré a mi mamá y dije: "Mamá, te imitaré en el teatro". 336 00:23:47,927 --> 00:23:50,388 Y dijo: "No funcionará, Paulo Gustavo. 337 00:23:51,180 --> 00:23:52,515 "Es una payasada". 338 00:23:52,515 --> 00:23:55,476 Vio el ensayo y dijo: "No es gracioso". 339 00:23:55,476 --> 00:23:57,270 Y dije: "Eso es porque eres tú". 340 00:23:57,270 --> 00:23:59,647 La reina Déa estaba justo ahí. 341 00:23:59,647 --> 00:24:02,275 Paulo estaba aquí, yo estaba ahí. 342 00:24:02,275 --> 00:24:03,526 DIRECTOR 343 00:24:03,526 --> 00:24:07,822 Empezó a hablar, y Déa dijo: "No puedo creerlo. 344 00:24:07,822 --> 00:24:10,867 "¡No puedo creer que hayas incluido eso, Paulo Gustavo! 345 00:24:10,867 --> 00:24:15,121 "Dios mío. Dijiste eso. Dijiste ese nombre. ¿Qué es eso?". 346 00:24:15,121 --> 00:24:19,250 Y Paulo dijo: "Mamá, no puedes hablar. ¡Es un ensayo! 347 00:24:19,250 --> 00:24:21,669 "No puedes hablar conmigo mientras actúo". 348 00:24:21,669 --> 00:24:24,338 Y fue maravilloso. 349 00:24:24,338 --> 00:24:28,092 Estaba viendo al personaje y a la inspiración hablando. 350 00:24:28,718 --> 00:24:31,095 Miren cómo vino mi mamá, chicos. 351 00:24:31,095 --> 00:24:33,973 Es muy ridícula, ¿cierto? 352 00:24:33,973 --> 00:24:38,519 Tiene puestos los ruleros. Lamentable, ¿no? 353 00:24:38,519 --> 00:24:41,230 Doña Hermínia gana dinero gracias a los rulos. 354 00:24:41,230 --> 00:24:43,733 - Rulos. -¡Rulos! 355 00:24:43,733 --> 00:24:45,985 Me imitaba en cada detalle. 356 00:24:45,985 --> 00:24:50,281 Yo dormía todas las noches con ruleros, él lo imitaba. 357 00:24:50,281 --> 00:24:53,951 Imitaba cómo hablaba, mis gestos. 358 00:24:54,535 --> 00:24:56,913 Lo que sea para convertirme en doña Hermínia. 359 00:24:56,913 --> 00:25:00,625 Imitaba cómo lo regañaba y lo amenazaba con una chancleta. 360 00:25:00,625 --> 00:25:05,463 Él ha construido este personaje desde que era niño. 361 00:25:06,088 --> 00:25:12,053 En el edificio donde vivía, él y Juliana tenían un amigo, Rafael. 362 00:25:12,053 --> 00:25:16,182 Rafael era el hijo de Hermínia, que vivía en el edificio. 363 00:25:16,182 --> 00:25:19,727 A veces quería llamarlo y le gritaba: 364 00:25:19,727 --> 00:25:24,023 "¡Hermínia! ¿Paulo Gustavo y Juliana están ahí?". 365 00:25:24,023 --> 00:25:28,861 Entonces, pensó en "Hermínia" cuando estaba escribiendo la obra 366 00:25:28,861 --> 00:25:31,906 porque le pareció que sonaba bien. 367 00:25:31,906 --> 00:25:35,826 ¡Posa para las fotos! 368 00:25:35,826 --> 00:25:39,080 Eres tan molesto. ¿Quién te crees que eres? 369 00:25:39,080 --> 00:25:40,414 - La estrella. -¿Beyoncé? 370 00:25:40,414 --> 00:25:42,208 - Beyoncé. - Beyoncé, mi trasero. 371 00:25:42,208 --> 00:25:44,418 ¡Posa para las fotos, sonríe! 372 00:25:44,418 --> 00:25:46,587 Bien. ¿Quién está ahí? ¿Cuántos son? 373 00:25:46,587 --> 00:25:48,547 Son nueve personas. 374 00:25:48,547 --> 00:25:51,425 - Dios mío. - Vivían frente a la casa de la abuela. 375 00:25:51,550 --> 00:25:53,636 - Crecieron conmigo. - No quiero. 376 00:25:53,636 --> 00:25:56,097 - Pero lo harás. -¿Están aquí? 377 00:25:56,097 --> 00:25:58,349 - Están aquí. -¿Afuera? 378 00:25:58,349 --> 00:26:01,727 Están viniendo. Más te vale sonreír. 379 00:26:03,354 --> 00:26:04,563 Es tan molesto. 380 00:26:04,563 --> 00:26:08,401 En cada pueblo hay una vieja aburrida que quiere abrazarte y decirte: 381 00:26:08,401 --> 00:26:10,653 "¡Hola, yo crecí con tu mamá!". 382 00:26:10,653 --> 00:26:14,282 ¡Vete! Sáquenla de aquí, está perdiendo la razón. 383 00:26:14,282 --> 00:26:17,952 Estoy perdiendo la razón. Y a ti te haré perder los dientes. 384 00:26:18,577 --> 00:26:20,746 ¡No puedo creerlo! 385 00:26:21,372 --> 00:26:24,083 Están todos aquí. ¡Hola! 386 00:26:24,083 --> 00:26:27,920 ¡Valde! Ellas vivían cruzando la calle. 387 00:26:27,920 --> 00:26:30,256 Nací y crecí con ellas. 388 00:26:30,256 --> 00:26:34,218 - No puedo llorar. - No, no llores. 389 00:26:34,218 --> 00:26:38,347 Paulo Gustavo, vivíamos cruzando la calle, en casa de la abuela. 390 00:26:38,347 --> 00:26:42,435 La abuela hacía esas locuras, hablaba tonterías. 391 00:26:46,856 --> 00:26:49,567 Saluda a la manada, cariño. Hola, cariño, adelante. 392 00:26:49,567 --> 00:26:50,943 MI MAMÁ ES UN PERSONAJE 3 393 00:26:50,943 --> 00:26:55,406 Dale los pañales a ella y ve, no hagas preguntas. 394 00:26:55,406 --> 00:26:56,324 ¿Estás loca? 395 00:26:56,324 --> 00:26:59,535 Son amigas. Las invité al baby shower de Marcelina. 396 00:26:59,535 --> 00:27:02,246 -¿Cómo las conoces? - Los viejos están por doquier. 397 00:27:02,246 --> 00:27:04,623 Pasa un anciano, le dices "hola", 398 00:27:04,623 --> 00:27:07,001 lo saludas, te saluda, está aburrido, 399 00:27:07,001 --> 00:27:09,045 - quizás tienes amigos en común. - Bien. 400 00:27:09,045 --> 00:27:12,923 - Pero es un grupo enorme. - No, se mueren, y el grupo se renueva. 401 00:27:12,923 --> 00:27:16,093 Mañana habrá un grupo nuevo. Siempre estamos reclutando. 402 00:27:16,093 --> 00:27:19,263 Escucha, no quiero a toda esta gente en mi boda. 403 00:27:19,263 --> 00:27:20,848 Quizás yo no vaya. 404 00:27:20,848 --> 00:27:25,102 La gente piensa que solo mamá es graciosa, pero toda la familia es así. 405 00:27:25,102 --> 00:27:28,647 Ella siempre ha sido una gran inspiración para mi hermano, 406 00:27:28,647 --> 00:27:32,568 pero mi papá también fue una inspiración para él. Mi papá... 407 00:27:32,568 --> 00:27:36,238 Cuando mi papá está en un grupo, hace reír a todos. 408 00:27:38,866 --> 00:27:43,913 A poco del estreno, le dije a mi papá: "Papá, necesito que me prestes dinero". 409 00:27:44,705 --> 00:27:49,001 Recuerdo que mi padre dijo: "Hijo, tengo una camioneta S-10 410 00:27:49,001 --> 00:27:51,545 "que uso para trabajar llevando repuestos". 411 00:27:51,545 --> 00:27:55,466 Él transportaba repuestos entre empresas. Era transportista. 412 00:27:56,675 --> 00:28:01,055 Entonces dijo: "Quizás pueda vender mi S-10 y comprar una Fiorino". 413 00:28:01,055 --> 00:28:03,641 No recuerdo bien el nombre del auto. 414 00:28:03,641 --> 00:28:04,934 "Algo más pequeño, 415 00:28:05,684 --> 00:28:11,107 "una camioneta pequeña, y te daré la diferencia". Pobre. 416 00:28:11,440 --> 00:28:15,319 Dijo: "¿Es una buena obra? Venderé mi camioneta y te daré el dinero". 417 00:28:15,319 --> 00:28:20,533 Me costó seis cheques comprar el material para la escenografía 418 00:28:21,200 --> 00:28:22,618 y los disfraces. 419 00:28:23,577 --> 00:28:26,956 Y lo hice. Y eso se convirtió en Mi mamá es un personaje, 420 00:28:26,956 --> 00:28:29,667 que fue un éxito en todo Brasil. 421 00:28:29,667 --> 00:28:34,004 En giras, teatros, luego se volvió una película, un programa de televisión. 422 00:28:34,004 --> 00:28:37,049 En fin, doña Hermínia. No hace falta explicarlo. 423 00:28:37,049 --> 00:28:41,095 Fue lindo porque empezó a ganar dinero con la obra. 424 00:28:41,095 --> 00:28:42,513 PADRE DE PAULO GUSTAVO 425 00:28:42,513 --> 00:28:47,560 Funcionó, y luego me regaló una Saveiro negra. 426 00:28:47,560 --> 00:28:50,563 Con un gran moño rojo. 427 00:28:50,563 --> 00:28:53,649 Apareció y dijo: "Papá, ven aquí". Dije: "¿Qué?". 428 00:28:53,774 --> 00:28:57,278 "Ven aquí, quiero mostrarte algo". Cuando abrí el portón, 429 00:28:57,278 --> 00:29:00,614 había una Saveiro negra hermosa 430 00:29:00,614 --> 00:29:04,076 con un gran moño rojo. 431 00:29:04,076 --> 00:29:07,997 Cuando empezó Mi mamá es un personaje, 432 00:29:07,997 --> 00:29:09,790 VIDEOLLAMADA CON MÔNICA MARTELLI 433 00:29:09,790 --> 00:29:11,000 hacía... 434 00:29:11,625 --> 00:29:14,920 Hacía la obra, y me invitaron a actuar en un asado. 435 00:29:15,713 --> 00:29:20,009 - Estaba comenzando mi carrera. - Lo sé, cariño. 436 00:29:20,009 --> 00:29:22,553 Me invitaron a actuar en un asado. 437 00:29:22,553 --> 00:29:26,265 No había un escenario para actuar. 438 00:29:26,891 --> 00:29:29,894 Yo decía: "¡Marcelina!". Así. 439 00:29:29,894 --> 00:29:31,687 Nadie me miraba. 440 00:29:31,687 --> 00:29:33,564 Solo corrían sosteniendo comida. 441 00:29:33,564 --> 00:29:36,609 Los niños corrían ahí con muslos de pollo en las manos. 442 00:29:36,609 --> 00:29:38,777 Y yo gritando: "¡Marcelina!". 443 00:29:38,777 --> 00:29:41,113 Quien me vio sin saber que era actor 444 00:29:41,113 --> 00:29:43,991 debió pensar que era el amigo molesto del tipo. 445 00:29:47,119 --> 00:29:47,995 ACTRIZ 446 00:29:47,995 --> 00:29:50,289 Le encantaba y veía mucho Cócegas. 447 00:29:50,289 --> 00:29:53,876 Quería hacer lo que hacíamos Lolô y yo para tener éxito. 448 00:29:53,876 --> 00:29:56,837 Comenzamos en Cândido Mendes, un teatro pequeño. 449 00:29:56,837 --> 00:29:58,589 Nuestro estreno fue el 4 de mayo. 450 00:29:59,340 --> 00:30:01,008 Él esperó 451 00:30:01,008 --> 00:30:05,638 para que su estreno fuera un 4 de mayo en el Cândido Mendes. 452 00:30:05,638 --> 00:30:10,017 Esa obra agotó entradas desde el principio. 453 00:30:10,142 --> 00:30:13,687 Es algo que nunca he visto. Suena absurdo. 454 00:30:13,687 --> 00:30:18,734 Es como un cuento de hadas. Pero sucedió así. 455 00:30:18,734 --> 00:30:20,653 Las portadas de los diarios, 456 00:30:20,653 --> 00:30:23,364 más y más gente hablaba de él, lo veían, 457 00:30:23,364 --> 00:30:25,407 fue nominado a los Premios Shell. 458 00:30:25,407 --> 00:30:28,869 Agotaba entradas. Era una locura. Llenaba gimnasios. 459 00:30:28,869 --> 00:30:32,831 Más de 5000 personas. Hizo giras por todo Brasil. 460 00:30:32,831 --> 00:30:36,252 Paulo lo sabía. Ni él ni yo 461 00:30:36,252 --> 00:30:40,923 teníamos dudas de que la obra se convertiría en una gran película. 462 00:30:40,923 --> 00:30:43,926 El proceso de hacer la película fue muy difícil 463 00:30:43,926 --> 00:30:45,177 PRODUCTORA DE CINE 464 00:30:45,177 --> 00:30:47,012 debido a todo el acoso. 465 00:30:47,012 --> 00:30:51,308 "Es un hombre vestido de mujer. Nunca lo vi. ¿Está en televisión?". 466 00:30:51,308 --> 00:30:53,561 Siempre decían: "Nunca lo vi en televisión". 467 00:30:53,561 --> 00:30:58,023 La primera proyección privada fue traumática 468 00:30:58,023 --> 00:30:59,775 porque hubo un silencio. 469 00:30:59,775 --> 00:31:03,487 Y luego de ese silencio incómodo, 470 00:31:03,487 --> 00:31:08,284 Ribeiro, que es un exhibidor de cine importante y experimentado, 471 00:31:08,284 --> 00:31:11,203 me empujó a un lado y dijo: 472 00:31:11,203 --> 00:31:15,416 "Acaba de nacer un nuevo cine nacional. 473 00:31:15,541 --> 00:31:19,128 "Un nuevo tipo de comedia. Todos intentarán copiar esto". 474 00:31:19,628 --> 00:31:20,713 ¡4 M, MARCELINA! 475 00:31:20,713 --> 00:31:24,508 PAULO GUSTAVO ES CASO DE ESTUDIO 7 MILLONES DE PERSONAS HAN VISTO 476 00:31:24,508 --> 00:31:25,718 SALVACIÓN EN 2020 477 00:31:25,718 --> 00:31:28,304 Desde entonces, todo cambió. 478 00:31:28,304 --> 00:31:30,472 Una cosa es hacer una película exitosa, 479 00:31:30,472 --> 00:31:34,685 y otra es ser cada vez más exitoso en cada película que haces. 480 00:31:34,685 --> 00:31:37,688 Nos hizo sentir muy orgullosos, así que... 481 00:31:37,688 --> 00:31:40,357 Lo más maravilloso para mí 482 00:31:40,357 --> 00:31:44,361 es que anunciamos las películas y cuando dije que era de Paulo Gustavo, 483 00:31:44,361 --> 00:31:47,823 la competencia de Hollywood se apartó. La fecha era nuestra. 484 00:31:48,490 --> 00:31:53,537 Estaban Disney y Marvel con sus superhéroes y todo eso, 485 00:31:53,537 --> 00:31:57,207 pero Paulo Gustavo era el gran superhéroe brasileño. 486 00:31:57,207 --> 00:31:58,208 Esa es la verdad. 487 00:31:58,208 --> 00:31:59,793 No estaba Globo, nada. 488 00:31:59,793 --> 00:32:00,878 PERIODISTA 489 00:32:00,878 --> 00:32:04,840 Fue la película más taquillera del cine brasileño. 490 00:32:04,840 --> 00:32:10,095 Nunca nadie logró convocar tanta gente. Es algo muy raro. 491 00:32:10,095 --> 00:32:14,099 Ser el vehículo para el éxito propio 492 00:32:14,099 --> 00:32:17,478 y compartir ese éxito con otros después. 493 00:32:17,478 --> 00:32:19,897 ¿A quién miró Paulo? 494 00:32:19,897 --> 00:32:24,818 Se miró a sí mismo, a su madre, sus raíces, su hogar. 495 00:32:24,818 --> 00:32:29,031 Se conectó con todo el mundo al hablar de cosas muy íntimas. 496 00:32:29,740 --> 00:32:33,410 ¿Quién hubiera pensado que una ama de casa con ruleros 497 00:32:33,410 --> 00:32:36,664 hablando de sus hijos iba a ser algo tan revolucionario? 498 00:32:36,664 --> 00:32:40,209 En mi opinión, lo brillante de doña Hermínia 499 00:32:40,209 --> 00:32:42,670 es que es una mujer común y corriente, 500 00:32:43,921 --> 00:32:46,256 como cualquiera que hayas visto en casa, 501 00:32:46,256 --> 00:32:50,010 pero que usa su voz para hablar de cosas que no son comunes. 502 00:32:50,844 --> 00:32:52,596 -¿Mamá? -¿Qué? 503 00:32:52,596 --> 00:32:55,057 -¿Dónde están mis camisas? - Las guardé. 504 00:32:55,057 --> 00:32:56,266 -¿Dónde? - En la basura. 505 00:32:56,266 --> 00:32:57,267 REPRESENTANTE 506 00:32:57,267 --> 00:32:59,728 Hablábamos de Hermínia en tercera persona. 507 00:32:59,728 --> 00:33:05,025 "¿Puede Hermínia hacer esto? ¿Vendrá Hermínia o Paulo?". 508 00:33:05,025 --> 00:33:09,279 Eran dos personalidades completamente diferentes. 509 00:33:09,405 --> 00:33:11,573 Cuando hacíamos un comercial, 510 00:33:11,573 --> 00:33:14,243 Hermínia costaba más según el producto. 511 00:33:16,829 --> 00:33:18,664 Miren a Susana detrás de mí. 512 00:33:19,289 --> 00:33:21,208 Miren, tiene un cuaderno 513 00:33:21,208 --> 00:33:23,794 para escribir Mi mamá es un personaje. 514 00:33:23,794 --> 00:33:24,837 Se va a caer. 515 00:33:24,837 --> 00:33:29,717 Miren. Está desesperada. Mi mamá es un personaje 3. 516 00:33:29,717 --> 00:33:32,678 Me persiguió todo el día para escribir esto. 517 00:33:32,803 --> 00:33:36,056 Si canto una canción y me voy un minuto, ella está... 518 00:33:36,849 --> 00:33:40,144 "En la página siete, hay una escena que necesita mejoras". 519 00:33:41,061 --> 00:33:44,898 Oye, te olvidaste a "tu mamá es un personaje" en la camioneta. 520 00:33:44,898 --> 00:33:45,899 ¡Quédate ahí! 521 00:33:45,899 --> 00:33:49,862 No me quedaré. Iré con Cabral, él es maravilloso. 522 00:33:55,075 --> 00:33:57,161 -¡Adelante! -¿Puedo pasar? 523 00:33:57,161 --> 00:34:00,414 Quieren ver tu camerino. Ver cómo es. 524 00:34:00,414 --> 00:34:04,501 Es maravilloso. Mi camerino es así. 525 00:34:04,501 --> 00:34:06,712 ¿Quieren saber mis requisitos? 526 00:34:06,712 --> 00:34:09,214 - Sí. - Siempre exijo agua. 527 00:34:09,923 --> 00:34:13,594 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve. Orino mucho, 528 00:34:13,594 --> 00:34:16,138 así que pido diez. Ya bebí una. 529 00:34:16,680 --> 00:34:17,598 ¿De acuerdo? 530 00:34:17,598 --> 00:34:21,977 También pido una, dos, tres, cuatro sillas. ¿Por qué? 531 00:34:22,519 --> 00:34:26,064 Porque los artistas somos así. Por ejemplo, estoy sentado aquí. 532 00:34:26,940 --> 00:34:29,526 Y tengo un momento de diva. 533 00:34:29,526 --> 00:34:32,821 Soy famoso. Me siento aquí, ¿sabes? 534 00:34:33,739 --> 00:34:37,159 Luego decido moverme a esta. 535 00:34:37,159 --> 00:34:41,079 A veces quiero sentarme en la punta. Los artistas estamos locos. 536 00:34:41,747 --> 00:34:45,501 Pido cocos. Nunca los bebo porque no puedo abrirlos. 537 00:34:45,501 --> 00:34:47,085 Pero los dejo aquí. 538 00:34:47,085 --> 00:34:51,173 Podemos abrirlos si los tiramos así contra el suelo. 539 00:34:51,173 --> 00:34:55,344 Una vez que están abiertos, los bebo. Pero hoy estoy perezoso. 540 00:34:56,428 --> 00:35:00,390 Siempre pido que dejen esto aquí porque siempre los necesitamos. 541 00:35:00,390 --> 00:35:02,935 Los pido solo por capricho. 542 00:35:02,935 --> 00:35:06,146 Siempre pido un perchero. 543 00:35:06,146 --> 00:35:10,567 Siempre pido algunos agujeros sin cubrir en las paredes. 544 00:35:11,610 --> 00:35:14,947 De la construcción. Digo: "Quiero agujeros". 545 00:35:14,947 --> 00:35:17,574 Así que los hacen. O hago un berrinche. 546 00:35:17,574 --> 00:35:21,203 Enloquezco, rompo todo. Digo que quiero dos agujeros, y ellos... 547 00:35:21,203 --> 00:35:24,164 Ellos hacen todo lo que pido. 548 00:35:24,164 --> 00:35:27,876 En el baño, siempre pido al menos un inodoro. Uno. 549 00:35:27,876 --> 00:35:31,839 No necesito más. Soy humilde con eso. Solo un inodoro. 550 00:35:32,381 --> 00:35:36,176 Acabo de notar que no hay alfombra. ¡Dios mío! ¡No puedo creerlo! 551 00:35:36,176 --> 00:35:41,515 Chicos, ¡pedí una alfombra! ¡Nadie me trajo una alfombra! 552 00:35:41,515 --> 00:35:46,436 Debes tratarlos así. Si no, nadie te considera una estrella. 553 00:35:46,436 --> 00:35:48,480 ¿Dónde está mi alfombra? 554 00:35:49,773 --> 00:35:52,985 En unos minutos, vendrán con una alfombra, ya verán. 555 00:35:55,737 --> 00:35:58,198 Miren, todos se están riendo. 556 00:35:58,198 --> 00:35:59,992 ¿Ven cómo hago reír a la gente? 557 00:35:59,992 --> 00:36:03,287 Hago reír a todos. Y la entrada cuesta 80 reales cada uno. 558 00:36:03,287 --> 00:36:06,540 Puedo dejárselas a 40. 559 00:36:06,540 --> 00:36:09,960 ¿Me pagarán? ¿No? Entonces, no hay show. 560 00:36:09,960 --> 00:36:12,713 Así me gano la vida. ¿Estás loco? 561 00:36:12,713 --> 00:36:15,757 Mi ex. Pero lo beso. 562 00:36:15,757 --> 00:36:20,137 Estoy presentando a todos. 563 00:36:20,929 --> 00:36:23,557 Chicos, grité: "¡Denme una alfombra!". 564 00:36:23,557 --> 00:36:26,435 Alguien en el público pensará que estoy loco. 565 00:36:26,435 --> 00:36:27,603 Aún no entró nadie. 566 00:36:27,603 --> 00:36:32,232 ¿No? Bien, porque alguien hizo una falsa acusación una vez... 567 00:36:32,774 --> 00:36:35,444 Hicieron una falsa acusación en Internet 568 00:36:35,444 --> 00:36:39,781 diciendo que maltrataba a mis fans, discutía con ellos. 569 00:36:39,781 --> 00:36:43,160 Dijeron que era engreído y arrogante. Y luego una chica dijo: 570 00:36:43,160 --> 00:36:45,704 "Una vez me dio un codazo en el aeropuerto". 571 00:36:48,248 --> 00:36:51,001 "Me dio un codazo en el aeropuerto de Fortaleza. 572 00:36:51,126 --> 00:36:54,087 "Vino y me hizo así y se fue". 573 00:36:54,087 --> 00:36:56,715 ¿Me imaginan golpeando a alguien? 574 00:37:02,721 --> 00:37:06,642 Bebí tres... Dos botellas de vino anoche y hoy no tengo voz. 575 00:37:07,184 --> 00:37:09,436 ¿Cómo hacía Amy Winehouse para cantar? 576 00:37:10,228 --> 00:37:14,983 Me pregunto. Amy Winehouse bebía mucho y era una cantante impresionante. 577 00:37:15,525 --> 00:37:18,820 Yo bebí mucho anoche y hoy ni siquiera puedo cantarles 578 00:37:19,488 --> 00:37:20,864 "Feliz cumpleaños". 579 00:37:20,864 --> 00:37:22,699 Le tiré un palo al gato... 580 00:37:22,699 --> 00:37:26,119 No podemos cantar más eso. ¿Tirar un palo? ¿Para matarlo? 581 00:37:29,164 --> 00:37:30,958 ¿A las corridas, Paulo? 582 00:37:30,958 --> 00:37:35,879 Charla trivial, ¿en serio? "¿A las corridas, Paulo?". Genial. 583 00:37:35,879 --> 00:37:38,799 - Pasando el rato. - Sí, solo paso el rato. 584 00:37:38,799 --> 00:37:41,593 Hice un comercial de Motorola en Sao Paulo hoy. 585 00:37:41,593 --> 00:37:44,805 Ahora yendo a Río para luego ir a Juiz de Fora en auto. 586 00:37:44,805 --> 00:37:49,101 "¿A las corridas, Paulo?". Qué pregunta más estúpida. 587 00:37:49,893 --> 00:37:53,605 Carolina, cierra la... ¿Dónde está la...? ¿No podemos cerrar el vidrio? 588 00:37:53,605 --> 00:37:56,608 ¡Tú eres el que quería esto! 589 00:37:56,608 --> 00:37:58,860 ¿No hay un vidrio separador en mi auto? 590 00:37:58,860 --> 00:38:01,863 Estoy toda fea. No tengo maquillaje... 591 00:38:01,863 --> 00:38:03,490 No doy mi consentimiento. No. 592 00:38:03,490 --> 00:38:04,950 ASISTENTE PERSONAL DE PAULO 593 00:38:04,950 --> 00:38:07,202 -¿Para que te filmen? - Sí. Te demandaré. 594 00:38:07,202 --> 00:38:10,205 ¡Todo auto de artista debe tener un vidrio separador! 595 00:38:10,205 --> 00:38:13,583 Beyoncé solo debe presionar un botón para evitar las cámaras. 596 00:38:14,334 --> 00:38:15,877 Ella no los mira. 597 00:38:15,877 --> 00:38:18,672 El mío no tiene. Estoy apretando todo. 598 00:38:18,672 --> 00:38:21,299 No hay ni un vidrio para separarnos. 599 00:38:23,176 --> 00:38:27,180 Trabajar con Paulo Gustavo fue genial porque era muy generoso. 600 00:38:27,180 --> 00:38:30,600 Todos sus amigos deben tener la misma impresión. 601 00:38:30,600 --> 00:38:32,310 Él no brillaba por sí solo. 602 00:38:32,310 --> 00:38:35,564 Se enojaba mucho si el guion solo tenía chistes para él. 603 00:38:35,564 --> 00:38:36,732 ACTOR 604 00:38:36,857 --> 00:38:39,693 Se detenía. Decía: "Tu parte es aburrida. 605 00:38:39,693 --> 00:38:43,071 "Su parte no estaba bien escrita". No quería ser favorecido. 606 00:38:43,071 --> 00:38:46,575 Le aterrorizaba eso. Así que parábamos, cambiábamos todo, 607 00:38:46,575 --> 00:38:50,162 te escribía líneas nuevas, para que todos se sintieran bien. 608 00:38:50,162 --> 00:38:52,664 Y luego podíamos empezar. Así era él en el set. 609 00:38:52,664 --> 00:38:53,623 ACTRIZ 610 00:38:53,623 --> 00:38:58,378 Lo que sucede normalmente es que cuando un artista gana notoriedad, 611 00:38:58,378 --> 00:39:03,884 sale de su burbuja y se vuelve muy famoso, 612 00:39:03,884 --> 00:39:07,512 la persona suele cambiar un poco. 613 00:39:07,512 --> 00:39:11,099 Paulo siguió siendo el mismo Paulo. 614 00:39:11,099 --> 00:39:15,562 El Paulo que aún se ponía nervioso en las entrevistas, que sudaba todo. 615 00:39:15,562 --> 00:39:21,485 Su éxito y sus logros no lo cambiaron. 616 00:39:21,485 --> 00:39:26,990 Era muy amistoso, generoso y cariñoso. 617 00:39:26,990 --> 00:39:31,703 Creció y se convirtió en el mayor ícono de la comedia que jamás hayamos visto. 618 00:39:31,703 --> 00:39:32,829 REPRESENTANTE 619 00:39:32,829 --> 00:39:37,250 Llevaba alegría a los hogares. Todos lo querían. 620 00:39:37,250 --> 00:39:39,044 Sus obras, sus películas. 621 00:39:39,878 --> 00:39:45,050 Pero siempre fue generoso cuando se trató de apoyar a las personas en su vida. 622 00:39:45,050 --> 00:39:46,802 Nunca decepcionó a nadie. 623 00:39:47,427 --> 00:39:50,013 Recuerdo que, cuando comencé a cantar, 624 00:39:50,013 --> 00:39:53,016 estaba hablando con una amiga y me dijo: 625 00:39:53,141 --> 00:39:54,184 CANTANTE 626 00:39:54,184 --> 00:39:57,437 "Pronto serás amiga de Paulo Gustavo". 627 00:39:57,437 --> 00:39:58,855 Era algo importante. 628 00:39:58,855 --> 00:40:03,485 Si te gusta la TV y el entretenimiento, Paulo siempre fue el mejor. 629 00:40:04,152 --> 00:40:08,073 Una vez Paulo publicó un video, 630 00:40:08,073 --> 00:40:12,828 y recuerdo que revisé mis seguidores de Instagram, porque subirían. 631 00:40:13,578 --> 00:40:17,290 Tenía 8000 seguidores y ya creía que eran muchos. 632 00:40:17,290 --> 00:40:19,960 Al día siguiente, a las 10:00 a. m., 633 00:40:19,960 --> 00:40:23,839 me desperté emocionada por lo que había pasado el día anterior. 634 00:40:24,506 --> 00:40:26,842 Me fijé y tenía 80 000 seguidores. 635 00:40:26,967 --> 00:40:30,428 Eso es algo que me llevaría una vida lograr. 636 00:40:30,428 --> 00:40:32,764 Luego me invitó a cantar en su fiesta. 637 00:40:32,764 --> 00:40:33,932 RÍO DE JANEIRO - 2016 638 00:40:33,932 --> 00:40:38,311 Me brindó una experiencia laboral que nunca había tenido en mi vida. 639 00:40:39,020 --> 00:40:42,816 Estaba muy nerviosa. Había mucha gente que admiraba. 640 00:40:42,816 --> 00:40:45,861 Y como si no fuera suficiente, al final de la fiesta, 641 00:40:45,861 --> 00:40:50,031 me llevó a un costado y dijo: "Preta, sigue a Iza, es una gran cantante". 642 00:40:50,031 --> 00:40:54,578 Me tomó de la mano y me presentó a mucha gente. 643 00:40:55,412 --> 00:40:58,874 Se tomó el trabajo de cuidar de mí, ¿sabes? 644 00:41:01,751 --> 00:41:04,296 Y muchas veces este cuidado fue 645 00:41:04,921 --> 00:41:09,801 lo que me dio ánimo porque, si a alguien tan increíble 646 00:41:10,343 --> 00:41:13,555 como Paulo Gustavo le gustaba mi trabajo, estaba haciéndolo bien. 647 00:41:13,555 --> 00:41:16,892 Eso fue lo que sentí. 648 00:41:18,435 --> 00:41:20,562 Vamos a ensayar. 649 00:41:22,480 --> 00:41:23,356 Iza. 650 00:41:53,637 --> 00:41:55,013 LÍDER DE BANDA DEL SHOW 651 00:41:59,100 --> 00:42:00,727 - Está mal. - Está bien. 652 00:42:02,145 --> 00:42:03,605 Te sale bien, Paulo. 653 00:42:03,605 --> 00:42:06,566 - Entonces, haré el show. ¿Bien? - Adelante. 654 00:42:06,566 --> 00:42:09,903 Entonces, subiré al escenario. Te veo ahí. 655 00:42:11,071 --> 00:42:13,907 MAYO, 2019 656 00:42:43,687 --> 00:42:44,813 ¡Genial! 657 00:42:46,314 --> 00:42:48,233 ¿Eso es para mí? Dámelo. 658 00:42:48,233 --> 00:42:50,652 Gracias, cariño. ¿Qué es? 659 00:42:51,319 --> 00:42:55,699 Perfume. Bien. ¿Lo hiciste tú? ¡Eres increíble! 660 00:42:55,699 --> 00:42:59,828 Huele genial. Me lo quedaré y lo usaré. 661 00:42:59,828 --> 00:43:04,582 Gracias. ¿Lo mezclas y lo haces tú? Sabes lo que tiene, ¿verdad? 662 00:43:04,582 --> 00:43:07,335 No voy a estar muerto mañana, ¿no? 663 00:43:08,253 --> 00:43:10,088 Gracias por el cartel. 664 00:43:10,088 --> 00:43:11,881 Gracias, Sofía. Gracias. 665 00:43:11,881 --> 00:43:15,343 Pero esto no es un cartel. Lo hiciste apurada. 666 00:43:15,343 --> 00:43:21,182 Los carteles suelen ser más grandes. Normalmente son así de grandes. 667 00:43:21,182 --> 00:43:23,935 - Me lo quedaré. - Lo colgaré en su sala. 668 00:43:23,935 --> 00:43:28,481 Me lo quedaré. Le preguntaré a Xuxa dónde guarda ella sus carteles. 669 00:43:29,316 --> 00:43:30,483 Lo pondré... 670 00:43:31,192 --> 00:43:35,905 Solo bromeo, cariño. Me lo quedaré. Solo bromeo, me lo quedaré. 671 00:43:35,905 --> 00:43:37,782 Tira esto a la basura por mí. 672 00:43:38,783 --> 00:43:41,161 -¿Alguien pidió una canción? -¡No! 673 00:43:42,037 --> 00:43:46,541 Mi mamá está traumatizada con los pedidos porque solía cantar en bares... 674 00:43:46,541 --> 00:43:47,625 Sí. 675 00:43:51,838 --> 00:43:53,131 ¿Qué canción? 676 00:43:54,716 --> 00:43:59,554 -¡Ivete! Escucha... -¿Ivete? ¿Estás bromeando? 677 00:43:59,554 --> 00:44:02,557 - Mamá, mira... -¿Crees que puedo hacer esto? 678 00:44:02,557 --> 00:44:06,936 Cariño, el escenario no es de concreto, no andes saltando. 679 00:44:06,936 --> 00:44:10,023 -¡No me insultes! - Mira, el escenario tiembla. 680 00:44:10,023 --> 00:44:13,735 La gente siempre le pide a mi mamá que cante canciones de Ivete. 681 00:44:13,735 --> 00:44:18,740 Y dice: "No puedo". Mi mamá ama a Ivete, pero no puede cantar sus canciones. 682 00:44:18,740 --> 00:44:23,036 "No sé cantar esas canciones. No puedo cantar canciones de Bahía". 683 00:44:23,036 --> 00:44:27,165 Y le dije: "Mamá, canta canciones de Bahía, te lo están pidiendo. 684 00:44:27,165 --> 00:44:30,001 "Es parte del trabajo". Y ella: "¡No voy a cantar! 685 00:44:30,001 --> 00:44:33,421 "Voy a cantar Ary Barroso, Noel Rosa, Vinícius de Moraes". 686 00:44:33,421 --> 00:44:36,466 Le dije que dejarían de contratar sus presentaciones. 687 00:44:36,466 --> 00:44:39,219 Y al final, eso es lo que hicieron. 688 00:44:39,219 --> 00:44:44,015 Un mes después, fui a una fiesta, y ella estaba cantando Fafá de Belém. 689 00:44:44,015 --> 00:44:47,560 ¡Lo juro! ¡Incluso hizo un mashup! Ella cantaba... 690 00:44:47,560 --> 00:44:50,397 Que sepan que iré a casa después Olodum... 691 00:44:50,397 --> 00:44:52,148 No lo niegues. Y terminaba con... 692 00:44:52,148 --> 00:44:54,234 Bum, sibúm, sibumbumbún 693 00:44:54,401 --> 00:44:56,194 Qué ridículo. 694 00:44:56,194 --> 00:44:59,072 -¿Y tus uñas? - También me las hice. 695 00:44:59,072 --> 00:45:01,908 -¿Sí? - Les puse brillantina. 696 00:45:01,908 --> 00:45:03,868 Soy un poco más gay que tú. 697 00:45:03,868 --> 00:45:06,538 Soy un poco más gay. 698 00:45:06,538 --> 00:45:09,374 Soy un poco más afeminado, solo un poco. 699 00:45:09,374 --> 00:45:13,503 - Pero yo soy más varonil. - Pero tú sabes quién eres. 700 00:45:13,503 --> 00:45:16,381 -Él no está convencido. - Sus uñas no están definidas. 701 00:45:16,381 --> 00:45:18,758 - Muéstrame tus uñas. - Lucen terrible. 702 00:45:18,758 --> 00:45:21,261 Debo ponerles una capa base. Me quité el barniz. 703 00:45:21,261 --> 00:45:24,514 -¿Una capa base? - Lo están molestando. 704 00:45:24,514 --> 00:45:27,183 -¿Una capa base? -¿Entiendes? 705 00:45:27,183 --> 00:45:29,436 - Buscas que te molesten. -¿Capa base? 706 00:45:29,436 --> 00:45:33,231 ¿Es normal que un heterosexual se ponga una capa base? 707 00:45:33,231 --> 00:45:34,524 No. 708 00:45:34,524 --> 00:45:38,987 ¿Una capa base para las uñas? Tiene una manicurista especial. 709 00:45:38,987 --> 00:45:41,322 Déjame preguntarle al ministro. 710 00:45:41,990 --> 00:45:46,286 Hola, ¿señor ministro? ¿Es normal ponerse una capa base en las uñas? 711 00:45:46,995 --> 00:45:49,914 Es Claudio Costa, un músico amigo mío. 712 00:45:49,914 --> 00:45:52,250 Es heterosexual, o eso dice, 713 00:45:52,250 --> 00:45:57,130 pero se pone capa base en las uñas. ¿Qué opina? 714 00:45:58,882 --> 00:46:02,135 Sabes que esta será una broma en el show, ¿cierto? 715 00:46:02,135 --> 00:46:04,179 -Él lo hará. - Dale a la nota. 716 00:46:07,098 --> 00:46:11,227 Entonces, nadie llega a las notas, y diré que ninguno es gay. 717 00:46:11,227 --> 00:46:13,438 - Bien, Déa. - Entonces, tú dirás... 718 00:46:13,438 --> 00:46:16,608 -¿Te has acostado con él? - No, no digas eso. 719 00:46:16,733 --> 00:46:20,153 Dirás que todos en la banda son gays. 720 00:46:20,153 --> 00:46:24,741 - Pero ¿te acostaste con alguno? - Si dices eso, te daré una bofetada. 721 00:46:24,741 --> 00:46:28,411 Entonces, me preguntarás: 722 00:46:28,411 --> 00:46:30,914 -"¿Cómo lo sabes?". -¿Cómo lo sabes? 723 00:46:30,914 --> 00:46:33,500 Y diré que me he besado con todos. 724 00:46:33,500 --> 00:46:37,712 -¿Incluso con él, con el gordito? - No, con él no, por problemas logísticos. 725 00:46:38,713 --> 00:46:43,009 Pero me prometió que se hará una cirugía para perder peso. 726 00:46:46,429 --> 00:46:49,140 ¡Usaste mi broma contra mí! 727 00:46:50,725 --> 00:46:53,978 - Ninguno de ellos es gay, Paulo Gustavo. -¿Cómo lo sabes? 728 00:46:53,978 --> 00:46:56,147 Porque los he besado a todos. 729 00:46:57,815 --> 00:47:00,527 -¿Acaso una mamá no puede hacerlo? - Claro. 730 00:47:00,527 --> 00:47:03,196 - Bien. - Pero ¿tú con Marcelo Linhares? 731 00:47:03,196 --> 00:47:06,908 Marcelo está gordo, y yo también. 732 00:47:07,784 --> 00:47:10,703 Así que hay un problema logístico. 733 00:47:10,703 --> 00:47:14,082 Pero él me prometió que se hará una cirugía para perder peso. 734 00:47:14,082 --> 00:47:17,919 Ella decidió que tú debes perder peso, no ella. 735 00:47:17,919 --> 00:47:21,673 - No eres gorda, eres "gordeliciosa". - Soy "mierdelicia". 736 00:47:22,298 --> 00:47:25,552 ¡Estoy acabada! Tengo artritis, artrosis, reumatismo, 737 00:47:25,552 --> 00:47:28,555 - presión alta. - Cuando se hace análisis de sangre, 738 00:47:28,555 --> 00:47:32,684 el laboratorio no manda los resultados, envían flores y su pésame. 739 00:47:32,684 --> 00:47:34,143 "Disfruta tu vida". 740 00:47:35,728 --> 00:47:39,691 ¡La estoy disfrutando! Estoy aquí, y es hermoso. 741 00:47:39,691 --> 00:47:41,109 Yo disfruto mi vida. 742 00:47:45,071 --> 00:47:47,282 -¿Estás emocionada, Déa? -¡Definitivamente! 743 00:47:48,157 --> 00:47:52,120 Me gusta. Es genial estar en el escenario con Paulo Gustavo. 744 00:47:52,120 --> 00:47:55,790 La gente es muy amable conmigo. 745 00:47:55,790 --> 00:47:59,627 Dicen: "¡Miren, es la Sra. Déa!". ¿Sabes? 746 00:47:59,627 --> 00:48:02,714 Me reconocen como doña Hermínia, y me gusta eso. 747 00:48:02,714 --> 00:48:04,966 Toma, date un gusto. 748 00:48:04,966 --> 00:48:08,761 Le pedí que dijera cosas lindas del show y de la gira. 749 00:48:08,886 --> 00:48:12,223 - Ve a comprarte una falda o algo. - Tomaré esta tarjeta... 750 00:48:12,223 --> 00:48:15,476 Ya compré algo. Mira. 751 00:48:15,476 --> 00:48:19,897 Sigue burlándose de mí, así que me compré unas zapatillas. 752 00:48:20,565 --> 00:48:25,028 Coloridas. También compré esta especie de capa. Estas cosas... 753 00:48:25,028 --> 00:48:28,615 Una especie de capa, una especie de zapatilla, una especie... 754 00:48:28,615 --> 00:48:31,826 Todo es una especie de algo. No recuerda los nombres. 755 00:48:35,371 --> 00:48:36,706 JUNIO, 2019 756 00:48:48,801 --> 00:48:52,055 Me vestí bien para São José do Rio Preto. Miren. 757 00:48:53,514 --> 00:48:56,851 Comenzaré con el pie derecho en São José do Rio Preto. 758 00:48:57,727 --> 00:48:59,270 ¿Quieres ir adelante? 759 00:49:02,231 --> 00:49:05,485 Traigan algo para ayudar a mi mamá a subir. 760 00:49:10,448 --> 00:49:12,492 ¡Basta, Paulo Gustavo! 761 00:49:16,913 --> 00:49:21,876 "Buenas tardes, Paulo. Hoy te presentas en São José do Rio Preto. 762 00:49:21,876 --> 00:49:25,713 "Quisiera proponerle matrimonio a mi novia en el escenario. 763 00:49:25,713 --> 00:49:27,465 "Tengo las alianzas conmigo. 764 00:49:27,465 --> 00:49:30,593 "Saludos, Alexandre Augusto Costa". ¡Sí, puede! 765 00:49:30,593 --> 00:49:34,847 -¡Avísale! Contáctate con él. - Quizás sea una sorpresa para ella. 766 00:49:34,847 --> 00:49:38,226 No, le enviaron un mail a Dando de Way Model. 767 00:49:38,226 --> 00:49:41,562 Avísale que lo haremos. Lo haré subir al escenario. 768 00:49:41,562 --> 00:49:45,692 - Sí, envíale un mail. - Traigamos suerte a este matrimonio. 769 00:49:45,692 --> 00:49:49,821 - Es delirante. Él cree que funcionará. - Dile a Dando que me envíe un mail. 770 00:49:50,488 --> 00:49:52,782 Lo ideal sería conseguir su teléfono. 771 00:49:52,782 --> 00:49:56,661 - Sería más rápido que un mail. - Bromeo. Seguro funcionará. 772 00:49:56,661 --> 00:50:01,124 El matrimonio es duro, pero debemos creer, o nunca lo haríamos, ¿verdad? 773 00:50:01,124 --> 00:50:03,459 Yo estaré con Thales el resto de mi vida. 774 00:50:03,459 --> 00:50:06,671 Eso pensaba yo con tu padre. Él no te aguantará. 775 00:50:06,671 --> 00:50:09,757 O no estaría con él. Claro que me aguantará. 776 00:50:09,757 --> 00:50:13,010 Si Thales me deja, no encontrará a nadie como yo. 777 00:50:13,010 --> 00:50:16,639 Con mis cosas buenas y malas. Mis cosas malas también son buenas. 778 00:50:17,765 --> 00:50:21,644 Y mis cosas buenas son malas, ¿saben? 779 00:50:21,644 --> 00:50:25,523 Quería proponerle matrimonio a mi novia, Isabela. 780 00:50:25,523 --> 00:50:30,403 ¡Dios mío! ¿Dónde está ella? 781 00:50:31,028 --> 00:50:33,030 ¡Ven aquí, Isabela! 782 00:50:36,868 --> 00:50:39,912 Les deseamos la mejor de las suertes. 783 00:50:39,912 --> 00:50:42,123 Claro, adelante. 784 00:50:47,795 --> 00:50:49,547 ¿Quieres casarte conmigo? 785 00:50:49,547 --> 00:50:51,924 - Si ella no lo hace, lo haré yo. -¡Sí! 786 00:50:51,924 --> 00:50:54,302 ¡Sí! 787 00:50:55,762 --> 00:50:58,264 Intentémoslo. No sé cómo era. 788 00:50:58,264 --> 00:51:00,558 Paulo Gustavo, no lo arruines. 789 00:51:39,722 --> 00:51:44,268 No la perdonaré. Cuando Luciana volvió, le propuse matrimonio a su hijo por ella. 790 00:51:44,268 --> 00:51:47,772 - Me dijo que no podía. -¡No puedo prometerte a mi hijo! 791 00:51:47,772 --> 00:51:50,775 ¡Estamos en el siglo XXI! 792 00:51:50,775 --> 00:51:53,736 Además, mi hijo es gay. ¿Cómo se casaría con él? 793 00:51:53,736 --> 00:51:56,989 Pero se lo propuse. Se llevarían bien. 794 00:51:56,989 --> 00:52:00,326 Pero quiero que mi hijo sea feliz y que elija él. 795 00:52:00,326 --> 00:52:03,955 Hay muchas chicas interesadas en mí. Muchas. 796 00:52:03,955 --> 00:52:06,374 Viajo por el país y me siguen. 797 00:52:06,374 --> 00:52:08,251 Y les digo: "Olvídalo, soy gay. 798 00:52:08,251 --> 00:52:10,837 "Ríndete. Incluso estoy casado ahora. 799 00:52:10,837 --> 00:52:12,463 "Es realmente imposible. 800 00:52:12,463 --> 00:52:16,676 "Quizás tengas una chance con algo de gin tonic... 801 00:52:16,801 --> 00:52:20,096 "Podría estar contigo. Tú, yo y el gin tonic. 802 00:52:20,096 --> 00:52:24,433 "Ya no. Ríndete. Estoy felizmente casado". 803 00:52:24,433 --> 00:52:27,103 -¿Estás legalmente casado? - Sí. 804 00:52:27,103 --> 00:52:31,190 No cambiamos nombres porque tendríamos que cambiar los documentos. 805 00:52:31,190 --> 00:52:36,070 DNI, seguridad social, carnet electoral, pasaporte... 806 00:52:36,070 --> 00:52:39,949 Dije: "Mantengamos nuestros nombres". Pero estamos legalmente casados. 807 00:52:39,949 --> 00:52:43,202 -¿Fue decisión mutua? - Sí. 808 00:52:43,202 --> 00:52:46,122 Le dije: "¿Quieres casarte?". "Claro". 809 00:52:46,122 --> 00:52:50,918 Decidimos casarnos. Fue genial casarnos y hablar de ello. 810 00:52:50,918 --> 00:52:51,836 ESPOSO DE PAULO 811 00:52:51,836 --> 00:52:54,422 Yo realmente quería casarme y tener hijos. 812 00:52:54,422 --> 00:52:57,300 Cuando fue legal en Brasil, decidimos hacerlo. 813 00:52:57,300 --> 00:53:00,553 Queríamos hacerlo. Quería marcar "casado" en los formularios. 814 00:53:00,553 --> 00:53:05,558 Quería decir que tenía marido. Y la boda fue un sueño hecho realidad. 815 00:53:05,558 --> 00:53:11,647 Nuestros amigos celebraron con nosotros y también nuestras familias. Fue genial. 816 00:53:11,647 --> 00:53:15,192 Fue la noche más especial de mi vida. 817 00:53:15,192 --> 00:53:17,361 Seríamos felices por siempre. 818 00:53:17,361 --> 00:53:20,698 Y lo fuimos, mientras duró. 819 00:53:22,575 --> 00:53:23,576 Bien. 820 00:53:46,933 --> 00:53:50,186 20 DE DICIEMBRE DE 2015 821 00:53:57,151 --> 00:53:59,528 Primero me llamó y dijo: "¿Sabes qué? 822 00:53:59,528 --> 00:54:02,657 "Nos casaremos en Parque Lage, Thales y yo, 823 00:54:02,657 --> 00:54:03,616 ACTRIZ 824 00:54:03,616 --> 00:54:07,328 "y quiero que seas la 'sacerdotisa'". Y yo dije: "¿Qué? 825 00:54:07,828 --> 00:54:10,998 "¿La sacerdotisa?". "¡Sí, el sacerdote!". 826 00:54:10,998 --> 00:54:15,503 De niña, nunca pensé que viviría algo así. 827 00:54:15,503 --> 00:54:18,172 Es algo asombroso. 828 00:54:18,172 --> 00:54:22,218 Nos llena de alegría y esperanza que vivamos en un mundo 829 00:54:22,218 --> 00:54:24,595 con mucho menos odio y mucho más amor. 830 00:54:24,595 --> 00:54:27,431 Un mundo que sabe hacer lo que ellos hacen: 831 00:54:27,431 --> 00:54:29,767 celebrar la diversidad. 832 00:54:29,767 --> 00:54:31,936 Espero que sean muy felices, 833 00:54:31,936 --> 00:54:36,399 en las buenas y en las malas, en la salud y en la enfermedad, 834 00:54:36,399 --> 00:54:38,901 en la riqueza y en la pobreza. 835 00:54:38,901 --> 00:54:42,571 Estoy segura de que todos aquí desean lo mismo. 836 00:54:42,571 --> 00:54:44,907 Un aplauso para los novios. 837 00:54:51,455 --> 00:54:53,374 Dije: "No es solo una boda gay. 838 00:54:53,374 --> 00:54:58,629 "Es una boda gay que cambiará la vida de muchas personas". Y así fue. 839 00:54:59,213 --> 00:55:02,550 Un día mi mamá me preguntó: "Hijo, ¿eres gay?". 840 00:55:02,550 --> 00:55:04,135 Y dije: "Sí, lo soy". 841 00:55:04,927 --> 00:55:09,390 Y mi papá se enteró y no reaccionó tan bien como mi mamá. 842 00:55:09,390 --> 00:55:14,103 Luego de un tiempo, me llamó a la sala y me dijo: 843 00:55:14,103 --> 00:55:17,440 "Paulo Gustavo, hay algo en la televisión que te gustará". 844 00:55:18,107 --> 00:55:22,069 Era la Gala Gay, en Scala. No sé si lo recuerdan. 845 00:55:24,405 --> 00:55:28,242 Le dije: "Papá, puedo ver Gala Gay, 846 00:55:28,242 --> 00:55:31,120 "pero no me gustaría participar". 847 00:55:32,538 --> 00:55:36,876 Luego de un tiempo, me volvió a llamar a la sala. 848 00:55:36,876 --> 00:55:42,506 "Hay algo en las noticias que creo que te gustará". Era sobre drag queens. 849 00:55:43,382 --> 00:55:47,887 Le dije: "Papá, puedo verlo contigo, pero no soy un drag queen". 850 00:55:48,012 --> 00:55:49,555 Y se lo expliqué. 851 00:55:49,555 --> 00:55:54,018 Pero entendí que esa fue su manera de acercarse a mí. 852 00:55:54,018 --> 00:55:57,605 En algún punto de mi vida, me di cuenta 853 00:55:57,605 --> 00:56:01,150 de que él quería apoyarme 854 00:56:01,150 --> 00:56:04,612 más que juzgarme, o juzgar si eso estaba bien o mal. 855 00:56:04,612 --> 00:56:08,407 Así que hoy, 856 00:56:08,407 --> 00:56:11,535 puedo vivir el momento más feliz de mi vida 857 00:56:11,535 --> 00:56:16,791 con el chico más adorable que encontré y que no sé si merezco. 858 00:56:16,791 --> 00:56:20,127 Thales parece un santo comparado conmigo. 859 00:56:23,881 --> 00:56:27,426 Tendremos muchas nuevas experiencias juntos. 860 00:56:27,426 --> 00:56:30,930 Pelearemos, nos amaremos, sentiremos. 861 00:56:31,639 --> 00:56:35,142 Y daremos muchos pasos importantes en nuestras vidas. 862 00:56:35,851 --> 00:56:40,940 Tendremos cuatro patas, o seis u ocho. 863 00:56:40,940 --> 00:56:44,652 Tantas como nuestra familia llegue a tener. 864 00:56:44,652 --> 00:56:50,699 Eso es lo que quiero. Una familia fuerte, unida y llena de diversidad. 865 00:56:50,699 --> 00:56:55,454 Creo que nuestras diferencias nos harán sumar cosas el uno al otro. 866 00:56:56,288 --> 00:56:59,500 Te amo mucho. 867 00:56:59,500 --> 00:57:02,128 Y estoy muy feliz de estar aquí hoy 868 00:57:02,128 --> 00:57:05,714 con esta persona que elegí para pasar el resto de mi vida. 869 00:57:05,714 --> 00:57:07,883 Me haces sentir muy bien. 870 00:57:07,883 --> 00:57:13,013 Quiero que siempre sumemos, 871 00:57:13,013 --> 00:57:16,725 multipliquemos y que nunca nos dividamos. 872 00:58:09,570 --> 00:58:14,366 No creo ser un activista, pero soy una persona política. 873 00:58:14,366 --> 00:58:17,661 Porque estoy públicamente casado con un hombre 874 00:58:17,661 --> 00:58:20,414 e inspiré a otras parejas gay a hacer lo mismo. 875 00:58:20,539 --> 00:58:23,125 Ahora queremos hijos, es un paso más. 876 00:58:23,125 --> 00:58:27,671 Estamos demostrando que tenemos una familia unida que nos acepta. 877 00:58:27,671 --> 00:58:30,591 Y lo subimos en Internet y difundimos este mensaje. 878 00:58:30,591 --> 00:58:33,469 Inspiramos a otras personas, y eso es política. 879 00:58:33,594 --> 00:58:37,348 Eso es político. Es hacer política sin ser activista. 880 00:58:37,348 --> 00:58:41,310 Él podía hackear el sistema de prejuicio y opresión. 881 00:58:41,310 --> 00:58:42,269 CANTANTE 882 00:58:42,269 --> 00:58:47,733 Él lo hacía con humor, con amabilidad, con su carácter, su fuerza. 883 00:58:47,733 --> 00:58:50,152 Muchas veces íbamos caminando, 884 00:58:50,152 --> 00:58:53,197 y alguien se acercaba y le decía: "Paulo, gracias. 885 00:58:53,197 --> 00:58:57,785 "Mi hijo es gay, y yo no lo aceptaba, 886 00:58:57,785 --> 00:59:01,580 "pero vi tu película, y eso me abrió la mente". 887 00:59:01,580 --> 00:59:04,792 Cuando Paulo Gustavo y yo hicimos Mi mamá es un personaje 3, 888 00:59:04,792 --> 00:59:07,628 en nuestra primera reunión para hablar del guion, 889 00:59:07,628 --> 00:59:11,799 Paulo dijo que quería hablar sobre la boda gay del hijo de Hermínia. 890 00:59:11,799 --> 00:59:14,260 El país estaba en un momento complicado. 891 00:59:14,260 --> 00:59:16,470 Las personas decían que estaba loco, 892 00:59:16,470 --> 00:59:19,807 que no había manera de abordar ese tema. 893 00:59:19,807 --> 00:59:23,602 Pero él estaba seguro de que podía entrar a la casa de la gente. 894 00:59:23,602 --> 00:59:27,523 Estaba seguro de que si hablaba sobre el amor de esta madre por su hijo, 895 00:59:27,523 --> 00:59:30,567 aceptarían esta historia, y realmente funcionó. 896 00:59:30,567 --> 00:59:34,446 Ese era Paulo Gustavo. Era muy gracioso, pero al final, 897 00:59:34,446 --> 00:59:36,573 lo que impulsaba su vida era el amor. 898 00:59:36,573 --> 00:59:39,994 Hijo, lo que estás haciendo aquí es verdaderamente hermoso. 899 00:59:39,994 --> 00:59:42,705 Vas a inspirar a mucha gente. 900 00:59:42,705 --> 00:59:46,709 Hijo, estoy muy orgullosa de que sigas el camino del amor. 901 00:59:46,709 --> 00:59:48,002 Gracias, mamá. 902 00:59:48,794 --> 00:59:51,588 Amor, estoy aquí en Porto Alegre. 903 00:59:51,588 --> 00:59:53,882 Te extraño mucho. 904 00:59:53,882 --> 00:59:58,429 Te vi esta mañana y no te veré hasta el martes, 905 00:59:59,596 --> 01:00:01,432 pero ya te extraño mucho. 906 01:00:02,933 --> 01:00:03,767 ¿Cómo estás? 907 01:00:04,351 --> 01:00:07,896 La comida está fría. Dijiste que llegarías hace media hora. 908 01:00:08,731 --> 01:00:10,274 Media hora. 909 01:00:10,274 --> 01:00:14,194 ¿Dónde está? Luce deliciosa. ¿La cocinaste tú? 910 01:00:14,194 --> 01:00:16,739 Sí, calenté todo. 911 01:00:17,448 --> 01:00:19,950 -¿Recién la calentaste, Thales? - Claro. 912 01:00:19,950 --> 01:00:22,411 -¿Qué es esto? - Hay varios platos. 913 01:00:22,411 --> 01:00:28,500 Eso es espaguetis con filet mignon y hongos. Es delicioso. 914 01:00:28,500 --> 01:00:31,545 -¿Qué es eso? ¿Calabaza? - Calabaza con queso feta. 915 01:00:31,545 --> 01:00:34,298 - Pollo. - Camarones. Pollo. 916 01:00:35,299 --> 01:00:38,469 Es como pollo tailandés, ¿no? 917 01:00:38,469 --> 01:00:43,182 - Primero comeré ensalada. - Hay una ensalada de calabaza cocida. 918 01:00:43,182 --> 01:00:46,143 - Con berenjena. - Comeré un poco de esta ensalada. 919 01:00:46,143 --> 01:00:48,645 - Come un poco más. - No, no comeré ensalada. 920 01:00:48,645 --> 01:00:50,689 - Sírvete más. - Solo un poco. 921 01:00:59,990 --> 01:01:03,202 Xuxa siempre hacía así. Se ponía brillo de labios... 922 01:01:12,169 --> 01:01:14,505 Extraño todo. 923 01:01:15,130 --> 01:01:17,341 Extraño mi vida con él, era más feliz. 924 01:01:17,341 --> 01:01:21,387 Extraño escucharlo decir "Thales" alrededor de la casa. 925 01:01:21,387 --> 01:01:22,721 Todo el día. 926 01:01:23,514 --> 01:01:27,017 Me están creciendo dos granos en la barbilla. 927 01:01:27,017 --> 01:01:32,356 ¿Por qué me crecen en el rostro en vez de en el brazo o la axila? 928 01:01:32,356 --> 01:01:35,859 Me crecen en el rostro. Son desagradables. 929 01:01:35,859 --> 01:01:38,487 Thales, ¿qué puedo ponerme en estos granos 930 01:01:38,487 --> 01:01:42,282 para evitar que crezcan? ¿Cómo corto el mal de raíz? 931 01:01:44,993 --> 01:01:47,413 Salió de la habitación. ¿Dónde está? 932 01:01:47,413 --> 01:01:49,248 ¿Qué tengo ahí, Thales? 933 01:01:49,957 --> 01:01:52,292 - Sabañones. -¿Qué? ¿Sabañones? 934 01:01:52,292 --> 01:01:57,214 - Pie de atleta, hongos. - No tengo sabañones, chicos. 935 01:01:57,214 --> 01:01:59,383 -¿Desde cuándo? - Intertrigo. 936 01:01:59,383 --> 01:02:04,680 Ni siquiera salgo. ¿Por qué tendría sabañones? 937 01:02:06,515 --> 01:02:09,893 Estoy enojado con esos sabañones. 938 01:02:10,644 --> 01:02:13,647 ¡Que se jodan! Haré que se peguen entre sí. 939 01:02:15,899 --> 01:02:17,401 Maté a los sabañones. 940 01:02:18,902 --> 01:02:21,947 Acabo de salir de mi habitación. Acabo de despertarme. 941 01:02:21,947 --> 01:02:23,699 No he comido nada. 942 01:02:23,699 --> 01:02:27,286 Bajaré al vestíbulo, alguien me pedirá una foto. 943 01:02:29,288 --> 01:02:32,124 Tendré que tomarme una foto en ayunas. 944 01:02:32,124 --> 01:02:37,087 Porque la gente que no me ve cree que acabo de beber champán. 945 01:02:37,212 --> 01:02:40,174 Porque soy un artista, ¿no? 946 01:02:40,174 --> 01:02:42,176 - Sé lo que piensan. - Una fantasía. 947 01:02:42,176 --> 01:02:46,180 Existe esa fantasía. "Debe haber estado en una fiesta 948 01:02:46,180 --> 01:02:49,600 "o en una reunión bebiendo tragos". 949 01:02:49,600 --> 01:02:51,351 - No hay sueño. -"Rico". 950 01:02:51,351 --> 01:02:54,980 No tengo sueño, no tengo mal aliento, no tengo hambre, nada. 951 01:02:55,772 --> 01:03:00,027 Es otro nivel. Miren, incluso llevo todo. 952 01:03:01,737 --> 01:03:03,530 Chicos, es estresante. 953 01:03:04,448 --> 01:03:06,909 ¿Para qué el edificio necesita 24 pisos? 954 01:03:06,909 --> 01:03:08,118 Veintinueve. 955 01:03:09,036 --> 01:03:10,496 ¡Dios mío! 956 01:03:10,496 --> 01:03:15,250 El avión podría aterrizar ahí arriba, nos subimos y vamos a Río. 957 01:03:15,959 --> 01:03:18,420 - Se detuvo. - Se detuvo. 958 01:03:18,545 --> 01:03:19,379 Maldición. 959 01:03:19,379 --> 01:03:21,882 No hay lugar 960 01:03:21,882 --> 01:03:24,384 - Está lleno. - Está lleno. 961 01:03:24,384 --> 01:03:26,303 ¡Oye, es "Mi mamá"! 962 01:03:26,303 --> 01:03:28,764 -¿Quién es tu mamá aquí? -¡Tú! 963 01:03:30,682 --> 01:03:34,311 "Mi mamá", qué bueno. "¡Oye, Mi mamá!". 964 01:03:34,311 --> 01:03:36,647 No sabe el nombre del actor. 965 01:03:37,814 --> 01:03:40,484 Hilquias, ¿viste mi obra? 966 01:03:40,484 --> 01:03:42,945 - Sí. - Soy genial, ¿cierto? 967 01:03:42,945 --> 01:03:44,571 Eres realmente genial. 968 01:03:45,531 --> 01:03:48,742 -¿Ven? Lo hice decir eso. - En especial tu mamá... 969 01:03:48,742 --> 01:03:50,911 - Mi mamá es genial. - Es genial. 970 01:03:50,911 --> 01:03:55,290 Genial, pero yo voy en tu auto. ¿Soy mejor que ella? 971 01:03:55,290 --> 01:03:57,292 Eres mejor que ella. 972 01:04:26,196 --> 01:04:28,991 Te enseñaré a cantar una canción contemporánea. 973 01:04:28,991 --> 01:04:31,451 - Sabía que me interrumpirías. -¿Conoces esta? 974 01:04:31,451 --> 01:04:33,412 - Vamos. - Siéntate. 975 01:04:33,412 --> 01:04:34,413 Me sentaré. 976 01:04:40,335 --> 01:04:42,879 -¿Conoces esta? - Es Anitta. 977 01:04:42,879 --> 01:04:44,798 -¿Puedes cantarla? - No la sé. 978 01:04:44,798 --> 01:04:47,217 - La aprenderé al final. - Te enseñaré. 979 01:04:56,393 --> 01:04:57,894 ¡La aprendí! ¡Miren! 980 01:05:04,443 --> 01:05:06,486 - Tienes que reírte. - Mamá... 981 01:05:07,112 --> 01:05:09,656 Mi mamá descubrió que era gay al ir a la cocina, 982 01:05:09,656 --> 01:05:11,158 yo estaba en la sala, 983 01:05:11,158 --> 01:05:14,786 ella pasó por la sala, me miró y dijo: 984 01:05:15,787 --> 01:05:17,623 "¿Eres gay, Paulo Gustavo?". 985 01:05:17,623 --> 01:05:21,335 Le dije: "Sí". Y ella solo... Y se fue a la cocina. 986 01:05:21,335 --> 01:05:24,338 Fui a la cocina y le pregunté: "¿Por qué, mamá?". 987 01:05:24,338 --> 01:05:26,173 Y ella: "No, por nada. 988 01:05:26,173 --> 01:05:30,844 "Solo me preocupa que sufras ahí afuera, pero aquí en casa, yo te apoyo". 989 01:05:30,844 --> 01:05:32,387 Eso es lo que me dijo. 990 01:05:33,347 --> 01:05:35,766 Luego se fue a la cocina. 991 01:05:35,766 --> 01:05:39,269 Luego de un rato, dijo: "Paulo Gustavo, ven aquí". 992 01:05:39,269 --> 01:05:41,730 Dije: "¿Qué pasa, mamá?". Y dijo: 993 01:05:42,606 --> 01:05:44,983 "¿Sabías que tu hermana es lesbiana?". 994 01:05:44,983 --> 01:05:47,986 - Dije: "Nunca me dijo...". -¡A sus espaldas! 995 01:05:47,986 --> 01:05:50,072 Pero ella es lesbiana en Instagram. 996 01:05:50,072 --> 01:05:54,326 Entonces, me dijo... Le dije: "Ella nunca me lo dijo". 997 01:05:54,326 --> 01:05:56,662 Y mi mamá dijo: "Cuando llegue, se lo diré. 998 01:05:56,662 --> 01:05:59,081 "Se debe estar muriendo por decírtelo". 999 01:06:00,082 --> 01:06:04,086 A veces la gente me pregunta, incluso en entrevistas. 1000 01:06:04,086 --> 01:06:05,712 La gente me pregunta: 1001 01:06:05,712 --> 01:06:08,840 "¿Cómo es ser madre de homosexuales?". 1002 01:06:10,384 --> 01:06:16,348 Y yo me sigo preguntando: "¿Qué tiene que ver la orientación sexual de mis hijos 1003 01:06:17,224 --> 01:06:23,230 "con sus personalidades, su dignidad o su ética?". 1004 01:06:24,398 --> 01:06:26,775 No existe tal relación, ¿saben? 1005 01:06:26,775 --> 01:06:30,487 Así que, gracias a Dios, no tengo... 1006 01:06:30,487 --> 01:06:33,782 No es fácil, tenemos que hacer mucho, 1007 01:06:33,782 --> 01:06:38,662 pero creo que una madre que rechaza a su hijo por ser gay 1008 01:06:38,662 --> 01:06:41,873 está arrojando a su niño a la fosa de los leones. 1009 01:06:41,873 --> 01:06:44,626 Debemos proteger a quienes amamos. 1010 01:06:44,626 --> 01:06:48,046 - Eso es lo que tengo para decir. - Y la homofobia es un crimen. 1011 01:06:48,046 --> 01:06:49,464 No olvidemos eso. 1012 01:06:53,343 --> 01:06:54,803 "BRASIL ES EL PAÍS 1013 01:06:54,803 --> 01:06:58,765 "CON EL MAYOR NÚMERO DE HOMOSEXUALES ASESINADOS". 1014 01:06:58,765 --> 01:07:00,475 FUENTE: RADIO SENADO 1015 01:07:01,268 --> 01:07:04,146 Cuando era niño, mi sueño era ser Emília. 1016 01:07:04,146 --> 01:07:05,063 ADMIRADOR 1017 01:07:05,063 --> 01:07:08,191 Iba a la escuela pintado como ella, tomaba un bolígrafo 1018 01:07:08,191 --> 01:07:10,694 y dibujaba marcas de costura en mi cuerpo. 1019 01:07:11,319 --> 01:07:14,114 Le pedí a mi abuelo una caja de Emília, 1020 01:07:14,114 --> 01:07:16,867 un pequeño cofre donde guardaba todas sus sorpresas. 1021 01:07:17,492 --> 01:07:21,580 En ese momento, me regaló una caja de herramientas. No entendí por qué. 1022 01:07:21,580 --> 01:07:23,707 Pero en Mi mamá es un personaje 3, 1023 01:07:23,707 --> 01:07:28,044 esa escena en que Juliano quiere ser Emília en la fiesta escolar, 1024 01:07:28,920 --> 01:07:30,922 fue realmente conmovedor. 1025 01:07:30,922 --> 01:07:34,593 Esa escena me recordó un momento difícil de mi vida. 1026 01:07:34,593 --> 01:07:39,931 Todo niño que es diferente sufre por eso, por ser diferente. 1027 01:07:39,931 --> 01:07:44,936 Cuando eres niño, no entiendes por qué, o qué tiene de malo ser diferente. 1028 01:07:44,936 --> 01:07:48,398 Él me dio mucho coraje, como el que él tenía. 1029 01:07:48,398 --> 01:07:50,609 Para ser yo mismo, por sobre todo. 1030 01:07:50,609 --> 01:07:53,779 Estar orgulloso de quien soy, con cada cualidad y defecto. 1031 01:07:53,779 --> 01:07:57,449 Para enfrentarme al mundo como un hombre orgulloso de sí mismo. 1032 01:07:57,449 --> 01:07:59,701 Gracias a Paulo Gustavo, pude encontrar 1033 01:08:00,494 --> 01:08:02,078 mi versión más verdadera. 1034 01:08:02,829 --> 01:08:04,998 - Vamos, ¿sí? - Vamos. 1035 01:08:06,166 --> 01:08:08,877 Mamá, llevaré mis auriculares para escuchar música. 1036 01:08:08,877 --> 01:08:11,171 No intentes hablar conmigo, ¿sí? 1037 01:08:11,171 --> 01:08:16,134 Quítate esos auriculares porque hablaré hasta que se te caigan las orejas. 1038 01:08:17,135 --> 01:08:19,429 "El martes", dije. "¿Un club?". 1039 01:08:19,429 --> 01:08:22,808 Me di cuenta de que era un club gay en Río de Janeiro. 1040 01:08:22,808 --> 01:08:25,769 Me subí al auto con un amigo 1041 01:08:25,769 --> 01:08:29,481 y cuando llegamos, el portero no me dejaba entrar. 1042 01:08:29,481 --> 01:08:32,317 Mi amigo habló con él y entró. 1043 01:08:32,317 --> 01:08:35,946 Cuando Paulo Gustavo lo vio, dijo: "Mamá está afuera". 1044 01:08:35,946 --> 01:08:37,864 Se fue enojado del club. 1045 01:08:37,864 --> 01:08:40,742 Cuando entró, me di la vuelta, lo miré 1046 01:08:40,742 --> 01:08:43,995 y le di una bofetada mientras estaba de rodillas. 1047 01:08:43,995 --> 01:08:47,624 De Río de Janeiro hasta Niterói. Hice eso. 1048 01:08:49,459 --> 01:08:53,213 Esta noche, Paulo Gustavo, cuando cuentes 1049 01:08:54,047 --> 01:08:59,845 que tengo artritis, artrosis, diré que tú eres la causa de todo eso. 1050 01:08:59,845 --> 01:09:04,599 Puedes ser gay e ir al club, pero ¡primero debes estudiar! 1051 01:09:04,599 --> 01:09:07,519 - Eso diré. - Dilo. Es gracioso. 1052 01:09:07,519 --> 01:09:09,896 Dilo esta noche en el escenario. Es gracioso. 1053 01:09:09,896 --> 01:09:12,607 - Eres el causante de esos dolores. - Esos dolores. 1054 01:09:12,607 --> 01:09:14,860 Del dolor de mis rodillas. Eres culpable. 1055 01:09:15,819 --> 01:09:17,863 Entonces, ¡dilo! ¡Dilo! 1056 01:09:19,865 --> 01:09:22,784 Diré: "Es tu culpa que me duela la rodilla". 1057 01:09:23,577 --> 01:09:26,079 Tú no fuiste al club, fue papá. 1058 01:09:26,079 --> 01:09:29,583 - Mauro entró. - Tu amigo entró. 1059 01:09:29,583 --> 01:09:32,043 - Mi amigo entró... - El portero te vio, 1060 01:09:32,043 --> 01:09:35,255 te vio la cara y supo que estabas desequilibrada. 1061 01:09:36,548 --> 01:09:39,676 Con ver tu cara, se dio cuenta de que estabas loca. 1062 01:09:40,510 --> 01:09:43,638 - Dije: "Vine a buscar a mi hijo". - Golpeará al conductor. 1063 01:09:43,638 --> 01:09:47,225 - El tipo se puso pálido. -¿Dejarás que se ría, mamá? 1064 01:09:47,225 --> 01:09:51,104 Alê, ¡no puedes reírte de tu patrona! ¡Basta! 1065 01:09:51,104 --> 01:09:52,939 ¡Haré que te despidan! 1066 01:09:53,732 --> 01:09:57,193 - Este lado de Alê está todo rojo... - Moretones. 1067 01:09:57,193 --> 01:10:00,405 - Lo golpeo. ¡No tiene vergüenza! - Contusiones. 1068 01:10:00,405 --> 01:10:02,032 Su brazo está irreconocible. 1069 01:10:02,866 --> 01:10:04,993 Tiene que reemplazar su brazo con un... 1070 01:10:04,993 --> 01:10:09,289 Quiere mudarse a Nueva York para ser mi chofer en Nueva York. 1071 01:10:09,289 --> 01:10:11,791 Apenas sabe conducir en Río después de 20 años. 1072 01:10:11,791 --> 01:10:15,211 Tomará otra vía en Nueva York y terminará en Saquarema. 1073 01:10:24,179 --> 01:10:26,556 Veamos cuánta orina sale. 1074 01:10:27,265 --> 01:10:30,226 Veamos si sigo siendo famoso 1075 01:10:30,894 --> 01:10:32,771 o si estoy al nivel de Xuxa. 1076 01:10:32,771 --> 01:10:35,398 Xuxa probablemente no tiene que usar el baño. 1077 01:10:35,398 --> 01:10:37,317 Veamos, chicos. Esperen. 1078 01:10:37,317 --> 01:10:40,236 Veamos. 1079 01:10:41,279 --> 01:10:42,656 REÍR ES RESISTIR 1080 01:10:42,656 --> 01:10:46,326 Era la persona más graciosa que conocía en mi vida. 1081 01:10:46,326 --> 01:10:51,289 Sabía que siempre que nos veíamos o hablábamos, me reiría a carcajadas. 1082 01:10:51,289 --> 01:10:56,252 Ahora que ya no está, vemos lo inusual que es conocer a alguien tan gracioso. 1083 01:10:56,252 --> 01:11:00,298 Alguien que te hace reír a carcajadas por teléfono o en cualquier lugar. 1084 01:11:00,298 --> 01:11:03,301 Era una persona muy enfocada. 1085 01:11:03,301 --> 01:11:06,304 Nunca vi una persona tan enfocada en su carrera, 1086 01:11:06,304 --> 01:11:08,932 tan segura de lo que quería. 1087 01:11:08,932 --> 01:11:14,688 Tenía una autoestima tan alta que también elevaba la nuestra. 1088 01:11:15,230 --> 01:11:18,817 - Oye, ¿soy arrogante, Alê? - No. 1089 01:11:18,817 --> 01:11:22,112 - No lo soy, ¿verdad? - Me trata como igual. 1090 01:11:22,112 --> 01:11:25,740 Y eso es más valioso que todo el dinero del mundo. 1091 01:11:25,740 --> 01:11:26,700 CHOFER DE PAULO 1092 01:11:26,700 --> 01:11:29,285 Estupendo. Ve a comprarte algo. 1093 01:11:33,873 --> 01:11:38,628 O solo podría decir esto: "Alê, ¿soy arrogante? 1094 01:11:40,755 --> 01:11:42,257 "¿Lo soy?". 1095 01:11:42,257 --> 01:11:44,843 - Claro que no. - Ve a comprarte algo. 1096 01:11:45,927 --> 01:11:49,180 Trabajar con Paulo Gustavo fue como un parque de diversiones. 1097 01:11:49,806 --> 01:11:53,435 Porque Paulo Gustavo nunca perdió a su niño interior. 1098 01:11:53,435 --> 01:11:54,644 Sus mejores partes. 1099 01:11:54,644 --> 01:11:59,691 Así que llevaba al set o a cualquier ambiente de trabajo 1100 01:11:59,691 --> 01:12:01,526 esa alegría y esa fantasía. 1101 01:12:03,945 --> 01:12:06,322 -¡Hora del show! -¡Sujétenme! 1102 01:12:06,322 --> 01:12:08,616 ¡Sujétenme! 1103 01:12:10,160 --> 01:12:12,203 ¡Es hora del show, malditos! 1104 01:12:12,203 --> 01:12:14,789 -¡Quítale la gorra! -¡Idiota! 1105 01:12:16,291 --> 01:12:21,254 Tocan con el Padre Fábio de Melo, así que quieren tocar así conmigo. 1106 01:12:21,254 --> 01:12:22,797 La última vez sonó mal. 1107 01:12:22,797 --> 01:12:25,717 -¡Sonó mal! - Sonó muerto. 1108 01:12:25,842 --> 01:12:29,804 Parecía muerto, ¿verdad? Así que les puse un demonio dentro. 1109 01:12:29,804 --> 01:12:32,265 - Así, miren. - Sonó demasiado suave. 1110 01:12:32,891 --> 01:12:36,853 Tienen el demonio, el padre Fábio puede bendecirlos después. 1111 01:12:36,853 --> 01:12:39,272 Mi show debe ser caótico. 1112 01:12:40,273 --> 01:12:42,901 Hermano, me acostaré con muchas chicas en Recife. 1113 01:12:43,443 --> 01:12:46,279 Hay mucha gente increíble aquí también. 1114 01:12:46,279 --> 01:12:47,989 Será lo mejor. 1115 01:12:47,989 --> 01:12:51,701 - Ni un tiburón nos detendrá. - Incluso me montaré a un tiburón hoy. 1116 01:12:53,787 --> 01:12:55,830 Yo soy el tiburón aquí, amigo. 1117 01:12:56,748 --> 01:13:01,127 Vinimos a esta playa, nos sentamos aquí 1118 01:13:01,127 --> 01:13:04,714 a rodar la última escena de mi película debido a Paulo. 1119 01:13:04,714 --> 01:13:06,549 La película estaba terminada. 1120 01:13:06,549 --> 01:13:10,887 La vimos y al final, mi personaje tenía una cita más. 1121 01:13:10,887 --> 01:13:14,599 Otro intento de un final feliz. Todos queremos un final feliz. 1122 01:13:15,391 --> 01:13:17,602 Paulo Gustavo vio la película 1123 01:13:17,602 --> 01:13:21,231 y brillantemente dijo: "Este no es el final de la película. 1124 01:13:21,231 --> 01:13:25,235 "El final debería ser sobre el amor. El amor entre amigos. 1125 01:13:26,653 --> 01:13:28,696 "Ese amor nunca termina". 1126 01:13:28,696 --> 01:13:29,948 MI VIDA EN MARTE 1127 01:13:29,948 --> 01:13:35,161 A medida que pasa el tiempo, entendemos lo que realmente significa tener un amigo. 1128 01:13:35,161 --> 01:13:41,042 Yo nunca atesoré los buenos momentos que tuve con este gran amigo. 1129 01:13:41,626 --> 01:13:44,337 Mi deseo es estar siempre contigo. 1130 01:13:44,337 --> 01:13:47,298 Yo soy mucho más feliz contigo, ¿sabes? 1131 01:13:47,298 --> 01:13:50,343 Creo que nos enamoramos de nuestros amigos. 1132 01:13:50,343 --> 01:13:52,387 Hay personas en nuestras vidas... 1133 01:13:57,100 --> 01:13:58,268 No puedo hacerlo. 1134 01:14:07,318 --> 01:14:10,071 Algunas personas solo pasan por nuestras vidas. 1135 01:14:14,534 --> 01:14:18,955 Algunas personas solo pasan, otras permanecen con nosotros. 1136 01:14:25,962 --> 01:14:27,672 Paulo Gustavo permanece conmigo. 1137 01:14:29,257 --> 01:14:31,134 Definitivamente permanece conmigo. 1138 01:14:31,843 --> 01:14:35,096 Era el tipo de amigo que te apoyaba, ¿sabes? 1139 01:14:37,599 --> 01:14:40,268 El amigo que siempre te decía la verdad. 1140 01:14:41,436 --> 01:14:45,690 Dicen que los verdaderos amigos son los que perduran tras conocerte por completo. 1141 01:14:45,690 --> 01:14:47,442 Ese era Paulo Gustavo. 1142 01:14:47,442 --> 01:14:50,653 Paulo Gustavo estaba ahí para decirte la verdad. No tenía... 1143 01:14:50,653 --> 01:14:53,072 No estaba ahí solo para elogiarte. 1144 01:14:53,072 --> 01:14:55,700 Me llamaba y me decía: "Cariño, ¿estás loca? 1145 01:14:55,700 --> 01:15:00,371 "Te vi reírte, y tienes arreglos dentales grises. Cámbialos a blanco. 1146 01:15:00,371 --> 01:15:03,458 "¿Estás loca?". Y yo me reía y decía: "Tienes razón". 1147 01:15:03,458 --> 01:15:07,295 ¿Qué otro amigo me diría eso? Solo Paulo Gustavo. 1148 01:15:07,295 --> 01:15:10,423 Nos conocimos aquí en CAL. En este mismo lugar. 1149 01:15:11,799 --> 01:15:16,554 Lo primero que me dijo Paulo Gustavo, lo primero que recuerdo que me dijo fue: 1150 01:15:16,554 --> 01:15:20,225 "¿Tienes un cheque?". Y dije: "¿A qué te refieres?". 1151 01:15:20,225 --> 01:15:24,687 "Necesito pagar un abrigo en cinco cuotas. ¿Puedes hacerlo?". 1152 01:15:24,687 --> 01:15:27,607 "Pero no te conozco". Nunca habíamos hablado antes. 1153 01:15:27,607 --> 01:15:29,817 Ni siquiera sabía mi nombre. 1154 01:15:29,817 --> 01:15:32,779 Era una clase de 40 personas, nos miraba a los ojos. 1155 01:15:32,779 --> 01:15:34,697 "¿Quién puede prestarme un cheque?". 1156 01:15:35,448 --> 01:15:38,660 Luego me preguntó. Le dije: "Tengo un cheque, pero... 1157 01:15:38,785 --> 01:15:42,830 "¿Cómo haremos esto?". Y dijo: "Te pagaré todos los meses". 1158 01:15:43,539 --> 01:15:47,293 Me pareció tan atrevido de su parte preguntarme eso, 1159 01:15:47,293 --> 01:15:49,212 si podía comprarle un abrigo, 1160 01:15:49,754 --> 01:15:52,090 que le presté el dinero. 1161 01:15:52,090 --> 01:15:54,717 El abrigo era lindo, pero no me devolvió el dinero. 1162 01:15:54,717 --> 01:15:59,097 Nunca vi el dinero, pero comenzamos una amistad hermosa luego de eso. 1163 01:15:59,097 --> 01:16:00,306 RÍO DE JANEIRO - 2006 1164 01:16:07,730 --> 01:16:10,358 - Habla a la cámara, y yo entro. - De acuerdo. 1165 01:16:11,150 --> 01:16:13,486 -¿Tienes el avión? -¿Te lo quito? 1166 01:16:13,486 --> 01:16:15,071 Sí, quítalo. 1167 01:16:15,071 --> 01:16:18,283 "¡Basta! ¡Esa frase no es tuya! Es de Luisa Marilac. 1168 01:16:18,283 --> 01:16:20,660 "Apurémonos y vámonos. Esto no es nuestro". 1169 01:16:20,660 --> 01:16:23,663 - Lo tomamos prestado. - Solo nos dejan tomar una foto. 1170 01:16:24,914 --> 01:16:25,832 De acuerdo. 1171 01:16:27,041 --> 01:16:27,875 Filmando. 1172 01:16:28,584 --> 01:16:31,421 Los rumores decían que estaba en un lugar feo. 1173 01:16:31,421 --> 01:16:34,382 Si este es un "lugar feo", bueno, no sé... 1174 01:16:34,382 --> 01:16:38,177 ¡Basta! ¡Esa frase no es tuya, es de Luisa Marilac! 1175 01:16:38,177 --> 01:16:40,555 No seas ridículo. Este avión no es nuestro. 1176 01:16:40,555 --> 01:16:43,057 Tomemos el avión comercial. Ven. 1177 01:16:46,352 --> 01:16:47,395 ¡Esto es horrible! 1178 01:16:48,521 --> 01:16:49,772 - Ahora... - Déjame ver... 1179 01:16:50,440 --> 01:16:51,357 la publicación. 1180 01:16:53,776 --> 01:16:55,194 Espera, dame una frase. 1181 01:16:55,194 --> 01:16:57,739 Los ratings están altos. Manténganlos así. 1182 01:16:57,739 --> 01:17:00,366 Limpio... Limpio algo de mi enemigo. 1183 01:17:00,366 --> 01:17:01,451 Los celos. 1184 01:17:02,660 --> 01:17:04,203 Piso tus celos. 1185 01:17:08,166 --> 01:17:09,167 ¡Muchacha! 1186 01:17:11,085 --> 01:17:15,256 Era el tipo de persona que daba regalos sin tener un motivo. 1187 01:17:15,256 --> 01:17:19,010 Veía algo que le gustaba en un viaje: "Marquinhos, para ti". 1188 01:17:19,010 --> 01:17:20,720 No tenía razones para hacerlo. 1189 01:17:21,512 --> 01:17:24,766 Y me regalaba cosas. Aparecía en mi casa con una bolsa. 1190 01:17:24,766 --> 01:17:26,851 "¿Qué es esto, Paulo?". "Para ti". 1191 01:17:28,102 --> 01:17:31,356 Ahora yo hago un poco eso. Veo algo... 1192 01:17:32,899 --> 01:17:36,110 y lo compro para un amigo sin tener un motivo especial... 1193 01:17:36,861 --> 01:17:39,906 Porque un detalle puede alegrarle el día a alguien. 1194 01:17:39,906 --> 01:17:42,825 Un regalo no tiene que ser algo físico. 1195 01:17:42,825 --> 01:17:45,787 Puedes decir "te amo". Pero puede ser un regalo. 1196 01:17:46,704 --> 01:17:47,663 Y... 1197 01:17:48,289 --> 01:17:50,458 Y hoy soy más... 1198 01:17:51,376 --> 01:17:53,294 cariñoso con mis amigos. 1199 01:17:53,294 --> 01:17:56,255 Me preocupo más por ellos. Todo eso es por él. 1200 01:17:56,964 --> 01:17:59,842 Debes preocuparte por tus amigos. A veces... 1201 01:18:00,468 --> 01:18:03,638 Si no me hubiera dicho que perdiera peso, no estaría aquí. 1202 01:18:03,638 --> 01:18:06,599 Podría haber muerto de algo. No estaba sano. 1203 01:18:07,308 --> 01:18:09,185 -¿Podemos tomar una foto? - Sí. 1204 01:18:11,104 --> 01:18:13,981 ¿Cómo puede un pez con vida 1205 01:18:13,981 --> 01:18:16,734 Vivir sin agua fría? 1206 01:18:16,984 --> 01:18:19,404 ¿Cómo puede un pez con vida... 1207 01:18:19,404 --> 01:18:20,655 Disculpen, chicos. 1208 01:18:21,322 --> 01:18:23,116 Mi familia es de Niterói. 1209 01:18:23,116 --> 01:18:26,202 Es una familia humilde. 1210 01:18:26,202 --> 01:18:28,329 ¿Cómo puedo yo vivir 1211 01:18:28,329 --> 01:18:31,207 Sin tu, sin tu 1212 01:18:31,332 --> 01:18:34,043 Sin tu compañía? 1213 01:18:34,836 --> 01:18:37,213 Mi papá tuvo todas las chicas que quiso. 1214 01:18:37,213 --> 01:18:40,049 - No sabría decirte. - Sí. Él se divirtió. 1215 01:18:40,049 --> 01:18:44,220 Era muy varonil. Luego yo nací gay y le corté las alas. 1216 01:18:45,179 --> 01:18:46,556 En mi familia, chicos, 1217 01:18:47,140 --> 01:18:49,392 nació toda una camada de gays. 1218 01:18:50,893 --> 01:18:52,270 Soy miembro de esa camada. 1219 01:18:59,902 --> 01:19:03,698 Siempre le rindo homenaje a mi mamá y nunca a mi papá, así que... 1220 01:19:03,698 --> 01:19:05,783 Vi una película de Eduardo Coutinho. 1221 01:19:06,534 --> 01:19:10,371 Era la historia de un chico que se peleó con su padre y se fue a EE. UU. 1222 01:19:10,371 --> 01:19:13,082 Su padre murió antes de que pudieran hacer las paces. 1223 01:19:13,082 --> 01:19:16,919 Un video muy triste. Yo hice mi versión para hacer algo de drama. 1224 01:19:16,919 --> 01:19:21,215 Hice un video llorando, con todo, y luego lo publiqué, 1225 01:19:21,215 --> 01:19:25,845 la gente prefería creer que mi papá había muerto y no que yo era buen actor. 1226 01:19:26,679 --> 01:19:29,849 Mientras hablo, él debe estar en algún lugar escuchando. 1227 01:19:29,849 --> 01:19:31,142 ESCENA DRAMÁTICA 1228 01:19:31,142 --> 01:19:34,520 Terminamos creyendo en la religión debido a eso también. 1229 01:19:35,688 --> 01:19:38,024 Para, ya saben... 1230 01:19:38,608 --> 01:19:40,443 Creemos que están en otro lugar 1231 01:19:40,443 --> 01:19:44,280 porque es raro convivir con la pérdida, con el vacío. 1232 01:19:44,280 --> 01:19:46,449 No sabemos qué pasa después de la muerte. 1233 01:19:46,449 --> 01:19:49,327 ¿Dónde está ese tipo que siempre me llamaba? 1234 01:19:49,911 --> 01:19:51,496 Es jodidamente raro, pero... 1235 01:19:52,121 --> 01:19:57,502 En fin, debe estar en algún lado, bien, observándome y viendo que me arrepiento. 1236 01:19:57,502 --> 01:20:01,422 Porque ya no tengo 19, entiendo que fue... 1237 01:20:02,673 --> 01:20:05,176 Que solo quería protegerme. 1238 01:20:05,885 --> 01:20:08,387 Yo sigo desmoralizado por hacer drama. 1239 01:20:08,387 --> 01:20:11,140 y mi papá sigue intentando demostrar que está vivo. 1240 01:20:11,891 --> 01:20:14,685 Cada foto que publico con mi papá, alguien comenta: 1241 01:20:14,685 --> 01:20:16,229 "Hermoso recuerdo". 1242 01:20:17,730 --> 01:20:21,567 Cada día del padre, alguien dice: "Donde sea que esté tu papá"... 1243 01:20:23,152 --> 01:20:25,488 Papá vive en Niterói, bendito sea. 1244 01:20:25,488 --> 01:20:29,784 Chicos, miren la foto de mi papá. La gente cree que está muerto. 1245 01:20:30,451 --> 01:20:35,540 Ponen una foto en blanco y negro. Parece que ya está muerto. 1246 01:20:36,290 --> 01:20:39,335 - Está vivo. - Por ahora, Paulo Gustavo. 1247 01:20:39,335 --> 01:20:41,629 Su padre y yo vivimos en el mismo piso. 1248 01:20:41,629 --> 01:20:45,925 Es cierto, papá vive en el 901 y mamá en el 902. 1249 01:20:45,925 --> 01:20:50,680 - O él me mata o yo lo mato. - Mentira, tú lo amas. 1250 01:20:51,764 --> 01:20:55,309 A mamá le gusta, pero no es así. 1251 01:20:55,309 --> 01:20:58,479 Mamá lo ama pero también ama a la tía Penha, 1252 01:20:58,479 --> 01:21:01,107 la esposa de mi papá, están casados hace 30 años. 1253 01:21:01,107 --> 01:21:04,735 Mamá está muy agradecida, ya manejó el tema de mi papá. 1254 01:21:05,361 --> 01:21:08,614 Así que, mamá está eternamente agradecida. 1255 01:21:09,323 --> 01:21:13,202 Mi mamá dijo: "Penha, no tengo dónde poner a Júlio en casa. 1256 01:21:13,202 --> 01:21:15,288 "Si pudieras ponerlo por ahí"... 1257 01:21:16,122 --> 01:21:20,334 ¿Hay una silla? Me sentaré y cantaré una canción que a mi papá le encanta. 1258 01:21:20,334 --> 01:21:21,502 Cantaré para él. 1259 01:21:22,295 --> 01:21:24,505 - Cántala bien. - No canto bien. 1260 01:21:24,505 --> 01:21:26,007 La gente se sumará al canto 1261 01:21:26,007 --> 01:21:29,218 porque lo que importa es que canto desde el corazón. 1262 01:21:29,927 --> 01:21:32,638 Todos conocen esta canción. Canten conmigo. 1263 01:23:01,936 --> 01:23:03,604 ¡Hermosa! 1264 01:23:06,190 --> 01:23:07,191 Te amo, papá. 1265 01:23:08,943 --> 01:23:10,903 Saluda a la gente, papá. Miren. 1266 01:23:12,321 --> 01:23:14,240 La tía Penha está junto a él. 1267 01:23:15,700 --> 01:23:18,285 Thales y yo tenemos algo que decirles. 1268 01:23:19,036 --> 01:23:21,330 - Mamá. -¡Dilo, muchacho! 1269 01:23:21,330 --> 01:23:25,668 - Tenemos algo que decirles. -¿Ganamos la lotería? 1270 01:23:25,668 --> 01:23:28,337 Estamos embarazados de dos pequeños. 1271 01:23:33,634 --> 01:23:35,928 -¡No puedo creerlo! - Ya pasaron seis meses. 1272 01:23:35,928 --> 01:23:37,763 Estarán aquí en tres meses. 1273 01:23:37,763 --> 01:23:40,474 ¡Lo sospechábamos! 1274 01:23:41,267 --> 01:23:43,561 Ambos son varones. Dos varones. 1275 01:23:43,561 --> 01:23:46,355 No dijiste si era niño o niña. 1276 01:23:46,355 --> 01:23:48,524 -¡Dios mío! - Seremos padres. 1277 01:23:48,524 --> 01:23:51,193 Qué lindo. Mira. 1278 01:23:51,318 --> 01:23:52,903 ULTRASONIDO SAN DIEGO (EE. UU.) 1279 01:23:55,030 --> 01:23:58,033 Él siempre quiso tener hijos. 1280 01:23:58,033 --> 01:24:01,495 A medida que nuestra relación se volvió más seria, lo mencionó. 1281 01:24:01,495 --> 01:24:05,958 Y si yo no quería tener un bebé con él, lo iba a tener con una amiga. 1282 01:24:06,667 --> 01:24:09,670 Él lo iba a criar, y yo podía ser el padrastro. 1283 01:24:09,670 --> 01:24:11,547 Y le dije que quería ser padre. 1284 01:24:11,547 --> 01:24:17,219 Decidimos comenzar dos procesos. Tuvimos que encontrar dos sustitutos. 1285 01:24:17,219 --> 01:24:20,514 Entrevistamos a mujeres. Queríamos hacerlo al mismo tiempo, 1286 01:24:20,514 --> 01:24:23,225 para que fueran compañeros y crecieran juntos. 1287 01:24:23,768 --> 01:24:26,103 Pero Romeu nació prematuramente. 1288 01:24:26,103 --> 01:24:31,192 Entró en trabajo de parto el último día del rodaje de Mi mamá es un personaje 3. 1289 01:24:31,192 --> 01:24:33,903 Yo cancelé el rodaje. Paulo Gustavo no podía ir. 1290 01:24:33,903 --> 01:24:38,032 Tenía un show al día siguiente en un estadio repleto. No podía cancelar. 1291 01:24:38,032 --> 01:24:40,201 Thales y yo volamos a EE. UU. 1292 01:24:40,201 --> 01:24:42,495 Él estaba desesperado, pero debió quedarse. 1293 01:24:42,495 --> 01:24:46,707 Decía: "Mamá, ¿qué va a pasar?". 1294 01:24:46,707 --> 01:24:49,794 Y le dije: "Oremos, todo saldrá bien". 1295 01:24:50,836 --> 01:24:54,632 Nadie podía saberlo, fue una sorpresa para todos. 1296 01:24:54,632 --> 01:24:57,968 Nadie sabía nada. Rezamos y rezamos. 1297 01:24:58,844 --> 01:25:03,390 "Subamos al escenario y hagamos un hermoso show por Romeu". 1298 01:25:04,725 --> 01:25:09,063 Y creo que fue el mejor show que hicimos 1299 01:25:09,647 --> 01:25:12,817 en honor a Romeu y algún día, él lo sabrá. 1300 01:25:13,943 --> 01:25:16,904 DÍA DEL NACIMIENTO DE ROMEU 3 DE AGOSTO DE 2019 1301 01:25:18,906 --> 01:25:21,742 ÚLTIMO DÍA DE LA GIRA "DE TAL MADRE, TAL HIJO" 1302 01:25:25,287 --> 01:25:26,330 ¡Vamos! 1303 01:25:34,421 --> 01:25:38,759 Nació, el parto costó. Estuvo diez días en terapia intensiva. Sufrimos mucho. 1304 01:25:38,759 --> 01:25:42,721 Pasábamos todo el día en terapia intensiva, no podíamos dormir. 1305 01:25:43,305 --> 01:25:46,767 Tan pronto como Paulo Gustavo terminó el show, 1306 01:25:46,767 --> 01:25:48,811 voló a EE. UU. para estar con su hijo. 1307 01:25:48,811 --> 01:25:50,479 En el primer día... 1308 01:25:53,858 --> 01:25:58,195 Ella puso todo debajo de la manta para que no se viera. 1309 01:26:00,447 --> 01:26:03,450 La tía Karen vino a verte. 1310 01:26:03,450 --> 01:26:05,536 Mira, está despierto. 1311 01:26:07,788 --> 01:26:10,916 - Está despierto. Mándales un beso. - Mándales un beso. 1312 01:26:11,834 --> 01:26:14,169 Mándale un beso a tu familia. 1313 01:26:14,169 --> 01:26:15,963 - Saluda. - Están en Brasil. 1314 01:26:15,963 --> 01:26:18,966 - Un pequeño saludo. - Un pequeño saludo. 1315 01:26:19,842 --> 01:26:21,760 Hubo un día que llegamos ahí, 1316 01:26:21,760 --> 01:26:26,390 y el doctor nos dijo emocionado que le habían dado el biberón. 1317 01:26:26,390 --> 01:26:30,686 Había bebido el biberón, un milímetro de leche. 1318 01:26:30,686 --> 01:26:34,440 Thales y Paulo Gustavo se abrazaron y lloraron. Esa escena... 1319 01:26:35,024 --> 01:26:38,027 Viendo a esos dos, fue una dura lucha. 1320 01:26:38,569 --> 01:26:41,780 No puedo más de la ternura. Mira. 1321 01:26:41,780 --> 01:26:44,366 Es tan lindo, lo acaban de alimentar. 1322 01:26:44,366 --> 01:26:45,284 Mira. 1323 01:26:45,284 --> 01:26:49,747 Romeu vino a casa con nosotros sano y muy bien, 1324 01:26:49,747 --> 01:26:52,833 completamente recuperado, gracias a Dios, tras diez días. 1325 01:26:53,584 --> 01:26:55,461 Y tres días después, nació Gael 1326 01:26:55,461 --> 01:26:58,547 en buen estado, gracias a Dios, un parto tranquilo y normal. 1327 01:26:58,547 --> 01:27:00,257 Fue dado de alta rápidamente. 1328 01:27:00,799 --> 01:27:03,344 Y estuvimos con este par en casa. 1329 01:27:05,679 --> 01:27:07,389 Los cuidaban todo el día. 1330 01:27:07,389 --> 01:27:10,517 Cuando les daban el biberón, se quitaban las camisas 1331 01:27:10,517 --> 01:27:14,355 para que Gael y Romeu pudieran sentir sus cuerpos y estar más cerca. 1332 01:27:15,356 --> 01:27:18,233 LOS ÁNGELES SEPTIEMBRE, 2019 1333 01:27:26,742 --> 01:27:28,786 Saluda al equipo de producción. 1334 01:27:31,288 --> 01:27:33,791 Di: "Papá, ve a trabajar". 1335 01:27:35,250 --> 01:27:37,711 "Ve a trabajar". Dilo. 1336 01:27:38,754 --> 01:27:43,050 "Buena suerte, equipo de Mi mamá es un personaje". Dilo. 1337 01:27:45,052 --> 01:27:46,470 Di: "Buena suerte. 1338 01:27:47,221 --> 01:27:50,391 "Que tengas un buen rodaje". Di: "Que tengas un buen rodaje". 1339 01:27:52,559 --> 01:27:53,811 No resisto ese olor. 1340 01:27:53,811 --> 01:27:57,356 ¡Es tan bonito! Mire, Sra. Lourdes. 1341 01:27:59,108 --> 01:28:01,360 Miren esas mejillas. 1342 01:28:01,360 --> 01:28:04,571 Está muy saludable. Dios te bendiga, hijo. 1343 01:28:04,571 --> 01:28:08,575 Dos bebés, qué hermoso. ¿Son tuyos? 1344 01:28:08,575 --> 01:28:11,620 - Sí, también soy brasileño. - Y yo hablando mal inglés. 1345 01:28:11,620 --> 01:28:14,665 Qué lindo. Un paseo con su padre, Sra. Lourdes. 1346 01:28:14,665 --> 01:28:16,041 - Gracias. -¿Y la madre? 1347 01:28:16,041 --> 01:28:17,876 En realidad, somos dos padres. 1348 01:28:17,876 --> 01:28:19,878 - Me dieron escalofríos. - Qué hermoso. 1349 01:28:19,878 --> 01:28:21,422 Qué hermoso. 1350 01:28:21,422 --> 01:28:23,549 - Gracias. - Dios los bendiga. 1351 01:28:23,549 --> 01:28:26,218 - Felicitaciones. - Me recordó a mi hijo. 1352 01:28:26,218 --> 01:28:28,303 Espero que me dé una familia así. 1353 01:28:31,932 --> 01:28:34,351 LOS ÁNGELES OCTUBRE - 2019 1354 01:28:39,440 --> 01:28:42,067 No se despierta. Se durmió de nuevo. 1355 01:28:46,113 --> 01:28:47,031 Todo el tiempo. 1356 01:28:48,240 --> 01:28:50,117 ¿No quieres comer? 1357 01:28:50,868 --> 01:28:51,994 ¿Quedarte despierto? 1358 01:28:52,536 --> 01:28:55,330 Papá quiere que te quedes despierto. 1359 01:29:02,796 --> 01:29:05,299 Thales le enseña al bebé a tomar el biberón. 1360 01:29:05,924 --> 01:29:08,052 Le está enseñando a tomar el biberón 1361 01:29:08,052 --> 01:29:10,763 - para deshacerse de eso. - Papá está ocupado. 1362 01:29:10,763 --> 01:29:13,557 Pon una mano aquí, la otra aquí. 1363 01:29:14,892 --> 01:29:16,769 Papá tiene muchas cosas que hacer. 1364 01:29:16,769 --> 01:29:21,607 Ayuda a papá, pon una mano en cada lado y empuja. 1365 01:29:26,904 --> 01:29:30,657 Tres minutos para aterrizar en Brasil, chicos, luego de dos meses. 1366 01:29:32,576 --> 01:29:33,660 Tres minutos. 1367 01:29:36,163 --> 01:29:39,708 El mejor colchón. Mira, está desesperado. 1368 01:29:40,876 --> 01:29:43,587 Se acuesta sobre ti como una rana. 1369 01:29:44,838 --> 01:29:46,882 CINCO MESES DESPUÉS 1370 01:29:46,882 --> 01:29:48,675 MARZO - 2020 1371 01:29:51,470 --> 01:29:55,349 Es duro. Las calles aquí en Río están completamente desiertas. 1372 01:29:55,349 --> 01:29:58,685 Uno de mis vecinos y su hija tienen COVID. 1373 01:29:58,685 --> 01:30:01,688 El COVID ha invadido Río de Janeiro. 1374 01:30:02,439 --> 01:30:06,443 He estado aislado por tres meses. Tres meses. 1375 01:30:06,443 --> 01:30:09,196 Marzo, abril, mayo y junio. 1376 01:30:09,196 --> 01:30:11,448 He estado encerrado por tres meses. 1377 01:30:11,990 --> 01:30:15,786 Estoy empacando mis cosas. Nos iremos a las montañas. 1378 01:30:15,786 --> 01:30:18,413 Alquilamos un lugar por ocho días. 1379 01:30:19,081 --> 01:30:22,543 Estamos empacando. Nos iremos con los niños. 1380 01:30:23,127 --> 01:30:26,797 Me gusta mirarte, pequeño león 1381 01:30:26,797 --> 01:30:29,466 Caminando bajo el sol 1382 01:30:29,466 --> 01:30:34,346 Pero no podemos caminar bajo el sol porque estamos en cuarentena. 1383 01:30:35,389 --> 01:30:39,852 Miré por la ventana y vi gente paseando por la acera, 1384 01:30:39,852 --> 01:30:42,271 andando en bicicleta, paseando a sus perros. 1385 01:30:42,896 --> 01:30:45,399 Saliendo como si estuvieran de vacaciones. 1386 01:30:45,399 --> 01:30:49,111 No estamos de vacaciones, estamos en medio de una pandemia. 1387 01:30:49,111 --> 01:30:53,073 Me rasqué la nariz y luego me pasé desinfectante en la nariz. 1388 01:30:53,740 --> 01:30:54,867 Estoy muy preocupado. 1389 01:30:56,660 --> 01:30:58,620 No salgan a la calle, queridos. 1390 01:30:59,413 --> 01:31:00,831 No sean locos. 1391 01:31:00,831 --> 01:31:03,458 Les hablo a los que pueden... 1392 01:31:03,458 --> 01:31:05,627 ¿Lloras en la transmisión de papá? 1393 01:31:06,378 --> 01:31:08,714 ¿Por qué lloras durante el video? 1394 01:31:09,798 --> 01:31:12,217 ¿Vas a llorar en medio del video? 1395 01:31:17,139 --> 01:31:18,599 ¿Ahora te estás riendo? 1396 01:31:18,599 --> 01:31:22,477 Vivíamos dentro de nuestras casas con dos bebés. 1397 01:31:23,061 --> 01:31:25,063 Hicimos todo lo posible para cuidarlos. 1398 01:31:25,063 --> 01:31:28,233 Aprendimos mucho sobre nosotros mismos durante la pandemia. 1399 01:31:28,233 --> 01:31:29,651 Nos ayudamos mucho. 1400 01:31:29,651 --> 01:31:31,987 Sonríe para mostrarnos cómo es. 1401 01:31:33,864 --> 01:31:35,824 ¡Qué lindo! 1402 01:31:36,700 --> 01:31:37,534 ¡Qué lindo! 1403 01:31:37,534 --> 01:31:40,120 ¿Dónde aprendiste que eso es una sonrisa, Gael? 1404 01:31:40,120 --> 01:31:41,622 Gael, es así. 1405 01:31:45,292 --> 01:31:47,044 Muéstranos una sonrisa, Romeu. 1406 01:31:47,669 --> 01:31:48,754 Dame una sonrisa. 1407 01:31:49,880 --> 01:31:52,883 No es así, hijo, es así. Mira. 1408 01:31:54,426 --> 01:31:55,344 Sonríe. 1409 01:31:56,386 --> 01:31:59,223 Gael, finge que lloras. 1410 01:31:59,223 --> 01:32:01,600 DICIEMBRE - 2020 1411 01:32:03,268 --> 01:32:05,520 Es un gran actor. Romeu. 1412 01:32:06,104 --> 01:32:09,441 Romeu. Romeu, ven aquí. 1413 01:32:09,441 --> 01:32:12,444 Romeu, no juegues con eso, o si no... 1414 01:32:12,444 --> 01:32:14,613 Romeu, ¿qué te da papá? 1415 01:32:14,613 --> 01:32:16,949 - Una nalgada. - Así es. Una nalgada. 1416 01:32:16,949 --> 01:32:21,328 Cuando comenzó la pandemia, la gira ya había terminado hacía cuatro meses. 1417 01:32:21,954 --> 01:32:26,625 Me llamó para preguntarme cómo estaban los miembros de la banda financieramente. 1418 01:32:26,625 --> 01:32:30,337 Y le dije que todos habían estado sin trabajo por mucho tiempo. 1419 01:32:30,337 --> 01:32:33,423 Me pidió las cuentas bancarias de cada uno 1420 01:32:33,423 --> 01:32:36,802 y les depositó una gran suma a cada una de sus cuentas. 1421 01:32:37,427 --> 01:32:41,348 Me preguntaba: "¿Y la gente del cine, del teatro? ¿Qué están haciendo? 1422 01:32:41,348 --> 01:32:46,603 "Contactemos a todos los que trabajaron en nuestras películas 1423 01:32:47,187 --> 01:32:49,648 "para saber si necesitan algo. Quiero ayudar". 1424 01:32:49,648 --> 01:32:53,068 Un día, estaba en su casa de la montaña 1425 01:32:53,568 --> 01:32:57,614 y el vio algo en su teléfono y comenzó a llorar. 1426 01:32:57,614 --> 01:33:02,619 Luego corrió hacia Thales, se lo mostró, Thales comenzó a llorar y se abrazaron. 1427 01:33:02,619 --> 01:33:07,541 Les pregunté qué estaba pasando. Dijo: "Susana, mira las respuestas". 1428 01:33:07,541 --> 01:33:10,043 Las personas le estaban agradeciendo. 1429 01:33:10,043 --> 01:33:13,880 "Paulo Gustavo, acabo de tener un bebé. No tenía comida en casa". 1430 01:33:13,880 --> 01:33:17,217 Por ejemplo, en el Amazonas, había una escasez de oxígeno. 1431 01:33:17,884 --> 01:33:21,638 Fue una de las pocas veces que Paulo Gustavo me llamó llorando. 1432 01:33:22,347 --> 01:33:24,516 Dijo: "Por favor, ayudame a ayudarlos". 1433 01:33:24,516 --> 01:33:28,520 Cuando murió, la gente se dio cuenta del alcance 1434 01:33:29,229 --> 01:33:32,274 de su inmensa generosidad. 1435 01:33:32,274 --> 01:33:35,986 Todos lo sabíamos, pero se hizo público. 1436 01:33:35,986 --> 01:33:40,949 ¡No puedo esperar para vacunarme! 1437 01:33:40,949 --> 01:33:42,743 ¡Dios mío! 1438 01:33:42,743 --> 01:33:44,995 La gente dice que te convierte en un caimán. 1439 01:33:44,995 --> 01:33:47,873 ¡Convirtámonos en caimanes! 1440 01:33:47,873 --> 01:33:51,710 Me he vacunado desde que nací, toda mi vida, chicos. 1441 01:33:51,710 --> 01:33:56,131 ¡Me voy a vacunar, eso es seguro, perra! 1442 01:33:56,131 --> 01:33:57,966 Me pondré muchas vacunas. 1443 01:33:57,966 --> 01:34:00,969 "Tienes que dar permiso". Yo doy mi permiso. 1444 01:34:00,969 --> 01:34:06,266 "La vacuna te vuelve gay". Ya soy gay, cariño. 1445 01:34:06,850 --> 01:34:11,313 Voy a conseguir mi dosis, ¿bien? No hay forma de evitarlo. 1446 01:34:11,313 --> 01:34:14,691 Cuando llegue mi turno para la vacuna, lo verán. 1447 01:34:14,691 --> 01:34:19,112 Pero tarda, para cuando llegue mi turno, habré muerto de causas naturales. 1448 01:34:19,112 --> 01:34:24,159 Fue una locura porque él era saludable, joven, 1449 01:34:24,159 --> 01:34:26,286 estaba fuera del grupo de riesgo 1450 01:34:26,286 --> 01:34:30,457 y decía: "Si me contagio, me muero. No puedo contraerlo". 1451 01:34:30,457 --> 01:34:34,169 Tengo muchos mensajes de voz de él 1452 01:34:34,169 --> 01:34:37,214 preguntando: "Preta, ¿sabes dónde hay vacunas?". 1453 01:34:37,214 --> 01:34:41,009 Cuando comenzó la campaña de vacunación en todo el mundo 1454 01:34:41,009 --> 01:34:43,303 y Brasil aún no estaba vacunando, 1455 01:34:43,303 --> 01:34:47,099 tratamos de encontrar formas de viajar, pero había restricciones. 1456 01:34:47,099 --> 01:34:49,726 Brasil también era un epicentro de la pandemia, 1457 01:34:49,726 --> 01:34:51,895 así que no pudimos viajar a ningún lado. 1458 01:34:51,895 --> 01:34:53,772 Nadie aceptaba brasileños. 1459 01:34:53,772 --> 01:34:57,943 Cuando se enteró de que tenía COVID, nos hisopábamos todas las semanas, 1460 01:34:58,777 --> 01:35:01,321 y salió positivo, se puso pálido. 1461 01:35:01,321 --> 01:35:03,698 Dijo: "Tengo COVID. ¡Dios mío!". 1462 01:35:04,282 --> 01:35:07,411 Nos quedamos en casa por seis o siete días. 1463 01:35:07,411 --> 01:35:09,579 Tenía fiebre, dolores corporales... 1464 01:35:09,579 --> 01:35:13,792 Pero no tenía dificultad respiratoria ni tos, ni síntomas respiratorios graves. 1465 01:35:13,792 --> 01:35:18,588 La noche del séptimo día, que fue mi cumpleaños, el 13 de marzo, 1466 01:35:19,256 --> 01:35:21,591 se despertó con mucha fiebre 1467 01:35:21,591 --> 01:35:24,469 y no mejoraba, a pesar de los medicamentos. 1468 01:35:24,469 --> 01:35:26,138 Así que fuimos al hospital. 1469 01:35:26,138 --> 01:35:28,682 Luego de que Paulo Gustavo fuera hospitalizado, 1470 01:35:28,682 --> 01:35:31,893 decidí visitarlo. Pude entrar porque soy doctora. 1471 01:35:32,644 --> 01:35:34,604 Cuando llegué a terapia intensiva, 1472 01:35:35,564 --> 01:35:36,898 él me miró. 1473 01:35:37,482 --> 01:35:40,402 Tenía un catéter de oxígeno para ayudarlo a respirar, 1474 01:35:40,402 --> 01:35:42,446 pero estaba muy feliz. 1475 01:35:42,988 --> 01:35:44,698 Me sonrió. 1476 01:35:44,698 --> 01:35:49,161 Yo estaba segura de que, incluso sin la vacuna, yo debía estar ahí. 1477 01:35:49,953 --> 01:35:52,539 Y él tenía una mirada optimista en sus ojos, 1478 01:35:52,539 --> 01:35:57,043 como si supiera que todo iría bien, pero también parecía asustado. 1479 01:35:57,043 --> 01:36:00,672 Yo traté de animarlo hablándole de los próximos proyectos. 1480 01:36:00,672 --> 01:36:03,884 Luego entró una enfermera, luego otra, luego un doctor. 1481 01:36:03,884 --> 01:36:05,802 De pronto, había toda una audiencia. 1482 01:36:05,802 --> 01:36:09,055 Él comenzó a contar historias con su manera graciosa 1483 01:36:09,055 --> 01:36:11,057 y bromas improvisadas en el momento. 1484 01:36:11,057 --> 01:36:14,144 Sus chistes graciosos. Luego dijo algo tan brillante 1485 01:36:14,644 --> 01:36:16,813 que se rió a carcajadas. 1486 01:36:20,775 --> 01:36:22,903 Fue una risa tan buena. 1487 01:36:23,487 --> 01:36:26,239 Todo el mundo estaba divirtiéndose, y yo solo pensaba 1488 01:36:26,239 --> 01:36:31,495 que incluso en ese lugar, con COVID, él podía alegrar a las personas. 1489 01:36:32,329 --> 01:36:34,748 Brasil se unió para rezar por él, 1490 01:36:34,748 --> 01:36:37,375 cada uno rezó según su creencia. 1491 01:36:37,918 --> 01:36:39,503 Cada uno a su manera 1492 01:36:40,587 --> 01:36:42,047 y según su fe. 1493 01:36:43,215 --> 01:36:44,174 Y... 1494 01:36:45,008 --> 01:36:46,176 Y él... 1495 01:36:46,176 --> 01:36:48,595 Yo hice todo, todo lo que llegaba. 1496 01:36:48,595 --> 01:36:53,600 Reza de esta o aquella manera, haz esto, haz aquello. Y yo hice todo. 1497 01:36:54,392 --> 01:36:55,644 Yo creía que... 1498 01:36:56,645 --> 01:36:59,356 él tenía un propósito mayor. 1499 01:36:59,981 --> 01:37:02,442 Que volvería aún más fuerte. 1500 01:37:02,442 --> 01:37:04,361 Hablaba de su familia, 1501 01:37:04,361 --> 01:37:10,075 hablaba de sus padres, de su hermana, de sus amigos, de cada amigo, 1502 01:37:10,951 --> 01:37:13,328 pero no podía hablar de sus hijos. 1503 01:37:15,789 --> 01:37:19,292 Decía que necesitaba bloquear eso. 1504 01:37:19,292 --> 01:37:24,422 En un momento, tomó su teléfono y miró la foto de sus hijos. 1505 01:37:25,757 --> 01:37:28,969 Trató de hablar, pero estaba sin aliento. 1506 01:37:28,969 --> 01:37:30,554 Dijo: "No puedo. 1507 01:37:31,263 --> 01:37:33,598 "No puedo hablar de mis hijos". 1508 01:37:33,598 --> 01:37:36,977 TODOS ANSÍAN TENER NOTICIAS 1509 01:37:36,977 --> 01:37:38,019 TODOS ESTÁN ORANDO 1510 01:37:38,019 --> 01:37:41,481 Luego de ocho días con el catéter de oxígeno, 1511 01:37:41,481 --> 01:37:44,276 los doctores le dijeron que debían intubarlo. 1512 01:37:44,276 --> 01:37:48,697 Él siempre fue muy positivo, así que dijo: "Claro, todo saldrá bien". 1513 01:37:49,698 --> 01:37:50,740 Y... 1514 01:37:51,449 --> 01:37:54,452 estaba asustado, pero confiado de que todo saldría bien. 1515 01:37:55,453 --> 01:37:56,288 Y... 1516 01:38:09,384 --> 01:38:11,511 minutos antes de que lo intubaran, 1517 01:38:13,972 --> 01:38:15,515 él habló de sus hijos. 1518 01:38:19,144 --> 01:38:22,606 Solo habló de sus hijos justo antes de que lo intubaran. 1519 01:38:23,523 --> 01:38:28,194 Dijo que realmente quería verlos crecer. 1520 01:38:53,928 --> 01:38:59,142 Me estoy convirtiendo en un artesano. Estoy haciendo mis propios sombreros. 1521 01:39:01,603 --> 01:39:03,104 - Soy como... - Eres... 1522 01:39:03,647 --> 01:39:07,609 Soy como esas viejas que tejen crochet. 1523 01:39:08,526 --> 01:39:10,320 El crochet es para las viejas. 1524 01:39:10,320 --> 01:39:13,782 Agregar brillo es para los gays. Para los gays. 1525 01:39:13,782 --> 01:39:16,826 Estoy poniéndole brillo a todo ahora. 1526 01:39:16,826 --> 01:39:20,163 Mis cosas brillan. Cuando muera, quiero un ataúd brillante. 1527 01:39:20,163 --> 01:39:24,209 - Ahorra dinero, porque si mueres... -¿No quieres ser cremado? 1528 01:39:24,209 --> 01:39:27,879 No. Crémenme, pero antes, en el... 1529 01:39:27,879 --> 01:39:29,673 - En el funeral. - El carro. 1530 01:39:29,673 --> 01:39:31,508 Quiero que brille como esto. 1531 01:39:31,508 --> 01:39:33,802 - Ahorra dinero. - Todo Swarovski. 1532 01:39:33,802 --> 01:39:38,056 ¿Sabes lo que puedes hacer para no gastar dinero en eso? 1533 01:39:39,224 --> 01:39:41,559 -¿Comenzar a ahorrar ahora? - No, debes... 1534 01:39:41,559 --> 01:39:45,980 Le pides a la gente que lleve un poco al funeral. 1535 01:39:45,980 --> 01:39:48,316 Cada uno lleva una brillantina. 1536 01:39:48,316 --> 01:39:50,193 Ellos pueden pegarla en mi ataúd. 1537 01:39:50,193 --> 01:39:52,320 -¡Qué ridículo! -¿No es genial? 1538 01:39:52,320 --> 01:39:54,739 Chicos, graben eso. Si muero, 1539 01:39:54,739 --> 01:39:59,160 todos traen una brillantina a mi funeral y la pegan en mi ataúd. 1540 01:39:59,160 --> 01:40:01,955 - Diablos. - Le pondré brillantina en la boca 1541 01:40:01,955 --> 01:40:03,123 para que se calle. 1542 01:40:03,123 --> 01:40:05,667 Habla muchas tonterías. ¿Por qué? 1543 01:40:06,418 --> 01:40:10,338 Paulo no era ansioso. Paulo tenía prisa. 1544 01:40:11,005 --> 01:40:15,677 Porque en algún lugar, de alguna manera, sabía 1545 01:40:15,677 --> 01:40:20,014 que su tiempo no era suficiente para todo lo que quería hacer. 1546 01:40:20,014 --> 01:40:23,476 Una carrera truncada en sus inicios. 1547 01:40:23,476 --> 01:40:25,353 Creo que recién estaba comenzando. 1548 01:40:26,604 --> 01:40:27,689 Así que... 1549 01:40:28,523 --> 01:40:34,279 Es una tragedia absoluta. 1550 01:40:35,113 --> 01:40:40,869 Paulo se convirtió en el mártir más visible 1551 01:40:40,869 --> 01:40:43,747 de la pandemia del COVID-19. 1552 01:40:44,581 --> 01:40:49,878 Este vacío no se llenará. Y tampoco debería. 1553 01:40:49,878 --> 01:40:54,215 MUERE PAULO GUSTAVO, EL MAYOR FENÓMENO DE LA HISTORIA DEL CINE BRASILEÑO 1554 01:40:54,215 --> 01:40:58,428 ACTOR MUERE POR COMPLICACIONES DE COVID-19 DESPUÉS DE CASI DOS MESES EN EL HOSPITAL 1555 01:40:58,428 --> 01:41:02,474 LA PÉRDIDA DE UN FAMILIAR 1556 01:41:02,474 --> 01:41:05,310 BEYONCÉ RINDE HOMENAJE A PAULO GUSTAVO 1557 01:41:05,310 --> 01:41:08,271 Cuando mi hermano falleció, 1558 01:41:08,396 --> 01:41:11,775 fue increíble ver la cantidad de homenajes 1559 01:41:11,775 --> 01:41:14,819 que le estaban rindiendo. 1560 01:41:14,819 --> 01:41:17,906 Su misa de réquiem causó una conmoción general. 1561 01:41:17,906 --> 01:41:21,743 Por primera vez en la historia, se apagaron las luces del Cristo Redentor. 1562 01:41:51,648 --> 01:41:56,945 NITERÓI AHORA TIENE LA CALLE "PAULO GUSTAVO" 1563 01:41:56,945 --> 01:41:58,738 CALLE ACTOR PAULO GUSTAVO 1564 01:41:59,405 --> 01:42:04,953 RÍO DE JANEIRO CREA "DÍA DE LA COMEDIA" COMO HOMENAJE A PAULO GUSTAVO 1565 01:42:05,662 --> 01:42:08,331 SENADO APRUEBA LEY PAULO GUSTAVO 1566 01:42:08,331 --> 01:42:11,084 UNA LEY DE INCENTIVO A LA CULTURA 1567 01:42:11,084 --> 01:42:17,131 DESFILE PAULO GUSTAVO TENDRÁ UNA SECCIÓN PARA 100 AMIGOS 1568 01:42:18,216 --> 01:42:21,261 BEYONCÉ RINDE HOMENAJE A PAULO GUSTAVO 1569 01:42:21,261 --> 01:42:24,931 BRASIL APLAUDE A PAULO GUSTAVO Y A LOS BRASILEÑOS VÍCTIMAS DEL COVID 1570 01:42:24,931 --> 01:42:28,184 Nos dio escalofríos en nuestro balcón 1571 01:42:28,184 --> 01:42:31,104 cuando, a las 8:00 p. m., la gente comenzó a aplaudir. 1572 01:42:31,980 --> 01:42:33,940 Sucedió en todo Brasil. 1573 01:42:35,942 --> 01:42:39,487 EDIFICIO DE DÉA 1574 01:42:41,906 --> 01:42:43,783 APLAUSO PARA PAULO GUSTAVO 1575 01:42:43,783 --> 01:42:45,201 NITERÓI RINDE HOMENAJE 1576 01:42:45,201 --> 01:42:48,246 PAULO GUSTAVO MERECE NUESTRO APLAUSO 1577 01:42:48,246 --> 01:42:52,000 Si hizo tanto desde la perspectiva de un hijo... 1578 01:42:52,000 --> 01:42:56,212 Hizo Mi mamá es un personaje, creó a doña Hermínia, inspirada en su mamá. 1579 01:42:56,212 --> 01:42:59,674 Imaginen cuánto pudo crear a partir de su relación familiar, 1580 01:42:59,674 --> 01:43:03,636 como padre, viendo a dos niños, viendo a dos seres humanos. 1581 01:43:03,636 --> 01:43:05,179 Observaba mucho a la gente. 1582 01:43:05,179 --> 01:43:09,267 Hubiese tenido la oportunidad de ver a dos personitas 1583 01:43:09,267 --> 01:43:12,228 - pasando por todas las etapas. -¿Por qué no al revés? 1584 01:43:12,228 --> 01:43:15,690 No, al revés no. Aprenderás a hacerlo luego. 1585 01:43:15,690 --> 01:43:17,567 - Vamos. - No me gusta al revés. 1586 01:43:17,567 --> 01:43:19,777 Romeu y Gael son los amores de mi vida. 1587 01:43:19,777 --> 01:43:24,032 Son mi motivación. Me salvan todos los días. 1588 01:43:24,824 --> 01:43:28,953 Ellos me recuerdan que debo ser fuerte 1589 01:43:29,704 --> 01:43:30,914 para estar con ellos. 1590 01:43:30,914 --> 01:43:34,542 En el hospital le dije que cuidaría a los niños. 1591 01:43:35,376 --> 01:43:39,088 Que descansara tranquilo. Nosotros los cuidaríamos. 1592 01:43:40,089 --> 01:43:42,342 Yo, Penha, Déa, Juliana 1593 01:43:43,176 --> 01:43:45,511 y Thales, nosotros cuidaríamos a los niños. 1594 01:43:46,971 --> 01:43:48,389 Perder un hijo no es fácil. 1595 01:43:53,019 --> 01:43:57,941 Paulo Gustavo estrenó Mi mamá es un personaje 1596 01:43:57,941 --> 01:44:01,569 el 4 de mayo de 2006. 1597 01:44:03,112 --> 01:44:07,825 Y falleció el 4 de mayo... 1598 01:44:08,910 --> 01:44:13,039 de 2021, 15 años después, 1599 01:44:13,915 --> 01:44:18,336 a las 9:12 p. m., la hora en la que comenzó su obra. 1600 01:44:19,295 --> 01:44:25,009 Pareciera que estrenó esa obra y ahora, el 4 de mayo de 2021, 1601 01:44:25,009 --> 01:44:27,053 tenía un estreno en otro lugar. 1602 01:44:49,283 --> 01:44:50,576 Basta de anhelos. 1603 01:44:51,536 --> 01:44:53,913 Basta de anhelos, hoy estoy aquí. Estoy aquí. 1604 01:44:57,625 --> 01:45:01,713 Haga lo que haga, pienso: "¿Qué pensaría Paulo Gustavo?". 1605 01:45:01,713 --> 01:45:04,048 Siempre pienso: "¿Qué diría Paulo?". 1606 01:45:04,048 --> 01:45:08,011 Además de ser un genio de la comedia, mi hermano era 1607 01:45:08,594 --> 01:45:10,304 un genio como ser humano. 1608 01:45:10,888 --> 01:45:13,933 No solo ves al artista, también ves a la persona. 1609 01:45:13,933 --> 01:45:16,144 Se siente bien, ves su corazón, 1610 01:45:16,728 --> 01:45:19,188 ves su amor por el arte, la vida y el mundo. 1611 01:45:19,188 --> 01:45:21,357 Siempre hablaré de alguien que conocí, 1612 01:45:21,357 --> 01:45:24,569 que tuve el privilegio de llamar amigo y compañero de trabajo. 1613 01:45:24,569 --> 01:45:29,449 Estaré nutrida de su amor y su alegría por el resto de mi vida. 1614 01:45:29,449 --> 01:45:31,826 Siempre vivirá a través de todos nosotros. 1615 01:45:31,826 --> 01:45:36,956 Siempre riendo, bromeando, jugando, riendo con todos. 1616 01:45:40,501 --> 01:45:43,254 Incluso si vivo hasta los 110 años, 1617 01:45:43,254 --> 01:45:46,966 quiero vivir como Paulo Gustavo. Eso lo aprendí de él. 1618 01:45:48,176 --> 01:45:50,720 Paulo Gustavo fue muy valiente. 1619 01:45:51,637 --> 01:45:52,972 Audaz. 1620 01:45:52,972 --> 01:45:56,934 Una explosión. Él era un cometa. 1621 01:45:57,477 --> 01:46:00,480 Esta alegría suya es lo que... 1622 01:46:01,439 --> 01:46:04,776 Lo que más recuerdo de él. Y la nostalgia. 1623 01:46:05,401 --> 01:46:07,695 Desearía que estuviera aquí conmigo. 1624 01:46:09,155 --> 01:46:12,408 Le diría: "Hijo, gracias por todo lo que hiciste". 1625 01:46:26,798 --> 01:46:29,133 GRACIAS, PAULO GUSTAVO 1626 01:46:29,133 --> 01:46:32,261 30 DE OCTUBRE DE 1978 - 4 DE MAYO DE 2021 1627 01:46:38,851 --> 01:46:42,480 Míralos de lejos para que no te vuelvas loco como ellos. 1628 01:46:42,480 --> 01:46:44,315 Estás en cámara, mamá. 1629 01:51:41,654 --> 01:51:43,656 Subtítulos: Domingorena Martin 1630 01:51:43,656 --> 01:51:45,741 Supervisión creativa: Silvana Rinaldi