Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX 出品
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪（泰國曼谷）
‪正當你以為一切已經結束
‪某個不可言喻的東西出現 ‪追殺你和家人
‪殘殺你的妹妹珍妮
‪隨後消失無蹤
‪但我們尋線來到了這裡
‪曼谷的這間俱樂部
‪所以我們仍需要五行刺客
‪什麼是五行刺客？
‪好，大概一年前
‪我和朋友在舊金山縱情享樂
‪我和我妹珍妮開了一間餐廳
‪我朋友陸新有間修車廠
‪後來她出現了
‪一個萬年的戰魂回到人間
‪她把法力傳給我最好的朋友阿凱
‪他就成了最後一名五行刺客
‪像《復仇者聯盟》嗎？
‪對
‪不過是亞洲版
‪不對，其實比較像 ‪1970年代的那部影集
‪阿凱和陸新是天使
‪我是查理
‪是什麼任務呢？
‪超自然的任務
‪聽起來很危險
‪這是我們的日常
‪看到沒？他們知道我們來幹嘛
‪你朋友阿凱…
‪-怎麼樣？ ‪-這名五行刺客
‪他一定有某種能力吧？
‪他的能力來自一個叫“道”的東西
‪他的速度比誰都快 ‪力氣比誰都大，他自稱人間凶器
‪你另一個朋友呢？
‪他只是很會打架
‪你怎麼沒跟他們在一起？
‪這裡感覺比較危險
‪想去別的地方繼續講故事嗎？
‪當然好
‪那你朋友怎麼辦？
‪他們沒事的
‪應該吧
‪我超愛泰國的
‪為什麼來曼谷？這裡有什麼？
‪答案
‪我發現這個玩意兒來自泰國
‪是從古老的石頭鍛造而成
‪阿凱！上面！
‪他在吸精氣
‪殭屍
‪精氣吸血鬼
‪這有什麼特別的？
‪我妹過世時，手裡握著這個
‪我、阿凱和陸新回到我家的餐廳
‪她就躺在地上，氣絕身亡
‪敬你的妹妹
‪想聽個祕密嗎？
‪好啊
‪過來
‪我不喝酒了
‪這會把人變成殭屍，對吧？
‪我只是想談談
‪你的能力對我無效
‪誰殺了珍妮？
‪誰殺了我妹？
‪阿凱！
‪他不肯說
‪刺客攻擊
‪跟我想的完全不一樣
‪嘿，怎麼回事？
‪喂，按下開始鍵啊
‪不是我弄的
‪是我，我需要你們幫忙
‪你？你是誰？
‪我是藉他們的嘴巴講話
‪我沒辦法撐太久
‪我這樣暴露在外很危險
‪你想幹嘛？
‪這裡不方便
‪明早8點，去席隆寺考古挖掘遺址
‪有很多事要談，五行刺客
‪我絕對不再跟你去夜店了
‪-那是誰？ ‪-我們要打給湯米
‪停車！
‪喂，她什麼都不知道
‪你們的殭屍呢？
‪看來終於有線索了
‪考古遺址歸一個生技富翁所有
‪他的資料不多，但那棟大樓是他的
‪我們要踏進他的地盤？
‪找到殺害珍妮的凶手最重要
‪感覺有鬼
‪應該在前面右邊
‪看來他不是泊車的
‪（鐵工廠）
‪1999年，公司成立後
‪潘威廉與世界各大公司
‪陸續簽訂合作協議
‪為科學家提供機會與資源
‪解決人類極為複雜的問題
‪以實現威廉獨特的願景
‪一個民族
‪一個世界
‪一個星球
‪我們不僅要著眼於未來
‪我們更要塑造未來
‪謝謝你們來
‪我知道我的訊息有點古怪
‪抱歉，當時我無法現身 ‪用那種方式講話很困難
‪我是潘威廉博士
‪你們聽過盤古的故事嗎？
‪聽過
‪宇宙本是混沌一片，他創造世界
‪開天闢地，形成海洋
‪我們都上過中文學校
‪但他們沒有告訴你們
‪盤古成仙後發生什麼事
‪他被權力沖昏頭
‪威脅要以自己的形象重塑世界
‪但是道
‪以其無窮超凡的智慧
‪召喚第一個五行刺客 ‪擊斃創造天地的人
‪陰與陽
‪混沌與秩序
‪這些精神衝突了千年
‪我不是第一個肉身
‪但多虧了你們
‪我是最後一個
‪世界失去了平衡
‪我跟混沌終於可以 ‪終結這場無止境的戰爭
‪我受到攻擊
‪差點保不住性命
‪所以退來這裡避難
‪而我的雙胞胎繼續製造混亂
‪他是誰？
‪“她”
‪陰與陽
‪你們可能聽過，她叫古安琪
‪曼谷暗黑世界的女王
‪她要把勢力延伸到全世界 ‪消滅所有敵人
‪集氣來增強她的力量
‪中國的少林和尚 ‪愛爾蘭的德魯伊教徒
‪上個月
‪她去了舊金山
‪古安琪在找你
‪但你的朋友出手干預
‪珍妮
‪她英勇抵抗
‪但古不會罷休
‪若不制止，她會繼續胡作非為
‪你怎麼知道這些？
‪因為我跟古安琪有連結
‪所以我得小心謹慎
‪如果我對她敞開心房
‪她就會來
‪跟我來
‪這可能全是胡扯
‪在打鬥中，你妹拿走了古的東西
‪一個護身符
‪另一半在我這裡
‪她的應該在你手上
‪這跟你有何關係？
‪這是我們精氣的一部分
‪-她會想奪回 ‪-好，叫她來找我
‪兩天後，我那邪惡的另一半
‪要在維亞飯店見三合會的五個頭目
‪鞏固她的權力基礎
‪到處都有監視器，不能攜帶武器
‪持槍很難看
‪她會不知道你想幹嘛？
‪我盡量不讓她看穿我的心思
‪我的能力延伸到大腦
‪她的能力都集中在身體
‪要在光天化日下綁架
‪有飯店的警衛
‪三合會的五個頭目 ‪加上他們的大批手下
‪你知道嗎？
‪我有個更好的點子 ‪你用控制大腦的招數
‪派大軍圍剿他們啊？
‪我沒辦法控制一群人
‪我能用他們來溝通 ‪短暫控制他們的想法
‪我的能力目前只有這樣
‪看來你知道的事情很多
‪卻沒有答案
‪我們去
‪制伏古後 ‪把她和護身符一起帶來見我
‪剩下的我會處理
‪不，你說道已經分裂了
‪對
‪但我們聯手，也許可以修復
‪或者就讓它分裂
‪我把她殺掉
‪飯店是死亡陷阱
‪對，但那個人，或半神半人 ‪殺死了珍妮
‪這我知道，所以我們要放聰明點
‪-分析眼前這盤棋 ‪-這不是遊戲
‪其實是
‪每件事都是一場遊戲，湯米
‪此時有個絕佳的機會，要好好利用
‪如果你想為了妹妹去送死 ‪別把我跟阿凱…
‪你一副不在乎珍妮的樣子
‪這場遊戲就是這樣 ‪人人都有危險，湯米
‪-去死吧 ‪-你才去死
‪你們兩個
‪冷靜一點
‪我很冷靜
‪古安琪要找五行刺客
‪我就給她五行刺客，我自己去
‪我們要一起去
‪-不行 ‪-這或許不是最明智的選擇
‪但是，我們只有這個機會
‪少廢話
‪不行，我要自己去
‪阿凱，你知道你的問題是什麼嗎？ ‪你以為有那些能力
‪就比我們強
‪把我們當累贅
‪（深切懷念，華珍妮）
‪（1990年6月24日生 ‪2021年8月8日卒）
‪陸新在聯絡了
‪他能弄到火箭筒打敗古嗎？
‪有魔法的話，什麼都有可能
‪但這應該也行
‪我示範給你看
‪這根手指放鬆
‪比較好控制
‪試試看
‪我要去
‪不管你說什麼
‪我一定要去，好嗎？
‪湯米，聽我說
‪帶著怒氣
‪你會喪命的
‪不可以這樣打鬥
‪可是，你要了解
‪我只有這個
‪憤怒
‪抱歉打斷你們的日光浴
‪有個壞消息，上次的殭屍任務 ‪為我們提供裝備的人封鎖了我
‪我們在夜店鬧太大
‪還有人嗎？
‪一聽到我們要對付古安琪
‪大家立刻封鎖我
‪我可能認識一個狂人能夠幫忙
‪什麼？你何時在曼谷跟人勾搭上了？
‪我說“可能”，我再跟她聯絡
‪這件事情不太對勁
‪（安全屋）
‪好香喔
‪謝謝
‪彼雅長什麼樣子？
‪那個樣子
‪嘿，妳好嗎？
‪-嘿 ‪-好久不見，妳…
‪這個解決了
‪湯瑪斯，有什麼事？
‪湯瑪斯？
‪首先
‪為什麼約在這裡？
‪支持在地經濟
‪而且是公共場所，這個年頭
‪小心點總是沒錯
‪我認識你
‪他們…
‪我不認識
‪糟糕了
‪要去哪裡？
‪你問太多了
‪（嘟嘟車）
‪知道我在哪工作嗎？
‪國際刑警組織，世界警察
‪我們知道你的三合會 ‪要跟恐怖分子古安琪碰面
‪什麼時候？
‪在哪見面？
‪自求多福
‪這表示滾蛋
‪兩個都滾
‪想玩嗎？
‪維亞飯店，明天
‪你可能要找人來收拾善後
‪他不是招了嗎？
‪是找清潔工
‪他失禁了
‪彼雅，這是我兄弟
‪兄弟，這是彼雅
‪妳好，我叫陸新
‪-陸，是“遜”還是“新”？ ‪-這是笑話嗎？
‪-他有什麼問題？ ‪-放心，他沒問題
‪這是我朋友，阿凱
‪-哈囉 ‪-哈囉
‪看吧？這個有禮貌
‪-你妹呢？ ‪-她沒有來
‪真可惜，我好喜歡小珍
‪總之，聽說你們要執行一項自殺任務
‪湯瑪斯，搞什麼？你講了？
‪這樣她才肯幫忙，我得全盤托出
‪對，我喜歡先搞清楚狀況
‪做好功課
‪既然知道了，為何還要幫忙？
‪我不介意冒一點險，這種事在所難免
‪你們要對付的女人
‪非常危險，死了很多人
‪必須制止她
‪拿得到這些嗎？
‪（突擊步槍、手槍、手榴彈…）
‪我來打幾通電話
‪各位，購物愉快
‪嘴巴緊一點
‪購物？
‪搞什麼？
‪謝謝
‪湯米？
‪-幹嘛？ ‪-你說你怎麼認識她的？
‪其實我五年前來過這裡 ‪有人偷了我的名牌背包
‪皮夾、護照、手機全都丟了
‪我去報警，結果警察什麼也沒做
‪有人叫我去找彼…
‪我替你長話短說
‪以免要再聽一次，好嗎？
‪他的東西被偷了 ‪他完全不認識這個女生
‪聽好，我們只能靠她，我們需要她
‪乞丐不能挑三揀四
‪-弄到了嗎？ ‪-全都搞定了
‪看到沒？
‪謝謝
‪聽我說
‪我知道這不關我的事
‪但我喜歡他，所以我得跟你們講 ‪你們的計畫…
‪不關妳的事
‪別激動，肌肉男
‪我們是同一隊的
‪你們不可能把武器帶進維亞飯店
‪那裡固若金湯，而且只能從正門進去
‪我覺得不妙，我們要再想一下
‪好吧，我自己處理
‪不行，明天大家都要去 ‪我們要一起抓到殺害珍妮的凶手
‪嘿
‪小珍死了？
‪對，我們的目標把她殺死了
‪輪到我們了
‪媽的
‪真是遺憾
‪我能幫助你們進去
‪這很危險
‪我知道
‪那裡戒備森嚴，我們可以利用這一點
‪我們？
‪各位早
‪嘿，謝了
‪妳在開玩笑嗎？
‪相信我
‪這是007等級的武器
‪準備好了
‪好，這個要小心
‪為什麼？這有什麼特別的？
‪有法術
‪來，我們走吧
‪嘿
‪我們會替她討回公道的
‪你覺得呢？
‪你不會想知道的，老兄
‪那我們想的一樣
‪走吧
‪怎麼了？我們又沒怎樣
‪媽的
‪有點過分吧？
‪你們看到了嗎？
‪看來是沒用的廢物
‪哈囉
‪起來
‪-好啦，輕一點 ‪-你是經理？
‪-對 ‪-輕一點
‪我們只是來度假的
‪我們是貴賓
‪我會上網留一星評價！
‪蘇露探員
‪讓飯店警衛去處理，你只要專心…
‪妳怎麼在這裡？
‪你們是在浪費時間
‪這是為宋干節準備的，就是潑水節
‪潑水節在四月
‪對啊，我們想先準備好
‪你們要把她的包包整理好
‪-你是認真的嗎？ ‪-沒錯
‪去你的
‪弄得亂七八糟的
‪別亂動
‪怎麼回事？
‪畫面跑哪去了？
‪我在處理了
‪我們的設備很正常 ‪只有飯店受到影響
‪事情不對勁
‪情況不妙
‪蘇露
‪（維亞飯店）
‪你們現在是我的手下
‪趕快修理
‪-閉上眼睛 ‪-什麼？
‪閉上眼睛就對了
‪-相信我 ‪-快點！
‪嘿
‪我們快走
‪等會見
‪站住
‪來得正好
‪當然
‪媽的
‪誰幹的？
‪手放在我看得到的地方
‪珊瑪？
‪阿陸
‪你在這裡幹嘛？
‪-你認識她？ ‪-對，在倫敦認識的
‪我去賣幾輛奧斯頓馬丁 ‪結果代理商是國際刑警
‪-嘿，這些屍體… ‪-跪下來
‪-不是我們幹的 ‪-你們意外闖進屠殺現場？
‪珊瑪，妳了解我，我會幹這種事嗎？
‪阿陸，我們沒那麼熟
‪這件事比妳想像的龐雜
‪-說來聽聽 ‪-攸關世界的命運
‪-我不是來浪費時間的 ‪-不要
‪布薛探員 ‪這裡有兩個嫌犯，請求支援
‪布薛？
‪殺死他們的人 ‪可能也幹掉妳的隊員了
‪手指交叉放在腦後，蹲在地上
‪-我不想傷害妳 ‪-阿凱，不要
‪聽你朋友的話，他看來比較明理
‪這我倒是第一次聽到，把槍放下
‪-這裡怎麼回事？ ‪-我們還在釐清
‪放她走，她不是威脅，拜託
‪聽好了，我們顯然都不是壞人
‪但他們就要來了
‪-誰要來了？ ‪-整間飯店的人
‪在妳後面！
‪-我自己可以 ‪-我是照應妳
‪-這是你的一貫作法？ ‪-又來了
‪妳可以道歉就好
‪-什麼？ ‪-道歉就好
‪你們以前交往過嗎？
‪-沒有 ‪-沒有
‪阿贊
‪刺客
‪妳來幹嘛？
‪他們跟我交換條件
‪抓拿五行刺客換取權力
‪要去哪？
‪幹，跟我來
‪媽的
‪幹！
‪上車
‪看來天選之人不止你一個
‪小心！
‪嘿
‪不要衝動
‪幹
‪鎖住了！
‪閃開！
‪門上寫“推”，不是“拉”
‪怎樣？
‪等一下，阿凱呢？
‪不必擔心阿凱，好嗎？
‪靠，還好嗎？
‪沒事吧？
‪阿贊？
‪-我們得走了，快點 ‪-我的車還在，快點
‪上車
‪剛才那裡怎麼了？
‪這裡怎麼了？
‪亂成一團
‪你知道該怎麼做
‪你們早該聽我的勸，事有蹊蹺
‪我們沒有其他線索
‪把他們幹掉
‪馬上帶我離開這裡
‪-媽的 ‪-怎麼了？
‪別以為甩掉他們了，並沒有
‪抓緊了
‪可以去考山路嗎？
‪-那裡還有一間安全屋 ‪-好
‪媽的
‪靠，前面是死路
‪他媽的
‪下車！
‪-她要封鎖整個城市 ‪-怎麼辦？
‪揚帆遠航
‪我真的開始厭惡妳了
‪我們去運河，乘船沿昭披耶河而上
‪這個計畫實在是…
‪停火
‪把他們弄下車
‪帶來見我
‪我改變心意了，我喜歡這個計畫
‪對，河流，搭船
‪想加入的話，槍在上面
‪快點
‪你看
‪槍斃這群混蛋
‪幹，子彈沒了
‪他們要活活燒死我們，快走
‪好，大家跟我走
‪-快走 ‪-快走
‪喂！
‪嘿
‪嘿，兄弟，可以商量一下嗎？
‪喂，你好嗎？
‪算得很準
‪沒看過妳這樣
‪你搞失蹤後，我學了幾招
‪我要是留下來 ‪就會去坐牢，不是嗎？
‪走這邊去河流
‪閃開！
‪到船上去！
‪閃開！
‪滾下我的船
‪阿凱，小心
‪快走！
‪-快離開 ‪-快點
‪快點，他們追上來了
‪閃到一邊去
‪快到了
‪前面就是了
‪彼雅
‪妳回來了
‪原本還不知道能不能再見面呢
‪大家好像都很高興看到妳
‪這是妳家？
‪-一段時間沒回來了 ‪-妳家人呢？
‪老早就不在了
‪這是什麼？
‪防護咒
‪不受歡迎的人不能通過
‪看來他們歡迎我們
‪這是薩滿巫師的家
‪他對超自然現象瞭如指掌
‪要是有人知道情況
‪非察植莫屬
‪妳以前都叫我江湖術士，對吧？
‪叔父
‪很高興認識大家
‪你們一定很餓
‪-餓死了 ‪-你怎麼知道？
‪通常都是我熱情款待客人
‪你很熱情啊
‪有這樣的貴客臨門，真是榮幸
‪你對盤古了解多少？
‪泰國人不會空肚子談正事
‪這是俗語嗎？
‪是我臨時掰的
‪有人在追殺我們
‪一直都會有人要追殺你們
‪我們這裡防護周全
‪我們有武器
‪是整人玩具嗎？
‪不是
‪可是很有意思
‪這個手鍊是你的
‪但不是給你的
‪你講話很像尤達，老頭
‪尤達寶寶
‪我才50歲
‪-我已經有了，看到沒？ ‪-請用
‪給我一些辣餃
‪盤古
‪叔父
‪潘威廉
‪他沒有對你們完全坦白
‪是嗎？
‪真意外
‪潘和古安琪是相反的力量
‪陰
‪與陽
‪但他們不是對立的
‪他們是一體兩面
‪他們一直在互相配合
‪共同經歷生死與輪迴
‪為達到一個目標
‪變回盤古
‪開天闢地的人
‪他們要運用他們的力量 ‪把世界重塑成他們的形象
‪現在道已經分裂了
‪他們的機會來了
‪他們要怎麼做到？
‪找出分裂道的人，利用那個人的氣
‪五行刺客
‪他們兩人各有一塊他們以前的精氣
‪這是他們唯一不變的東西
‪由神殿的石頭鍛造 ‪當年就是在神殿一分為二
‪他們如果能注入阿凱的精氣
‪就能把兩半結合起來
‪像這個嗎？
‪這哪來的？
‪這無所謂
‪如果這是古的一部分，那就毀了它
‪這是毀不了的
‪媽的
‪我吃飽了，謝謝
‪這…
‪這整件事情太誇張了
‪妳還好嗎？
‪我只是
‪想要搞清楚超自然這件事
‪和末日來臨的可能
‪對
‪你剛知道的時候，做了什麼事？
‪當時，我剛轟掉一個俄國黑道的臉
‪所以心情有點複雜
‪老實說
‪當時我倒了一大杯的酒給自己
‪好難喝
‪我們在紅磚巷喝的中國威士忌更難喝
‪是啊，但那是工作的一部分，所以…
‪我對妳也是？
‪只是工作的一部分？
‪妳說謊我嚐得出來
‪在訓練？
‪冥想
‪我的冥想真的就是冥想
‪-你不擔心我們會輸？ ‪-我不擔心
‪如果我們輸了，盤古會重建世界
‪我們就不過是被遺忘的蝴蝶夢
‪聽起來很平靜
‪但平靜這個東西
‪五行刺客永遠得不到
‪他可能把一些朋友拒之門外
‪我有責任保護他們
‪你失去了一個朋友
‪你想盡其所能
‪避免再次經歷傷痛
‪我只剩下他們了
‪但是盤古
‪想要掌控一切
‪五行刺客，你想要什麼？
‪我們會阻止他
‪我們會畫策設謀
‪那邊有輛吉普車
‪那條路可以通往主要幹道
‪從那裡
‪可以輕易通往所有地方
‪你不是來這裡訓練
‪或思考的
‪你來這裡 ‪是要等大家入睡後悄悄離開的
‪我上次來這裡是…
‪十年前
‪我家在河邊有塊田
‪當時發生大洪水
‪洪水突然湧入
‪就這樣
‪我媽
‪我爸
‪還有我妹
‪都走了
‪沒有法術攻擊
‪世界沒有衝突，就只是
‪一場意外
‪我沒有辦法讓家人死而復活
‪但我以為我能撫慰你失去小珍的痛
‪所以我才會幫忙
‪起碼你還能做點什麼
‪你有阿凱
‪陸新
‪而我…
‪我只有一個人
‪對不起
‪我不曉得
‪你沒問過我
‪（未知號碼）
‪（我們談個條件 ‪妳知道我能給妳什麼）
‪（我沒興趣）
‪媽的
‪（我可以讓他們復活）
‪（我怎麼知道是真是假？）
‪（到外面來，我讓妳看）
‪這不可能是真的
‪沒錯
‪這是妳腦海裡的村莊
‪妳小時候的印象
‪但我們能讓往日重現
‪妳想要怎麼樣，我們都能實現
‪盤古能操縱萬物
‪媽媽、爸爸、拉塔娜
‪我好想妳
‪你們可以團圓，永不分離
‪我們只要一個小東西
‪五行刺客的精氣
‪這毫不費力
‪-妳在幹嘛？ ‪-我別無選擇
‪他們承諾妳什麼？
‪起來
‪怎麼回事？
‪你覺得呢？
‪這我很會用
‪-下面還有人，我們走 ‪-喂，湯米，等一下
‪我去叫彼雅
‪-什麼？ ‪-小心點
‪我真的要被這些鳥事煩死了
‪湯米，去開吉普車
‪-我來擋，等珊瑪和彼雅來 ‪-好
‪彼雅背叛我們了
‪-她不會的 ‪-什麼？
‪她拿走古安琪的項鍊
‪-幹 ‪-阿陸，去找珊瑪，湯米，去開車
‪-等等，團結力量大 ‪-聽我的話
‪媽的
‪珊瑪
‪彼雅背叛我們了，快走
‪我知道，我看到她跟潘的手下走了 ‪我們走
‪大家冷靜
‪好，我們走吧！
‪我們快走
‪大家快上車
‪沒人能阻止你們了
‪看你們的了，快去
‪別讓盤古重生
‪-不，察植 ‪-快上車！
‪-要走了 ‪-湯米，開車
‪我們不該丟下察植的
‪-早該聽我的 ‪-沒什麼好聽的
‪-我做了決定 ‪-對，大家都知道，阿凱
‪-我在帶領大家 ‪-不對，你是在阻擋我們
‪各位，專心想下一步
‪不好意思，你沒有權利講廢話
‪-你在講什麼？ ‪-我在講什麼？
‪你把小女友帶來，結果她背叛我們
‪你要怪我？
‪阿陸，你也沒有戒備 ‪你在忙著跟珊瑪亂來
‪阿凱，你在幹嘛？你打算怎麼做？
‪我打算親自殺死潘和古
‪-一開始就該這樣 ‪-是嗎？很好，因為你每次都對
‪-對，我們不需要你，我不需要你們 ‪-好，沒錯！我要自己去
‪-去啊！ ‪-給我滾！
‪別吵了！
‪你們三個
‪像小孩子一樣
‪需要我提醒你們
‪我們必須阻止一個神 ‪摧毀現實世界嗎？
‪你們說你們是一家人
‪你們完全不像一家人
‪不像要拯救世界的一家人
‪因為你們連彼此都照顧不了
‪可以的話
‪放下你的怒氣
‪你的內疚
‪你的自負
‪我們可能還有機會
‪真的有可能
‪提醒一下自己
‪我們為何而來？
‪為了珍妮
‪她說得對
‪我們都是白痴
‪不對
‪我才是白痴
‪我是他媽的白痴
‪為了珍妮
‪-為了珍妮 ‪-為了珍妮
‪總算有進展了
‪我們在潘的廟宇時
‪我在另一個挖掘地點的工廠照片 ‪看到那個分裂符號
‪石頭就是從那裡來的 ‪我們得去那個挖掘地點
‪-好 ‪-但他們只完成了一半的符號
‪所以
‪他們需要你的能力
‪不行，我們不該冒險
‪不，我們要放手一搏
‪因為
‪要是不阻止他們
‪我們都有危險
‪今晚要終結一切
‪如果你們都同意的話
‪只要我們聰明行事就行
‪我加入
‪我們都是五行刺客
‪媽的
‪-去弒神吧 ‪-走吧
‪這裡戒備森嚴
‪他們會知道我們來了
‪他們已經知道我來了
‪這樣的話…
‪炸死他們
‪第一個五行刺客就是在這裡分裂我們
‪他們很快就會來
‪這個五行刺客特別不容易殺死
‪交給我
‪這個東西殺死了我叔父
‪還要多少人喪命 ‪我的家人才能復活？
‪孩子，妳的問題是 ‪妳把死亡當成盡頭
‪妳很快就會跟他們
‪以及所有的生物在一起
‪石頭就是在這裡融化的，那邊是寢室
‪-這些是衝床機 ‪-你怎麼知道的？
‪維基百科
‪我們要小心，他們還是需要你 ‪才能進行儀式，所以，只要…
‪-媽的 ‪-蹲下！
‪躲起來
‪阿贊
‪-你想怎麼辦？ ‪-分頭行動
‪對，我們不能分裂，我們要分裂他們
‪我來對付阿贊，阿陸，你對付野獸
‪你們去找潘和…
‪幹
‪用這個，射程很遠
‪-小心 ‪-好
‪阿贊！
‪來做個了結
‪我曾是你父親的棋子，我答應自己
‪跟那段時間有關的 ‪都要消滅，珍妮是第一個
‪殺掉你這個刺客，任務就完成了
‪我不是要找你們
‪可是，妳就是碰上我們了，賤貨
‪項鍊不在她身上 ‪找不到的話就白忙一場了
‪他們不是傻瓜，湯米 ‪我們去找其他人
‪妳這個人渣
‪-妳在想什麼？ ‪-等等，住手
‪嘿
‪他們控制了妳的大腦吧？
‪他們說我可以再見到家人
‪我犯了錯，非常抱歉
‪我搞砸了
‪嘿
‪沒關係的
‪練就金剛不壞之身是有好處的
‪他媽的法術
‪-投降吧 ‪-休想
‪起來！
‪這不是為了我自己
‪這是為了所有人
‪歡迎
‪-陸新 ‪-他沒事的
‪你朋友解決了古
‪但是你
‪就沒這麼幸運了
‪盤古
‪我是盤古
‪開天闢地之人
‪身、心、靈皆掌控在我的手上
‪阿陸，等等，嘿
‪兄弟，不是你！
‪-盤古！ ‪-阿凱
‪搞什麼？
‪問題是，你只是一個人
‪而我是萬物的化身
‪兄弟，我不想這樣
‪謝謝你的犧牲
‪不
‪阿陸
‪反抗！
‪我不能沒有你
‪反抗，兄弟！醒醒
‪快點，阿陸
‪起來！
‪我們需要你，兄弟
‪湯米
‪-來，你可以的 ‪-他媽的
‪我們手上有更大的問題
‪-阿陸！ ‪-我們走
‪-快點啊，兄弟 ‪-我們走
‪怎麼回事？
‪是你嗎？
‪嘿
‪廢話，當然是我，不然會是誰？
‪太好了
‪我們去宰了這個畜生
‪好
‪阿陸！
‪-阿凱 ‪-阿陸，怎麼了？
‪-阿陸 ‪-在往下沉
‪抓住那個
‪阿凱！接住！
‪我撐不住
‪挺住，阿凱！
‪阿陸
‪撐住
‪-珊瑪！ ‪-怎麼樣？
‪跟我來
‪綁住繩子
‪好
‪-這是來真的，老兄 ‪-廢話
‪-妳們會打結嗎？ ‪-馬上就知道了
‪把那些繩子打平結
‪用這個把他們拉上來 ‪繩子夠長就告訴我
‪阿凱，這沒有用
‪想想辦法，你是五行刺客
‪快點！
‪把繩子放下來
‪-夠了嗎？ ‪-快了
‪好了就告訴我
‪開始往上拉！
‪也該是時候了
‪我需要幫忙
‪快點
‪快點，珊瑪
‪繼續拉
‪結束了
‪我知道一條安全穩當的出路
‪走吧
‪可以吃了
‪賣相不錯
‪舉杯敬酒
‪敬新的家人和舊的家人
‪-敬家人 ‪-敬家人
‪-乾杯 ‪-乾杯
‪敬珍妮
‪-敬珍妮 ‪-敬珍妮
‪阿凱，再來有什麼打算？
‪我要去找通靈巫師
‪看來我們要去度假了
‪-我們？我以為你自己可以 ‪-什麼意思？
‪又要鬥嘴了
‪就因為我打贏了你
‪大家都看到了，但不必拿出來講
‪-你想吵嗎？想跟我比嗎？ ‪-我想吵嗎？
‪-我不必證明什麼 ‪-天哪
‪-你是五行刺客，我只是陸刺客 ‪-想比嗎？
‪-去你的 ‪-對吧？
‪好啊
‪-天哪 ‪-我也會
‪-你們看 ‪-別鬧了
‪-把他抓起來 ‪-把他丟到海裡
‪讓他落水，把他丟進海裡
‪水五行！
‪字幕翻譯：黃英哲