1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
NETFLIX PRÆSENTERER

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:32,198 --> 00:00:34,659
<i>Netop, som du tror, det er overstået,</i>

5
00:00:34,743 --> 00:00:38,163
<i>kommer noget ubeskriveligt</i>
<i>efter dig og din familie,</i>

6
00:00:38,246 --> 00:00:41,166
<i>myrder din søster Jenny i koldt blod,</i>

7
00:00:41,249 --> 00:00:43,501
<i>og forsvinder ud i den blå luft.</i>

8
00:00:45,253 --> 00:00:47,547
<i>Men et efterladt spor fører os hertil</i>

9
00:00:48,965 --> 00:00:50,759
<i>til denne club i Bangkok.</i>

10
00:00:53,762 --> 00:00:56,514
Det er derfor,
vi stadig har brug for Wu Assassin.

11
00:00:57,307 --> 00:00:58,516
Hvad er en Wu Assassin?

12
00:00:59,517 --> 00:01:01,352
For godt et år siden

13
00:01:01,436 --> 00:01:04,439
dyrkede mine venner og jeg
det fede liv i San Francisco.

14
00:01:04,522 --> 00:01:06,983
Min søster Jenny og jeg drev en restaurant

15
00:01:07,067 --> 00:01:09,861
og min ven Lu Xin solgte biler,

16
00:01:11,071 --> 00:01:12,530
indtil hun dukkede op,

17
00:01:12,614 --> 00:01:16,826
en ti tusind år gammel krigerånd,
der blev bragt tilbage på Jorden.

18
00:01:16,910 --> 00:01:19,954
Hun gav sine kræfter
til Kai, min bedste ven.

19
00:01:20,038 --> 00:01:22,582
Og så blev han den sidste Wu Assassin.
Hvad det så er.

20
00:01:22,665 --> 00:01:26,836
-Ligesom Avengers?
-Ja, men asiatisk.

21
00:01:27,796 --> 00:01:30,381
Nej, det er faktisk mere
som den der serie fra 70'erne.

22
00:01:30,465 --> 00:01:33,968
Kai og Lu Xin er englene.
Jeg er ligesom Charlie.

23
00:02:06,042 --> 00:02:07,752
Hvilken slags mission er det?

24
00:02:09,379 --> 00:02:13,007
-Den er overnaturlig.
-Det lyder farligt.

25
00:02:13,591 --> 00:02:14,801
Det er det, vi gør.

26
00:02:35,905 --> 00:02:38,032
Kan du se det? De ved, hvorfor vi er her.

27
00:02:41,327 --> 00:02:42,954
Din ven Kai…

28
00:02:43,037 --> 00:02:44,747
-Hvad med ham?
-Denne Wu Assassin.

29
00:02:44,831 --> 00:02:47,542
Han må have særlige kræfter, ikke?

30
00:02:47,625 --> 00:02:50,044
Han får styrke fra noget, der kaldes Dao.

31
00:02:50,128 --> 00:02:54,424
Han er den hurtigste, den stærkeste.
Han kalder sig selv Dødens Instrument.

32
00:02:54,507 --> 00:02:55,800
Og din anden ven?

33
00:02:55,884 --> 00:02:58,344
Han er bare
virkelig god til at give røvfuld.

34
00:03:01,973 --> 00:03:03,433
Hvorfor er I ikke sammen?

35
00:03:05,185 --> 00:03:06,686
Det her virker farligere.

36
00:03:13,484 --> 00:03:15,778
Vil du fortsætte din historie
et andet sted?

37
00:03:15,862 --> 00:03:19,157
-Ja, for fanden.
-Hvad med dine venner?

38
00:03:19,240 --> 00:03:20,283
De klarer sig.

39
00:03:21,451 --> 00:03:22,285
Tror jeg.

40
00:03:36,591 --> 00:03:38,843
Jeg elsker sgu Thailand.

41
00:03:48,853 --> 00:03:52,482
Hvorfor Bangkok?
Jeg mener, hvad er der her?

42
00:03:52,982 --> 00:03:54,067
Svar.

43
00:03:54,150 --> 00:03:59,030
Jeg sporede noget materiale
tilbage til Thailand.

44
00:03:59,113 --> 00:04:01,866
Det er fra et ældgammelt stykke sten.

45
00:04:05,662 --> 00:04:07,538
Kai! Deroppe!

46
00:04:07,622 --> 00:04:08,831
Han forvandler dem.

47
00:04:20,134 --> 00:04:21,552
<i>Jiangshi.</i>

48
00:04:21,636 --> 00:04:23,054
Chi-vampyr.

49
00:04:27,058 --> 00:04:28,935
Hvad er så særligt ved det?

50
00:04:30,311 --> 00:04:32,522
Jeg fandt det i min døde søsters hånd.

51
00:04:33,773 --> 00:04:37,652
Kai, Lu Xin og jeg kom tilbage
til min familierestaurant,

52
00:04:37,735 --> 00:04:41,489
og der lå hun på jorden, død.

53
00:04:42,282 --> 00:04:44,826
En skål for din søster.

54
00:04:48,788 --> 00:04:51,207
-Vil du høre en hemmelighed?
-Klart.

55
00:04:53,668 --> 00:04:54,627
Kom her.

56
00:04:56,713 --> 00:04:58,089
Jeg drikker ikke længere.

57
00:04:59,090 --> 00:05:01,259
Det vil gøre dig til en <i>Jiangshi</i>, ikke?

58
00:05:06,639 --> 00:05:07,890
Jeg vil bare snakke.

59
00:05:09,642 --> 00:05:11,227
Dine kræfter virker ikke på mig.

60
00:05:25,283 --> 00:05:26,242
Hvem dræbte Jenny?

61
00:05:28,995 --> 00:05:30,079
Hvem dræbte min søster?

62
00:05:40,214 --> 00:05:41,049
Kai!

63
00:05:44,427 --> 00:05:45,636
Han taler ikke!

64
00:06:12,830 --> 00:06:13,664
Assassins slag.

65
00:06:23,800 --> 00:06:25,760
Det var slet ikke, hvad jeg tænkte.

66
00:06:30,264 --> 00:06:32,475
Yo. Hey! Hvad foregår der?

67
00:06:33,059 --> 00:06:34,519
Tryk på startknappen!

68
00:06:34,602 --> 00:06:35,686
Det er ikke mig.

69
00:06:37,146 --> 00:06:39,107
Det er mig. Jeg har brug for hjælp.

70
00:06:39,732 --> 00:06:40,983
Dig? Hvem er du?

71
00:06:41,692 --> 00:06:43,319
Nej, jeg taler gennem dem.

72
00:06:45,113 --> 00:06:46,864
Jeg kan ikke holde det længe.

73
00:06:46,948 --> 00:06:49,534
Det er ikke sikkert
at stå frem på den måde.

74
00:06:50,201 --> 00:06:51,244
Hvad vil du?

75
00:06:51,911 --> 00:06:52,912
Ikke her.

76
00:06:53,538 --> 00:06:56,791
Klokken 8.
Silom-templets arkæologiske udgravning.

77
00:06:56,874 --> 00:06:59,168
Vi har meget at tale om, Wu Assassin.

78
00:07:01,087 --> 00:07:04,173
Jeg vil aldrig nogensinde
med dig på club igen.

79
00:07:04,257 --> 00:07:06,008
-Hvem var det?
-Vi ringer til Tommy.

80
00:07:10,388 --> 00:07:11,472
Stop bilen!

81
00:07:20,857 --> 00:07:23,526
Ja. Hun vidste ingenting.

82
00:07:24,193 --> 00:07:25,611
Hvad med din<i> Jiangshi?</i>

83
00:07:27,488 --> 00:07:28,906
Vi har vist endelig et spor.

84
00:07:38,458 --> 00:07:42,086
Den arkæologiske udgravning
ejes af en biotekmilliardær.

85
00:07:42,170 --> 00:07:45,256
Vi ved ikke ret meget,
udover at han ejer den bygning.

86
00:07:48,301 --> 00:07:50,720
Går vi bare ind på hans territorium?

87
00:07:50,803 --> 00:07:53,389
Ja, hvis det bringer os tættere
på Jennys morder.

88
00:07:54,557 --> 00:07:55,766
Det virker sgu lyssky.

89
00:08:04,192 --> 00:08:05,985
Det skulle være fremme til højre.

90
00:08:17,622 --> 00:08:18,956
Han parkerer vist ikke biler.

91
00:08:32,929 --> 00:08:35,389
{\an8}JERNSTØBERI

92
00:08:42,980 --> 00:08:45,483
<i>Siden William Pan</i>
<i>grundlagde firmaet i 1999,</i>

93
00:08:45,566 --> 00:08:50,404
<i>har han indgået samarbejdsaftaler</i>
<i>med verdens største virksomheder</i>

94
00:08:51,948 --> 00:08:55,201
<i>og har givet forskere</i>
<i>mulighed for og ressourcer til</i>

95
00:08:55,284 --> 00:08:58,412
<i>at tackle menneskehedens</i>
<i>mest forvirrende problemer,</i>

96
00:08:59,872 --> 00:09:02,542
<i>hvilket alt sammen tjener</i>
<i>Williams unikke vision.</i>

97
00:09:03,543 --> 00:09:04,752
<i>Et folk,</i>

98
00:09:05,878 --> 00:09:07,088
<i>en verden,</i>

99
00:09:08,047 --> 00:09:09,423
<i>en planet.</i>

100
00:09:11,676 --> 00:09:14,136
<i>Vi ser ikke blot hen til fremtiden.</i>

101
00:09:15,888 --> 00:09:18,015
<i>Vi ser hen til at forme den.</i>

102
00:09:20,476 --> 00:09:21,727
Tak, fordi I kom.

103
00:09:22,562 --> 00:09:25,147
Jeg ved, at min besked var uortodoks.

104
00:09:25,648 --> 00:09:29,986
Undskyld, jeg ikke mødte jer personligt.
Det var svært at kommunikere sådan.

105
00:09:32,863 --> 00:09:34,115
Dr. William Pan.

106
00:09:40,371 --> 00:09:42,123
Kender I historien om Pan Gu?

107
00:09:42,206 --> 00:09:43,291
Ja.

108
00:09:43,833 --> 00:09:46,961
Den første mand, der formede universet
fra den store intethed

109
00:09:47,044 --> 00:09:48,879
og skabte himlene, jorden og havene.

110
00:09:48,963 --> 00:09:50,756
Vi har alle gået på kinesisk skole.

111
00:09:50,840 --> 00:09:52,925
Men I lærte ikke,
hvad der skete med Pan Gu,

112
00:09:53,009 --> 00:09:54,927
efter han blev en gud.

113
00:09:55,761 --> 00:09:57,597
Han blev magtsyg.

114
00:09:57,680 --> 00:10:00,057
Truede med
at lave verden om i sit eget billede.

115
00:10:00,641 --> 00:10:01,601
Men Dao,

116
00:10:02,101 --> 00:10:04,687
i sin uendelige himmelske visdom,

117
00:10:04,770 --> 00:10:09,191
tilkaldte den første Wu Assassin
til at dræbe den første mand.

118
00:10:09,275 --> 00:10:12,403
Yin og yang. Kaos og orden.

119
00:10:12,486 --> 00:10:14,697
Disse ånder har stødt sammen i årtusinder.

120
00:10:15,489 --> 00:10:16,991
Jeg er ikke det første kar.

121
00:10:18,117 --> 00:10:20,536
Men takket være dig er jeg det sidste.

122
00:10:22,622 --> 00:10:24,248
Og med verden ude af balance

123
00:10:24,332 --> 00:10:27,460
kan kaos og jeg endelig afslutte
vores uendelige krig.

124
00:10:28,127 --> 00:10:31,130
Jeg blev angrebet.
Jeg overlevede lige akkurat.

125
00:10:31,213 --> 00:10:33,466
Det er derfor,
jeg er søgt i sikkerhed her,

126
00:10:33,549 --> 00:10:35,926
mens min tvilling fortsat spreder kaos.

127
00:10:36,427 --> 00:10:38,346
-Hvem er han?
-Hun.

128
00:10:38,429 --> 00:10:39,722
Yin og yang.

129
00:10:40,765 --> 00:10:43,601
Måske har I hørt om hende. Ku An Qi.

130
00:10:44,143 --> 00:10:45,728
Dronningen af Bangkoks underverden.

131
00:10:45,811 --> 00:10:49,732
Hun går globalt.
Eliminerer enhver trussel mod sig.

132
00:10:49,815 --> 00:10:52,485
Hun fortærer Chi for at opbygge styrke.

133
00:10:52,568 --> 00:10:55,488
Shaolin-munkene i Kina.
Druiderne i Irland.

134
00:10:56,614 --> 00:10:59,700
Og i sidste måned
tog hun til San Francisco.

135
00:11:00,910 --> 00:11:02,912
Ku An Qi ledte efter dig,

136
00:11:03,496 --> 00:11:04,789
men din ven greb ind.

137
00:11:13,422 --> 00:11:14,256
Jenny.

138
00:11:19,261 --> 00:11:20,846
Hun kæmpede tappert.

139
00:11:24,517 --> 00:11:26,185
Men Ku kan ikke stoppes.

140
00:11:26,268 --> 00:11:29,146
Hun vil fortsætte sin hærgen,
hvis hun ikke stoppes.

141
00:11:29,939 --> 00:11:31,107
Hvordan ved du alt det?

142
00:11:31,190 --> 00:11:33,442
Fordi Ku og jeg er forbundet.

143
00:11:34,193 --> 00:11:36,028
Derfor skal jeg passe på.

144
00:11:37,530 --> 00:11:41,325
Hvis jeg åbner mig for hende, kommer hun.

145
00:11:42,660 --> 00:11:43,494
Kom med.

146
00:11:58,926 --> 00:12:00,720
Det hele kan være en gang fup.

147
00:12:02,888 --> 00:12:06,851
Under kampen tog din søster
en talisman, der tilhører Ku.

148
00:12:07,476 --> 00:12:08,894
Jeg har den anden halvdel.

149
00:12:10,271 --> 00:12:11,647
Jeg antager, du har hendes.

150
00:12:11,731 --> 00:12:12,898
Hvad angår det dig?

151
00:12:12,982 --> 00:12:14,567
Det er et stykke af vores Essens.

152
00:12:14,650 --> 00:12:16,902
-Hun vil have det igen.
-Godt. Send hende til mig.

153
00:12:16,986 --> 00:12:20,656
Om to dage mødes min værre halvdel
med lederne af de Fem Triader

154
00:12:20,740 --> 00:12:23,534
på Vie Hotel
for at konsolidere sin magtbase.

155
00:12:24,368 --> 00:12:27,496
Der er kameraer overalt,
våben er ikke tilladt.

156
00:12:27,580 --> 00:12:30,583
-Der er ingen ære i våben.
-Ved hun ikke, hvad du er ude på?

157
00:12:30,666 --> 00:12:32,960
Jeg gør mit bedste
at skærme mine tanker fra hende.

158
00:12:33,043 --> 00:12:38,799
Mine kræfter strækker sig til sindet,
mens hendes er fokuseret på kroppen.

159
00:12:42,636 --> 00:12:45,473
En bortførsel ved højlys dag.

160
00:12:46,599 --> 00:12:52,354
Hotelsikkerhed, Triadernes fem ledere,
deres folk. Ved du hvad?

161
00:12:52,438 --> 00:12:55,649
Jeg har en bedre ide.
Hvorfor benytter du ikke din tankekontrol

162
00:12:55,733 --> 00:12:58,903
-og sender en hær efter dem?
-Jeg kan ikke kontrollere en hær.

163
00:13:00,029 --> 00:13:03,157
Jeg kan få kontakt, kommunikere,
holde en tanke i et minut.

164
00:13:03,240 --> 00:13:05,117
Men længere rækker mine kræfter ikke nu.

165
00:13:05,201 --> 00:13:09,455
Du har vist alle svarene
bortset fra svarene.

166
00:13:14,335 --> 00:13:15,211
Vi gør det.

167
00:13:18,255 --> 00:13:21,175
Når du overmander Ku,
bringer du hende og talismanen til mig,

168
00:13:21,258 --> 00:13:22,927
og så sørger jeg for resten.

169
00:13:23,010 --> 00:13:26,764
-Nej. Du sagde, at Dao er ødelagt.
-Ja.

170
00:13:27,348 --> 00:13:30,476
Men sammen kan du og jeg
måske genoprette den.

171
00:13:31,185 --> 00:13:32,520
Eller også lader vi den være.

172
00:13:33,687 --> 00:13:34,814
Og jeg dræber hende.

173
00:13:47,326 --> 00:13:49,203
Hotellet er en dødsfælde.

174
00:13:49,870 --> 00:13:53,123
Ja, men det er personen, halvguden,
der myrdede Jenny.

175
00:13:53,207 --> 00:13:56,335
Ja, det har jeg forstået.
Derfor må vi handle klogt.

176
00:13:56,418 --> 00:13:58,587
-Se på alle brikkerne.
-Det er ikke et spil.

177
00:13:58,671 --> 00:14:01,966
Jo, det er det faktisk.
Alt er et spil, Tommy.

178
00:14:02,049 --> 00:14:05,386
Vi har den perfekte lejlighed til det nu.
Vi bør udnytte den.

179
00:14:05,469 --> 00:14:07,972
Ønsker du at dø pga. din søster,
skal du ikke hive--

180
00:14:08,055 --> 00:14:10,057
Er du komplet ligeglad med Jenny?

181
00:14:10,140 --> 00:14:13,185
-Sagen er, at Ingen er tryg her.
-Fuck dig!

182
00:14:13,269 --> 00:14:16,021
-Nej, fuck dig!
-Venner! Slap af.

183
00:14:16,897 --> 00:14:17,731
Jeg er afslappet.

184
00:14:17,815 --> 00:14:22,444
Ku An Qi vil have Wu Assassin.
Jeg vil selv give hende Wu Assassin.

185
00:14:22,528 --> 00:14:24,238
Vi gør det sammen.

186
00:14:24,947 --> 00:14:26,949
-Nej.
-Det er måske ikke det klogeste valg,

187
00:14:27,032 --> 00:14:29,243
men det er den eneste mulighed.

188
00:14:29,326 --> 00:14:32,371
Glem det! Jeg gør det alene.

189
00:14:36,417 --> 00:14:39,795
Ved du, hvad dit problem er, Kai?
Du tror, at fordi du har kræfter,

190
00:14:39,879 --> 00:14:43,132
er du bedre end os.
Som om vi er en skide byrde.

191
00:14:57,563 --> 00:15:01,108
TIL MINDE OM JENNY WAH
24. JUNI 1990 - 8. AUGUST 2021

192
00:15:39,563 --> 00:15:41,523
Lu Xin ringer til sin kontakt.

193
00:15:42,775 --> 00:15:45,069
Kan han skaffe et raketstyr
til at dræbe Ku?

194
00:15:46,028 --> 00:15:48,405
Det ved man aldrig med magi.

195
00:15:52,451 --> 00:15:53,702
Men den her kan nok.

196
00:15:56,205 --> 00:15:57,623
Nu skal jeg vise dig noget.

197
00:16:01,877 --> 00:16:05,339
Slap af i fingeren. Det gør det nemmere.

198
00:16:09,635 --> 00:16:10,552
Prøv ad.

199
00:16:16,141 --> 00:16:18,936
Jeg tager med.
Jeg er ligeglad med, hvad du siger.

200
00:16:20,479 --> 00:16:22,356
Det er jeg nødt til. Okay?

201
00:16:23,524 --> 00:16:25,567
Hør her, Tommy.

202
00:16:26,694 --> 00:16:29,655
Tager du afsted,
når du er vred, bliver du dræbt.

203
00:16:30,280 --> 00:16:32,741
Det er ikke sådan, man kæmper.

204
00:16:36,245 --> 00:16:37,955
Men du er nødt til at forstå det.

205
00:16:39,289 --> 00:16:40,624
Det er det eneste, jeg har.

206
00:16:42,459 --> 00:16:43,502
Vrede.

207
00:16:48,090 --> 00:16:50,634
Beklager at forstyrre midt i solbadningen.

208
00:16:51,260 --> 00:16:55,472
Dårligt nyt. Fyren, der udstyrede mig til
<i>Jiangshi</i>-missionen, har blokeret mig.

209
00:16:55,556 --> 00:16:57,182
For meget opmærksomhed i clubben.

210
00:16:58,684 --> 00:16:59,727
Andre?

211
00:16:59,810 --> 00:17:02,521
Så snart de hører, vi går efter Ku An Qi,

212
00:17:02,604 --> 00:17:04,106
mister de hurtigt mit nummer.

213
00:17:04,606 --> 00:17:07,109
Jeg kender måske en,
der er skør nok til at hjælpe.

214
00:17:07,192 --> 00:17:10,154
Hvad? Hvornår har du
været sammen med en i Bangkok?

215
00:17:10,237 --> 00:17:12,906
Jeg sagde måske. Jeg kontakter hende.

216
00:17:15,951 --> 00:17:18,245
Der er noget ved det her,
der føles forkert.

217
00:18:27,898 --> 00:18:29,441
Der er noget, der dufter godt.

218
00:18:30,818 --> 00:18:31,902
Mange tak.

219
00:18:38,867 --> 00:18:40,786
Hvordan ser Preeya ud?

220
00:18:42,788 --> 00:18:44,039
Sådan der.

221
00:18:53,215 --> 00:18:54,258
Hej med dig!

222
00:18:54,341 --> 00:18:56,677
-Hej!
-Det er længe siden. Hvad sker--

223
00:19:02,516 --> 00:19:04,226
Så fik vi det overstået.

224
00:19:04,852 --> 00:19:06,270
Hvad så, Thomas?

225
00:19:07,771 --> 00:19:08,814
Thomas?

226
00:19:08,897 --> 00:19:12,109
For det første, hvorfor mødes vi her?

227
00:19:12,192 --> 00:19:17,281
Vi støtter den lokale økonomi.
Og det er udenfor. Man kan ikke

228
00:19:18,282 --> 00:19:22,119
være for forsigtig nu om stunder.
Dig kender jeg.

229
00:19:23,370 --> 00:19:24,538
Dem der…

230
00:19:26,123 --> 00:19:27,207
…kender jeg ikke.

231
00:19:33,130 --> 00:19:36,091
-Så, for pokker.
-Hvor skal vi hen?

232
00:19:37,718 --> 00:19:39,052
For mange spørgsmål.

233
00:19:49,813 --> 00:19:51,398
<i>Ved du, hvem jeg arbejder for?</i>

234
00:19:51,481 --> 00:19:54,401
Interpol, verdens politi.

235
00:19:54,484 --> 00:19:58,363
Vi ved, at din triade skal mødes
med Ku An Qi, en kendt terrorist.

236
00:19:59,406 --> 00:20:00,365
Hvornår?

237
00:20:01,074 --> 00:20:01,950
Og hvor?

238
00:20:13,420 --> 00:20:14,713
Held og lykke.

239
00:20:22,054 --> 00:20:23,472
Det betyder skrid.

240
00:20:25,015 --> 00:20:25,974
Jer begge to.

241
00:20:36,026 --> 00:20:37,277
Vil du have det sjovt?

242
00:20:44,034 --> 00:20:45,744
Vie Hotel i morgen.

243
00:20:47,079 --> 00:20:49,539
Du bør nok tilkalde rengøringsholdet.

244
00:20:49,623 --> 00:20:51,792
Jeg troede, han gav dig oplysningerne.

245
00:20:51,875 --> 00:20:55,754
Ja. Men han har gjort i bukserne.

246
00:21:02,886 --> 00:21:04,596
Preeya, mød gutterne.

247
00:21:04,680 --> 00:21:07,266
Gutter, det er Preeya.

248
00:21:07,349 --> 00:21:09,309
Hejsa. Lu Xin.

249
00:21:09,393 --> 00:21:13,188
-Lu, er det "Synd" eller "Xin"?
-Skal det være sjovt?

250
00:21:13,272 --> 00:21:15,274
-Hvad er problemet?
-Glem det. Han er cool.

251
00:21:15,357 --> 00:21:16,900
Det er min ven, Kai.

252
00:21:17,526 --> 00:21:19,611
-Hej.
-Hej.

253
00:21:19,695 --> 00:21:21,947
Kan du se? Nogle har gode manerer.

254
00:21:22,030 --> 00:21:24,366
-Hvor er din søster?
-Hun er her ikke.

255
00:21:24,449 --> 00:21:27,202
Ærgerligt. Jeg elsker Jen.

256
00:21:27,953 --> 00:21:31,957
Men jeg hører,
I er på en selvmordsmission.

257
00:21:32,040 --> 00:21:33,792
Hvad fanden? Har du sagt det?

258
00:21:33,875 --> 00:21:36,086
Fortæller jeg ikke alt,
vil hun ikke hjælpe.

259
00:21:36,169 --> 00:21:38,672
Jeg vil gerne vide,
hvad jeg bliver indblandet i.

260
00:21:39,256 --> 00:21:40,257
Rettidig omhu.

261
00:21:40,340 --> 00:21:42,801
Hvis du ved det, hvorfor hjælper du så?

262
00:21:42,884 --> 00:21:45,637
Jeg har ikke noget imod lidt action.
Det følger med.

263
00:21:46,596 --> 00:21:51,435
Den kvinde, der er tale om,
er en skrap dame. Der er mange, der dør.

264
00:21:51,518 --> 00:21:52,644
Hun skal stoppes.

265
00:21:53,520 --> 00:21:54,521
Kan du skaffe det her?

266
00:22:01,111 --> 00:22:02,487
Lad mig ringe rundt.

267
00:22:03,655 --> 00:22:05,741
Nyd jeres shopping, drenge.

268
00:22:07,826 --> 00:22:09,202
Og ti stille.

269
00:22:11,246 --> 00:22:12,205
Shopping?

270
00:22:21,673 --> 00:22:22,549
Hvad fanden?

271
00:22:25,510 --> 00:22:26,345
Tak.

272
00:22:27,971 --> 00:22:28,805
Tommy?

273
00:22:29,556 --> 00:22:31,600
-Ja.
-Hvor kender du hende fra?

274
00:22:33,602 --> 00:22:37,606
Jeg var her faktisk for fem år siden,
og nogen stjal min Louis V-rygsæk.

275
00:22:38,190 --> 00:22:40,275
De tog min pung, pas, telefon.

276
00:22:40,359 --> 00:22:44,112
Jeg meldte det til politiet,
men de gjorde ikke noget.

277
00:22:44,196 --> 00:22:46,823
Nogen sagde, jeg skulle tale med Pree--

278
00:22:47,407 --> 00:22:51,161
Jeg gør historien behageligt kort
i tilfælde af, at vi hører den igen.

279
00:22:51,745 --> 00:22:54,581
Han blev bestjålet,
og han ved ikke en skid om hende.

280
00:22:54,664 --> 00:22:57,417
Hun er vores eneste kontakt.
Vi har brug for det.

281
00:22:57,501 --> 00:23:00,045
Og man må tage sig til takke med det,
man får.

282
00:23:00,128 --> 00:23:02,672
-Fik du det?
-Ja, hver eneste skide del.

283
00:23:02,756 --> 00:23:03,590
Kan du se?

284
00:23:06,093 --> 00:23:11,223
Mange tak!
Hør her. Jeg ved, det ikke angår mig,

285
00:23:11,306 --> 00:23:15,143
men jeg holder af ham der, så jeg er
nødt til at sige, at jeres plan--

286
00:23:15,227 --> 00:23:17,229
Ikke angår dig.

287
00:23:17,312 --> 00:23:18,980
Slap af, krabat.

288
00:23:20,524 --> 00:23:26,113
Vi er på samme hold.
I får aldrig de våben ind på Vie Hotel.

289
00:23:26,196 --> 00:23:30,534
Sikkerheden er stram,
og man kan kun komme ind ad hoveddøren.

290
00:23:30,617 --> 00:23:32,994
Jeg kan ikke lide det. Det skal gentænkes.

291
00:23:33,578 --> 00:23:35,372
Godt. Jeg ordner det.

292
00:23:35,455 --> 00:23:38,250
Nej. I morgen
pågriber vi Jennys morder sammen.

293
00:23:38,333 --> 00:23:39,626
Hvad for noget?

294
00:23:40,377 --> 00:23:41,378
Er Jen død?

295
00:23:42,587 --> 00:23:46,258
Ja. Vores mål dræbte hende.
Nu er det vores tur.

296
00:23:46,341 --> 00:23:47,676
Lort!

297
00:23:49,052 --> 00:23:50,429
Det gør mig virkelig ondt.

298
00:23:57,060 --> 00:23:59,896
-Jeg kan hjælpe jer med at komme ind.
-Det er farligt.

299
00:23:59,980 --> 00:24:01,148
Det ved jeg godt.

300
00:24:02,691 --> 00:24:07,404
Sikkerheden er stram,
men det kan vi udnytte til vores fordel.

301
00:24:09,781 --> 00:24:10,615
Vi?

302
00:24:23,128 --> 00:24:23,962
Godmorgen, drenge.

303
00:24:25,088 --> 00:24:26,673
Hej. Tak.

304
00:24:29,092 --> 00:24:30,385
Er det din spøg?

305
00:24:30,969 --> 00:24:31,970
Lidt tillid, tak.

306
00:24:32,554 --> 00:24:34,347
Det her er ren 007.

307
00:24:35,849 --> 00:24:36,683
Det er fint.

308
00:24:39,352 --> 00:24:41,271
Okay. Vær forsigtig.

309
00:24:41,938 --> 00:24:44,024
Hvorfor? Hvad er så særligt ved dem?

310
00:24:44,107 --> 00:24:47,068
-Magi.
-Kom, så går vi.

311
00:25:36,910 --> 00:25:37,744
Du...

312
00:25:39,246 --> 00:25:41,164
Vi skaffer hende retfærdighed.

313
00:25:48,463 --> 00:25:49,631
Hvad tror du?

314
00:25:51,466 --> 00:25:55,845
-Det vil du ikke vide.
-Så tænker vi det samme. Kom.

315
00:26:10,527 --> 00:26:12,362
Hvad har vi gjort? Vi gjorde ingenting!

316
00:26:13,113 --> 00:26:15,574
-For helvede!
-Det er lidt voldsomt, ikke?

317
00:26:16,157 --> 00:26:17,617
Ser I det her?

318
00:26:18,201 --> 00:26:20,078
Det ligner et eller andet fjols.

319
00:26:20,704 --> 00:26:21,538
Goddag.

320
00:26:23,498 --> 00:26:24,374
Rejs jer.

321
00:26:24,958 --> 00:26:26,668
-Rolig nu.
-Er du chefen?

322
00:26:26,751 --> 00:26:28,169
-Ja.
-Rolig nu.

323
00:26:28,253 --> 00:26:29,963
Vi er bare på ferie.

324
00:26:30,880 --> 00:26:32,549
Vi er værdsatte kunder.

325
00:26:33,133 --> 00:26:35,844
<i>I får en dårlig anmeldelse!</i>

326
00:26:36,928 --> 00:26:38,013
Agent Zulu.

327
00:26:38,096 --> 00:26:41,725
Lad hotellets vagter klare det.
Koncentrer jer om--

328
00:27:07,500 --> 00:27:08,793
Hvorfor er du her?

329
00:27:26,353 --> 00:27:27,604
I spilder tiden.

330
00:27:27,687 --> 00:27:30,231
Det er til Songkran,
den thailandske vandfestival.

331
00:27:31,441 --> 00:27:32,567
Det er først i april.

332
00:27:32,651 --> 00:27:35,028
Vi kan godt lide at være forberedte.

333
00:27:36,780 --> 00:27:38,782
Nu skal du pakke hendes taske igen.

334
00:27:39,282 --> 00:27:41,159
-Mener du det?
-Ja, sgu.

335
00:27:41,785 --> 00:27:44,204
-Gu' vil jeg ej!
-Se lige det rod.

336
00:27:46,373 --> 00:27:47,666
Bliv her.

337
00:27:49,292 --> 00:27:52,545
-Hvad foregår der?
-Hvor er billederne?

338
00:27:52,629 --> 00:27:54,881
-Jeg arbejder på det.
-Udstyret virker stadig.

339
00:27:54,964 --> 00:27:57,217
Det påvirker tilsyneladende kun hotellet.

340
00:27:59,094 --> 00:28:00,428
Der foregår noget.

341
00:28:05,934 --> 00:28:06,893
Det er ikke godt.

342
00:28:08,186 --> 00:28:10,105
Zulu!

343
00:28:41,886 --> 00:28:43,638
I er mine mænd nu.

344
00:28:52,230 --> 00:28:53,648
-Luk øjnene.
-Hvad?

345
00:28:53,732 --> 00:28:55,108
Luk nu bare øjnene.

346
00:28:55,191 --> 00:28:56,443
-Stol på mig.
-Kom så!

347
00:28:58,361 --> 00:28:59,738
Hey!

348
00:29:06,786 --> 00:29:07,829
Lad os komme ud herfra.

349
00:29:09,789 --> 00:29:10,999
Vi ses om lidt.

350
00:29:35,148 --> 00:29:36,399
Stop!

351
00:29:43,656 --> 00:29:45,617
-God timing.
-Ja, selvfølgelig.

352
00:29:57,253 --> 00:29:58,087
Fuck.

353
00:29:58,171 --> 00:29:59,839
Hvem fanden har gjort det?

354
00:30:00,507 --> 00:30:02,008
Hænderne, hvor jeg kan se dem.

355
00:30:04,677 --> 00:30:05,512
Zama?

356
00:30:07,222 --> 00:30:08,306
Lu.

357
00:30:09,474 --> 00:30:10,892
Hvad laver du her?

358
00:30:11,392 --> 00:30:13,311
-Kender du hende?
-Ja, vi mødtes i London.

359
00:30r&呖`o_R悓3z;~xgL§T%*UBnZ^L^y-|ˤLENc^	okgOC^	jC޸t_\~pDZ:!G6 3,ƢHq!N ؏;b1DI'i֏ $b|<e;Y[e>Җ&_ iˤS@K֯<}{pwL4Dӎ׎_: IP	Pl7jS;ҥaeo]`6;\B%@"ሚ/u*dN$2c5ʇ,S!xIA}~G%LZ|q0R?>J/8ߙ:d.H9"s\Hq!G(h,t٩6%CC^7s;HlS-* *qz5:8,5`P}4{4ͭff?;fʣظIifORg;C,H2[̊{t$b#b3U{Kh:PX|ܶr(vaE4?r
^ߤazj6r 8L; 6 ~ѥO8M/Ks`34Lک#REE45)VtR :*dUSz~s~grfw|©8: 2h%cP9}ʕ'J ӳ\3w"@FHIIHC+~Qe y[T<SgC>B ƻ4q00k|0uܕ[7&f34K
ĕO>k6}lwu{b-VQxp(l7Et[BMF0QB*؃6dӐ Lk4(F0@rO# ۛf݇"H)WMW?y#SUxՕN}L;,mT*}s Vl&Pt`,HǶjYfh@s+lZG19<8~C!՟).p'u_"ͻO(7Ŭ{F9qXV|nC<}=-eG֒^QYqVbf8`8]0JT	MݩΧ/ak<r+_gz^m<_BH/3}k/^r<N|b׸EA=C"+.3o\v L	`_Q+tP*Nbp8ꜘ":8W܌A]c|PohOܤMdYҗA>a
 1RX@scZѶQZK P>m:m*MwH>Ow_VWgF57XgA$#&o2&.*-Si!`4};@/:\1̱\|}PJ+0ac&_\3h7L$V@8+xO?y\ya򝌺JZY9=l_ʗi߿81v-JY*bw3S a<rf*H̻f]S|jekIl
+g'<Xsd.ũ^uxd=UKBDULE7R|ApńJ])JJy?8ӝ MY_Up/I9{.?_mP+86э!6[o;$qp}']W!)Ùn}-1MD]4yRRD+Ij`fmR.4/6wbJQQӹ~~;Znz|u_M̓ӡZDUllw^0(F ~͡] l.VKC[V߳ndRS}Snkx !.Y(,zQlxTզ6DQLˉ4II3&tXzI݂	U^f{/VcL_fWE_7UB{t+#9Y/eD'u&AQڧHgOL<ydF7}G=t[7H5^Pjv]iA0CmxYrfSʭwvXyޑ<jh#4vގN~e;ZKH6NuHucPOQFmom`	cP<
&rve:!@9bK&ez[n*>Ad˖,,OHLrvfcg_2$WD\⩚B6gFo)ʐX~
;yϰOGtHòMhFCi~PRXꍷכ֚zgwuO-㌽2W}ny`G K4'm8@{		LMֲ'|!΍DGCYEw'Ɲ`BCH
$M$`'2*k.im4Ԍ oܞ
n$ծ#zin2>KPd4Bk!cր|t$T@.	f)5jǲ{k5gx)2)%(QbLFC~XV\cZi4H?֐s+6fyUB.J&5D2cqzepJSyF	zY
JjEt10[ P+T<\Di])"Zܲ0_0z"fYt#Ž70GES~123$u&(bf'We<iFD6Y_Q1L(rYWR1N\	,ESУQS'Q7xyE+;.{|my$]U=8:zfz[U2IR+Wd&m
p&'duT(`}	Y_m7W5,$<T<v(GL*gkiuŉv}7G:@X^Va<lz^w`?qľe_>Z%cHCJ2#%wEtJ&"q NͩƖQ(1%RB~))4׍9LR/=(2צ rlfkFJۚ8-03&	n{KStϭe	.ṠBC6Yox0xGYF0#X%y=6v
{k?!Ŕ?*];jW^إL K9*iV)Ѕs"T1L!eCw9"vTʵ\.4S)eVHSam@#Λ'S/B>=^IsL2I
F`0~$`A{86\U'=mB+ cU:2%~;YlsGGnH̯$&pPR"cF\b"zR9weIYD3R;_F4XSM^-tDp#tXak3t?#j쑧9
%۶R9	 *C5h
g;@p5iڵH2^W	nMuYJ$jwEHM9^K:G
"SΑnHtI9RRlgۨR^ЯL+,YBr*ZBj
Ҥdőrwb꾲Y ;/'ZQ+qAgܯhSDn&};$l "Q6iWMny5N2I7Ϊ+WʔELzs?NĠ@EQmC p)s&>]Tȉ
"ǴyZYncҪ}d`pl5WI':?`NS_g.ʹݠg:V,f
6y ;U)Vܭm}NeY~'9f@L:,χ]
bx,:ݞ%ӓR4\V+QDVB2ڣv<j;߷2s\psZ0v4a&| *:<#4ffT(ax,CtG~zfh!Ap,_:=8fu݌Sh7+kNOhk"D=%V~6P'c	!'!ASbkV/(N&ǧ1w[怿cI1^zf*jV4/4-4ȿdZ|xpMz,riN_p
CaKb { 5J_0NQjQJzvx.3jqwW"!{d -krhdź#! slT9m^sy4RzhF;8:=Ri&1@_)%Sjө~@ڍB	}uJBUU2trB5b;ڐYOSkvE#)b}xb?֓$ n8!H3ʩUp®㬹0%<mRlXɻx噑0dQ(IKIR%0)vSJg"IOazH%ٚRJ0ѥtsEkkϟ_9f|YϞM̉~Jf<XSTɂ43ec=4̋9l哯:g9h%TзC[h+2SE+'X7ܑRn|F!g %KwMTѢб['UQqSRFF5i(f{0{N	~nt"}| I21$Trb?{sh|Np(lωϊ/kyD0sk|үAl[\ZZa[TG:BV,9-R'֟E:܇(U63d52>l:& 	M4hslL?s/LS}[8Sn'{wUqPެwbDBﳬ8~RIM8/zO\J!<Re6nJi\Kc8owaEz])c +##jQ;A;hX[|+X/ﰫ*Š M*{}a$)hbT\T]!q TkgZPŠP<k OnZYsȺyrQ9#飷> ,<MZ1RSch=^+F3޴D^u{'cjiN/˿5ɴ!x &eØ<=4ði9:ؗh}P1%rш#Cُ#4<Me70ʱN_#Xމ
WSOkh,^epf![[Gxs6e8.X"~5
D9  (3ծeO$5 y`LN+mO@xb,Z'4\sAP{mJ
|?Z	eQM9!|;>99
z³S9cܻh葿랻L}(D!tO7<9Lx.|(́w|Jz0	w;uuaMfsB3!Rx-kÞ!!	`Ut6	=[J=&r~ZO٢B/[Z#J1Fz ]SmHש0`2_aؚH"7mje5Y@$%r0# !i.(K̵zO
[QDʕ56r.W252e"2ݰ(c<W[#a!_@@5i"3/Ք%dK ޒmܸ*M퍡lUVƅcya2o2AV$(CٯĄrT
ś5B8VD~`x"T?* 4҅rvq
: n.p5g%F$̐f? 62@/&6/X"ϫob2'u	sE1ʍA3+x'' OQN	zixM1?/(ŚףR+7:|ԶnHt1{_luqRԅ~vE3x:+
D`~V*LK@`s"U;/6
M|nrqs$D=OsU- mo/Ȝ7LwpjG82{Is[$%tח)$B*ɦg	bsu-NЎ-:'u~+Nyp &*sb!_t፧B3|n=IY&*CBHN9a#4ᭈ=kM$7'e`!3w&ԟ)Zq@$&Ev9Js?<`W	6>r?|2K%s|Tyy앳@`y-gͅ,Bc36|jq8wCŧu;*2TSqzc(mTe_I9D61샭fͿtՊqr"!\$V&s0,NΈ&B*rS9.Pn ]"?PN|Fyw,fee	r֭Gj]pwHi1J;Ha^g@!Tf+V5K1v-PΩ܈eT.3f2rAe;u5%3/&B&Z%Sck9d#>b/gSQ漣I#:x+^>䎓 J?M?Ҹ/Sa3pò%Xܹ޽g%%7~	?5e>nąz~.5cfr?X"18,-	^$lLIARrf!BfEb؛+v\.AsV:m3oDVGpXAêĬضe:o`
dp:(نLrQ"[l}IMzsuboWt~mC9iqe/Ƹr @[*(4+"`6e'qU/?e`RUF[&G T}`iT~|h9S0J~=Odj{5/R,W#i`Vo:B}PRV(1A3KI^I9"jPo[yvfi tc0\89tx7lNMo1q7͠Q]u<(},јH.9a KK$ʲ#nO{@8B4LZO<~O[|";Ql T q,(|y* ā?3i3	È^BP$i~޵aAJiUUF
̚ioV|Лcw/7wKH4aі+c^A<+=A!-#5w[;a(cGG-𰇀T+P
W4%U4,6ˤ/.f( eTvQPy"+Qɳϵ|%!O-Lq @v=XD	W4C?̥-~,.B00Ql֧<?wIB{b")
ZEH8Y
i`g_yL	dhMer[6ڥv@Acd7Z3
t3Q+eys`8>ZK?@PΩ1N@IpږH}AiΥ7LN>&=8,5ħ:߹~1xIB¸R9a`qv}',;b*QICLƈ/isb~l
YA:髆qfLH^5בPJ7{1^KaS68W 2㋊`'AloڻՎo?z'rliJEJfX^PKcn,oo}⡘EO5;{7JIUעv5`.\ϊng(^3ngά+|ñ5؃wIwzaiiXV%5>n oڵFok^	B]%
>*<a\`/-`EYʟnjɯ#tHX+`vTz:&-6D
ǄY~jYxυa[q ժmFB@1bqLwo<4gXd <>jݼU%LYhݻ>YexcP+7eZI
b vŉ+\{U`i~fJDbFF!ZW}r Vs4K/[<lŌ=@I$L> \JW[+X}LC\r 杓du,_,"YkC*-R!trLs'9n_lkY\ӥ3|QaM|S#+Y	pUB
#x!6=MJ?ϥQݳJ6
1ŁgW"VصI8r]7'ܚy-.c)i}hsdt/<JaQWd!L'gܒOܬy8-I72.ğj[r*f?JvƭDBX!9w\%!X:eD\ڶxὥ4ZPUo?ND 4T9,,|U +{;OB3F|^Q5D~[JaP۳V}~jx+`ڌ[L	f#HzEmjca,]úEo$a N7'4ހ>#{qbcꍘ3s9	eNUd=HLDU{`Aђ4uhNXmpZiĜ- \b0ֆ@?4;TG?̪/lȔHKUߛ&E'1&U^/e֐/|ĞU\D[_-ײsT{蚗w"Ő1z7A \R~kJ҃mBCyU]r"D_=l9!~E~LP?1ʕ.X']Z$@Ӆ]/1W0Q*?`!.I=oFqWf<Rjn\P[{l\onUJQG}K]ٙ1L4n7Yrӎz04`
6չ֭aǼ~^$_F\_F2{q!R4_ɇ*:*ډƺ	GAn[JLX@PCS5FMU/xyJˤ31&Y_f
31k=aоؤxA߲tB챑6Kb,ST6)FG5l,	̐óLF;.2_ `ſ	y3FBqf*p"K}b*#@7Gf%>o>#["NL$;~X%}l)謕$CQPe0
1%8)=o=d~!Ǥv`t"y<
%՝ez_*M,\.N^0&U}Ba>"^f6IC/Q%"a]T 2vL)zcqkw?>*B`gR
䝺VZ<fq<C[;<'/ hOJX7Ayq]?/cQ ϗ}F.y
0ۅJדf? 8ϔÙl`MTUw~JRSa8|d@7Hk1H?j\Fq5&2硿qTP_6^qd>BγbEN42jaB
Zy4v4%4zz$!s:EK"ACre"[!yK	ܮ>vYXV
K2Aa=62dFVfmmrSM=}#rc1s(	E:2<>?늚BoP2R7p[]Y@b4W,`cR\氏Go
X{YKR|eЛtts*C>F9(A/&<(őpzPt@8.6i/U2`	`|$LlCkݵ/LC6Ei:[i&Ikk#ݳriPMGlK&.NrР8She<֖>ţ"p:= a0|&`	M҃u0ڵ%;<WmK!; 3zfeX\>&˝e]"kR STxfS_F%hKP_mI'`?U}\ÆA_,ʺ nq eNdAQhjNce,HSpVG]0dh3\ekήa`grPӺa
kv~4O2e=O+taP2a@KN\~A+Lm7UmyD8{c@q7)Q/5˫{@rgwD|wʮf :mO[j*WP/*R*@΀aVe<w~R7'%A9MjqQQ\dń5kp w?\V1?_E:$5{SuT*E?ejQ36޶0&
+):3Ą	 nycGYVf4^܄>Oy*-UBІ#3gY,=-5{~f+82Ѧ M̤ln! 󑻹ʵcROdc,	bO=qƧ_-J:}(P 7=KSx}*PxazSך+l_үgm+*<4r(&įj,X3 _Z~;̑fHv pLXLBl*ikk;iBU0Bs
}+-{L:wAB=A,K?؅ZjGFK+ʨ%}cAUI4,6m}x^8K"<{/:+y=)&"D;0=*0˹pOk'?Ώpw)K"::q[HSRц5\hKNJKW1dڋUy!!>_{h}],;Mq+-N)*<[Ohw
f\";_w< #S7CUf%D#=rRkX5@w>YB&`2/NMOP4P!<}Q
ĲtE~d|]3-j.M0oFNԋ}ti4+#	:|P /eWAiݥݿK.@K`D*>BR8pBXey5"<iCx>ٹgbyc>pu_CcS>/5ӺqPHyyѩ;o!0+xbmi8MeD[oIgw~:^g>;;nbEG?8  sŖ#c&CW%uU
oWpI_\;˭'6^<beѦYyO{\씯ىE~:A9bځVy}~:  $j@u݄&;΃sm$%]$j1`ޮo:4*jֽ&!GVelWdeWC6zӈ/%^N;p=[/⃇7yefhll$ǃTA )0T	OgA%x:H߬b_[1guO_Ӂnp	s >9J-WaOZ]LdOfMl߯\ɕ%0mQn#஝Z*SNh:keWe'H y*%6 G	eMnjb.ZoIr91,@IGMʜ,ɥumCKK#?[To$*A7ʃt&J2/'4UC<pݺ]s/.y-  &l%Wtg;_PXK؟VM~5Ǚ 9_re~KIr;X垍roxTVUȤOSte]8݆BXB:x)jNаjpcbW?oǓܼtJQ-)	tnE$^jp( m%߫51#<@5O!C+,<!פn` E	A2 LԊ7:2nܮ%D-F	
BO;}>*(+8i3w"?۔R~zgg@xYٽ1}9gonXw.[5WC<qL0 I_g!IyiWIQ΄AI0):.	mF3@DXc'VI/)*q^tZJS@W豈(<LpEoSr9##7r!Ecܬ"[#5<I*}T0slɰ}+GWP7%bDO-I"Zxb7Ię#H5Sߥ,nz-65!Tq]6d^BlYvfEd^.o1Ȅٍ(<$`NtpVޚ{>߳:!>#poaw^VĎp3t>P|hQSL}%bNfکbS»2*\\$<?Iߢ916 π}	Ǯ TJ2|K̸Zyʖ;x=]pԢ~7߉Hq!*WVlN?@p3PSCd^2kP\uy7,D"$ɨd0/M|614>P
ks-D\蟹a˓BHLDKK V{ H<}Gݐ{z`WÄ4cjx?ӞBBN+
w̄g	JļVܭ"!C{(i-5eͭ4r+	amX7_mJ
[xMN]emdjDn?Fk$8<~.4u &!=\1Ky~L%F^~^w.	κBC ~Zт݉3Ry#3@ߋ}dvUc@̔@\hn"]D& ?6+m&=͒TX㕒B*~ 'Q8e΁Aܳ.nrbo@V|d^`&
p%V3=6')xt;gTѱcJ7X%?R'Y6Zx}gBE5oTf
*E&i$Av\B,DN+UwXQ_Xpߕ06@88RŢK' jhD=Vp@&poyHL3CAGGg:ZcǞ܅~$snq1MˉYZ10γ´`}jZ<ںQ;cwY
%U
-})f9]`oY0	U@⹋
I?\vl8up"[` A#T'By8?)Z=Hj\ZkIjف'vCkڇm ~EhqMg`69?=.bcsw Ǭ]Q`vLtOp[,3ݾׄQYǥ&KԪ+)o~@.t7RWmW#(ۮچ;vBLIIR,S$-/:K=emgֳ.$˄*pZ͍YyP)8OS&tJ3U(0sxMͅ5|gtӡ$Cɯӷr*[ZêVpcgko嵬f3<F+W)̥mG2!#	ÛQ/!K=vpq5Fޡu]=q=$wyafϣu3kfs;G*)Vk.;QgC^D}e3E{^5ŀ 	KoMHY 6HulJg䞴SW6h䘴j CB_Ri^Y4z-;+s9+2S5=I>0ݒAZ]ؒ4c)&s 'zV	&]>oݹL(0!VBwT^kapM߸ 2%}1N.@MVw8LOjbs~I@{U=@	Q& mfbJB{s3ؽx3gn^N
(
*n1^ӑI2=6!Pwҝ'(BPPM~SIW>_oXDX٥a<@HJ7mAX0:dBv!D겂$	u갸$?2Rh(@ΎME\`Ik,_Cl.܆c `WY+@!v2|F 1L{N*'a=kf$gt@tAlY%8a!Q6SG;N\g`a516JP]L(caVZg<]t;]g$FYTlK}T6 Ϫb9_C/fH`p͕/
|kA`Sxk pF7O.t#Ff<ՠu±6(^j6Cuw>P}-Ȏ" PqTb^Ωc;K:7rbn05tQ弈U1fy%G+3Z_X;!WpFP|k>281l"h[9P{s<϶ӯcniKM7	o9F(>V72*ڗoDQ{3Z#+(j~Xd@Z8~((ڄ22eVN@VbWۄPHjs
Ȥ_Z棰؏TZQ8fV/$qE^=lf)xW`O̐{l,]nz}UI;>ŕQ}DruhD̛1K|١E;&XCDn7m$"~N98tքmkO@u&_"?b u<h\*41aSrR5CB&#e$zbjkF
180Nh
͋/?jz>]ħJ^	+$ lXU⇄1XNeÝ	R܎&sp!"9u?BᮨR>ƵvA
,YM}|QlRm5+܍x1>O#6=|J*ǯq)M6.͜x7FAx|+hZ*)[X.~\^d@[5Jm>$ٵ<(5vP؎OSi`\GonGnoCHJb}]K&+姍GБT~^`+4_1CRp{rLPؒbU]ma܎_Vuĸ?+dA	lL`t(GH5K)-w3VC%`vMlp6<3ab(<eDCD[5:`ҠQ{=UD=Shu-_S[3V IOAj-W%09rs*gc4h`R(	ӊұx~tn,+fFA eAD8T+
Wsnx&F_`nqEq\mܜvفj(aaK9Ż0픣p%r-\G0qF90L6/W| c~'1=თKԐR^O"*_Y L:9.^W=O,3,~~%ݞǋ
+ߪJ	&z,.a,֧SlT9ю1$M	"]GĕfU2Th;#&"uNkӫMGx҂Sb
`98z1 Yz7qS9>L1+Uޤt8qhNa򿕚lwbQ`(/K-!&dYs&^:k9C
*,\viPj G#w"PVKk@d6Cj	(R4ʯzyP6"ՠιVk oTRvE;Ƭh?9!֒6
Sd758p9x=]U_j0rot͗G;l\}e3[jt}ٶIkroHԾ?xHC%ũ5ӄbU[пn<f_pi	~uSA(+{3٬'-w-j́%/w*HJJً:Y4oAކ2xY_I*T_L}p뺡]b4
]ᶖt_q9k˰@	ѭ`_7^t#0< ]q32;"G 騝;-̢v @.3șޜp)\sV]҆[)<AF\r|$}ͪZs|ڇ
8*FչygsrWI"!5pbBqfq\];z>_|d?( 'ۢ%Ӿ6WY"YOڗ#cM:_%/yfLﾲDr烔]HKVw@](W^uW4A{TAx2'EaeVuǢӌl}>7\&E)zuU5FӱiᇟrObӌB4Ȇa-:$CbpS'TX,J@bN;`{_ߍmD6ALSk!lѦfGއ 
sE}n	 2HNd,pt#[w&SMP$n(գg{%n	B-.<D17H	P؃Zln! 8c$`c:^d.
. .l+z}*޶HdP{b!CGm+' 1AdyO9DVUQJӫx<fK:u'"$35yOQSRmQprrRwVGOVWb),P c 5َ;;Dux2gV{G>JHvV1L
݃yXwG7HI\v؎kFYw'P8b|ρi($bmHC4lVb8	]>^F}ȷ\Z%K$^qfC^2TO.SZCLw&)-8#nL2DZˋd;yP5SXa'	%A4nO7D$,tzO#c1H@)E';=g>/Rs+.MX2&],
o'l~H2 ey*'&f.hl$vFb0<ݨqJэ	3ϦvQ){ŧiWwmSQ`
nVhb 09 |[fUM70JjS ꛓkk6Yjу&ډ>Ht2Ԛ=|&!ziM[_wa}kDq&-<kp >GO6/O'YIMj?p{Bh^9Z͇_\*sv.hf%Ti}sMqĳ5pK8ܗ6 NqX0m4.ȵh^{֊s9:]n"-ͥ rS zj1(mJ(P퐡Q27f
f`%11
~d{Ilihs(|#޾FI,o_)'LхO(&VGq$߭>Ue0zau<TjNTs<;7.syt:68c@s݀i9\ tG&y_ߌ|QHz}G#O.Yg< 1پ.5LFlޟeꪩ`^kbxSlyv>	Ѷd?P㣌P@RK5V^RSlA*wX.6	òf47aIZNY/qHOs:=-7Ґm@46[l1Cɺ֯za~p78nO!ٻvYx_ᵵߧ`nh$"82WLAV03!9
/ԶPx_Xc4;6WC?e!}=X_Rq4ΌɰU0||?^>eQ/a<dQa`Ƽ8y	kQJ$ۍ!aE*J*wyxf`ߑ=x#.[2L͍2lnuZذJi؞1Q~;xxx``KTKGKSȈFʄsxHxVcOݰiuZp\*Ё#u«Zm9 GL?/T7&np'ugJFvX^tR%@f0&:ycxDjfnfͺT27dWG7>T4^
Y?u*ڸ/1` PaAa_z3(JEjZx\7
`i{ܧ1٫z/&,]	}sE+;8qEIMoXe	l˂rvyTQ3pvLghM2xZ-@-*)P Ug}+39Njd f:dw 8C#se/o 	gvߞê^>KvY7@|ouTdV<«w\{Fv&mq53Fǭ,Crmx'veS4`ɥe%
Ql{<ATd{}|s!	#==,'=VͯtKh>wB &t ~|o$rj=#*ToVUh <3e Z՛C GKq/>wN1}OnYvΑڥ{{zJ0`G<*Fs"0k 	1MBxdؕ9@Wx=JZlW{V#h}Vu9!^2Q]=S8 _EkK{4ue52#,}5Z~-A@hVv!:wh{42E`bsaHL\)D>YO1h|vluABBzU0+2?	Uɽ]:/.e	oSUw] Gk<#؄!yù}]0#Π7(FKKxm/K3iΜ""?\L2LIG	uSUIRuvhH=uDFOĔ]!H}fM?͍驥?GgbaE_*phe[Y7\ܷ4'n%c?ViW;5N0.EN4nx ^zgޅҸO}9RyPv2Duޘ
I[zW&[Ԅ\)4۸P-WkIJt{#Gi))+nT?OD	}I{ꊙ]}$/sg1Mc-aYe?֋ጓ[?tgpn&6Vb, J;VblUs*vLl0Oeh[=nk54cEPi׮h 9SrIĹ;%5̓A`IxֱZ:%^pT} *Y.k-#]NwЍ[>%ŏ1S16JT
-(s{Gm0= okUX]HZU<-<Zj+ ӊއRjAKJқ򁀦z\>BXGm(kNKX8#
SD1xiV!r,6`&	W]O)[(2!= |cř)ZzM(H_@74ŕ\Ko	4M
_rH]L -̱IMWqɳ36ْmfGĄr"W`%_&iSxї[J/SvWVuTu{8j4VwLXoa,1b\,w.!]ȗz
|Go	=v*MVEViݬ1ݛYu)e9cg/Z_6ͬp<\洐w f`}`50'e_FZ6E܌zsd_3=ija 'b*YKH.b bMAUc?_88u,^"c${DCk0)\-hP|ixc^89I1^r%:BLZ#7F^cV`ɮTLgI;s^peV4ajzgBm-iHUM)HԂTv\Gڅ`tq\MkxC ?c?/Kس	ӇkQUtoy墬#zc(tIrZ%h(i-ʾ($ݽjոh'nMuK9l#ƱN"]#Q?dP[}	.)x5#&QQz?7%S|ү ,DU
alc_ :j?h*\b7/Vq(*9<UNboÍ19bQbZdZ$?IѿkO˱v\1 H=qU2;xx̺N;ZzC9$r[uag V!Hm5B1~{nIit\LI)Hj9<y ݅lH?3ń p3zAO_C	c695͐ESm|7f+?P%!%fr|BNYF!z&3h)(U# ڛ+>ecUDD-u:9-nIhToܱ>z׏@2;;J\U"yҁ{U5t-)6dq;Dru~TcP1P.bȧeI'"ۃYÎ T6ڽnFAp1ymM3ap|RL+aib\jQO/fi15MEkWɼ/ۊ&0w'@O*GN0û]<+й9da ,ş6H)(ٶ?!l>4 7/0znj4֠IJ<=Rax8_mbGaiɧ)*x44'og=0\g2hyJl-ĮvAޭi(M߶Ѷ-p6ˤYXAe\YE'Eq4aOo򩅲"rZ$;+²}t)tpo1jick%R$U͠(mrõrQ'Z}=}%2OnNxǋpwr8ڧ>K%tcsi)뺈5L*^gjrxɡ'/0GY [oJV,9;&՘q<LE,bAՍݠܙbp(F9= bi)셝*J=S	r-FxLNu;PL\Fc홬 k;(TÇl^(QPi^bYaߎrKV'/lksy#Z9@hL<*f||yXi-ml9W=eT@zl͑Sdz̵s(_|St>fcA☢r|Օ"~v#>v+݀P*]&	#IUDxt['tJc!w3l5M6Wgh]L3Jy ҮD%`<s@lqh	3c>{'/spZC?8ESDyiLRHVWKw}u>ݯWm4'8'=L|NRIv:tSC^>Av.2W#~L[i{f;j>ӠiI1yai¢O+uR.deY{zE=AsqWtNnJ!oA+}Q/#e`of(c'ڄTp"ⶥUÒ˝VWtc݃S!G*6$*gΟ2M!/Wh
Rևew\hݿY8Xm67kVɛaS7Zc&s"tbhՆ/|FY?g!4s,pڋ鼔:IW{zg_]S f$]{2Haیt'Q߸5CP21vcOF]]E.A^MVgVYUtYI~kM8X7$2ݸFPg&RzG|q䮭lu`S)@AZ,=Ղw	]!I6G6hy_<_.)Kuc5q_|:oⲎ	kD',^G]Ҩ2ubl(x>kBJi犫odDR28RJ5.dj]Nz	a1	mvlR^, C 34*;EZKr_(RGw˿Yz߼5$LB&y9W*f8
:?c(8h>\yiGI({	ky<U<d2 25gnh.״*tN8±/.
8mPEYI& UQ_ZGVkK`usAgd6.ا|BPхu[\aݿ?Fx:||^n<)EeYکT}u`zfN#ğ5S8l0E}yI.l[pH5h?87_uyzp+kA=2\ƔoNkGȶlBe}XCwjk qX3@MxtK)y&%?d4+DZCDo!0Iaj
5Z+;C r?ekȻ pOj^g"k#(V!y\nKup;Ry%.mUz)WR,UٿiRR"4sj;cB;	4{q3t:zE)pJ.G8W\Q6J^Xg?cΤحY2S><@m;vIJP~`5>{"dtLv	F# 	N<Pwտr.T2iTi6V%jU͑Igu(
ן&C:?d OD8K]܌vքZR*CITO4]ͣȸ\/iq"3`s܂90M22x43ސW9DiN;pNspsӍf2TSbHMF] JߔD}cGكzVS` k@2:NOwO/xɗ<}V9=淈#Dttvѱ
	%3t יGk~j
q~j%lTxk~rIH~x
T*WЅ1^ЂD~\f|TN =p70;27Q<5,#1Sz^PGV<K磑TBu%eyߡ)E%%&<x_/(x3f!arp%gY?JM
FЁȨDs6(\9 }ǜvo-0Y/w|㾬Y%\8K Sjb掖LwB2y,wԨ#2EG5< \AZ 8RziUPܣ22r&b$^576	@hKLU>Vq>iY*`'V-O%=&c>LS]A:hxX 'zB17^jϳȳ|AIBh!-]*Gz\+?Ђ١#ʹvIqbҫ-EpͿt 3Y-fwi+#g>?<SR	U2	wJ?!;k݀Y33A327)Ś{SסgmBu[Pc/Zf:uY݄+ Z(8W|}lr)u%B@=&Ϧ?ܗ=n7u?n4E|G宵r##8Ֆp]2N!"D>KͨǑ.݇FT5.4$?:!uf}C
I;K`K(w֟>5u.*c9<Udꑍd*!Cr}{\5o=ltd{W,qo͏iz0*E6c0WTYbt̪_L?oQWS\1H:}uSQiGZS)KFLM泒=5Y2Ve}j.I^샚|Άs+%L??1Fä]P`r1_~Jάj˭OͰH78ɱ-r굊X~Zd 巀Iݔi/9:MeP㈉ [mQIn?2q5LѸYK{@20i۞m9eDKVi_]$&nny8P+Tldf[pm'm|H$f0f.<Hܼ7Q/S_JcF䪔4IV{=;,3ioG¦rnh6;fhH!EkuA`0r-фxҸ^ VlE(^l
SZw4P')FE՝滬gLPSp揜M3җ'M=|`yuXĆyT!!wd2,-4ͻጳI#-(-{QHuR!5;DU
TqWbt>n+e5RKQyۅb7
ڋ/c"sSО~4Œ
N[
^V[[(!&"v.=r:$x,V+HJxr궳R065U]&.&d(_x0:		\P^􄢪ku(1G?z{2!kq[cZ\$*xϖ;:9"PWrrPm kX0	Uq~\\Gذ _"sz{
aN6 K6'xwk򵁪ڂ[F pѽΝ16sZ&NImL*P$odj׿:/fI+j;#<{JnZyfy]<66,[
XUVj0>P.`*EO^Μ$U{mDkӌܰ)5t6C/iwF5Dw	z(L ֤yZ*w"+0eʏqP4

%VAUmdsurSv,E3{i}ܰ&i1OmUlT'"{(9'@CY$K6IX!%T(G2Qޞ2uVhajuVLZk+oO
l v%*@{x!3e
FD=ѹ޶KWƑzs#v)+%6ATʯ)Y6gR/[ۧvmnk@U÷PWۡyj>/B'>sv\Th ءQ*##`zVHf߻ADk~ZD^+vd)
̺6Xsm9bW&TΌ
ah1Y3!veV54uʙ\J4'MrS0pyX[s2"t%/)Jv 2"a[D\SD.;۹<k=b_NM}g'ELRl2[*Q^jȤW7[H&;NŜ6#!MFy@a'B5nof\LVTN	_$^6#WGF ȨS5O)*eiIن@꼊R"WS$PY,ŐM7mt%m1QV˕gS7o#B#!&]`17'KU<'qX_#XC AJHtLޙےe3pV%,T5C#>x  M<:Z/.!XӒ{5#=/5ndd~+:=%w2tn@ҳi\w !tpzOJƀ}0/"UB_åmRxtp.j++y&?Yߊ9YLlD=,@7s~r+^lMY<ypݼ$Oy4.@v.l%z)hδf䄈O>6XUw-c'V2[EW9
[9<5b/$(Opbj8X`F=*,(Ⱦ9{f3,=^TnbEebk7k<OYp^U^8=Í&)7˻ϵ;s}'sZ~Lli"؆'whOn>cy`AfTKFBs	mO@{Qj]9]KgvxTr,2LP}./! ӱP$J}Up5|{G[ܡm]22X5ZB8 (xyx)uSkbv(@!~+Rs4.DR-U~Ҕ%өYe-MQM=ֹ';eJn<**{b7%@Ɉ3T?^{\-ڙ-\qC={yVizv
{M(!2jq@Ӹ	V[壄xw@*Y~R