Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
BANGCOC, TAILÂNDIA
Quando você pensa que acabou,
algo horrível vem atrás da sua família,
assassina sua irmã Jenny a sangue-frio
e desaparece do nada.
Mas uma pista deixada nos trouxe até aqui:
uma boate em Bangcoc.
Por isso ainda precisamos do Assassino Wu.
Quem é o Assassino Wu?
Há um ano,
meus amigos e eu estávamos curtindo em São Francisco.
Minha irmã Jenny e eu cuidávamos de um restaurante,
e meu amigo Lu Xin cuidava de carros,
até que ela apareceu.
O espírito de uma guerreira de dez mil anos que voltou para a Terra.
Ela deu os poderes dela pro Kai, meu melhor amigo.
E ele se tornou o último Assassino Wu.
Tipo os Vingadores?
Sim, mas da Ásia.
Na verdade, não. Tipo aquela série dos anos 1970.
Kai e Lu Xin são como as Panteras, e eu sou como o Charlie.
Que tipo de missão era?
Uma missão sobrenatural.
Parece perigosa.
É o que fazemos.
Está vendo? Eles sabem por que viemos.
Então, seu amigo Kai…
- O que tem? - O Assassino Wu.
Ele deve ter alguns poderes, não?
Ele recebeu poderes do Tao.
É o mais rápido e mais forte de todos e se chama de Instrumento da Morte.
E seu outro amigo?
Ah, ele só é bom em bater nas pessoas.
Por que não está com eles?
Aqui parece mais perigoso.
Quer continuar a história em outro lugar?
Claro que sim.
E seus amigos?
Vão ficar bem.
Eu acho.
Eu amo a Tailândia.
Por que Bangcoc? O que tem aqui?
Respostas.
Eu rastreei um material até aqui.
É de uma pedra muito antiga.
Kai! Lá em cima!
Ele os está transformando.
Jiangshi.
O vampiro de Chi.
O que isso tem de especial?
Encontrei na mão da minha irmã morta.
Kai, Lu Xin e eu voltamos para o restaurante da família,
e ela estava lá…
morta, caída no chão.
Um brinde à sua irmã.
Quer ouvir um segredo?
Claro.
Venha aqui.
Não bebo mais.
Isso vai te transformar em Jiangshi, né?
Só quero conversar.
Sou imune aos seus poderes.
Quem matou a Jenny?
Quem matou minha irmã?
Kai!
Ele não quer falar!
Golpe assassino.
Não era o que eu tinha em mente.
Ei! O que é isso?
Aperte o play, cara!
Não fui eu.
Fui eu. Preciso da sua ajuda.
Você? Quem é você?
Estou falando através deles.
Não consigo por muito tempo.
Não é seguro me expor assim.
O que você quer?
Aqui não.
Às 8h, no Templo Silom, na estação arqueológica.
Temos muito a discutir, Assassino Wu.
Nunca mais irei a uma boate com você.
- Quem era? - Vamos ligar pro Tommy.
Pare a van!
Sim. Ela não sabia de nada.
E o Jiangshi?
Acho que temos uma pista.
A estação arqueológica é de um bilionário da biotecnologia.
Não sei muito sobre ele, mas é o dono daquele prédio.
Vamos simplesmente invadir a área dele?
O importante é descobrir quem matou a Jenny.
Parece ser suspeito.
Deve ser logo à direita.
Acho que ele não é o valet.
FÁBRICA DE FERRO
Desde que fundou a empresa em 1999,
William Pan firmou acordos de colaboração
com as maiores empresas do mundo,
fornecendo aos cientistas a oportunidade e os recursos
para resolver os problemas mais difíceis da humanidade,
a serviço da visão única de William.
Um povo,
um mundo,
um planeta.
Não estamos só olhando para o futuro.
Estamos tentando moldá-lo.
Obrigado por virem.
Sei que minha mensagem foi incomum.
Me desculpem por não ser pessoalmente. Se comunicar assim seria difícil.
Dr. William Pan.
Conhecem a história de Pan Gu?
Conhecemos.
O primeiro homem a moldar o Universo a partir do nada
e criar o céu, a terra e o mar.
Estudamos em escolas chinesas.
Mas não sabem o que aconteceu com Pan Gu
depois que ele virou um deus.
Ele ficou cego pelo poder
e ameaçou recriar o mundo à própria imagem.
Mas o Tao,
em sua infinita sabedoria,
convocou o primeiro Assassino Wu para derrotar o primeiro homem.
Yin e yang. Caos e ordem.
Esses espíritos lutaram por anos.
Não sou o primeiro receptáculo.
Mas, graças a vocês, sou o último.
Com o mundo desequilibrado,
o caos e eu podemos finalizar nossa guerra sem fim.
Eu fui atacado.
Quase morri.
Por isso estou aqui, por segurança,
enquanto minha outra parte espalha o caos.
Quem é ele?
Ela.
Yin e yang.
Já devem ter ouvido falar sobre ela. Ku An Qi.
Rainha do submundo de Bangcoc.
Ela está agindo no mundo todo, destruindo tudo o que a ameaça.
Consumindo Chi para ficar mais poderosa.
Os Shaolin na China. Os Druidas na Irlanda.
No mês passado, ela foi para São Francisco.
Ku An Qi estava te procurando,
mas sua amiga interveio.
Jenny.
Ela lutou bravamente.
Mas a Ku não para.
Ela vai continuar assim até que alguém a impeça.
Como sabe disso?
Porque a Ku e eu estamos conectados.
Por isso preciso ter cuidado.
Se eu me abrir com ela, ela virá.
Venham comigo.
Tudo isso pode ser mentira.
Na luta, sua irmã pegou algo da Ku. Um talismã.
Tenho a outra metade.
Presumo que tenha a dela.
De que importa?
É uma parte da nossa Essência.
- Ela vai tentar recuperar. - Ótimo. Que venha.
Em dois dias, minha pior metade
vai ver os chefes das Cinco Tríades no Hotel Vie pra solidificar o poder.
Câmeras por toda parte. Armas não são permitidas.
- Não existe honra em armas. - Ela não vai perceber?
Estou tentando bloquear meus pensamentos.
Meus poderes são focados na mente,
enquanto os dela são focados no corpo.
Uma missão de sequestro em plena luz do dia.
Segurança do hotel,
os cinco chefes das Tríades, a equipe deles…
Querem saber?
Tenho uma ideia melhor.
Por que não usa o controle da mente
pra convocar um exército?
Não posso fazer isso.
Posso me comunicar e manter o pensamento por um minuto,
mas é a extensão do meu poder.
Parece que você tem todas as respostas, menos as respostas.
Estamos dentro.
Quando derrotarem a Ku, tragam-na com o talismã,
e eu cuido do resto.
Não. Você disse que o Tao estava quebrado.
Sim.
Mas talvez possamos restaurá-lo, você e eu, juntos.
Ou o deixamos quebrado.
E eu a mato.
O hotel é uma armadilha mortal.
Sim, mas é a pessoa, ou semideusa, que matou a Jenny.
Eu sei, e por isso precisamos ser inteligentes.
- Olhe pras peças. - Não é um jogo.
É um jogo, sim.
Tudo é um jogo, Tommy.
Temos a oportunidade perfeita. Devemos aproveitá-la.
Se quer morrer por sua irmã, não me leve…
Parece que não se importa com a Jenny!
- O jogo é assim. Ninguém está seguro. - Foda-se!
- Foda-se também. - Rapazes! Se acalmem.
Estou calmo!
Ku An Qi quer o Assassino Wu. Vou dar o Assassino Wu para ela.
Vamos juntos.
- Não. - Talvez não seja a melhor decisão.
Mas é a única chance que temos.
Que se foda. De jeito nenhum. Vou fazer sozinho.
Sabe qual é seu problema?
Se acha melhor que nós pelos poderes.
Como se fôssemos um fardo.
EM MEMÓRIA DE JENNY WAH
24/06/1990 - 08/08/2021
Lu Xin vai ligar pro contato dele.
Ele consegue um lançador de foguetes?
Com magia, nunca se sabe.
Acho que isto serve.
Quero mostrar uma coisa.
Deixe este dedo solto. Vai facilitar.
Tente.
Eu vou. Não importa o que você diga.
Preciso ir. Está bem?
Ouça, Tommy.
Se agir pela raiva, vai acabar morrendo.
Não é assim que se luta.
Você precisa entender, cara.
É só o que eu sinto.
Raiva.
Lamento interromper o bronzeamento.
Péssimas notícias. O cara da missão Jiangshi me bloqueou.
Muita confusão na boate.
Mais alguém?
Assim que souberem que vamos atrás da Ku An Qi,
vão perder meu número.
Talvez eu conheça uma maluca para ajudar.
O quê? Desde quando tem um lance em Bangcoc?
Falei "talvez". Vou falar com ela.
Algo nisso parece estar errado.
ESCONDERIJO
Que cheiro bom!
Muito obrigado.
Como a Preeya é?
Daquele jeito.
Oi! Como vai?
- Oi! - Há quanto tempo. E aí…
Já resolvemos logo isso.
O que houve, Thomas?
Thomas?
Primeiro, por que nos encontramos aqui?
Para apoiar a economia local.
E é num local público.
É preciso…
tomar muito cuidado.
Você, eu conheço.
Eles…
não conheço.
Merda.
Aonde vamos?
Muitas perguntas.
TÁXI
Sabe para quem trabalho?
Para a Interpol, a polícia do mundo.
Sabemos da reunião da Tríade com Ku An Qi, a famosa terrorista.
Quando?
E onde?
Boa sorte.
Isso significa: deem o fora.
Vocês dois.
Quer se divertir?
Hotel Vie, amanhã.
Deveria chamar a equipe de limpeza.
Mas ele não deu a informação?
Eu me refiro a uma faxina.
Ele se cagou.
Preeya, conheça os rapazes.
Rapazes, esta é a Preeya.
E aí? Lu Xin.
- Lu. É "Sin" ou "Xin"? - Isso deveria ser uma piadinha?
- Qual é a dele? - Relaxe, ele é de boa.
Este é meu amigo Kai.
- Olá. - Oi.
Viu? Alguém aqui tem educação.
- Cadê sua irmã? - Não está aqui.
Que pena. Eu adoro a Jen.
Enfim, eu soube que vocês estão numa missão suicida.
Sério, Thomas? Contou pra ela?
Contei. Ela só ajudaria se soubesse.
É, gosto de saber onde estou me metendo.
Análise prévia.
Se sabe o que é, por que vai ajudar?
Não me importo com um pouco de ação. Faz parte.
Essa mulher é muito perigosa. Tem muita gente morrendo.
Precisa ser impedida.
Consegue isto?
FUZIL - GLOCK BERETTA - GRANADA
Vou fazer umas ligações.
Aproveitem as compras, rapazes.
Fiquem de boca fechada.
Compras?
O quê?
Obrigado.
Tommy?
- Sim. - Como a conheceu mesmo?
Eu vim aqui há cinco anos, e roubaram minha mochila da Louis Vuitton.
Com passaporte, carteira e celular.
Fui dar queixa na polícia, mas ninguém fez nada.
Então alguém me mandou falar com a Pree…
Vou resumir e florear a história,
se um dia ele contar de novo.
Ele foi roubado e não sabe nada sobre ela.
Ela é nossa única chance. Precisamos disso.
Quem não tem opção, não pode escolher.
- Você conseguiu? - Sim, consegui tudo.
Viram?
Obrigada.
Ouçam. Sei que não é da minha conta,
mas eu gosto deste cara aqui, então preciso dizer que o plano…
Não é da sua conta.
Relaxe, grandão.
Estamos do mesmo lado.
Não tem como levarem o armamento para dentro do Hotel Vie.
O local é todo fechado, e só dá pra entrar pela frente.
Não estou gostando. Precisamos repensar.
Certo. Eu cuido disso.
Não. Amanhã, vamos pegar quem matou a Jenny.
Ei, calma aí!
A Jen morreu?
Sim. Nosso alvo a matou.
Agora é nossa vez.
Merda.
Sinto muito.
- Posso ajudar vocês a entrar. - É perigoso.
Eu sei.
A segurança lá é rigorosa. Nós podemos usar isso a nosso favor.
Nós?
Bom dia.
Oi. Obrigado.
Isso é brincadeira?
Confie em mim.
É do nível do 007.
Tudo pronto.
Certo. Cuidado com isto.
Por quê? O que têm de especial?
Magia.
Vamos.
Ei.
Vamos fazer justiça por ela.
O que você acha?
Você não quer saber, mano.
Então estamos pensando igual.
Vamos.
O que foi? Não fizemos nada!
Droga!
Pra que esse exagero?
Estão vendo isso?
Parece ser um idiota qualquer.
Ai.
Levantem-se.
- Tá bom. - Você é o gerente?
- Sou. - Calma.
Estamos de férias.
Somos bons clientes.
Vou dar uma estrela no Yelp pra vocês!
Agente Zulu.
Deixem que a segurança do hotel resolva. Podem focar no…
Por que está aqui?
Está perdendo seu tempo.
É para o Songkran, o Festival das Águas.
Isso é só em abril.
É, mas gostamos de ficar preparados.
Agora, arrume a bolsa dela.
- Está falando sério? - Estou!
Que besteira!
Olhe pra essa bagunça.
Fique aqui.
O que está acontecendo?
Cadê as nossas imagens?
- Estou resolvendo. - Nosso equipamento funciona.
Isso só está afetando o hotel.
Tem algo acontecendo.
Isso não é bom.
Zulu!
Agora trabalham pra mim.
- Feche os olhos. - Por quê?
Feche os olhos.
- Confie em mim. - Vamos!
Ei!
Vamos sair daqui.
Te vejo em breve.
Pare!
- Chegou na hora certa. - Claro.
Porra.
Quem fez isso?
Mãos onde eu possa ver.
Zama?
Lu.
O que faz aqui?
- Você a conhece? - Sim. De Londres.
Fui vender uns Aston Martins, e a negociadora era da Interpol.
- Ei, esses corpos… - Fiquem de joelhos!
- Não fomos nós. - Então tropeçaram num massacre?
Zama, você me conhece. Acha que eu faria isso?
Não sei muito sobre você.
Isso é maior e mais complicado do que imagina.
- Estou ouvindo. - O destino do mundo.
- Não vim brincar. - Não!
Agente Boucher, tenho dois suspeitos. Preciso de reforços.
Boucher?
O culpado deve ter atacado a sua equipe.
Entrelace os dedos atrás da cabeça e se deite no chão.
- Não quero te machucar. - Kai. Não.
Ouça seu amigo. Ele parece ser o mais sensato.
Nunca tinha ouvido isso. Abaixe a arma.
- O que aconteceu? - Estamos analisando.
Pode soltá-la. Ela não é a ameaça. Por favor.
Está claro que os vilões não estão entre nós.
Mas eles estão vindo.
- Quem está vindo? - O hotel inteiro.
Atrás de você!
- Dou conta. - Estou cuidando de você.
- Ah, é o que você faz. - Lá vamos nós.
Podia só pedir desculpa.
- O quê? - Já bastava.
Vocês já namoraram, ou…
- Não! - Não!
Zan.
Assassino.
Por que está aqui?
Me propuseram um acordo.
O Assassino Wu em troca de poder.
Para onde vamos?
Porra! Venha comigo.
Merda!
Porra! Entre no carro!
Você não é o único especial.
Cuidado!
Ei, calma aí.
Porra!
Está trancada!
Vá!
A porta abre empurrando.
O que foi?
Esperem. Cadê o Kai?
Não se preocupe com ele.
Merda. Tudo bem?
Você está bem?
Zan?
- Precisamos ir. - Minha van está aqui. Vamos!
Entrem.
- O que houve lá? - O que houve aqui?
Isso está um caos.
Sabe o que fazer.
Se tivessem ouvido quando falei que tinha algo errado…
Não tínhamos outra pista.
Acabe com eles.
Me tirem daqui agora.
- Merda. - O que foi?
Caso pensem que os perdemos de vista, não perdemos.
Se segurem.
Vá à Estrada Khaosan.
- Temos um esconderijo lá. - Sim.
Merda.
É o fim da estrada.
Merda.
Saiam do carro!
- Ela bloqueou a cidade. - O que faremos?
Vamos navegar.
Estou começando a odiar você.
Vamos ao canal e subimos o Chao Phraya de barco.
Esse plano é…
Parem de atirar.
Tragam todos para mim.
Mudei de ideia. Gostei do plano.
Sim. Rio, barco.
Se forem me ajudar, as armas estão em cima!
Vamos.
Olhem isso.
Vamos pegá-los!
Estou sem balas.
Querem nos queimar vivos. Temos que ir!
Certo. Venham comigo!
- Vai! - Vai.
Ei!
Ei…
Ei, parceiros. Podemos conversar?
Ei, e aí?
Na hora certa.
Nunca vi aquilo.
Aprendi umas coisas desde que me ignorou.
Se eu tivesse ficado, eu teria sido preso, né?
O rio é pra lá.
Saiam da frente!
Vão para o barco!
Saiam da frente!
Saiam do meu barco!
Kai, cuidado!
Vá!
- Nos tire daqui! - Vamos!
Depressa! Vão nos alcançar.
Sai da frente!
Estamos quase lá.
É logo ali na frente.
Preeya!
Você voltou!
Não sabia se a veria de novo.
Todos estão felizes em te ver.
Então você é daqui.
- Faz tempo que não venho. - E a sua família?
Já havia partido.
O que é isso?
Proteção mágica.
Se não for bem-vindo, não pode passar.
Então somos bem-vindos.
Este lugar é o lar de um xamã.
Ele sabe tudo sobre coisas sobrenaturais.
Se tem alguém que sabe o que está acontecendo, é o Chatree.
E você me chamava de charlatão, não era?
Tio!
É um prazer conhecer vocês.
Devem estar com fome.
- Muita fome. - Como soube?
Gosto de receber bem as pessoas.
E recebe mesmo.
É uma honra receber um convidado tão estimado.
O que sabe sobre Pan Gu?
Na Tailândia, não falamos de negócios de barriga vazia.
Isso é um ditado?
Sim, acabei de inventar.
Tem pessoas atrás de nós.
Sempre vão ter pessoas atrás de vocês.
Aqui, ficamos protegidos.
Temos armas.
Isso é uma pegadinha?
Não.
Só é curioso como a pulseira é sua,
mas não é para você.
Você fala como o Yoda, velhote.
Bebê Yoda.
Só tenho 50 anos.
- Deixei pronto. - Vá em frente.
Me dá o bolinho apimentado.
Pan Gu.
Tio.
William Pan não foi totalmente sincero com vocês.
Sério? Não brinca.
Pan e Ku An Qi são forças opostas.
Yin
e yang.
Mas não estão em lados opostos.
São duas metades de um todo.
E têm trabalhado em harmonia
durante seus nascimentos, vidas, mortes e renascimentos
em prol de um objetivo:
restaurar Pan Gu,
o primeiro homem.
E, ao usar o poder que têm, vão recriar o mundo à imagem deles.
E agora que o Tao se quebrou,
eles têm essa oportunidade.
Como vão fazer isso?
Se apossando do Chi daquele que os separou:
o Assassino Wu.
Cada um deles tem uma parte da antiga Essência.
A única constante que possuem,
forjada da pedra do templo onde foram separados.
Se conseguirem inserir o Chi do Kai nas pedras,
vão conseguir juntar suas metades.
Será que é isto aqui?
Onde encontrou?
Não importa.
Se é parte da Ku, vamos só destruir e…
Não dá para destruir!
Porra!
Pra mim, já deu. Obrigada.
Isso tudo é uma grande loucura.
Você está bem?
Só estou tentando entender
esse papo de coisas sobrenaturais e de fim do mundo.
Sei bem.
O que você fez quando soube de tudo isso?
Atirei na cara de um gângster russo.
Então foi meio estranho.
Sinceramente?
Eu servi um copo de bebida pra mim mesmo.
Isto é horrível.
Não é pior que o uísque chinês que tomamos em Brick Lane.
Mas aquilo fazia parte do trabalho, então…
Fui só isso pra você?
Parte do trabalho?
Sinto o gosto da sua mentira.
Treinando?
É meditação.
Minha meditação é a meditação.
- Não está com medo de perdermos? - Não.
Porque, se isso acontecer, Pan Gu vai recriar o mundo,
e seremos os sonhos esquecidos de uma borboleta.
Parece transmitir paz.
Mas isso é algo
que o Assassino Wu jamais permitirá.
Talvez ele se permita deixar os amigos de fora.
É meu dever protegê-los.
Já perdeu uma pessoa.
E agora está fazendo de tudo
para não sentir mais essa dor.
Eles são tudo o que tenho.
Mas Pan Gu deseja controlar tudo.
O que você quer, Assassino Wu?
Vamos impedi-lo.
Vamos fazer planos.
Tem um jipe lá fora.
Aquele é o caminho que leva à estrada principal.
De lá, é fácil chegar a qualquer lugar.
Você não veio aqui para treinar
nem para refletir.
Você veio para ir embora
depois que todo mundo for dormir.
A última vez que vim aqui foi…
há dez anos.
Minha família tinha uma fazenda perto do rio.
Aconteceu uma inundação.
A água veio rápido e, de repente,
minha mãe, meu pai
e minha irmã morreram.
Sem ataques mágicos.
Sem confronto pelo mundo.
Foi só um acidente.
Não posso trazer minha família de volta,
mas quero te dar alguma paz pela morte da Jen.
Por isso estou ajudando.
Ao menos tem algo que você possa fazer.
Você tem o Kai.
E o Lu Xin.
Mas eu…
estou sozinha.
Sinto muito.
Eu não sabia.
Você nunca perguntou.
NÚMERO DESCONHECIDO
TENHO UMA OFERTA PRA VOCÊ. VOCÊ SABE O QUE POSSO DAR.
NÃO ESTOU INTERESSADA
Merda.
POSSO TRAZÊ-LOS DE VOLTA
COMO POSSO TER CERTEZA?
VENHA AQUI FORA. VOU TE MOSTRAR.
Isso não pode ser real.
Não é.
É a versão da vila que tem na sua mente,
de quando você era criança.
Pode voltar a ser assim.
Podemos transformar o lugar no que quisermos.
Pan Gu é a resposta.
Mãe, pai, Ratana!
Que saudade!
Vocês podem ficar juntos de novo. Para sempre.
Só queremos uma coisa:
o Chi do Assassino Wu.
Vai ser fácil.
- O que está fazendo? - Não tenho escolha.
O que prometeram a você?
Levante-se!
O que está acontecendo?
O que você acha?
Sou ótimo com isto.
- Tem mais lá embaixo. Vamos. - Tommy, espere!
Vou buscar a Preeya.
- Quê? - Cuidado, tá?
Estou ficando cansado dessa merda.
Tommy, pegue o jipe!
Vamos segurá-los até Zama e Preeya virem.
Preeya nos traiu.
- Ela não faria isso. - Ela pegou o colar de Ku An Qi.
- Porra. - Lu, vá buscar a Zama. Tommy, o carro!
- Somos mais fortes juntos. - Vá logo!
Merda.
Zama.
Preeya nos traiu. Precisamos ir.
É, eu a vi sair com os homens do Pan. Vamos.
Calma, rapazes.
Vamos, gente!
Vamos.
Entrem aqui.
Ninguém pode te deter.
Agora está nas suas mãos. Vão!
Não deixem Pan Gu se restaurar!
- Não! - Entre no carro!
- Precisamos ir! - Dirija, Tommy.
Não devíamos ter deixado o Chatree.
- Devia ter me ouvido. - Não tinha o que ouvir.
- Tomei uma decisão. - É. Nada de novo, Kai.
- Eu sou o líder. - Não. Você nos exclui.
Vamos focar no que vamos fazer agora.
Foi mal, mas você não tem direito de dizer nada.
- Do que está falando? - Como assim?
Você envolveu sua namorada, e ela nos traiu.
Vai me culpar?
Você também não ficou de olho. Estava ocupado transando com a Zama.
Kai, no que estava pensando? Qual era o plano?
Eu ia matar Pan e Ku sozinho.
- Como eu devia ter feito! - É. Você tem sempre razão.
- Não preciso de vocês. - Verdade! Vou sozinho.
- Cai fora daqui logo! - Parem com isso!
Vocês estão agindo como criancinhas.
Será que preciso lembrá-los
de que precisamos impedir um deus de destruir a realidade?
Vocês dizem que são uma família.
Não estão agindo como uma,
não a que vai salvar o mundo.
Porque não conseguem cuidar uns dos outros.
Se puder…
deixar a sua raiva de lado…
A sua culpa.
O seu ego.
Talvez tenhamos uma chance.
Talvez tenhamos mesmo.
Então, vamos nos lembrar…
Por que estamos aqui?
Pela Jenny.
Ela tem razão.
Somos todos idiotas.
Não.
Eu sou o idiota.
Sou muito idiota.
Pela Jenny.
- Pela Jenny. - Pela Jenny.
Estamos chegando a algum lugar.
Lá no templo do Pan eu vi o símbolo de separação
na foto de uma fábrica em outra área.
Foi de onde a pedra veio, então precisamos ir lá.
Mas eles só têm metade do símbolo.
Precisam do seu poder.
Não deveríamos arriscar.
Deveríamos, sim.
Eles virão atrás de nós se não conseguirmos impedi-los.
Isso acaba hoje…
se todos concordarem.
Precisamos ser inteligentes.
Contem comigo.
Somos todos Assassinos Wu.
Merda.
- Vamos matar um deus. - Vamos.
Tem muitos guardas aqui.
Saberão que estamos chegando.
Já sabem que estou aqui.
Nesse caso…
Bum!
Aqui foi onde o primeiro Assassino Wu nos separou.
Eles vão chegar logo.
Este Assassino Wu é difícil de matar.
Deixa comigo.
Esta coisa matou o meu tio.
Quantas pessoas vão morrer até eu recuperar minha família?
Seu problema, jovem, é que você vê a morte como o fim.
Logo estará com eles.
Junto com tudo o que for vivo.
A pedra foi derretida lá. Os alojamentos ficam ali.
- As prensas ficam ali. - Como sabe disso?
Wikipédia.
Precisamos ter cuidado. Ainda precisam de você pro ritual.
- Merda. - Abaixem-se!
Mexam-se!
Zan.
- O que quer fazer? - Vamos nos separar.
Sim. Não vamos nos dividir. Vamos dividi-los.
Eu pego a Zan. Lu, o Monstro.
Vão procurar o Pan e…
Porra!
Use isto. Tem um bom alcance.
- Cuidado. - Certo.
Zan!
Vamos acabar com isso.
Me prometi que apagaria tudo do tempo em que servi ao seu pai.
Começamos com a Jenny.
E acaba quando eu te matar, Assassino Wu.
Não estou procurando por vocês.
Mas vai ficar com a gente, sua cretina.
O colar não está aqui. Nada disso importa se não acharmos.
Eles não são bobos, Tommy. Vamos procurar os outros.
Sua merdinha do caralho!
- Onde estava com a cabeça? - Espere. Pare.
Ei.
Diga que eles controlaram sua mente.
Disseram que eu veria minha família.
Eu cometi um erro e sinto muito.
Estraguei tudo.
Ei.
Está tudo bem.
O domínio sobre o corpo tem suas vantagens.
Maldita magia.
- Desista. - Nunca.
Levante-se!
Isto não é só por mim.
É por todos nós.
Bem-vindo.
- Lu Xin! - Ele vai ficar bem.
Seus amigos derrotaram a Ku.
Mas você…
não terá tanta sorte.
Pan Gu.
Eu sou Pan Gu,
o primeiro homem.
Tenho o controle da mente, do corpo e da alma.
Lu. Espere.
Irmão! Não é você!
- Pan Gu! - Kai.
Que porra é essa?
Acontece que, você é um homem,
mas eu sou todos.
Irmão, não quero fazer isso.
Obrigado pelo seu sacrifício.
Não.
Lu!
Lute!
Não conseguiremos sem você.
Lute, irmão! Acorde!
Vamos, Lu! Acorde!
Precisamos de você!
Tommy.
- Vamos, você consegue. - Aquela cretina!
Temos problemas maiores.
- Lu! - Vamos.
- Vamos, irmão! - Vamos.
- O que aconteceu? - É você?
Ei.
Claro que sou eu. Quem mais seria?
Que bom!
Vamos matar o filho da puta.
Só se for agora.
Lu!
- Kai! - Lu, o que foi?
- Lu! - Está afundando!
Segure!
Kai! Pegue!
Não consigo segurar.
Segure firme, Kai!
Lu!
Fique aí. Zama!
- Sim? - Venha comigo.
Amarre isso!
Deixa comigo!
- Isso é sério. - Não brinca!
- Entendem de nó? - Vamos descobrir.
Nó de escoteiro nas duas cordas!
Vamos puxá-los. Me diga quando tiver corda o bastante.
Kai, não está dando certo.
Pense em algo. Você é o Assassino Wu.
Vamos!
Solte!
- É o suficiente? - Quase lá!
Avisem quando estiver bom.
Comece a puxar!
Já estava na hora!
Preciso de ajuda!
Vamos!
Vamos, Zama.
Continuem!
Acabou.
Conheço uma passagem segura pra sairmos daqui.
Vamos.
A comida está pronta.
Parece ótima.
Espere, cara. Um brinde.
Um brinde
à família antiga e à nova.
- À família. - À família!
- Saúde. - Saúde.
À Jenny.
- À Jenny. - À Jenny.
E então, Kai, o que vai fazer agora?
Vou procurar um necromante.
Nós vamos tirar férias.
- Nós? Resolva sozinho. - Como assim?
Agora vou ter que falar.
Olha, eu sei que acabei com você,
e todos viram, mas não precisamos falar disso.
- Quer lutar? Quer me desafiar? - Se eu quero?
Não preciso provar nada.
Você é o Assassino Wu. Sou só o Assassino Lu.
- Foda-se. - Certo?
Beleza.
- Meu Deus. - Também sei!
- Pessoal. - É fácil.
- Vamos pegá-lo! - Jogue na água!
Ele vai entrar. Jogue na água!
O Wu da Água!
Legendas: Yulia Amaral