Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
BANGKOK, THAIMAA
Juuri kun kaiken luulee olevan ohi, jotain hirveää sattuu perheelle.
Oma sisko, Jenny, murhataan kylmäverisesti.
Tekijä katoaa kuin tuhka tuuleen.
Mutta jälkeen jäänyt johtolanka toi meidät tänne.
Tähän yökerhoon Bangkokiin.
Siksi Wu Assassinia tarvitaan yhä. -Mikä se on?
Noin vuosi sitten minä ja ystäväni elimme herroiksi San Franciscossa.
Siskoni Jenny ja minä pyöritimme ravintolaa.
Lu Xin pyöritti autorinkiä.
Kunnes se nainen ilmestyi.
10 000 vuotta vanha soturihenki palasi Maahan.
Hän antoi voimansa parhaalle ystävälleni Kaille.
Hänestä tuli viimeinen Wu Assassin.
Oletteko siis kuin Avengers? -Joo, mutta aasialaisittain.
Tai pikemminkin se 70-luvun sarja.
Kai ja Lu Xin ovat enkelit. Minä olen Charlie.
Millainen missio teillä on?
Yliluonnollinen.
Kuulostaa vaaralliselta.
Sellaista työmme on.
Näetkö? He tietävät, miksi tulimme.
Kaverisi Kai…
Mitä hänestä? -Se Wu Assassin.
Hänellä on varmaan joitakin voimia.
Hän saa voimansa Taolta.
Hän on ihmistä nopeampi ja vahvempi. Hän kutsuu itseään Kuoleman välineeksi.
Entä toinen ystäväsi?
Hän on vain tosi hyvä antamaan toisille pataan.
Mikset ole heidän kanssaan?
Tämä tuntuu vaarallisemmalta.
Haluatko jatkaa tarinaasi toisaalla?
Todellakin.
Entä ystäväsi? -Kyllä he pärjäävät.
Luulen.
Thaimaa on paras.
Miksi Bangkokiin? Mitä täällä on?
Vastauksia.
Jäljitin yhden materiaalin Thaimaahan.
Se on ikiaikaisesta kivestä.
Kai! Tuolla ylhäällä!
Hän muuttaa heitä.
Jiangshi.
Qi-vampyyri.
Mitä erityistä tässä on?
Löysin sen kuolleen siskoni kädestä.
Kai, Lu Xin ja minä palasimme perheeni ravintolalle -
ja hän makasi siellä kuolleena.
Tässä siskollesi.
Haluatko tietää salaisuuden? -Toki.
Tule tänne.
En juo enää.
Muuttaako tämä jiangshiksi?
Haluan vain puhua.
Voimasi eivät tehoa minuun.
Kuka tappoi Jennyn?
Kuka tappoi siskoni?
Kai!
Hän ei puhu.
Assassin-isku.
En minä kyllä tuota ajatellut.
Hei, mitä tämä on?
Hei, paina start-nappia.
En minä sitä tehnyt!
Minä sen tein. Tarvitsen apuasi.
Kuka sinä olet?
Ei, puhun heidän kauttaan.
En kestä kauaa.
Ei ole turvallista tulla esiin.
Mitä haluat?
Ei täällä.
Aamulla kahdeksalta Silom-temppelin kaivauksilla.
Meillä on paljon puhuttavaa, Wu Assassin.
En enää ikinä lähde kanssasi klubille.
Kuka tuo oli? -Soitetaan Tommylle.
Pysäytä paku!
Niin. Ei hän tiennyt mitään.
Entä sinun jiangshisi?
Löysimme viimein johtolangan.
Kaivaukset omistaa biotekniikkapohatta.
En tiedä hänestä muuta. Hän omistaa tuon rakennuksen.
Aiommeko vain mennä hänen mailleen?
Jos siten pääsemme lähemmäs Jennyn tappajaa.
Hiton epäilyttävää.
Sen pitäisi olla oikealla.
Hän ei liene parkkiapulainen.
RAUTATEHDAS
Perustettuaan yrityksensä vuonna 1999 -
William Pan on tehnyt yhteistyösopimuksia maailman suurimpien yhtiöiden kanssa.
Hän on suonut tutkijoilleen resursseja -
ratkaista ihmiskunnan hankalimmat ongelmat -
Williamin ainutkertaisen vision tueksi.
Yksi kansa,
yksi maailma,
yksi planeetta.
Emme vain katso tulevaisuuteen.
Pyrimme muuttamaan sitä.
Kiitos kun tulitte.
Viestini oli epätavallinen.
Anteeksi, etten tullut tapaamaan teitä. Se oli hankala keino kommunikoida.
Tohtori William Pan.
Tunnetteko tarinan Pangusta?
Tunnemme.
Ensimmäinen ihminen, joka muovasi maailmankaikkeuden tyhjyydestä.
Taivaat, maan ja meret.
Kävimme kiinalaista koulua.
Mutta siellä ei kerrottu, mitä Pangulle tapahtui jumaluuden saavutettuaan.
Hän sekosi vallasta.
Uhkasi luoda maailman omaksi kuvakseen.
Mutta Tao loputtomassa taivaallisessa viisaudessaan -
kutsui ensimmäisen Wu Assassinin pysäyttämään ensimmäisen ihmisen.
Jin ja jang. Kaaos ja järjestys.
Henget ovat ottaneet yhteen tuhansia vuosia.
En ole ensimmäinen välikäsi.
Mutta teidän ansiostanne olen viimeinen.
Kun maailmassa on epätasapaino,
minä ja kaaos voimme viimein päättää loputtoman sotamme.
Kimppuuni käytiin.
Selvisin vain vaivoin.
Siksi vetäydyin tänne turvaan.
Kaksoseni jatkaa kaaoksen kylvämistä.
Kuka veljesi on?
Siis siskoni.
Jin ja jang.
Olette ehkä kuulleet hänestä. Ku An Qi. -Bangkokin alamaailman kuningatar.
Hän valtaa maailmaa. Kaataa tieltään kaikki uhat.
Hän kasvattaa voimiaan Qin avulla.
Shaolin-munkit Kiinassa. Druidit Irlannissa.
Viime kuussa hän kävi San Franciscossa.
Ku An Qi etsi teitä,
mutta ystävänne tuli väliin.
Jenny.
Hän taisteli urheasti.
Mutta Ku on pysäyttämätön.
Hän jatkaa riehumistaan, jos häntä ei saada estettyä.
Miten tiedät tämän?
Meillä on yhteys.
Siksi minun on varottava.
Jos avaudun hänelle, hän saapuu.
Seuratkaa.
Tämä voi olla täyttä soopaa.
Taistelussa siskosi otti Kun talismaanin.
Minulla on sen toinen puoli.
Sinulla lienee toinen? -Mitä se sinulle tekee?
Se on osa olemustamme.
Hän yrittää saada sen takaisin. -Hyvä.
Ylihuomenna huonompi puoliskoni tapaa viiden triadin johtajat -
Vie-hotellissa asemaansa vankistaakseen.
Kameroita kaikkialla, ei aseita.
Aseissa ei ole kunniaa. -Eikö hän aavista aikeitasi?
Teen parhaani suojatakseni ajatuksiani.
Voimani ovat mielen tasolla.
Hänen omansa keskittyvät kehoon.
Kaappaus keskellä kirkasta päivää.
Hotellin turvamiehet, triadien pomot ja heidän tiiminsä.
Kuule.
Sain paremman idean. Harjoita sinä mielenhallintaa -
ja lähetä armeija sinne.
En voi hallita armeijaa.
Voin viestittää, pysäyttää hetkeksi ajattelemaan.
Sen enempään en pysty.
Sinulla on siis kaikki vastaukset muttei ratkaisuja.
Teemme sen.
Kun nujerratte Kun, tuokaa hänet luokseni kera talismaanin. Minä hoidan loput.
Ei. Sanoit Taon olevan rikki.
Niin.
Mutta ehkä voisimme yhdessä korjata sen.
Tai annamme sen olla.
Ja surmaan hänet.
Hotelli on kuolemanloukko.
Mutta se henkilö, puolijumala tai mikä lie, murhasi Jennyn.
Ymmärrän sen. Mutta siksi pitää olla fiksu.
Katso kaikkia näitä osasia. -Tämä ei ole peliä.
Onpas.
Kaikki on, Tommy.
Meillä on täydellinen tilaisuus. Hyödynnetään se.
Jos haluat kuolla siskosi tähden… -Ihan kuin et piittaisi Jennystä lainkaan!
Kukaan ei ole turvassa. -Haista paska.
Samat sanat. -Rauhoittukaa.
Olen rauhallinen!
Ku An Qi tahtoo Wu Assassinin. Annan sen hänelle. Itseni.
Menemme yhdessä.
Emme. -Ei ehkä fiksuin valinta.
Mutta tämä on ainoa tilaisuutemme.
Ihan sama. Minä hoidan tämän yksin.
Arvaa, mikä sinun ongelmasi on. Voimiesi takia pidät itseäsi parempana.
Ihan kuin olisimme sinulle vain taakaksi.
RAKKAUDELLA MUISTAEN
24,6.1990–8,8.2021
Lu Xin soittaa yhteyshenkilölleen.
Saako hän singon Kun kukistamiseen?
Ehkä se taikojen avulla onnistuu.
Kaipa tämä toimii.
Näytän yhden jutun.
Pidä tätä sormea rentona. Se auttaa.
Kokeile.
Tulen mukaan. Ihan sama mitä sanot.
Minun on pakko tulla.
Tommy, hei.
Jos suuttuu, pääsee hengestään.
Ei sillä tavalla taistella.
Mutta sinun täytyy ymmärtää.
Ei minulla ole muuta.
Vain vihaa.
Ikävä keskeyttää auringonottonne.
Huonoja uutisia. Jiangshi-tehtävään meitä kaavaillut mies esti minut.
Meno oli liian kiivasta.
Onko muita?
Jahka sana tästä kiirii, he kadottavat numeroni ja äkkiä.
Saatan tuntea jonkun kyllin pähkähullun.
Mistä alkaen sinulla on ollut joku Bangkokissa?
Ehkä. Laitan hänelle viestiä.
Jokin tässä mättää.
TURVAKOTI
Tuoksuu hyvältä.
Kiitoksia.
Miltä Preeya näyttää?
Tuolta.
Hei! Mitä kuuluu?
Pitkästä aikaa.
Nyt on tuokin hoidettu alta pois.
Mitäs nyt, Thomas?
Thomas.
Ensinnäkin: miksi tapaamme täällä?
Tukeaksemme paikallista taloutta.
Ja olemme julkisella paikalla. Ei voi olla -
liian varovainen tätä nykyä.
Sinut minä tunnen.
Noita -
en tunne.
Hitto vie.
Minne menemme?
Liikaa kysymyksiä.
Tiedätkö, kenen alainen olen?
Interpolin, maailmanpoliisin.
Triadinne tapaa Ku An Qin, joka tiedetään terroristiksi.
Milloin?
Ja missä?
Onnea matkaan.
Eli suksikaa kuuseen.
Kumpikin.
Haluatko pitää hauskaa?
Vie-hotelli, huomenna.
Kannattaa kutsua siivoojat paikalle.
Eikö hän kertonutkaan tietojaan?
Oikeat siivoojat. Hän paskoi alleen.
Preeya, tässä kundit.
Kundit, tässä Preeya.
Moro. Lu Xin.
"Sin" vai "Xin"? -Luuletko olevasi hauska?
Mikä häntä jurppii? -Älä välitä.
Tässä on kamuni, Kai.
Terve. -Terve.
Huomaatko? Jollain on käytöstapoja.
Missä siskosi on? -Ei mukana.
Harmi. Jen on huippu.
No jaa, olette kuulemma itsetuhoisia.
Mitä hittoa? Kerroitko?
Ei hän auttaisi muuten. Piti kertoa.
Tykkään tietää, mihin sotkeudun.
Asianmukaista huolellisuutta. -Miksi suostut auttamaan?
Ei minua haittaa pieni tohina. Kuuluu toimenkuvaan.
Se nainen kannattaa ottaa tosissaan. Moni on kuollut.
Hänet on pysäytettävä.
Voitko hoitaa tämän?
FAMAS, GLOCK, BERETTA, KRANAATTI
Soitan pari puhelua.
Hauskaa shoppailua!
Pidä suusi supussa.
Shoppailua, vai?
Mitä helvettiä?
Kiitos.
Tommy.
Niin? -Miten tunnetkaan hänet?
Kävin täällä viisi vuotta sitten. Joku varasti Louis V -reppuni.
Menetin lompakon, passin, kännykän.
Poliisit eivät tehneet asialle mitään.
Joku käski puhua…
Tiivistän tarinan jatkon varalta.
Häneltä pöllittiin kamat eikä hän tiedä tytöstä mitään.
Emme tunne täältä muita. Tarvitsemme tätä.
Köyhillä ei ole varaa nirsoilla.
Onnistuiko? -Joo, kaikkea löytyy.
No niin.
Kiitos!
Tiedän, ettei asia minulle kuulu.
Mutta olen tykästynyt tähän heppuun. Pakko sanoa, että suunnitelmanne…
Ei kuulu sinulle.
Relaa, köriläs.
Olemme yhtä tiimiä.
Ette saa aseita Vie-hotelliin mitenkään.
Se on teljetty tiukasti eikä sisään pääse kuin etuovesta.
En pidä tästä. Pitää miettiä.
Minä hoidan asian.
Ei. Menemme yhdessä. Nappaamme Jennyn tappajan.
Hetkinen.
Onko Jen kuollut?
Joo. Kohteemme listi hänet.
Nyt on hänen vuoronsa.
Jukoliste.
Otan osaa.
Voin auttaa teidät sisään.
Vaarallista.
Tiedän.
Turvatoimet ovat siellä tiukat. Käytetään sitä eduksemme.
Yhdessäkö?
Huomenia, pojat.
Hei. Kiitos.
Onko tämä sinusta hauskaa? -Luota minuun.
007-kamaa.
Kaikki kunnossa.
Ole varovainen näiden kanssa.
Mitä erityistä niissä on?
Taikaa. -Tulkaa. Mennään.
Hei.
Saamme oikeutta hänelle.
Mitä mieltä olet?
Et halua tietää.
Ajattelemme siis samaa.
Tule.
Emme me tehneet mitään!
Jukoliste! Aika paksua.
Näettekö tämän?
Joku umpityperä luuseri.
Hei.
Nouskaa.
Rauhoittukaa. -Oletteko te johtaja?
Olemme vain lomalla.
Arvokkaita asiakkaita.
Yhden tähden arvostelu tulossa!
Agentti Zulu,
Hotellin vartijat hoitakoot tuon.
Miksi olet täällä?
Tuhlaatte aikaanne.
Se on Thai Water Festivalia, Songkrania, varten.
Se on vasta huhtikuussa. -Tykkäämme olla ajoissa valmiina.
Saatte pakata kassin uudelleen.
Oikeastiko? -Todellakin.
Paskat.
Mikä sotku.
Pysykää täällä.
Mitä nyt?
Missä on näköyhteys?
Työn alla. -Laitteisto toimii.
Vaikutus on vain hotellissa.
Jotain on tekeillä.
Ei lupaa hyvää.
Zulu!
Olette nyt minun väkeäni.
Silmät kiinni. -Mitä?
Silmät kiinni nyt vain. Luota. -No niin!
Hei!
Mennään pois.
Nähdään kohta.
Seis!
Hyvä ajoitus. -Totta kai.
Helvetti. Kuka tämän teki?
Kädet näkyville.
Zama?
Lu.
Mitä sinä teet täällä?
Tunnetteko? -Tapasimme Lontoossa.
Tein kauppoja Aston Martineista ja välittäjäni olikin Interpolista.
Nämä ruumiit… -Polvillenne!
Me emme tehneet tätä. -Astuitteko keskelle verilöylyä?
Tunnet minut, Zama. Tekisinkö näin?
En tiedä sinusta läheskään kaikkea. -Tässä on kyse tosi isoista asioista.
Anna tulla. -Maailman kohtalosta.
En tullut pelleilemään. -Älä!
Agentti Boucher, sain kaksi epäiltyä kiinni.
Boucher?
Näiden tappaja löysi varmaan tiimisikin.
Kädet ristiin pään taa ja lattialle siitä.
En halua satuttaa. -Kai. Älä.
Kuuntele ystävääsi. Hän vaikuttaa järjen ääneltä.
Moista en olekaan ennen kuullut. Ase maahan.
Mitä tapahtui? -Yritämme selvittää.
Päästä hänet. Hän ei ole vaaraksi.
On selvää, ettei kukaan meistä ole roisto.
Mutta he ovat tulossa.
Ketkä? -Koko hotellin väki.
Kello kuudessa!
Tiesin. -Kunhan huolehdin sinusta.
Ainahan sinä. -Taas tätä.
Voisit vain pyytää anteeksi. -Mitä?
Tapailitteko te vai…? -Emme!
Zan.
Assassin.
Miksi olet täällä?
Tarjosivat sopimusta.
Wu Assassin vastineeksi vallasta.
Minne menemme?
Hitto. Tule.
Helvetti!
Voi paska. Autoon!
Et ole ainoa erityislaatuinen.
Varo!
Hei, rauhallisesti nyt.
Voi helvetti.
Se on lukossa!
Mene!
Ovea piti työntää.
Mitä?
Hetkinen, missä Kai on?
Älä hänestä murehdi.
Hitto. Oletko kunnossa? -Kaikki hyvin?
Zan?
Täytyy mennä. -Pakuni on yhä täällä. Tulkaa!
Kyytiin.
Mitä hittoa tuolla tapahtui? -Entä täällä?
Kaoottista.
Tiedät, mitä tehdä.
Olisitpa kuunnellut. Sanoin, että jokin mätti.
Ei ollut muita johtolankoja.
Nujertakaa nuo.
Viekää minut pois.
Voi paska. -Mitä?
Emme karistaneetkaan heitä kannoiltamme.
Pitäkää kiinni!
Aja Khaosan Roadille. Siellä on toinen turvatalo.
Paska.
Tie päättyy.
Voi paska.
Ulos autosta!
Hän sulkee koko kaupungin. -Mitä teemme?
Purjehditaan pois.
En kyllä yhtään jaksaisi sinua.
Mennään kanaalille ja veneellä Chao Phrayalle.
Tuo suunnitelma on…
Tuli seis.
Tuokaa heidät luokseni.
Muutin mieleni. Hyvä suunnitelma.
Joki, vene.
Jos haluatte mukaan, aseita löytyy ylhäältä!
Tulkaa.
Katsokaa. Ammutaan nuo ketaleet.
Kudit loppuivat.
Yrittävät polttaa meidät hengiltä. Täytyy mennä!
Tulkaa perässäni.
Menkää!
Hei!
Hei.
Hei, voidaanko sopia tämä?
Mitä nyt?
Hyvä ajoitus.
Tuo oli uutta.
Opin pari juttua kadottuasi.
Jos olisin jäänyt, olisin päätynyt telkien taa.
Joki on täällä päin.
Alta pois!
Veneeseen!
Alta pois!
Pois veneestäni!
Kai! Varo!
Mennään!
Vie meidät pois täältä! -Vauhtia!
He saavat meitä kiinni!
Pois tieltä!
Melkein perillä. Se on tuolla edessä.
Preeya!
Palasit.
En tiennyt, näkisikö sinua vielä.
Kaikki ovat innoissaan näkemisestäsi. -Tämäkö on siis kotisi?
En ole käynyt aikoihin. -Entä perheesi?
Aika jätti heistä kauan sitten.
Mitä tämä on?
Taikasuojaus.
Jos sinua ei haluta tänne, et pääse läpi.
Ilmeisesti haluavat meidät.
Tämä on siis šamaanin koti.
Hän tietää kaiken yliluonnolisesta.
Chatree jos kuka tietää, mistä on kyse.
Sinähän olet sanonut minua puoskariksi.
Setä!
Hauska tavata teidät.
Lienette nälissänne.
Todellakin. -Mistä arvasit?
Yleensä olen se, joka osoittaa vieraanvaraisuutta.
Osoitatkin.
On kunnia saada noin korkea-arvoinen vieras.
Mitä tiedät Pankusta?
Meillä Thaimaassa ei puhuta liikeasioista tyhjin vatsoin.
Onko tuo sanonta?
Keksin sen juuri.
Meitä jahdataan.
Niin tulee aina olemaan.
Täällä olemme turvassa.
Meillä on aseita.
Onko tämä jokin pila?
Ei.
Mutta on hauskaa, että ranneke on sinun.
Muttei sinulle.
Puhut kuin Yoda, vanhus.
Vauva-Yoda. Olen vasta 50.
Annahan niitä mykyjä.
Panku.
Setä.
William Pan ei ollut täysin rehellinen.
Ai, ihanko tosi?
Pan ja Ku An Qi ovat vastavoimat.
Jin -
ja jang.
Mutta he eivät ole oppositiossa.
He ovat kokonaisuuden puoliskot.
He ovat toimineet harmoniassa -
läpi syntymien, elämien, kuolemien, jälleensyntymisien.
Kohti yhtä tavoitetta.
Pankuksi, ensimmäiseksi ihmiseksi, palautumista.
Voimansa avulla he loisivat maailman uudelleen kuvakseen.
Ja kun Tao on nyt rikki, heillä on mahdollisuus siihen.
Miten he sen tekevät?
Valjastamalla erottajansa qin.
Eli Wu Assassinin.
Heillä on kummallakin pala vanhaa olemustaan.
Se on ainoa pysyvä osansa.
Se taottiin sen temppelin kivestä, missä heidät erotettiin.
Jos he saavat Kain qin avulla valettua osat yhteen,
he pystyvät yhdistämään puolikkaat.
Näyttääkö se tältä?
Mistä sait sen?
Sama se.
Jos se on osa Ku'ta, tuhotaan se.
Ei sitä voi tuhota!
Helvetti.
Minulle riittää, kiitos.
Tämä on ihan älytöntä.
Oletko kunnossa?
Yritän vain käsittää -
yliluonnollisia juttuja ja maailmanloppua.
Niin.
Mitä sinä teit, kun sait kuulla?
Olin juuri ampunut venäläisgangsteria kasvoihin.
Olihan se kieltämättä outoa.
Oikeasti -
kaadoin itselleni ison lasillisen.
Karmeaa.
Tuskin pahempaa kuin Brick Lanella juomamme kiinalaisviski.
Niin. Se kuului työhön, joten…
Sitäkö minä olin sinulle?
Vain työtä?
Maistan, kun valehtelet.
Treenaatko?
Meditoin.
Minä meditoin meditoimalla.
Et kai pelkää meidän häviävän? -En.
Jos niin kävisi, Panku loisi maailman uudelleen -
ja meistä tulisi vain perhosen unohdettuja unelmia.
Kuulostaa levolliselta.
Mutta siinäpä yksi asia, johon Wu Assassinista ei ole.
Hänellä on ehkä ystäviä, jotka hän sulkee ulkopuolelle.
On velvollisuuteni suojella heitä.
Menetit yhden.
Nyt teet kaikkesi välttyäksesi siltä tuskalta uudelleen.
Minulla ei ole kuin heidät.
Mutta Panku pyrkii hallitsemaan kaikkea.
Mitä sinä haluat, Wu Assassin?
Pysäytämme hänet.
Pysäytämme.
Teemme suunnitelmia.
Tuolla on jeeppi.
Tuolla on polku, joka vie päätielle.
Sieltä pääsee helposti minne vain.
Et tullut tänne treenaamaan -
etkä pohdiskelemaan.
Tulit tänne lähteäksesi -
muiden mentyä nukkumaan.
Kävin täällä viimeksi -
kymmenen vuotta sitten.
Perheelläni oli maatila joen varrella.
Tuli paha tulva.
Vesi nousi äkisti, ja noin vain -
äitini, isäni -
ja siskoni olivat poissa.
Ei mitään taikaiskua.
Ei mitään konfliktia. Se oli -
vain onnettomuus.
En voi mitenkään saada perhettäni takaisin,
mutta luulin saavani antaa sinulle rauhan.
Siksi minä autan.
Sinä sentään voit tehdä jotakin.
Sinulla on Kai.
Lu Xin.
Minä -
olen ypöyksin.
Anteeksi.
En tiennyt.
Et koskaan kysynyt.
TUNTEMATON
MINULLA ON SINULLE TARJOUS. TIEDÄT, MITÄ VOIN ANTAA.
EI KIINNOSTA
Hitto.
VOIN TUODA HEIDÄT TAKAISIN
MITEN VOIN TIETÄÄ?
TULE ULOS NIIN NÄYTÄN.
Ei tämä voi olla totta.
Ei olekaan.
Tämä on mielesi versio kylästä -
lapsuusajoiltasi.
Voimme tehdä siitä jälleen tällaisen. -Millaisen vain haluat.
Panku on kaikki kaikessa.
Äiti, isä, Ratana!
Ikävöin sinua.
Voitte olla ikuisesti yhdessä.
Tarvitsemme vain yhden asian.
Wu Assassinin qin.
Se käy leikiten.
Mitä sinä teet? -En voi muuta.
Mitä sinulle luvattiin?
Nouse.
Mitä nyt?
Mitäs luulet?
Osaan käyttää näitä.
Alhaalla on lisää. Mennään. -Tommy, odota!
Haen Preeyan.
Mitä? -Ole varovainen.
Alkaa todella tympiä tämä.
Tommy, hae jeeppi!
Viivytämme heitä tyttöjä odotellessa.
Preeya petti meidät.
Ei hän pettäisi. -Hän vei Ku An Qin korun.
Saatana. -Lu, hae Zama. Tommy, autoon.
Olemme vahvempia yhdessä. -Tottele!
Voi helvetti.
Helvetti.
Zama.
Preeya petti meidät. Täytyy mennä.
Tiedän. Näin, kun hän lähti Panin väen kanssa.
Rauhoittukaa, pojat.
No niin. Menoksi!
Tulkaa.
Kaikki kyytiin.
Teitä ei voi enää estää.
Asia on nyt käsissänne.
Älkää antako Pankun palata!
Autoon nyt!
Täytyy mennä. -Aja, Tommy.
Emme olisi saaneet jättää Chatreeta.
Olisitte kuunnelleet minua. -Ei ollut kuunneltavaa.
Minä tein päätöksen. -Eikä siinä ollut mitään uutta.
Minä johdan. -Ethän. Suljet meidät ulkopuolelle.
Keskitytään siihen, mitä aiomme tehdä.
Anteeksi. Sinulla ei ole oikeutta puhua.
Mitä helvettiä? -Miten niin?
Tyttökaverisi petti meidät. -Panetko sen minun kontolleni?
Et sinäkään ollut valppaana. Pelehdit Zaman kanssa.
Ja Kai, mitä helvettiä aioit?
Suunnitelmani oli tappaa heidät itse.
Kuten olisi alun perinkin pitänyt. -Ja sinähän olet aina oikeassa.
En tarvitse teitä. -Hyvä on. Menen yksin.
Suksi vittuun. -Lopettakaa!
Käyttäydytte kuin pahaiset kakarat.
Pitääkö muistuttaa,
että meidän on estettävä jumalaa tuhoamasta todellisuus?
Sanotte olevanne perhe.
Ette käyttädy kuin perhe.
Sellainen, joka aikoo pelastaa maailman. Ette osaa edes huolehtia toisistanne.
Jos voit,
unohda vihasi.
Sinä syyllisyydentunteesi.
Ja sinä egosi.
Meillä voisi olla saumoja.
Ihan oikeasti.
Muistutetaanpa toisiamme:
miksi olemme täällä?
Jennyn tähden.
Hän on oikeassa.
Olemme ihan hiton tyhmiä.
Ei.
Minä olen.
Minä olen hiton tyhmä.
Jennyn tähden.
-Jennyn tähden.
Nyt edistymme.
Kun olimme Panin temppelissä, näin symbolin -
toisen kaivauspaikan kuvassa.
Sieltä se kivi on peräisin.
Mutta heillä on vasta puolikas symboli.
He tarvitsevat voimiasi.
Ei. Ei oteta riskiä.
Ei, otetaan.
He lähtevät meidän kaikkien perään muuten.
Tämä päättyy tänään.
Jos olette mukana.
Kunhan toimimme viisaasti.
Minä olen mukana.
Olemme kaikki Wu Assassineja.
Jukoliste.
Mennään tappamaan jumala. -Tehdään se.
Paljon vartijoita.
He tietävät tulostamme.
Tietävät jo minun olevan täällä.
Siinä tapauksessa…
Pum.
Täällä ensimmäinen Wu Assassin repi meidät erilleen.
He tulevat pian.
Tämä Wu Assassin on erityisen vaikea tappaa.
Minä hoidan tämän.
Tämä surmasi setäni.
Miten monen pitää kuolla, ennen kuin saan perheeni takaisin?
Ongelmasi on se, että pidät kuolemaa loppuna.
Pian olet heidän luonaan,
kuten muutkin elolliset.
Tuolla kivi sulatetaan. Ja tuolla makuutilat.
Nuo ovat painokoneet. -Mistä tiedät?
Wikipedian avulla.
Pitää varoa. Sinua tarvitaan rituaaliin…
Maahan!
Vauhtia!
Zan.
Mitä tehdään? -Hajaannutaan.
Hajaannutamme heidät.
Minä otan Zanin. Lu, Peto.
Etsikää te Pan ja…
Helvetti!
Kokeile tätä. Se lentää pitkälle.
Ole varovainen. -Olen.
Zan!
Tehdään loppu tästä.
Lupasin tuhota kaiken sinuun liittyvän,
kun olin isäsi pelinappula. Aloitimme Jennystä.
Ja se päättyy, kun surmaan sinut.
Et ole se, jota etsin.
No, meidät sinä sait, ämmä.
Koru ei ole täällä. Tämä on turhaa ilman sitä.
Eivät he tyhmiä ole. Etsitään muut.
Sinä saatanan kusipää.
Mitä oikein ajattelit? -Lopeta.
Hei.
Manipuloivatko he sinua?
He sanoivat, että tapaisin taas perheeni.
Erehdyin. Anteeksi kamalasti.
Mokasin.
Hei.
Ei hätää.
Kehonhallinnasta on hyötyä.
Ei helvetti… -Taikuutta.
Luovuta. -En ikinä!
Ylös!
En tee tätä itseni takia.
Vaan meidän kaikkien.
Tervetuloa.
Lu Xin! -Hän selviää kyllä.
Ystäväsi kukistivat Kun.
Mutta sinä -
et ole yhtä onnekas.
Pangu.
Minä olen Panku.
Ensimmäinen ihminen.
Hallitsen mieltä, kehoa ja sielua.
Lu, odota. Hei.
Veli. Et se ole sinä!
Panku! -Kai.
Mitä helvettiä?
Ongelma on se, että olet vain yksi ihminen.
Minä sen sijaan olen kaikki.
Veli. En halua ryhtyä tähän.
Kiitos uhrauksestasi.
Ei.
Lu!
Taistele vastaan!
Emme selviä ilman sinua.
Taistele vastaan, veli! Herää!
Nouse, Lu.
Tarvitsemme sinua.
Tommy.
Nouse ylös. -Vitun ämmä.
Taitaa olla isompiakin ongelmia. Mennään. -Lu!
Herää, veli! -Mennään.
Mitä tapahtui? -Sinäkö siinä?
Hei.
Totta kai. Kuka muukaan?
Kiva.
Tapetaan se peeveli.
Todellakin.
Lu!
Kai! -Mitä nyt, Lu?
Lu! -Se vajoaa!
Nappaa tuo!
Kai! Täältä tulee!
En jaksa pitää!
Pidä kiinni, Kai!
Lu!
Pysy siinä. Zama!
Niin? -Tule.
Sido tuo.
Selvä.
Nyt on tosi kyseessä. -No älä!
Osaatteko tehdä solmuja? -Kohta se selviää.
Partiotaidot esiin.
Nostamme heidät tämän avulla. Kertokaa, kun köysi riittää.
Ei tämä auta, Kai!
Tee jotain. Olet Wu Assassin!
Vauhtia!
Laske se!
Riittääkö? -Melkein perillä!
Kertokaa, kun riittää!
Ala vetää!
Jo oli aika!
Tarvitsen apua!
Tulkaa!
Auta, Zama!
Jatkakaa vain!
Se on ohi.
Tiedän kivan ja turvallisen reitin pois.
Tule.
Ruoka on valmista.
Hyvältä näyttää.
Odottakaa. Nostetaan malja.
Malja -
perheelle. Uudelle ja vanhalle.
Perheelle. -Kippis.
Jennylle.
Mitäs nyt, Kai?
Lähden etsimään nekromantikkoa.
Lähdemme siis lomalle.
Mekö? Hoida homma ihan itse.
Taas alkaa räpätys.
Rökitin sinut ja kaikki näkivät sen. Ei siitä tarvitse puhua.
Haluatko sparrata? -Minäkö?
Ei minun tarvitse todistella mitään. Sinä olet Wu Assassin. Minä Lu Assassin.
Haista sinä.
Vai niin.
Apua. -Minäkin osaan.
Ihan älytöntä.
Napataan hänet! -Viedään veteen!
Sinne menee!
Vesi-Wu!
Tekstitys: Sonja Lahdenranta