Downloaded from YTS.MX
¿No dijo que me rendiría un homenaje?
Official YIFY movies site: YTS.MX
En un homenaje, alguien canta para ti...
- Me pusiste a trabajar, así que cantaré. - Te vas a caer como un cangrejo.
Te lo dije.
- Le gusta burlarse de mí. - Mamá hace lo que quiere. Ridículo.
Tú eres ridículo, Paulo Gustavo.
-¿Quieres beber algo? Siéntate aquí. - De hecho, me gustaría un whisky.
No, no puedes tomar whisky, hablarás demasiado.
Toma agua.
El otro día, mi mamá tomó whisky
y empezó a decir que los hombres deben vestir azul, y las mujeres, rosa.
Unos de acuerdo, otros no.
Se tomó dos vasos y dijo:
"Chicos, yo vestí a Paulo Gustavo de azul toda su niñez, y resultó ser gay.
"Los colores son irrelevantes".
¡Lo están haciendo bien!
La gente me ve cantando en el escenario, pero no sabe que tenía gastritis,
constipación, dolor de espalda e insomnio.
Así es la vida de un artista.
Aún me sigues. ¿No tienes nada mejor que hacer?
Soy como Kim Kardashian para ti.
¿Cuál es la siguiente parada, Paulo?
El Madison Square Garden, Nueva York. Nos vemos allá.
Atención, todos los pasajeros con destino a Galeão, Río de Janeiro,
la temperatura es de 60 grados.
Pregunta a Bia y Carol.
Pasarás la noche en mi casa, le temo a los fantasmas.
- No. - Thales no está.
Alguien debe quedarse a dormir. Mi marido no está en casa.
Estaremos juntos. Yo, tú y tus gases.
- Habla como si no se tirara gases. - Sí.
Él comenzó su carrera con Mi mamá es un personaje.
"MI MAMÁ ES UN PERSONAJE 1"
Burlándose de mí, riéndose, bromeando.
Y terminó con De tal madre, tal hijo, que es un homenaje a mí.
Es una gira increíble. Muy importante para mi trayectoria.
Es una manera de agradecerles a mi mamá, a mis amigos
y a todos los que han estado en mi vida. Está todo aquí.
De tal madre, tal hijo
Estoy bajo la lluvia, con mi comida, porque estoy a dieta.
ESTUDIO JAM HOUSE - RJ
Hola, chicos.
Este micrófono dorado hará que tu voz suene perfecta.
- Hagámoslo, chicos. -"Mami". ¿No es un homenaje para mí?
- Sí. - Bien, es para mí.
Que suene lúdico.
MARZO, 2019 ENSAYOS, "DE TAL MADRE, TAL HIJO"
Tienes mocos. Tienes gripe. Me vas a contagiar.
Sigamos.
A la mierda, no me importa...
¡No digas "a la mierda" en el escenario!
Di "al diablo".
Esto es mucho más que un simple show para mí
porque es un homenaje a mi mamá.
Hay canciones que ella solía cantar
en bares, pubs, asadores, bodas, ella solía...
Ella solía cantar Bossa nova y MPB a la noche para ganar más dinero.
Él entró al estudio para preparar el show.
DIRECTOR MUSICAL
Le pregunté si no seguiría un guion.
Dijo: "No, provocaré a mi mamá, ella se enojará, y eso será el show".
Cuando había silencio, él se acercaba mucho al micrófono
y decía: "Porque mi mamá"... Y yo sabía que ahí venía.
Y llamaba la atención de todos.
No veo el sentido de viajar a EE. UU. para ir de compras.
- Los brasileños tienen mal gusto. - Sí, di eso.
Los brasileños tienen mal gusto. Van al centro comercial
a comprar hisopos de algodón... Tienen muy mal gusto.
- Tú... - Yo prefiero ir a París a tomar un café.
Entonces, ve a París.
- Mamá... - Escuchar música en Montmartre.
Mi mamá fue a París y bebió champán en vaso de plástico bajo la Torre Eiffel
- cantando La Vie en Rose. Ridículo. - Tú eres ridículo.
- La gente en París la creía loca. - Mentira. Me aplaudieron.
Ella hizo un video toda sudada.
Estás mintiendo. Te envié un video maravilloso.
A todos les encantó. Era medianoche...
Se podían ver enfermeras en el video.
Estamos organizando todo, averiguando...
Debe coincidir con tu identidad. Cuando esté listo, será genial.
- Debemos... - Ya lo es.
Será genial. Tú no estarás ahí, otro chico cantará.
Esa es la carrera de un actor. Desafíos todos los días.
Amo hacer este show y verme a mí mismo como cantante.
Quizás haya una Maria Bethânia escondida en mí.
- Noventa. -¿Qué talle es Xuxa?
- Dime. - Es de 74 cm.
Eso es muy triste. La cintura de Xuxa mide 74 cm, la mía 90.
Es muy triste.
-¿Y mi trasero? - Está bien, mide 103 centímetros.
-¿Y el de Xuxa? - Creo que 98 centímetros.
Mi trasero es más grande. ¡Gracias a Dios!
Susana, me estoy empezando a poner nervioso. Ni siquiera leeré esto.
Me lo dio, y yo solo...
- Genial. - Ni siquiera lo leí.
ENSAYO GENERAL
Deberían venir ambos sin esto, solo para estar seguros.
Necesito leer las letras. Las necesito en frente de mí.
No leerás la primera y la segunda.
-¿Y si me equivoco? - Improvisaremos.
Esto es un show, no una obra de teatro.
Necesito mi teléfono, Carol.
- Mi teléfono. - Creo que se está cargando.
Paulo, ¿cómo estuvo el ensayo?
Fue genial. Estoy exhausto. Mi mamá es muy difícil.
No quiere ensayar. Tiene que ir al final
y cantar la zamba de Mangueira detrás de la pantalla LED.
Se lo dije 20 veces, pero se deja llevar y no quiere ensayar.
Le dije: "Mamá, tienes que ensayar. No es solo diversión y juegos".
Me tomaré un capuchino, necesito azúcar.
-¿Tiene azúcar? - Todo está bien.
Quiero azúcar, lácteos, gluten.
Quiero algo con gluten, tostadas con lácteos y azúcar arriba.
Así... Ponle azúcar así. Y algo de sal, para confundir a mi estómago.
ESTADIO DE CAIO MARTINS CIUDAD NATAL DE GUSTAVO
DE TAL MADRE, TAL HIJO
La música es muy especial para ella.
Quería ser cantante profesional.
Paulo decidió subirme al escenario para rendirme un homenaje.
Mamá, sube al escenario y arrasa. El público te está esperando.
ABRIL, 2019
ÚLTIMO ESTRENO DE PAULO GUSTAVO EN EL TEATRO
¡Vamos, mamá!
Mi mamá ha llegado a una edad en la que se duerme como una paloma.
- Está sentada... - Se va a burlar de mí.
Y de la nada, se queda dormida así.
- Así, ¿saben? - Qué gracioso.
Habla de mí, pero cuando se queda a dormir, su teléfono suena toda la noche.
Mi mamá tiene un grupo de WhatsApp con 69 viejas.
Mi mamá tiene amigos muy graciosos de Barra do Piraí.
Todos compraron entradas para ver nuestro show en Vivo Río,
pero 20 no pudieron porque se agotaron hace dos meses.
Esperan que alguno se enferme y les dé su entrada.
Se llamaban todos los días y preguntaban: "¿No se enfermó?".
- Dios. -"Necesito una entrada más".
No me pellizques.
Ella viene así.
Me pellizcó una vez en el escenario, y me quedó un arcoíris en el brazo.
Te arrestarán por llamar "vieja" a la gente.
Son 69. Si quieres entrar en el grupo de mi mamá,
eligen presidentes, cuidan el medio ambiente.
Si vendes Avon, puedes publicarlo ahí.
Qué cobarde.
- Acércate. - Solo camino y te evito.
Si no te detienes, Paulo Gustavo, te daré una bofetada.
- Si me pegas, te arrestarán. - Claro que no. Chicos, escuchen.
Tenemos el Estatuto del Niño y del Adolescente.
- Y ya no aplica para él. - Así es.
Tenemos el Estatuto del Mayor. Tampoco aplica para él.
Está en una edad en la que puedo abofetearlo cuanto quiera.
Y si contraataca, él es quien será arrestado.
-¡Déa! -¡Déa!
A él no le gustaba estudiar.
MADRE DE PAULO GUSTAVO
Reprobaba. Lo expulsaron dos veces.
Una del Colegio Salesiano, un colegio privado.
PAULO GUSTAVO 11 AÑOS - 1989
Así que lo metí en uno público porque no tenía dinero.
Causaba muchos problemas en la escuela.
Pero por otro lado, le gustaba la cultura.
Había hermosas serenatas en las tardes.
Entonces, los llevaba y les decía:
"Si abren la boca, los pellizco a ambos".
Para que se comportaran y escucharan la música.
Y les gustaba.
JULIANA (HERMANA), 13 AÑOS - 1993
PAULO GUSTAVO, 15 AÑOS - 1993
ESCRITOR DE LA OBRA
Veíamos el mundo de manera similar. Caminábamos aquí en Campo de São Bento,
en Niterói, veíamos a la gente e inventábamos sus biografías.
Fumábamos, pero no teníamos dinero para cigarrillos,
así que le pedíamos cigarrillos a la gente en la calle.
Decidíamos a quiénes pedirle.
Entonces, venía un fumador, y decíamos:
"No le preguntemos a ese. No me gusta su cara".
Inventábamos sus historias de vida.
Paulo Gustavo lo hacía siempre. Le gustaba contar historias de gente.
Mi familia no podía pagar un colegio privado...
HERMANA DE PAULO GUSTAVO
...para mi hermano y para mí.
Así que mi hermano decidió aplicar
para Martins Penna, que es una universidad artística pública.
Ahí fue cuando desarrolló un trastorno de pánico
y para entrar a esta universidad, debía pasar un examen.
RÍO DE JANEIRO - 2001
Entonces, cuando lo llamaron para hacer la prueba, se desesperó.
Dijo: "No puedo hacerlo". Yo le dije: "Sí.
"Irás allí, te subirás al escenario, pasarás la prueba,
"y yo estaré aquí esperándote".
Entonces entró
y volvió unos segundos después, pálido y con las manos frías.
Y dijo: "No lo conseguí, Juju".
Creía tanto en él que, cuando llegamos a casa,
reuní a la familia y les dije: "Debemos pagar sus estudios".
Yo renuncié a mi educación porque él necesitaba ayuda.
Hubo muchas dificultades.
MADRASTRA DE PAULO GUSTAVO
Él decía: "Esto es lo que quiero para mi futuro, en verdad".
Así que reunimos a la familia y decidí pagar su universidad
para que pudiera seguir adelante.
Y gracias a Dios, él lo hizo.
Estamos aquí con Paulo Gustavo.
-¿Qué debo decir? - Disculpa.
ACTRIZ
¿Estás nervioso, tenso?
Sí, un poco nervioso. Se estrena mañana, estoy en el primer elenco.
Estaré desesperado detrás del telón.
Mi familia está loca. Incluso nuestros ancestros estaban locos.
Mi mamá tiene una tía llamada Lúcia, que vive en Sao Paulo, también loca.
Toda la familia me inspiró para hacer estas películas y proyectos.
Ella fue con mi mamá a una zapatería.
Estaban mamá, ella, tres personas y el espejo de la zapatería.
Mi mamá estaba así. Lúcia se sentó, miró hacia un lado
y se vio en el espejo.
Y dijo: "Déa,
"no mires ahora.
"Hay una mujer que se parece a mí probándose los mismos zapatos".
La tía Ana Lúcia tiene 80 años y usa peluca
porque se está quedando sin pelo.
Sale a la noche, se emborracha y se la toca como si fuese un sombrero.
Para cuando termina la noche, ya tuvo cinco peinados diferentes.
- Cinco. - Pobre.
- Se le mueve la peluca, y ella la acomoda. - Se la tira hacia adelante así.
- Se rasca acá, la mueve. - Está muy loca.
- Una vez... Tiene unas hemorroides. -"Unas hemorroides", dice.
Nunca sabrán quién es ella. Está bien.
Unas hemorroides. Una vez, le gritó a su hijo: "¿Dónde está mi crema?".
Él dijo: "Está en la mesa de luz". Y en la oscuridad, se puso Corega.
Un fijador de dentaduras postizas.
- Dijo que funcionó. - Se pegó el culo a las 3:00 de la mañana.
DÉA LÚCIA Y LAS TÍAS DE PAULO GUSTAVO
Contó la historia de cuando te confundiste el Corega con la crema.
- Me confundí. - Te pusiste Corega en el culo.
- Y te mejoraste. - No volví a tener problemas.
Te pegaste el culo y se curó. No volviste a tener problemas.
¿Crees que su éxito fue accidental? Se crió en medio de este lío.
A veces suavizaba las historias.
- Las suavizaba. - Sí.
Y déjame decirte algo.
Paulo siempre me pareció muy inteligente
porque hacía grandes cosas con poco.
De una historia familiar, hacía toda una trama,
y se convirtió en lo que es.
Paulo Gustavo imitaba mucho a su mamá.
FIESTA DE DISFRACES
En las fiestas de disfraces,
se vestía como lo que resultó ser doña Hermínia. Aún no se llamaba así.
Cuando estaba estudiando actuación, había una obra llamada Surto.
Una amiga nuestra llamada Samantha, que ya era actriz profesional,
lo invitó a hacer un papel en Surto. Luego, salimos con el elenco.
Y Paulo Gustavo siempre fue gracioso.
Así que, en el bar, estaba haciendo bromas con el elenco, se reía, contaba historias,
y ellos pensaron: "Es muy gracioso.
"¿También eres actor? ¿Quieres hacer una participación?".
Y él aceptó.
Y le preguntaron si tenía un personaje,
y dijo que sí, pero no tenía uno.
Y le dijeron que actuaría la semana siguiente.
Durante esa semana, Samantha, él y yo
nos reunimos, y él dijo: "No tengo un personaje. ¿Ahora qué hago?".
Y Samantha dijo: "Imita a tu mamá.
"Siempre lo haces, y es muy gracioso".
Entonces, nos reunimos en casa de Samantha,
se paró con una escoba que encontró en casa de Samantha.
Samantha y yo nos sentamos en el sofá y comenzamos a improvisar.
PRIMERA APARICIÓN DOÑA HERMÍNIA
No quiero a mi hija en el teatro.
De hecho, no puede porque tiene problemas intestinales.
Por su medicación. Ha estado constipada desde que nació.
Imagina si el medicamento funciona en medio de su escena.
¡Será una cagada!
Y eso lo heredó de su padre,
que tuvo la audacia de dejarme sola con tres hijos para criar.
¡Tres! Y uno de ellos es un poco raro porque es queer.
Ahora, entendería si el niño queer quisiera actuar.
Él ya es una causa perdida.
Pero ella es una buena niña.
Esto es para la gente que no puede estudiar Física, Química...
Esos van por las artes. Y la gente del teatro no cree en Dios.
El otro día decía que era la hija de Iansã y Ogum.
¿Y yo qué soy? Una hija de perra, ¿no?
Doña Hermínia, ¿por qué sostiene esa escoba?
Ni siquiera me di cuenta de que estaba sosteniéndola.
Salí de casa muy enojada.
Traje una escoba como si trajera un bolígrafo.
Doña Hermínia, la tarifa diaria es buena. ¿Lo sabía?
¿Qué es la tarifa diaria? ¿Un cheque?
Sí, así es.
¿Cuánto dinero es?
Son 1500 reales.
¿Cuánto?
Era abril del 2005, luego de estrenar Los hombres son de Marte.
ACTRIZ
Estaba en Diagonal Pizza, en Leblon, un lugar bohemio de Río,
estaba ahí con el elenco, cuando de pronto se me acerca alguien
y dice: "Hola, ¿cómo estás? Soy Paulo Gustavo, soy de Niterói.
"Vi tu obra cuatro veces y quiero hacer un proyecto como el tuyo.
"Quiero hacer un monólogo. Usaré mis propias historias
"basadas en mi mamá, y quiero mostrártelo. ¿Puedo?".
Y dije: "Claro". Entonces trajo su proyecto.
Una carpeta de plástico con fotos de Doña Hermínia, la sinopsis...
Recuerdo que lo miré
y vi a ese chico frente a mí de Niterói, esa mirada en sus ojos...
de alguien que ama la vida, que quiere ganar,
que cree en sí mismo y en el hermoso viaje que crearía.
Lo miré y le dije: "Cariño, hazlo, porque esto cambiará tu vida".
Antes de graduarme, ya estaba en Surto.
Los conocí aquí en Niterói, en la UFF.
Tenían lugar para participaciones. Me invitaron, y acepté.
Seguí actuando con ellos y pasé seis meses haciendo Surto.
El personaje que hacía en Surto le dio vida a Mi mamá es un personaje,
que es el show que hago ahora.
Ensayábamos al inicio, así que andaba por ahí con el disfraz de mi madre,
de una punta a la otra. Era una locura.
Los hacía reír, pasaba caminando con un jarrón, una escalera,
con utilería de la obra Alternativo.
Nos reímos mucho. Fue hermoso estar en Surto.
Me encantó hacerlo. Realmente.
Cuando comencé mi carrera, escribí una obra
en colaboración con Fábio Porchat, llamada Infraturas.
Marcus Majella, Fábio Porchat y yo compartíamos clases.
Fábio y yo hicimos eso, pero no fue un éxito.
Estuvo ocho meses en cartelera, mi padre nos dio algo de dinero.
Mi tía, la mujer de mi papá, que pagó mi tiempo en CAL.
CAL significa "Casa das Laranjeiras", es un curso de actuación profesional.
Mi mamá también ayudó como pudo.
Pero no fue un éxito, así que dije:
"No puedo costear una obra que no está funcionando".
No era mucho dinero, pero sí bastante para nosotros.
Así que fui a casa y dije: "No aceptaré eso. Escribiré una obra".
Escribí Mi mamá es un personaje, un homenaje a mi mamá,
que es el show que cambió mi vida.
Se lo mostré a mi mamá y dije: "Mamá, te imitaré en el teatro".
Y dijo: "No funcionará, Paulo Gustavo.
"Es una payasada".
Vio el ensayo y dijo: "No es gracioso".
Y dije: "Eso es porque eres tú".
La reina Déa estaba justo ahí.
Paulo estaba aquí, yo estaba ahí.
DIRECTOR
Empezó a hablar, y Déa dijo: "No puedo creerlo.
"¡No puedo creer que hayas incluido eso, Paulo Gustavo!
"Dios mío. Dijiste eso. Dijiste ese nombre. ¿Qué es eso?".
Y Paulo dijo: "Mamá, no puedes hablar. ¡Es un ensayo!
"No puedes hablar conmigo mientras actúo".
Y fue maravilloso.
Estaba viendo al personaje y a la inspiración hablando.
Miren cómo vino mi mamá, chicos.
Es muy ridícula, ¿cierto?
Tiene puestos los ruleros. Lamentable, ¿no?
Doña Hermínia gana dinero gracias a los rulos.
- Rulos. -¡Rulos!
Me imitaba en cada detalle.
Yo dormía todas las noches con ruleros, él lo imitaba.
Imitaba cómo hablaba, mis gestos.
Lo que sea para convertirme en doña Hermínia.
Imitaba cómo lo regañaba y lo amenazaba con una chancleta.
Él ha construido este personaje desde que era niño.
En el edificio donde vivía, él y Juliana tenían un amigo, Rafael.
Rafael era el hijo de Hermínia, que vivía en el edificio.
A veces quería llamarlo y le gritaba:
"¡Hermínia! ¿Paulo Gustavo y Juliana están ahí?".
Entonces, pensó en "Hermínia" cuando estaba escribiendo la obra
porque le pareció que sonaba bien.
¡Posa para las fotos!
Eres tan molesto. ¿Quién te crees que eres?
- La estrella. -¿Beyoncé?
- Beyoncé. - Beyoncé, mi trasero.
¡Posa para las fotos, sonríe!
Bien. ¿Quién está ahí? ¿Cuántos son?
Son nueve personas.
- Dios mío. - Vivían frente a la casa de la abuela.
- Crecieron conmigo. - No quiero.
- Pero lo harás. -¿Están aquí?
- Están aquí. -¿Afuera?
Están viniendo. Más te vale sonreír.
Es tan molesto.
En cada pueblo hay una vieja aburrida que quiere abrazarte y decirte:
"¡Hola, yo crecí con tu mamá!".
¡Vete! Sáquenla de aquí, está perdiendo la razón.
Estoy perdiendo la razón. Y a ti te haré perder los dientes.
¡No puedo creerlo!
Están todos aquí. ¡Hola!
¡Valde! Ellas vivían cruzando la calle.
Nací y crecí con ellas.
- No puedo llorar. - No, no llores.
Paulo Gustavo, vivíamos cruzando la calle, en casa de la abuela.
La abuela hacía esas locuras, hablaba tonterías.
Saluda a la manada, cariño. Hola, cariño, adelante.
MI MAMÁ ES UN PERSONAJE 3
Dale los pañales a ella y ve, no hagas preguntas.
¿Estás loca?
Son amigas. Las invité al baby shower de Marcelina.
-¿Cómo las conoces? - Los viejos están por doquier.
Pasa un anciano, le dices "hola",
lo saludas, te saluda, está aburrido,
- quizás tienes amigos en común. - Bien.
- Pero es un grupo enorme. - No, se mueren, y el grupo se renueva.
Mañana habrá un grupo nuevo. Siempre estamos reclutando.
Escucha, no quiero a toda esta gente en mi boda.
Quizás yo no vaya.
La gente piensa que solo mamá es graciosa, pero toda la familia es así.
Ella siempre ha sido una gran inspiración para mi hermano,
pero mi papá también fue una inspiración para él. Mi papá...
Cuando mi papá está en un grupo, hace reír a todos.
A poco del estreno, le dije a mi papá: "Papá, necesito que me prestes dinero".
Recuerdo que mi padre dijo: "Hijo, tengo una camioneta S-10
"que uso para trabajar llevando repuestos".
Él transportaba repuestos entre empresas. Era transportista.
Entonces dijo: "Quizás pueda vender mi S-10 y comprar una Fiorino".
No recuerdo bien el nombre del auto.
"Algo más pequeño,
"una camioneta pequeña, y te daré la diferencia". Pobre.
Dijo: "¿Es una buena obra? Venderé mi camioneta y te daré el dinero".
Me costó seis cheques comprar el material para la escenografía
y los disfraces.
Y lo hice. Y eso se convirtió en Mi mamá es un personaje,
que fue un éxito en todo Brasil.
En giras, teatros, luego se volvió una película, un programa de televisión.
En fin, doña Hermínia. No hace falta explicarlo.
Fue lindo porque empezó a ganar dinero con la obra.
PADRE DE PAULO GUSTAVO
Funcionó, y luego me regaló una Saveiro negra.
Con un gran moño rojo.
Apareció y dijo: "Papá, ven aquí". Dije: "¿Qué?".
"Ven aquí, quiero mostrarte algo". Cuando abrí el portón,
había una Saveiro negra hermosa
con un gran moño rojo.
Cuando empezó Mi mamá es un personaje,
VIDEOLLAMADA CON MÔNICA MARTELLI
hacía...
Hacía la obra, y me invitaron a actuar en un asado.
- Estaba comenzando mi carrera. - Lo sé, cariño.
Me invitaron a actuar en un asado.
No había un escenario para actuar.
Yo decía: "¡Marcelina!". Así.
Nadie me miraba.
Solo corrían sosteniendo comida.
Los niños corrían ahí con muslos de pollo en las manos.
Y yo gritando: "¡Marcelina!".
Quien me vio sin saber que era actor
debió pensar que era el amigo molesto del tipo.
ACTRIZ
Le encantaba y veía mucho Cócegas.
Quería hacer lo que hacíamos Lolô y yo para tener éxito.
Comenzamos en Cândido Mendes, un teatro pequeño.
Nuestro estreno fue el 4 de mayo.
Él esperó
para que su estreno fuera un 4 de mayo en el Cândido Mendes.
Esa obra agotó entradas desde el principio.
Es algo que nunca he visto. Suena absurdo.
Es como un cuento de hadas. Pero sucedió así.
Las portadas de los diarios,
más y más gente hablaba de él, lo veían,
fue nominado a los Premios Shell.
Agotaba entradas. Era una locura. Llenaba gimnasios.
Más de 5000 personas. Hizo giras por todo Brasil.
Paulo lo sabía. Ni él ni yo
teníamos dudas de que la obra se convertiría en una gran película.
El proceso de hacer la película fue muy difícil
PRODUCTORA DE CINE
debido a todo el acoso.
"Es un hombre vestido de mujer. Nunca lo vi. ¿Está en televisión?".
Siempre decían: "Nunca lo vi en televisión".
La primera proyección privada fue traumática
porque hubo un silencio.
Y luego de ese silencio incómodo,
Ribeiro, que es un exhibidor de cine importante y experimentado,
me empujó a un lado y dijo:
"Acaba de nacer un nuevo cine nacional.
"Un nuevo tipo de comedia. Todos intentarán copiar esto".
¡4 M, MARCELINA!
PAULO GUSTAVO ES CASO DE ESTUDIO 7 MILLONES DE PERSONAS HAN VISTO
SALVACIÓN EN 2020
Desde entonces, todo cambió.
Una cosa es hacer una película exitosa,
y otra es ser cada vez más exitoso en cada película que haces.
Nos hizo sentir muy orgullosos, así que...
Lo más maravilloso para mí
es que anunciamos las películas y cuando dije que era de Paulo Gustavo,
la competencia de Hollywood se apartó. La fecha era nuestra.
Estaban Disney y Marvel con sus superhéroes y todo eso,
pero Paulo Gustavo era el gran superhéroe brasileño.
Esa es la verdad.
No estaba Globo, nada.
PERIODISTA
Fue la película más taquillera del cine brasileño.
Nunca nadie logró convocar tanta gente. Es algo muy raro.
Ser el vehículo para el éxito propio
y compartir ese éxito con otros después.
¿A quién miró Paulo?
Se miró a sí mismo, a su madre, sus raíces, su hogar.
Se conectó con todo el mundo al hablar de cosas muy íntimas.
¿Quién hubiera pensado que una ama de casa con ruleros
hablando de sus hijos iba a ser algo tan revolucionario?
En mi opinión, lo brillante de doña Hermínia
es que es una mujer común y corriente,
como cualquiera que hayas visto en casa,
pero que usa su voz para hablar de cosas que no son comunes.
-¿Mamá? -¿Qué?
-¿Dónde están mis camisas? - Las guardé.
-¿Dónde? - En la basura.
REPRESENTANTE
Hablábamos de Hermínia en tercera persona.
"¿Puede Hermínia hacer esto? ¿Vendrá Hermínia o Paulo?".
Eran dos personalidades completamente diferentes.
Cuando hacíamos un comercial,
Hermínia costaba más según el producto.
Miren a Susana detrás de mí.
Miren, tiene un cuaderno
para escribir Mi mamá es un personaje.
Se va a caer.
Miren. Está desesperada. Mi mamá es un personaje 3.
Me persiguió todo el día para escribir esto.
Si canto una canción y me voy un minuto, ella está...
"En la página siete, hay una escena que necesita mejoras".
Oye, te olvidaste a "tu mamá es un personaje" en la camioneta.
¡Quédate ahí!
No me quedaré. Iré con Cabral, él es maravilloso.
-¡Adelante! -¿Puedo pasar?
Quieren ver tu camerino. Ver cómo es.
Es maravilloso. Mi camerino es así.
¿Quieren saber mis requisitos?
- Sí. - Siempre exijo agua.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve. Orino mucho,
así que pido diez. Ya bebí una.
¿De acuerdo?
También pido una, dos, tres, cuatro sillas. ¿Por qué?
Porque los artistas somos así. Por ejemplo, estoy sentado aquí.
Y tengo un momento de diva.
Soy famoso. Me siento aquí, ¿sabes?
Luego decido moverme a esta.
A veces quiero sentarme en la punta. Los artistas estamos locos.
Pido cocos. Nunca los bebo porque no puedo abrirlos.
Pero los dejo aquí.
Podemos abrirlos si los tiramos así contra el suelo.
Una vez que están abiertos, los bebo. Pero hoy estoy perezoso.
Siempre pido que dejen esto aquí porque siempre los necesitamos.
Los pido solo por capricho.
Siempre pido un perchero.
Siempre pido algunos agujeros sin cubrir en las paredes.
De la construcción. Digo: "Quiero agujeros".
Así que los hacen. O hago un berrinche.
Enloquezco, rompo todo. Digo que quiero dos agujeros, y ellos...
Ellos hacen todo lo que pido.
En el baño, siempre pido al menos un inodoro. Uno.
No necesito más. Soy humilde con eso. Solo un inodoro.
Acabo de notar que no hay alfombra. ¡Dios mío! ¡No puedo creerlo!
Chicos, ¡pedí una alfombra! ¡Nadie me trajo una alfombra!
Debes tratarlos así. Si no, nadie te considera una estrella.
¿Dónde está mi alfombra?
En unos minutos, vendrán con una alfombra, ya verán.
Miren, todos se están riendo.
¿Ven cómo hago reír a la gente?
Hago reír a todos. Y la entrada cuesta 80 reales cada uno.
Puedo dejárselas a 40.
¿Me pagarán? ¿No? Entonces, no hay show.
Así me gano la vida. ¿Estás loco?
Mi ex. Pero lo beso.
Estoy presentando a todos.
Chicos, grité: "¡Denme una alfombra!".
Alguien en el público pensará que estoy loco.
Aún no entró nadie.
¿No? Bien, porque alguien hizo una falsa acusación una vez...
Hicieron una falsa acusación en Internet
diciendo que maltrataba a mis fans, discutía con ellos.
Dijeron que era engreído y arrogante. Y luego una chica dijo:
"Una vez me dio un codazo en el aeropuerto".
"Me dio un codazo en el aeropuerto de Fortaleza.
"Vino y me hizo así y se fue".
¿Me imaginan golpeando a alguien?
Bebí tres... Dos botellas de vino anoche y hoy no tengo voz.
¿Cómo hacía Amy Winehouse para cantar?
Me pregunto. Amy Winehouse bebía mucho y era una cantante impresionante.
Yo bebí mucho anoche y hoy ni siquiera puedo cantarles
"Feliz cumpleaños".
Le tiré un palo al gato...
No podemos cantar más eso. ¿Tirar un palo? ¿Para matarlo?
¿A las corridas, Paulo?
Charla trivial, ¿en serio? "¿A las corridas, Paulo?". Genial.
- Pasando el rato. - Sí, solo paso el rato.
Hice un comercial de Motorola en Sao Paulo hoy.
Ahora yendo a Río para luego ir a Juiz de Fora en auto.
"¿A las corridas, Paulo?". Qué pregunta más estúpida.
Carolina, cierra la... ¿Dónde está la...? ¿No podemos cerrar el vidrio?
¡Tú eres el que quería esto!
¿No hay un vidrio separador en mi auto?
Estoy toda fea. No tengo maquillaje...
No doy mi consentimiento. No.
ASISTENTE PERSONAL DE PAULO
-¿Para que te filmen? - Sí. Te demandaré.
¡Todo auto de artista debe tener un vidrio separador!
Beyoncé solo debe presionar un botón para evitar las cámaras.
Ella no los mira.
El mío no tiene. Estoy apretando todo.
No hay ni un vidrio para separarnos.
Trabajar con Paulo Gustavo fue genial porque era muy generoso.
Todos sus amigos deben tener la misma impresión.
Él no brillaba por sí solo.
Se enojaba mucho si el guion solo tenía chistes para él.
ACTOR
Se detenía. Decía: "Tu parte es aburrida.
"Su parte no estaba bien escrita". No quería ser favorecido.
Le aterrorizaba eso. Así que parábamos, cambiábamos todo,
te escribía líneas nuevas, para que todos se sintieran bien.
Y luego podíamos empezar. Así era él en el set.
ACTRIZ
Lo que sucede normalmente es que cuando un artista gana notoriedad,
sale de su burbuja y se vuelve muy famoso,
la persona suele cambiar un poco.
Paulo siguió siendo el mismo Paulo.
El Paulo que aún se ponía nervioso en las entrevistas, que sudaba todo.
Su éxito y sus logros no lo cambiaron.
Era muy amistoso, generoso y cariñoso.
Creció y se convirtió en el mayor ícono de la comedia que jamás hayamos visto.
REPRESENTANTE
Llevaba alegría a los hogares. Todos lo querían.
Sus obras, sus películas.
Pero siempre fue generoso cuando se trató de apoyar a las personas en su vida.
Nunca decepcionó a nadie.
Recuerdo que, cuando comencé a cantar,
estaba hablando con una amiga y me dijo:
CANTANTE
"Pronto serás amiga de Paulo Gustavo".
Era algo importante.
Si te gusta la TV y el entretenimiento, Paulo siempre fue el mejor.
Una vez Paulo publicó un video,
y recuerdo que revisé mis seguidores de Instagram, porque subirían.
Tenía 8000 seguidores y ya creía que eran muchos.
Al día siguiente, a las 10:00 a. m.,
me desperté emocionada por lo que había pasado el día anterior.
Me fijé y tenía 80 000 seguidores.
Eso es algo que me llevaría una vida lograr.
Luego me invitó a cantar en su fiesta.
RÍO DE JANEIRO - 2016
Me brindó una experiencia laboral que nunca había tenido en mi vida.
Estaba muy nerviosa. Había mucha gente que admiraba.
Y como si no fuera suficiente, al final de la fiesta,
me llevó a un costado y dijo: "Preta, sigue a Iza, es una gran cantante".
Me tomó de la mano y me presentó a mucha gente.
Se tomó el trabajo de cuidar de mí, ¿sabes?
Y muchas veces este cuidado fue
lo que me dio ánimo porque, si a alguien tan increíble
como Paulo Gustavo le gustaba mi trabajo, estaba haciéndolo bien.
Eso fue lo que sentí.
Vamos a ensayar.
Iza.
LÍDER DE BANDA DEL SHOW
- Está mal. - Está bien.
Te sale bien, Paulo.
- Entonces, haré el show. ¿Bien? - Adelante.
Entonces, subiré al escenario. Te veo ahí.
MAYO, 2019
¡Genial!
¿Eso es para mí? Dámelo.
Gracias, cariño. ¿Qué es?
Perfume. Bien. ¿Lo hiciste tú? ¡Eres increíble!
Huele genial. Me lo quedaré y lo usaré.
Gracias. ¿Lo mezclas y lo haces tú? Sabes lo que tiene, ¿verdad?
No voy a estar muerto mañana, ¿no?
Gracias por el cartel.
Gracias, Sofía. Gracias.
Pero esto no es un cartel. Lo hiciste apurada.
Los carteles suelen ser más grandes. Normalmente son así de grandes.
- Me lo quedaré. - Lo colgaré en su sala.
Me lo quedaré. Le preguntaré a Xuxa dónde guarda ella sus carteles.
Lo pondré...
Solo bromeo, cariño. Me lo quedaré. Solo bromeo, me lo quedaré.
Tira esto a la basura por mí.
-¿Alguien pidió una canción? -¡No!
Mi mamá está traumatizada con los pedidos porque solía cantar en bares...
Sí.
¿Qué canción?
-¡Ivete! Escucha... -¿Ivete? ¿Estás bromeando?
- Mamá, mira... -¿Crees que puedo hacer esto?
Cariño, el escenario no es de concreto, no andes saltando.
-¡No me insultes! - Mira, el escenario tiembla.
La gente siempre le pide a mi mamá que cante canciones de Ivete.
Y dice: "No puedo". Mi mamá ama a Ivete, pero no puede cantar sus canciones.
"No sé cantar esas canciones. No puedo cantar canciones de Bahía".
Y le dije: "Mamá, canta canciones de Bahía, te lo están pidiendo.
"Es parte del trabajo". Y ella: "¡No voy a cantar!
"Voy a cantar Ary Barroso, Noel Rosa, Vinícius de Moraes".
Le dije que dejarían de contratar sus presentaciones.
Y al final, eso es lo que hicieron.
Un mes después, fui a una fiesta, y ella estaba cantando Fafá de Belém.
¡Lo juro! ¡Incluso hizo un mashup! Ella cantaba...
Que sepan que iré a casa después Olodum...
No lo niegues. Y terminaba con...
Bum, sibúm, sibumbumbún
Qué ridículo.
-¿Y tus uñas? - También me las hice.
-¿Sí? - Les puse brillantina.
Soy un poco más gay que tú.
Soy un poco más gay.
Soy un poco más afeminado, solo un poco.
- Pero yo soy más varonil. - Pero tú sabes quién eres.
-Él no está convencido. - Sus uñas no están definidas.
- Muéstrame tus uñas. - Lucen terrible.
Debo ponerles una capa base. Me quité el barniz.
-¿Una capa base? - Lo están molestando.
-¿Una capa base? -¿Entiendes?
- Buscas que te molesten. -¿Capa base?
¿Es normal que un heterosexual se ponga una capa base?
No.
¿Una capa base para las uñas? Tiene una manicurista especial.
Déjame preguntarle al ministro.
Hola, ¿señor ministro? ¿Es normal ponerse una capa base en las uñas?
Es Claudio Costa, un músico amigo mío.
Es heterosexual, o eso dice,
pero se pone capa base en las uñas. ¿Qué opina?
Sabes que esta será una broma en el show, ¿cierto?
-Él lo hará. - Dale a la nota.
Entonces, nadie llega a las notas, y diré que ninguno es gay.
- Bien, Déa. - Entonces, tú dirás...
-¿Te has acostado con él? - No, no digas eso.
Dirás que todos en la banda son gays.
- Pero ¿te acostaste con alguno? - Si dices eso, te daré una bofetada.
Entonces, me preguntarás:
-"¿Cómo lo sabes?". -¿Cómo lo sabes?
Y diré que me he besado con todos.
-¿Incluso con él, con el gordito? - No, con él no, por problemas logísticos.
Pero me prometió que se hará una cirugía para perder peso.
¡Usaste mi broma contra mí!
- Ninguno de ellos es gay, Paulo Gustavo. -¿Cómo lo sabes?
Porque los he besado a todos.
-¿Acaso una mamá no puede hacerlo? - Claro.
- Bien. - Pero ¿tú con Marcelo Linhares?
Marcelo está gordo, y yo también.
Así que hay un problema logístico.
Pero él me prometió que se hará una cirugía para perder peso.
Ella decidió que tú debes perder peso, no ella.
- No eres gorda, eres "gordeliciosa". - Soy "mierdelicia".
¡Estoy acabada! Tengo artritis, artrosis, reumatismo,
- presión alta. - Cuando se hace análisis de sangre,
el laboratorio no manda los resultados, envían flores y su pésame.
"Disfruta tu vida".
¡La estoy disfrutando! Estoy aquí, y es hermoso.
Yo disfruto mi vida.
-¿Estás emocionada, Déa? -¡Definitivamente!
Me gusta. Es genial estar en el escenario con Paulo Gustavo.
La gente es muy amable conmigo.
Dicen: "¡Miren, es la Sra. Déa!". ¿Sabes?
Me reconocen como doña Hermínia, y me gusta eso.
Toma, date un gusto.
Le pedí que dijera cosas lindas del show y de la gira.
- Ve a comprarte una falda o algo. - Tomaré esta tarjeta...
Ya compré algo. Mira.
Sigue burlándose de mí, así que me compré unas zapatillas.
Coloridas. También compré esta especie de capa. Estas cosas...
Una especie de capa, una especie de zapatilla, una especie...
Todo es una especie de algo. No recuerda los nombres.
JUNIO, 2019
Me vestí bien para São José do Rio Preto. Miren.
Comenzaré con el pie derecho en São José do Rio Preto.
¿Quieres ir adelante?
Traigan algo para ayudar a mi mamá a subir.
¡Basta, Paulo Gustavo!
"Buenas tardes, Paulo. Hoy te presentas en São José do Rio Preto.
"Quisiera proponerle matrimonio a mi novia en el escenario.
"Tengo las alianzas conmigo.
"Saludos, Alexandre Augusto Costa". ¡Sí, puede!
-¡Avísale! Contáctate con él. - Quizás sea una sorpresa para ella.
No, le enviaron un mail a Dando de Way Model.
Avísale que lo haremos. Lo haré subir al escenario.
- Sí, envíale un mail. - Traigamos suerte a este matrimonio.
- Es delirante. Él cree que funcionará. - Dile a Dando que me envíe un mail.
Lo ideal sería conseguir su teléfono.
- Sería más rápido que un mail. - Bromeo. Seguro funcionará.
El matrimonio es duro, pero debemos creer, o nunca lo haríamos, ¿verdad?
Yo estaré con Thales el resto de mi vida.
Eso pensaba yo con tu padre. Él no te aguantará.
O no estaría con él. Claro que me aguantará.
Si Thales me deja, no encontrará a nadie como yo.
Con mis cosas buenas y malas. Mis cosas malas también son buenas.
Y mis cosas buenas son malas, ¿saben?
Quería proponerle matrimonio a mi novia, Isabela.
¡Dios mío! ¿Dónde está ella?
¡Ven aquí, Isabela!
Les deseamos la mejor de las suertes.
Claro, adelante.
¿Quieres casarte conmigo?
- Si ella no lo hace, lo haré yo. -¡Sí!
¡Sí!
Intentémoslo. No sé cómo era.
Paulo Gustavo, no lo arruines.
No la perdonaré. Cuando Luciana volvió, le propuse matrimonio a su hijo por ella.
- Me dijo que no podía. -¡No puedo prometerte a mi hijo!
¡Estamos en el siglo XXI!
Además, mi hijo es gay. ¿Cómo se casaría con él?
Pero se lo propuse. Se llevarían bien.
Pero quiero que mi hijo sea feliz y que elija él.
Hay muchas chicas interesadas en mí. Muchas.
Viajo por el país y me siguen.
Y les digo: "Olvídalo, soy gay.
"Ríndete. Incluso estoy casado ahora.
"Es realmente imposible.
"Quizás tengas una chance con algo de gin tonic...
"Podría estar contigo. Tú, yo y el gin tonic.
"Ya no. Ríndete. Estoy felizmente casado".
-¿Estás legalmente casado? - Sí.
No cambiamos nombres porque tendríamos que cambiar los documentos.
DNI, seguridad social, carnet electoral, pasaporte...
Dije: "Mantengamos nuestros nombres". Pero estamos legalmente casados.
-¿Fue decisión mutua? - Sí.
Le dije: "¿Quieres casarte?". "Claro".
Decidimos casarnos. Fue genial casarnos y hablar de ello.
ESPOSO DE PAULO
Yo realmente quería casarme y tener hijos.
Cuando fue legal en Brasil, decidimos hacerlo.
Queríamos hacerlo. Quería marcar "casado" en los formularios.
Quería decir que tenía marido. Y la boda fue un sueño hecho realidad.
Nuestros amigos celebraron con nosotros y también nuestras familias. Fue genial.
Fue la noche más especial de mi vida.
Seríamos felices por siempre.
Y lo fuimos, mientras duró.
Bien.
20 DE DICIEMBRE DE 2015
Primero me llamó y dijo: "¿Sabes qué?
"Nos casaremos en Parque Lage, Thales y yo,
ACTRIZ
"y quiero que seas la 'sacerdotisa'". Y yo dije: "¿Qué?
"¿La sacerdotisa?". "¡Sí, el sacerdote!".
De niña, nunca pensé que viviría algo así.
Es algo asombroso.
Nos llena de alegría y esperanza que vivamos en un mundo
con mucho menos odio y mucho más amor.
Un mundo que sabe hacer lo que ellos hacen:
celebrar la diversidad.
Espero que sean muy felices,
en las buenas y en las malas, en la salud y en la enfermedad,
en la riqueza y en la pobreza.
Estoy segura de que todos aquí desean lo mismo.
Un aplauso para los novios.
Dije: "No es solo una boda gay.
"Es una boda gay que cambiará la vida de muchas personas". Y así fue.
Un día mi mamá me preguntó: "Hijo, ¿eres gay?".
Y dije: "Sí, lo soy".
Y mi papá se enteró y no reaccionó tan bien como mi mamá.
Luego de un tiempo, me llamó a la sala y me dijo:
"Paulo Gustavo, hay algo en la televisión que te gustará".
Era la Gala Gay, en Scala. No sé si lo recuerdan.
Le dije: "Papá, puedo ver Gala Gay,
"pero no me gustaría participar".
Luego de un tiempo, me volvió a llamar a la sala.
"Hay algo en las noticias que creo que te gustará". Era sobre drag queens.
Le dije: "Papá, puedo verlo contigo, pero no soy un drag queen".
Y se lo expliqué.
Pero entendí que esa fue su manera de acercarse a mí.
En algún punto de mi vida, me di cuenta
de que él quería apoyarme
más que juzgarme, o juzgar si eso estaba bien o mal.
Así que hoy,
puedo vivir el momento más feliz de mi vida
con el chico más adorable que encontré y que no sé si merezco.
Thales parece un santo comparado conmigo.
Tendremos muchas nuevas experiencias juntos.
Pelearemos, nos amaremos, sentiremos.
Y daremos muchos pasos importantes en nuestras vidas.
Tendremos cuatro patas, o seis u ocho.
Tantas como nuestra familia llegue a tener.
Eso es lo que quiero. Una familia fuerte, unida y llena de diversidad.
Creo que nuestras diferencias nos harán sumar cosas el uno al otro.
Te amo mucho.
Y estoy muy feliz de estar aquí hoy
con esta persona que elegí para pasar el resto de mi vida.
Me haces sentir muy bien.
Quiero que siempre sumemos,
multipliquemos y que nunca nos dividamos.
No creo ser un activista, pero soy una persona política.
Porque estoy públicamente casado con un hombre
e inspiré a otras parejas gay a hacer lo mismo.
Ahora queremos hijos, es un paso más.
Estamos demostrando que tenemos una familia unida que nos acepta.
Y lo subimos en Internet y difundimos este mensaje.
Inspiramos a otras personas, y eso es política.
Eso es político. Es hacer política sin ser activista.
Él podía hackear el sistema de prejuicio y opresión.
CANTANTE
Él lo hacía con humor, con amabilidad, con su carácter, su fuerza.
Muchas veces íbamos caminando,
y alguien se acercaba y le decía: "Paulo, gracias.
"Mi hijo es gay, y yo no lo aceptaba,
"pero vi tu película, y eso me abrió la mente".
Cuando Paulo Gustavo y yo hicimos Mi mamá es un personaje 3,
en nuestra primera reunión para hablar del guion,
Paulo dijo que quería hablar sobre la boda gay del hijo de Hermínia.
El país estaba en un momento complicado.
Las personas decían que estaba loco,
que no había manera de abordar ese tema.
Pero él estaba seguro de que podía entrar a la casa de la gente.
Estaba seguro de que si hablaba sobre el amor de esta madre por su hijo,
aceptarían esta historia, y realmente funcionó.
Ese era Paulo Gustavo. Era muy gracioso, pero al final,
lo que impulsaba su vida era el amor.
Hijo, lo que estás haciendo aquí es verdaderamente hermoso.
Vas a inspirar a mucha gente.
Hijo, estoy muy orgullosa de que sigas el camino del amor.
Gracias, mamá.
Amor, estoy aquí en Porto Alegre.
Te extraño mucho.
Te vi esta mañana y no te veré hasta el martes,
pero ya te extraño mucho.
¿Cómo estás?
La comida está fría. Dijiste que llegarías hace media hora.
Media hora.
¿Dónde está? Luce deliciosa. ¿La cocinaste tú?
Sí, calenté todo.
-¿Recién la calentaste, Thales? - Claro.
-¿Qué es esto? - Hay varios platos.
Eso es espaguetis con filet mignon y hongos. Es delicioso.
-¿Qué es eso? ¿Calabaza? - Calabaza con queso feta.
- Pollo. - Camarones. Pollo.
Es como pollo tailandés, ¿no?
- Primero comeré ensalada. - Hay una ensalada de calabaza cocida.
- Con berenjena. - Comeré un poco de esta ensalada.
- Come un poco más. - No, no comeré ensalada.
- Sírvete más. - Solo un poco.
Xuxa siempre hacía así. Se ponía brillo de labios...
Extraño todo.
Extraño mi vida con él, era más feliz.
Extraño escucharlo decir "Thales" alrededor de la casa.
Todo el día.
Me están creciendo dos granos en la barbilla.
¿Por qué me crecen en el rostro en vez de en el brazo o la axila?
Me crecen en el rostro. Son desagradables.
Thales, ¿qué puedo ponerme en estos granos
para evitar que crezcan? ¿Cómo corto el mal de raíz?
Salió de la habitación. ¿Dónde está?
¿Qué tengo ahí, Thales?
- Sabañones. -¿Qué? ¿Sabañones?
- Pie de atleta, hongos. - No tengo sabañones, chicos.
-¿Desde cuándo? - Intertrigo.
Ni siquiera salgo. ¿Por qué tendría sabañones?
Estoy enojado con esos sabañones.
¡Que se jodan! Haré que se peguen entre sí.
Maté a los sabañones.
Acabo de salir de mi habitación. Acabo de despertarme.
No he comido nada.
Bajaré al vestíbulo, alguien me pedirá una foto.
Tendré que tomarme una foto en ayunas.
Porque la gente que no me ve cree que acabo de beber champán.
Porque soy un artista, ¿no?
- Sé lo que piensan. - Una fantasía.
Existe esa fantasía. "Debe haber estado en una fiesta
"o en una reunión bebiendo tragos".
- No hay sueño. -"Rico".
No tengo sueño, no tengo mal aliento, no tengo hambre, nada.
Es otro nivel. Miren, incluso llevo todo.
Chicos, es estresante.
¿Para qué el edificio necesita 24 pisos?
Veintinueve.
¡Dios mío!
El avión podría aterrizar ahí arriba, nos subimos y vamos a Río.
- Se detuvo. - Se detuvo.
Maldición.
No hay lugar
- Está lleno. - Está lleno.
¡Oye, es "Mi mamá"!
-¿Quién es tu mamá aquí? -¡Tú!
"Mi mamá", qué bueno. "¡Oye, Mi mamá!".
No sabe el nombre del actor.
Hilquias, ¿viste mi obra?
- Sí. - Soy genial, ¿cierto?
Eres realmente genial.
-¿Ven? Lo hice decir eso. - En especial tu mamá...
- Mi mamá es genial. - Es genial.
Genial, pero yo voy en tu auto. ¿Soy mejor que ella?
Eres mejor que ella.
Te enseñaré a cantar una canción contemporánea.
- Sabía que me interrumpirías. -¿Conoces esta?
- Vamos. - Siéntate.
Me sentaré.
-¿Conoces esta? - Es Anitta.
-¿Puedes cantarla? - No la sé.
- La aprenderé al final. - Te enseñaré.
¡La aprendí! ¡Miren!
- Tienes que reírte. - Mamá...
Mi mamá descubrió que era gay al ir a la cocina,
yo estaba en la sala,
ella pasó por la sala, me miró y dijo:
"¿Eres gay, Paulo Gustavo?".
Le dije: "Sí". Y ella solo... Y se fue a la cocina.
Fui a la cocina y le pregunté: "¿Por qué, mamá?".
Y ella: "No, por nada.
"Solo me preocupa que sufras ahí afuera, pero aquí en casa, yo te apoyo".
Eso es lo que me dijo.
Luego se fue a la cocina.
Luego de un rato, dijo: "Paulo Gustavo, ven aquí".
Dije: "¿Qué pasa, mamá?". Y dijo:
"¿Sabías que tu hermana es lesbiana?".
- Dije: "Nunca me dijo...". -¡A sus espaldas!
Pero ella es lesbiana en Instagram.
Entonces, me dijo... Le dije: "Ella nunca me lo dijo".
Y mi mamá dijo: "Cuando llegue, se lo diré.
"Se debe estar muriendo por decírtelo".
A veces la gente me pregunta, incluso en entrevistas.
La gente me pregunta:
"¿Cómo es ser madre de homosexuales?".
Y yo me sigo preguntando: "¿Qué tiene que ver la orientación sexual de mis hijos
"con sus personalidades, su dignidad o su ética?".
No existe tal relación, ¿saben?
Así que, gracias a Dios, no tengo...
No es fácil, tenemos que hacer mucho,
pero creo que una madre que rechaza a su hijo por ser gay
está arrojando a su niño a la fosa de los leones.
Debemos proteger a quienes amamos.
- Eso es lo que tengo para decir. - Y la homofobia es un crimen.
No olvidemos eso.
"BRASIL ES EL PAÍS
"CON EL MAYOR NÚMERO DE HOMOSEXUALES ASESINADOS".
FUENTE: RADIO SENADO
Cuando era niño, mi sueño era ser Emília.
ADMIRADOR
Iba a la escuela pintado como ella, tomaba un bolígrafo
y dibujaba marcas de costura en mi cuerpo.
Le pedí a mi abuelo una caja de Emília,
un pequeño cofre donde guardaba todas sus sorpresas.
En ese momento, me regaló una caja de herramientas. No entendí por qué.
Pero en Mi mamá es un personaje 3,
esa escena en que Juliano quiere ser Emília en la fiesta escolar,
fue realmente conmovedor.
Esa escena me recordó un momento difícil de mi vida.
Todo niño que es diferente sufre por eso, por ser diferente.
Cuando eres niño, no entiendes por qué, o qué tiene de malo ser diferente.
Él me dio mucho coraje, como el que él tenía.
Para ser yo mismo, por sobre todo.
Estar orgulloso de quien soy, con cada cualidad y defecto.
Para enfrentarme al mundo como un hombre orgulloso de sí mismo.
Gracias a Paulo Gustavo, pude encontrar
mi versión más verdadera.
- Vamos, ¿sí? - Vamos.
Mamá, llevaré mis auriculares para escuchar música.
No intentes hablar conmigo, ¿sí?
Quítate esos auriculares porque hablaré hasta que se te caigan las orejas.
"El martes", dije. "¿Un club?".
Me di cuenta de que era un club gay en Río de Janeiro.
Me subí al auto con un amigo
y cuando llegamos, el portero no me dejaba entrar.
Mi amigo habló con él y entró.
Cuando Paulo Gustavo lo vio, dijo: "Mamá está afuera".
Se fue enojado del club.
Cuando entró, me di la vuelta, lo miré
y le di una bofetada mientras estaba de rodillas.
De Río de Janeiro hasta Niterói. Hice eso.
Esta noche, Paulo Gustavo, cuando cuentes
que tengo artritis, artrosis, diré que tú eres la causa de todo eso.
Puedes ser gay e ir al club, pero ¡primero debes estudiar!
- Eso diré. - Dilo. Es gracioso.
Dilo esta noche en el escenario. Es gracioso.
- Eres el causante de esos dolores. - Esos dolores.
Del dolor de mis rodillas. Eres culpable.
Entonces, ¡dilo! ¡Dilo!
Diré: "Es tu culpa que me duela la rodilla".
Tú no fuiste al club, fue papá.
- Mauro entró. - Tu amigo entró.
- Mi amigo entró... - El portero te vio,
te vio la cara y supo que estabas desequilibrada.
Con ver tu cara, se dio cuenta de que estabas loca.
- Dije: "Vine a buscar a mi hijo". - Golpeará al conductor.
- El tipo se puso pálido. -¿Dejarás que se ría, mamá?
Alê, ¡no puedes reírte de tu patrona! ¡Basta!
¡Haré que te despidan!
- Este lado de Alê está todo rojo... - Moretones.
- Lo golpeo. ¡No tiene vergüenza! - Contusiones.
Su brazo está irreconocible.
Tiene que reemplazar su brazo con un...
Quiere mudarse a Nueva York para ser mi chofer en Nueva York.
Apenas sabe conducir en Río después de 20 años.
Tomará otra vía en Nueva York y terminará en Saquarema.
Veamos cuánta orina sale.
Veamos si sigo siendo famoso
o si estoy al nivel de Xuxa.
Xuxa probablemente no tiene que usar el baño.
Veamos, chicos. Esperen.
Veamos.
REÍR ES RESISTIR
Era la persona más graciosa que conocía en mi vida.
Sabía que siempre que nos veíamos o hablábamos, me reiría a carcajadas.
Ahora que ya no está, vemos lo inusual que es conocer a alguien tan gracioso.
Alguien que te hace reír a carcajadas por teléfono o en cualquier lugar.
Era una persona muy enfocada.
Nunca vi una persona tan enfocada en su carrera,
tan segura de lo que quería.
Tenía una autoestima tan alta que también elevaba la nuestra.
- Oye, ¿soy arrogante, Alê? - No.
- No lo soy, ¿verdad? - Me trata como igual.
Y eso es más valioso que todo el dinero del mundo.
CHOFER DE PAULO
Estupendo. Ve a comprarte algo.
O solo podría decir esto: "Alê, ¿soy arrogante?
"¿Lo soy?".
- Claro que no. - Ve a comprarte algo.
Trabajar con Paulo Gustavo fue como un parque de diversiones.
Porque Paulo Gustavo nunca perdió a su niño interior.
Sus mejores partes.
Así que llevaba al set o a cualquier ambiente de trabajo
esa alegría y esa fantasía.
-¡Hora del show! -¡Sujétenme!
¡Sujétenme!
¡Es hora del show, malditos!
-¡Quítale la gorra! -¡Idiota!
Tocan con el Padre Fábio de Melo, así que quieren tocar así conmigo.
La última vez sonó mal.
-¡Sonó mal! - Sonó muerto.
Parecía muerto, ¿verdad? Así que les puse un demonio dentro.
- Así, miren. - Sonó demasiado suave.
Tienen el demonio, el padre Fábio puede bendecirlos después.
Mi show debe ser caótico.
Hermano, me acostaré con muchas chicas en Recife.
Hay mucha gente increíble aquí también.
Será lo mejor.
- Ni un tiburón nos detendrá. - Incluso me montaré a un tiburón hoy.
Yo soy el tiburón aquí, amigo.
Vinimos a esta playa, nos sentamos aquí
a rodar la última escena de mi película debido a Paulo.
La película estaba terminada.
La vimos y al final, mi personaje tenía una cita más.
Otro intento de un final feliz. Todos queremos un final feliz.
Paulo Gustavo vio la película
y brillantemente dijo: "Este no es el final de la película.
"El final debería ser sobre el amor. El amor entre amigos.
"Ese amor nunca termina".
MI VIDA EN MARTE
A medida que pasa el tiempo, entendemos lo que realmente significa tener un amigo.
Yo nunca atesoré los buenos momentos que tuve con este gran amigo.
Mi deseo es estar siempre contigo.
Yo soy mucho más feliz contigo, ¿sabes?
Creo que nos enamoramos de nuestros amigos.
Hay personas en nuestras vidas...
No puedo hacerlo.
Algunas personas solo pasan por nuestras vidas.
Algunas personas solo pasan, otras permanecen con nosotros.
Paulo Gustavo permanece conmigo.
Definitivamente permanece conmigo.
Era el tipo de amigo que te apoyaba, ¿sabes?
El amigo que siempre te decía la verdad.
Dicen que los verdaderos amigos son los que perduran tras conocerte por completo.
Ese era Paulo Gustavo.
Paulo Gustavo estaba ahí para decirte la verdad. No tenía...
No estaba ahí solo para elogiarte.
Me llamaba y me decía: "Cariño, ¿estás loca?
"Te vi reírte, y tienes arreglos dentales grises. Cámbialos a blanco.
"¿Estás loca?". Y yo me reía y decía: "Tienes razón".
¿Qué otro amigo me diría eso? Solo Paulo Gustavo.
Nos conocimos aquí en CAL. En este mismo lugar.
Lo primero que me dijo Paulo Gustavo, lo primero que recuerdo que me dijo fue:
"¿Tienes un cheque?". Y dije: "¿A qué te refieres?".
"Necesito pagar un abrigo en cinco cuotas. ¿Puedes hacerlo?".
"Pero no te conozco". Nunca habíamos hablado antes.
Ni siquiera sabía mi nombre.
Era una clase de 40 personas, nos miraba a los ojos.
"¿Quién puede prestarme un cheque?".
Luego me preguntó. Le dije: "Tengo un cheque, pero...
"¿Cómo haremos esto?". Y dijo: "Te pagaré todos los meses".
Me pareció tan atrevido de su parte preguntarme eso,
si podía comprarle un abrigo,
que le presté el dinero.
El abrigo era lindo, pero no me devolvió el dinero.
Nunca vi el dinero, pero comenzamos una amistad hermosa luego de eso.
RÍO DE JANEIRO - 2006
- Habla a la cámara, y yo entro. - De acuerdo.
-¿Tienes el avión? -¿Te lo quito?
Sí, quítalo.
"¡Basta! ¡Esa frase no es tuya! Es de Luisa Marilac.
"Apurémonos y vámonos. Esto no es nuestro".
- Lo tomamos prestado. - Solo nos dejan tomar una foto.
De acuerdo.
Filmando.
Los rumores decían que estaba en un lugar feo.
Si este es un "lugar feo", bueno, no sé...
¡Basta! ¡Esa frase no es tuya, es de Luisa Marilac!
No seas ridículo. Este avión no es nuestro.
Tomemos el avión comercial. Ven.
¡Esto es horrible!
- Ahora... - Déjame ver...
la publicación.
Espera, dame una frase.
Los ratings están altos. Manténganlos así.
Limpio... Limpio algo de mi enemigo.
Los celos.
Piso tus celos.
¡Muchacha!
Era el tipo de persona que daba regalos sin tener un motivo.
Veía algo que le gustaba en un viaje: "Marquinhos, para ti".
No tenía razones para hacerlo.
Y me regalaba cosas. Aparecía en mi casa con una bolsa.
"¿Qué es esto, Paulo?". "Para ti".
Ahora yo hago un poco eso. Veo algo...
y lo compro para un amigo sin tener un motivo especial...
Porque un detalle puede alegrarle el día a alguien.
Un regalo no tiene que ser algo físico.
Puedes decir "te amo". Pero puede ser un regalo.
Y...
Y hoy soy más...
cariñoso con mis amigos.
Me preocupo más por ellos. Todo eso es por él.
Debes preocuparte por tus amigos. A veces...
Si no me hubiera dicho que perdiera peso, no estaría aquí.
Podría haber muerto de algo. No estaba sano.
-¿Podemos tomar una foto? - Sí.
¿Cómo puede un pez con vida
Vivir sin agua fría?
¿Cómo puede un pez con vida...
Disculpen, chicos.
Mi familia es de Niterói.
Es una familia humilde.
¿Cómo puedo yo vivir
Sin tu, sin tu
Sin tu compañía?
Mi papá tuvo todas las chicas que quiso.
- No sabría decirte. - Sí. Él se divirtió.
Era muy varonil. Luego yo nací gay y le corté las alas.
En mi familia, chicos,
nació toda una camada de gays.
Soy miembro de esa camada.
Siempre le rindo homenaje a mi mamá y nunca a mi papá, así que...
Vi una película de Eduardo Coutinho.
Era la historia de un chico que se peleó con su padre y se fue a EE. UU.
Su padre murió antes de que pudieran hacer las paces.
Un video muy triste. Yo hice mi versión para hacer algo de drama.
Hice un video llorando, con todo, y luego lo publiqué,
la gente prefería creer que mi papá había muerto y no que yo era buen actor.
Mientras hablo, él debe estar en algún lugar escuchando.
ESCENA DRAMÁTICA
Terminamos creyendo en la religión debido a eso también.
Para, ya saben...
Creemos que están en otro lugar
porque es raro convivir con la pérdida, con el vacío.
No sabemos qué pasa después de la muerte.
¿Dónde está ese tipo que siempre me llamaba?
Es jodidamente raro, pero...
En fin, debe estar en algún lado, bien, observándome y viendo que me arrepiento.
Porque ya no tengo 19, entiendo que fue...
Que solo quería protegerme.
Yo sigo desmoralizado por hacer drama.
y mi papá sigue intentando demostrar que está vivo.
Cada foto que publico con mi papá, alguien comenta:
"Hermoso recuerdo".
Cada día del padre, alguien dice: "Donde sea que esté tu papá"...
Papá vive en Niterói, bendito sea.
Chicos, miren la foto de mi papá. La gente cree que está muerto.
Ponen una foto en blanco y negro. Parece que ya está muerto.
- Está vivo. - Por ahora, Paulo Gustavo.
Su padre y yo vivimos en el mismo piso.
Es cierto, papá vive en el 901 y mamá en el 902.
- O él me mata o yo lo mato. - Mentira, tú lo amas.
A mamá le gusta, pero no es así.
Mamá lo ama pero también ama a la tía Penha,
la esposa de mi papá, están casados hace 30 años.
Mamá está muy agradecida, ya manejó el tema de mi papá.
Así que, mamá está eternamente agradecida.
Mi mamá dijo: "Penha, no tengo dónde poner a Júlio en casa.
"Si pudieras ponerlo por ahí"...
¿Hay una silla? Me sentaré y cantaré una canción que a mi papá le encanta.
Cantaré para él.
- Cántala bien. - No canto bien.
La gente se sumará al canto
porque lo que importa es que canto desde el corazón.
Todos conocen esta canción. Canten conmigo.
¡Hermosa!
Te amo, papá.
Saluda a la gente, papá. Miren.
La tía Penha está junto a él.
Thales y yo tenemos algo que decirles.
- Mamá. -¡Dilo, muchacho!
- Tenemos algo que decirles. -¿Ganamos la lotería?
Estamos embarazados de dos pequeños.
-¡No puedo creerlo! - Ya pasaron seis meses.
Estarán aquí en tres meses.
¡Lo sospechábamos!
Ambos son varones. Dos varones.
No dijiste si era niño o niña.
-¡Dios mío! - Seremos padres.
Qué lindo. Mira.
ULTRASONIDO SAN DIEGO (EE. UU.)
Él siempre quiso tener hijos.
A medida que nuestra relación se volvió más seria, lo mencionó.
Y si yo no quería tener un bebé con él, lo iba a tener con una amiga.
Él lo iba a criar, y yo podía ser el padrastro.
Y le dije que quería ser padre.
Decidimos comenzar dos procesos. Tuvimos que encontrar dos sustitutos.
Entrevistamos a mujeres. Queríamos hacerlo al mismo tiempo,
para que fueran compañeros y crecieran juntos.
Pero Romeu nació prematuramente.
Entró en trabajo de parto el último día del rodaje de Mi mamá es un personaje 3.
Yo cancelé el rodaje. Paulo Gustavo no podía ir.
Tenía un show al día siguiente en un estadio repleto. No podía cancelar.
Thales y yo volamos a EE. UU.
Él estaba desesperado, pero debió quedarse.
Decía: "Mamá, ¿qué va a pasar?".
Y le dije: "Oremos, todo saldrá bien".
Nadie podía saberlo, fue una sorpresa para todos.
Nadie sabía nada. Rezamos y rezamos.
"Subamos al escenario y hagamos un hermoso show por Romeu".
Y creo que fue el mejor show que hicimos
en honor a Romeu y algún día, él lo sabrá.
DÍA DEL NACIMIENTO DE ROMEU 3 DE AGOSTO DE 2019
ÚLTIMO DÍA DE LA GIRA "DE TAL MADRE, TAL HIJO"
¡Vamos!
Nació, el parto costó. Estuvo diez días en terapia intensiva. Sufrimos mucho.
Pasábamos todo el día en terapia intensiva, no podíamos dormir.
Tan pronto como Paulo Gustavo terminó el show,
voló a EE. UU. para estar con su hijo.
En el primer día...
Ella puso todo debajo de la manta para que no se viera.
La tía Karen vino a verte.
Mira, está despierto.
- Está despierto. Mándales un beso. - Mándales un beso.
Mándale un beso a tu familia.
- Saluda. - Están en Brasil.
- Un pequeño saludo. - Un pequeño saludo.
Hubo un día que llegamos ahí,
y el doctor nos dijo emocionado que le habían dado el biberón.
Había bebido el biberón, un milímetro de leche.
Thales y Paulo Gustavo se abrazaron y lloraron. Esa escena...
Viendo a esos dos, fue una dura lucha.
No puedo más de la ternura. Mira.
Es tan lindo, lo acaban de alimentar.
Mira.
Romeu vino a casa con nosotros sano y muy bien,
completamente recuperado, gracias a Dios, tras diez días.
Y tres días después, nació Gael
en buen estado, gracias a Dios, un parto tranquilo y normal.
Fue dado de alta rápidamente.
Y estuvimos con este par en casa.
Los cuidaban todo el día.
Cuando les daban el biberón, se quitaban las camisas
para que Gael y Romeu pudieran sentir sus cuerpos y estar más cerca.
LOS ÁNGELES SEPTIEMBRE, 2019
Saluda al equipo de producción.
Di: "Papá, ve a trabajar".
"Ve a trabajar". Dilo.
"Buena suerte, equipo de Mi mamá es un personaje". Dilo.
Di: "Buena suerte.
"Que tengas un buen rodaje". Di: "Que tengas un buen rodaje".
No resisto ese olor.
¡Es tan bonito! Mire, Sra. Lourdes.
Miren esas mejillas.
Está muy saludable. Dios te bendiga, hijo.
Dos bebés, qué hermoso. ¿Son tuyos?
- Sí, también soy brasileño. - Y yo hablando mal inglés.
Qué lindo. Un paseo con su padre, Sra. Lourdes.
- Gracias. -¿Y la madre?
En realidad, somos dos padres.
- Me dieron escalofríos. - Qué hermoso.
Qué hermoso.
- Gracias. - Dios los bendiga.
- Felicitaciones. - Me recordó a mi hijo.
Espero que me dé una familia así.
LOS ÁNGELES OCTUBRE - 2019
No se despierta. Se durmió de nuevo.
Todo el tiempo.
¿No quieres comer?
¿Quedarte despierto?
Papá quiere que te quedes despierto.
Thales le enseña al bebé a tomar el biberón.
Le está enseñando a tomar el biberón
- para deshacerse de eso. - Papá está ocupado.
Pon una mano aquí, la otra aquí.
Papá tiene muchas cosas que hacer.
Ayuda a papá, pon una mano en cada lado y empuja.
Tres minutos para aterrizar en Brasil, chicos, luego de dos meses.
Tres minutos.
El mejor colchón. Mira, está desesperado.
Se acuesta sobre ti como una rana.
CINCO MESES DESPUÉS
MARZO - 2020
Es duro. Las calles aquí en Río están completamente desiertas.
Uno de mis vecinos y su hija tienen COVID.
El COVID ha invadido Río de Janeiro.
He estado aislado por tres meses. Tres meses.
Marzo, abril, mayo y junio.
He estado encerrado por tres meses.
Estoy empacando mis cosas. Nos iremos a las montañas.
Alquilamos un lugar por ocho días.
Estamos empacando. Nos iremos con los niños.
Me gusta mirarte, pequeño león
Caminando bajo el sol
Pero no podemos caminar bajo el sol porque estamos en cuarentena.
Miré por la ventana y vi gente paseando por la acera,
andando en bicicleta, paseando a sus perros.
Saliendo como si estuvieran de vacaciones.
No estamos de vacaciones, estamos en medio de una pandemia.
Me rasqué la nariz y luego me pasé desinfectante en la nariz.
Estoy muy preocupado.
No salgan a la calle, queridos.
No sean locos.
Les hablo a los que pueden...
¿Lloras en la transmisión de papá?
¿Por qué lloras durante el video?
¿Vas a llorar en medio del video?
¿Ahora te estás riendo?
Vivíamos dentro de nuestras casas con dos bebés.
Hicimos todo lo posible para cuidarlos.
Aprendimos mucho sobre nosotros mismos durante la pandemia.
Nos ayudamos mucho.
Sonríe para mostrarnos cómo es.
¡Qué lindo!
¿Dónde aprendiste que eso es una sonrisa, Gael?
Gael, es así.
Muéstranos una sonrisa, Romeu.
Dame una sonrisa.
No es así, hijo, es así. Mira.
Sonríe.
Gael, finge que lloras.
DICIEMBRE - 2020
Es un gran actor. Romeu.
Romeu. Romeu, ven aquí.
Romeu, no juegues con eso, o si no...
Romeu, ¿qué te da papá?
- Una nalgada. - Así es. Una nalgada.
Cuando comenzó la pandemia, la gira ya había terminado hacía cuatro meses.
Me llamó para preguntarme cómo estaban los miembros de la banda financieramente.
Y le dije que todos habían estado sin trabajo por mucho tiempo.
Me pidió las cuentas bancarias de cada uno
y les depositó una gran suma a cada una de sus cuentas.
Me preguntaba: "¿Y la gente del cine, del teatro? ¿Qué están haciendo?
"Contactemos a todos los que trabajaron en nuestras películas
"para saber si necesitan algo. Quiero ayudar".
Un día, estaba en su casa de la montaña
y el vio algo en su teléfono y comenzó a llorar.
Luego corrió hacia Thales, se lo mostró, Thales comenzó a llorar y se abrazaron.
Les pregunté qué estaba pasando. Dijo: "Susana, mira las respuestas".
Las personas le estaban agradeciendo.
"Paulo Gustavo, acabo de tener un bebé. No tenía comida en casa".
Por ejemplo, en el Amazonas, había una escasez de oxígeno.
Fue una de las pocas veces que Paulo Gustavo me llamó llorando.
Dijo: "Por favor, ayudame a ayudarlos".
Cuando murió, la gente se dio cuenta del alcance
de su inmensa generosidad.
Todos lo sabíamos, pero se hizo público.
¡No puedo esperar para vacunarme!
¡Dios mío!
La gente dice que te convierte en un caimán.
¡Convirtámonos en caimanes!
Me he vacunado desde que nací, toda mi vida, chicos.
¡Me voy a vacunar, eso es seguro, perra!
Me pondré muchas vacunas.
"Tienes que dar permiso". Yo doy mi permiso.
"La vacuna te vuelve gay". Ya soy gay, cariño.
Voy a conseguir mi dosis, ¿bien? No hay forma de evitarlo.
Cuando llegue mi turno para la vacuna, lo verán.
Pero tarda, para cuando llegue mi turno, habré muerto de causas naturales.
Fue una locura porque él era saludable, joven,
estaba fuera del grupo de riesgo
y decía: "Si me contagio, me muero. No puedo contraerlo".
Tengo muchos mensajes de voz de él
preguntando: "Preta, ¿sabes dónde hay vacunas?".
Cuando comenzó la campaña de vacunación en todo el mundo
y Brasil aún no estaba vacunando,
tratamos de encontrar formas de viajar, pero había restricciones.
Brasil también era un epicentro de la pandemia,
así que no pudimos viajar a ningún lado.
Nadie aceptaba brasileños.
Cuando se enteró de que tenía COVID, nos hisopábamos todas las semanas,
y salió positivo, se puso pálido.
Dijo: "Tengo COVID. ¡Dios mío!".
Nos quedamos en casa por seis o siete días.
Tenía fiebre, dolores corporales...
Pero no tenía dificultad respiratoria ni tos, ni síntomas respiratorios graves.
La noche del séptimo día, que fue mi cumpleaños, el 13 de marzo,
se despertó con mucha fiebre
y no mejoraba, a pesar de los medicamentos.
Así que fuimos al hospital.
Luego de que Paulo Gustavo fuera hospitalizado,
decidí visitarlo. Pude entrar porque soy doctora.
Cuando llegué a terapia intensiva,
él me miró.
Tenía un catéter de oxígeno para ayudarlo a respirar,
pero estaba muy feliz.
Me sonrió.
Yo estaba segura de que, incluso sin la vacuna, yo debía estar ahí.
Y él tenía una mirada optimista en sus ojos,
como si supiera que todo iría bien, pero también parecía asustado.
Yo traté de animarlo hablándole de los próximos proyectos.
Luego entró una enfermera, luego otra, luego un doctor.
De pronto, había toda una audiencia.
Él comenzó a contar historias con su manera graciosa
y bromas improvisadas en el momento.
Sus chistes graciosos. Luego dijo algo tan brillante
que se rió a carcajadas.
Fue una risa tan buena.
Todo el mundo estaba divirtiéndose, y yo solo pensaba
que incluso en ese lugar, con COVID, él podía alegrar a las personas.
Brasil se unió para rezar por él,
cada uno rezó según su creencia.
Cada uno a su manera
y según su fe.
Y...
Y él...
Yo hice todo, todo lo que llegaba.
Reza de esta o aquella manera, haz esto, haz aquello. Y yo hice todo.
Yo creía que...
él tenía un propósito mayor.
Que volvería aún más fuerte.
Hablaba de su familia,
hablaba de sus padres, de su hermana, de sus amigos, de cada amigo,
pero no podía hablar de sus hijos.
Decía que necesitaba bloquear eso.
En un momento, tomó su teléfono y miró la foto de sus hijos.
Trató de hablar, pero estaba sin aliento.
Dijo: "No puedo.
"No puedo hablar de mis hijos".
TODOS ANSÍAN TENER NOTICIAS
TODOS ESTÁN ORANDO
Luego de ocho días con el catéter de oxígeno,
los doctores le dijeron que debían intubarlo.
Él siempre fue muy positivo, así que dijo: "Claro, todo saldrá bien".
Y...
estaba asustado, pero confiado de que todo saldría bien.
Y...
minutos antes de que lo intubaran,
él habló de sus hijos.
Solo habló de sus hijos justo antes de que lo intubaran.
Dijo que realmente quería verlos crecer.
Me estoy convirtiendo en un artesano. Estoy haciendo mis propios sombreros.
- Soy como... - Eres...
Soy como esas viejas que tejen crochet.
El crochet es para las viejas.
Agregar brillo es para los gays. Para los gays.
Estoy poniéndole brillo a todo ahora.
Mis cosas brillan. Cuando muera, quiero un ataúd brillante.
- Ahorra dinero, porque si mueres... -¿No quieres ser cremado?
No. Crémenme, pero antes, en el...
- En el funeral. - El carro.
Quiero que brille como esto.
- Ahorra dinero. - Todo Swarovski.
¿Sabes lo que puedes hacer para no gastar dinero en eso?
-¿Comenzar a ahorrar ahora? - No, debes...
Le pides a la gente que lleve un poco al funeral.
Cada uno lleva una brillantina.
Ellos pueden pegarla en mi ataúd.
-¡Qué ridículo! -¿No es genial?
Chicos, graben eso. Si muero,
todos traen una brillantina a mi funeral y la pegan en mi ataúd.
- Diablos. - Le pondré brillantina en la boca
para que se calle.
Habla muchas tonterías. ¿Por qué?
Paulo no era ansioso. Paulo tenía prisa.
Porque en algún lugar, de alguna manera, sabía
que su tiempo no era suficiente para todo lo que quería hacer.
Una carrera truncada en sus inicios.
Creo que recién estaba comenzando.
Así que...
Es una tragedia absoluta.
Paulo se convirtió en el mártir más visible
de la pandemia del COVID-19.
Este vacío no se llenará. Y tampoco debería.
MUERE PAULO GUSTAVO, EL MAYOR FENÓMENO DE LA HISTORIA DEL CINE BRASILEÑO
ACTOR MUERE POR COMPLICACIONES DE COVID-19 DESPUÉS DE CASI DOS MESES EN EL HOSPITAL
LA PÉRDIDA DE UN FAMILIAR
BEYONCÉ RINDE HOMENAJE A PAULO GUSTAVO
Cuando mi hermano falleció,
fue increíble ver la cantidad de homenajes
que le estaban rindiendo.
Su misa de réquiem causó una conmoción general.
Por primera vez en la historia, se apagaron las luces del Cristo Redentor.
NITERÓI AHORA TIENE LA CALLE "PAULO GUSTAVO"
CALLE ACTOR PAULO GUSTAVO
RÍO DE JANEIRO CREA "DÍA DE LA COMEDIA" COMO HOMENAJE A PAULO GUSTAVO
SENADO APRUEBA LEY PAULO GUSTAVO
UNA LEY DE INCENTIVO A LA CULTURA
DESFILE PAULO GUSTAVO TENDRÁ UNA SECCIÓN PARA 100 AMIGOS
BEYONCÉ RINDE HOMENAJE A PAULO GUSTAVO
BRASIL APLAUDE A PAULO GUSTAVO Y A LOS BRASILEÑOS VÍCTIMAS DEL COVID
Nos dio escalofríos en nuestro balcón
cuando, a las 8:00 p. m., la gente comenzó a aplaudir.
Sucedió en todo Brasil.
EDIFICIO DE DÉA
APLAUSO PARA PAULO GUSTAVO
NITERÓI RINDE HOMENAJE
PAULO GUSTAVO MERECE NUESTRO APLAUSO
Si hizo tanto desde la perspectiva de un hijo...
Hizo Mi mamá es un personaje, creó a doña Hermínia, inspirada en su mamá.
Imaginen cuánto pudo crear a partir de su relación familiar,
como padre, viendo a dos niños, viendo a dos seres humanos.
Observaba mucho a la gente.
Hubiese tenido la oportunidad de ver a dos personitas
- pasando por todas las etapas. -¿Por qué no al revés?
No, al revés no. Aprenderás a hacerlo luego.
- Vamos. - No me gusta al revés.
Romeu y Gael son los amores de mi vida.
Son mi motivación. Me salvan todos los días.
Ellos me recuerdan que debo ser fuerte
para estar con ellos.
En el hospital le dije que cuidaría a los niños.
Que descansara tranquilo. Nosotros los cuidaríamos.
Yo, Penha, Déa, Juliana
y Thales, nosotros cuidaríamos a los niños.
Perder un hijo no es fácil.
Paulo Gustavo estrenó Mi mamá es un personaje
el 4 de mayo de 2006.
Y falleció el 4 de mayo...
de 2021, 15 años después,
a las 9:12 p. m., la hora en la que comenzó su obra.
Pareciera que estrenó esa obra y ahora, el 4 de mayo de 2021,
tenía un estreno en otro lugar.
Basta de anhelos.
Basta de anhelos, hoy estoy aquí. Estoy aquí.
Haga lo que haga, pienso: "¿Qué pensaría Paulo Gustavo?".
Siempre pienso: "¿Qué diría Paulo?".
Además de ser un genio de la comedia, mi hermano era
un genio como ser humano.
No solo ves al artista, también ves a la persona.
Se siente bien, ves su corazón,
ves su amor por el arte, la vida y el mundo.
Siempre hablaré de alguien que conocí,
que tuve el privilegio de llamar amigo y compañero de trabajo.
Estaré nutrida de su amor y su alegría por el resto de mi vida.
Siempre vivirá a través de todos nosotros.
Siempre riendo, bromeando, jugando, riendo con todos.
Incluso si vivo hasta los 110 años,
quiero vivir como Paulo Gustavo. Eso lo aprendí de él.
Paulo Gustavo fue muy valiente.
Audaz.
Una explosión. Él era un cometa.
Esta alegría suya es lo que...
Lo que más recuerdo de él. Y la nostalgia.
Desearía que estuviera aquí conmigo.
Le diría: "Hijo, gracias por todo lo que hiciste".
GRACIAS, PAULO GUSTAVO
30 DE OCTUBRE DE 1978 - 4 DE MAYO DE 2021
Míralos de lejos para que no te vuelvas loco como ellos.
Estás en cámara, mamá.
Subtítulos: Domingorena Martin
Supervisión creativa: Silvana Rinaldi