Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
BANGKOK, THAÏLANDE
Quand tu crois que c'est fini,
un truc atroce s'abat sur toi et ta famille,
tue de sang-froid ta sœur, Jenny,
et disparaît dans la nature.
Mais un indice nous a menés ici,
dans ce club de Bangkok.
C'est pour ça qu'on encore besoin du Wu Assassin.
C'est quoi ?
Il y a environ un an,
on passait du bon temps à San Francisco.
Ma sœur Jenny et moi, on avait un restaurant
et mon pote Lu Xin possédait un garage
jusqu'à son arrivée.
Une guerrière vieille de 10 000 ans ramenée à la vie.
Elle a transmis ses pouvoirs à Kai, mon meilleur ami.
Il est devenu le dernier Wu Assassin. Ou autre.
Comme les Avengers ?
Version asiatique.
Plutôt comme la série des années 1970.
Kai et Lu Xin sont mes drôles de dames et je suis Charlie.
Quel genre de mission ?
Une mission surnaturelle.
Ça a l'air dangereux.
C'est notre truc.
Tu vois ça ? Ils savent pourquoi on est là.
Ton ami Kai…
- Quoi ? - Ce Wu Assassin.
Il doit avoir des pouvoirs.
Il tire ses pouvoirs du Tao.
Il est plus rapide et fort que quiconque. Il se surnomme l'instrument de la mort.
Et ton autre ami ?
Il se bat bien, c'est tout.
Pourquoi tu n'es pas avec eux ?
Ça me paraît plus dangereux.
Tu veux continuer ton histoire ailleurs ?
Carrément.
Et tes amis ?
Ça ira.
Je crois.
J'adore la Thaïlande.
Pourquoi Bangkok ? Qu'y a-t-il ici ?
Des réponses.
J'ai remonté la piste d'un matériau jusqu'ici.
Il vient d'une ancienne pierre.
En haut !
Il les transforme.
Jiangshi.
Un vampire qui absorbe le Chi.
En quoi c'est si spécial ?
Ma sœur morte tenait ça.
Kai, Lu Xin et moi sommes rentrés au restaurant familial
et elle gisait morte sur le sol.
À ta sœur.
Je peux me confier ?
Bien sûr.
Viens là.
Je ne bois plus.
Ça va te transformer en Jiangshi ?
Je veux juste parler.
Tes pouvoirs n'ont aucun effet.
Qui a tué Jenny ?
Qui a tué ma sœur ?
Il ne dit rien !
Prends ça.
Je n'avais pas ça en tête.
C'est quoi, ça ?
Appuie sur lecture, mec.
Ce n'est pas moi.
C'est moi. Aide-moi.
Toi ? Tu es qui ?
Je parle à travers eux.
Ce sera éphémère.
C'est dangereux de m'exposer ainsi.
Que veux-tu ?
Pas ici.
À 8 h au site de fouilles du temple Silom.
Nous avons beaucoup de choses à nous dire.
Je n'irai plus jamais en boîte avec toi.
- C'était qui ? - Appelons Tommy.
Arrête le minivan.
Elle ne savait rien.
Et ton Jiangshi ?
On a enfin une piste.
Le site de fouilles appartient à un magnat de la biotechnologie.
Pas d'autres infos, mais il possède ce bâtiment.
On va débarquer sur son terrain ?
Si ça peut nous rapprocher du tueur de Jenny.
Ça a l'air louche.
Ça devrait être à droite.
Ce n'est pas le voiturier.
USINE DE FER
Depuis la création de sa firme en 1999,
William Pan a conclu des accords de coopération
avec les plus grosses entreprises
permettant aux scientifiques d'avoir des ressources
pour s'attaquer aux problèmes les plus déroutants
au service de la vision unique de William.
Une personne,
un monde,
une planète.
Nous n'anticipons pas seulement l'avenir.
Nous le modelons.
Merci d'être venus.
Mon message n'était pas orthodoxe.
Excusez ce procédé. Communiquer ainsi a été compliqué.
Dr William Pan.
Vous connaissez l'histoire de Pan Gu ?
On connaît.
Le premier homme ayant créé l'univers à parti du néant
ainsi que le ciel, la terre, les mers.
On a tous été en école chinoise.
Mais vous ignorez ce qui est arrivé à Pan Gu
une fois devenu un dieu.
Le pouvoir l'a rendu fou.
Il voulait modeler le monde à son image.
Mais le Tao,
dans sa sagesse infinie,
a fait appel au premier Wu Assassin pour faucher le premier homme.
Le yin et le yang. Le chaos et l'ordre.
Ces forces s'affrontent depuis des millénaires.
Je ne suis pas le premier hôte.
Mais grâce à toi, je suis le dernier.
Le monde étant déséquilibré,
le chaos et moi pouvons enfin mettre un terme à notre conflit.
J'ai été attaqué.
J'ai survécu de peu.
Je me suis réfugié ici
pendant que mon double sème le chaos.
Il a un nom ?
Elle.
Le yin et le yang.
Vous devez la connaître. Ku An Qi.
La reine du Bangkok clandestin.
Elle s'exporte. Éliminant tous ceux sur sa route.
S'abreuvant de Chi pour accroître son pouvoir.
Le Shaolin en Chine. Les Druides en Irlande.
Et le mois dernier, San Francisco.
Ku An Qi te cherchait,
ton amie s'est interposée.
Jenny.
Elle s'est bien battue.
Mais on ne peut pas arrêter Ku.
Le carnage ne prendra pas fin si on ne fait rien.
Qu'en savez-vous ?
Ku et moi sommes liés.
Je dois donc être prudent.
Si je m'ouvre, elle viendra à moi.
Suivez-moi.
Ce sont peut-être des conneries.
Dans la bagarre, votre sœur a volé quelque chose à Ku, son talisman.
J'ai l'autre moitié.
Vous avez la sienne ?
C'est quoi pour vous ?
Un fragment de notre Essence.
- Elle voudra le récupérer. - Qu'elle vienne.
Dans deux jours, elle rencontre deux membres des Cinq Triades
au Vie Hotel, consolidant ainsi son assise.
Des caméras partout, aucune arme autorisée.
- Les armes n'ont rien d'honorable. - Elle le sait ?
Je l'empêche d'accéder à mes pensées.
Mes pouvoirs sont aussi psychiques
et les siens sont surtout physiques.
Un enlèvement en plein jour.
La sécurité,
les chefs des Triades, leurs hommes.
Vous savez quoi ?
J'ai une meilleure idée. Servez-vous de vos pouvoirs
et envoyez une armée.
Je ne peux pas faire ça.
Je peux communiquer, contrôler les pensées une minute.
Rien de plus pour l'instant.
Vous avez des réponses, mais pas de solutions.
C'est d'accord.
Quand vous l'aurez enlevée, amenez le talisman
et je m'occupe du reste.
- Vous avez dit que le Tao est cassé. - Oui.
Mais ensemble, nous pourrons peut-être le réparer.
Ou on le laisse cassé.
Et je la tue.
L'hôtel, c'est un piège mortel.
Oui mais c'est elle, la demi-déesse, qui a tué Jenny.
Je sais bien, c'est pour ça qu'il faut réfléchir.
- Il faut tout étudier. - Ce n'est pas un jeu.
En fait, si.
Tout est un jeu.
C'est l'occasion parfaite. Profitons-en.
Si tu veux mourir à cause de ta sœur…
Tu t'en fous de Jenny !
- Personne n'est à l'abri. - Va te faire.
- Toi aussi. - Les gars ! Calmez-vous.
Je suis calme !
Ku An Qi veut le Wu Assassin. Je vais lui livrer moi-même.
On y va ensemble.
Ce n'est pas très malin.
Mais c'est la seule occasion qu'on a.
Rien à foutre. Hors de question. J'y vais seul.
Tu connais ton problème ? Parce que tu as des pouvoirs,
tu te crois supérieur.
Comme si on était des boulets.
À LA MÉMOIRE DE JENNY WAH
24 JUIN 1990 8 AOÛT 2021
Lu Xin appelle son contact.
Il peut obtenir un lance-roquettes ?
On ne sait jamais avec la magie.
Mais ça ira.
Je vais te montrer un truc.
Détends ce doigt. Ce sera plus simple.
Essaye.
Je viens. Peu importe ce que tu en dis.
Je dois y aller.
Écoute.
Si la colère prend le dessus, tu mourras.
On ne se bat pas comme ça.
Il faut me comprendre.
Je n'ai que ça.
La colère.
Il faut que j'interrompe la séance de bronzage.
Le type qui nous a battus lors de la mission Jiangshi m'a bloqué.
C'était trop chaud au club.
Personne d'autre ?
Quand ils sauront qu'on s'attaque à Ku An Qi,
ils perdront mon numéro.
Je connais une fille assez folle pour accepter.
Depuis quand tu as des coups à Bangkok ?
C'est hypothétique. Je la contacte.
Tout ça ne me paraît pas réglo.
PLANQUE
Ça sent bon.
Merci beaucoup.
Preeya ressemble à quoi ?
À ça.
Salut, ça va ?
Ça faisait longtemps.
Ça, c'est fait.
Ça va, Thomas ?
Thomas ?
Pourquoi on se voit ici ?
Il faut soutenir l'économie locale.
Et puis, c'est un lieu public.
Il faut être prudent.
Toi, je sais.
Eux.
Je ne sais pas.
Merde.
On va où ?
Trop de questions.
Tu sais pour qui je bosse ?
Interpol, la police internationale.
Ta Triade rencontre Ku An Qi, une terroriste notoire.
Quand ?
Et où ?
Bonne chance.
Cassez-vous.
L'un comme l'autre.
Tu veux t'amuser ?
Le Vie Hotel, demain.
Il faut faire le ménage.
Il ne t'a pas donné l'information ?
Il faut le nettoyer. Il s'est fait dessus.
Voici les garçons.
Voici Preeya.
Ça va, Lu Xin.
- C'est "Sin" ou "Xin" ? - C'est censé être une blague ?
- C'est quoi, son problème ? - Il est cool.
C'est mon pote, Kai.
Bonjour.
Il est bien élevé.
- Où est ta sœur ? - Pas là.
C'est dommage. J'adore Jen.
Enfin bref, vous partez en mission suicide.
Putain. Tu lui as dit ?
Je devais lui dire pour qu'elle nous aide.
J'aime savoir où je mets les pieds.
Par sécurité.
Si tu le sais, pourquoi tu nous aides ?
Un peu d'action, ça fait partie du boulot.
Cette femme, c'est du sérieux. Plein de gens meurent.
Il faut l'arrêter.
Tu peux trouver ça ?
J'ai des appels à passer.
Bon shopping, les garçons.
Ne l'ouvre pas.
Shopping ?
Quoi ?
Merci.
Tommy ?
- Oui. - Comment tu l'as connue ?
Je suis venu il y a cinq ans et on a volé mon sac Louis V.
Portefeuille, passeport, téléphone.
Je l'ai signalé aux flics et ils n'ont rien fait.
On m'a dit d'aller voir…
Je vais la faire courte
au cas où on la réentende.
Il s'est fait voler et il ne sait rien sur elle.
C'est notre seul contact. On a besoin de ça.
Vous n'avez pas le choix.
- Tu as tout ? - Absolument tout.
Tu vois ?
Merci !
Je sais que ça ne me regarde pas.
Mais je l'aime bien et je dois vous dire que votre plan…
Ne te regarde pas.
Du calme, mon grand.
On est dans la même équipe.
Vous ne pourrez pas introduire le matos dans l'hôtel.
C'est très bien surveillé et on n'entre que par l'avant.
Je n'aime pas ça. Il faut tout revoir.
D'accord. Je m'en chargerai.
Demain, on ira tous. On attrapera l'assassin de Jenny.
Jen est morte ?
Notre cible l'a tuée.
C'est à notre tour.
Merde.
Toutes mes condoléances.
Je peux vous aider à entrer.
C'est dangereux.
Je sais.
La sécurité est renforcée. On peut en tirer profit.
On ?
Bonjour.
Merci.
C'est une blague ?
Crois-moi.
C'est digne de 007.
On est prêts.
Il faut faire attention.
Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?
- De la magie. - Allez, on y va.
On va la venger.
Qu'en dis-tu ?
Mieux vaut ne pas savoir.
On se dit la même chose.
Allez.
On n'a rien fait !
Bordel !
Un peu exagéré, non ?
Vous voyez ça ?
Ce n'est personne.
Bonjour.
Debout.
- Du calme. - Vous êtes le manager ?
Du calme.
On est en vacances.
Nous sommes des clients importants.
Vous n'aurez qu'une étoile sur Yelp !
Agent Zulu.
Laissez la sécurité s'en charger. Concentrez-vous…
Que fais-tu là ?
Vous perdez votre temps.
C'est pour Songkran, la fête de l'eau en Thaïlande.
Ce n'est qu'en avril.
On aime anticiper.
Il faut ranger son sac.
- Sérieux ? - Oui, sérieux.
Foutaises !
Regardez-moi ce bordel !
Ne bougez pas.
Où est notre visuel ?
- J'y travaille. - L'équipement marche.
Ce qui arrive ne touche que l'hôtel.
Il se passe un truc.
C'est mauvais signe.
Zulu !
Vous êtes mes hommes désormais.
- Ferme les yeux. - Quoi ?
Ferme les yeux.
- Aie confiance. - Allez !
Cassons-nous.
À tout de suite.
- Bon timing. - Évidemment.
Putain.
Qui a fait ça ?
Mains en évidence.
Zama ?
Lu.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Tu la connais ? - De Londres.
Un deal d'Aston Martin avec Interpol à mon insu.
- Ces corps… - À genoux !
- Ce n'est pas nous. - C'est un pur hasard ?
Tu me connais. Je ferais ça ?
Je ne sais pas tout sur toi.
C'est plus important et compliqué qu'il n'y paraît.
- J'écoute. - Le destin de l'humanité.
- Ne me cherche pas. - Arrête !
Agent Boucher, j'ai deux suspects. Envoyez des renforts.
Boucher ?
Votre équipe a dû y passer aussi.
Croisez les doigts derrière la tête et à terre.
- Je ne veux pas vous blesser. - Ne fais pas ça.
Écoute ton pote. Il est plus raisonnable.
On ne lui a jamais dit ça. Baisse ton arme.
- Que s'est-il passé ? - On y travaille.
Lâche-la. Elle n'est pas une menace.
Aucun de nous n'est un méchant.
Mais ils arrivent.
- Qui arrive ? - Tout l'hôtel.
Derrière toi !
- C'est bon. - Je te protégeais.
- C'est ton mode opératoire. - C'est reparti.
Tu pourrais t'excuser.
- Quoi ? - Ça m'irait.
Vous étiez ensemble ou…
Zan.
Assassin.
Que fais-tu là ?
On a passé un accord.
Le Wu Assassin en échange du pouvoir.
On va où ?
Merde. Suis-moi.
Merde !
Putain ! Monte !
Moi aussi, je suis spéciale.
Attention !
Du calme.
Merde.
C'est fermé !
Allez !
Il faut pousser, pas tirer.
Quoi ?
Attendez. Où est Kai ?
Ne t'en fais pas pour lui.
Merde. Ça va ?
Ça va ?
Zan ?
- On se tire. Allez. - Ma fourgonnette est toujours là.
Montez.
- Il s'est passé quoi là-bas ? - Et là ?
C'est le chaos.
Vous savez quoi faire.
Tu aurais dû m'écouter quand j'ai dit que c'était louche.
C'était notre seule piste.
Éliminez-les.
Sortez-moi de là.
- Merde. - Quoi ?
On ne les a pas semés au final.
Accrochez-vous.
Va sur Khaosan Road.
On a une planque.
Merde.
On est au bout de la route.
Merde.
Sortez de la voiture !
- Elle quadrille la ville. - On fait quoi ?
On met les voiles.
Je commence à ne pas t'aimer.
On prend le canal. On remonte le Chao Phraya.
Ce plan est…
Cessez le feu.
Sortez-les. Amenez-les-moi.
J'ai changé d'avis sur le plan. Je l'adore.
Fleuve, bateau.
Si vous voulez m'aider, les armes sont en hauteur.
Allez.
Regardez.
On va se les farcir !
Je suis à sec.
Ils veulent nous cramer. On se tire !
Suivez-moi tous.
Allez !
On peut en discuter ?
Ça va ?
Bon timing.
C'est nouveau.
J'ai appris des trucs depuis ta disparition.
Si j'étais resté, j'aurais fini en taule, non ?
Par là. Le fleuve.
Poussez-vous !
Au bateau !
Poussez-vous !
Mon bateau !
Attention !
Allez !
- Emmène-nous loin ! - Allez !
Vite ! Ils nous rattrapent !
Pousse-toi !
On y est presque. C'est droit devant.
Tu es revenue.
Je ne savais pas si on se reverrait.
Tout le monde est content de te voir.
C'est chez toi.
- Je suis partie il y a longtemps. - Et ta famille ?
Morts bien avant.
C'est quoi ?
Une protection magique.
Si tu n'es pas le bienvenu, tu ne passes pas.
Ils nous aiment bien.
C'est la maison d'un shaman.
Il sait tout sur le surnaturel.
Si quelqu'un sait quelque chose, c'est Chatree.
Tu disais que j'étais un charlatan, non ?
Mon oncle !
Ravi de vous rencontrer.
Vous devez avoir faim.
- Carrément. - Comment vous le savez ?
D'habitude, c'est moi qui fais preuve d'hospitalité.
C'est le cas.
C'est un honneur d'avoir un invité de marque.
Que savez-vous de Pan Gu ?
En Thaïlande, on ne discute pas le ventre vide.
C'est un dicton ?
Je viens de l'inventer.
On est traqués.
Vous serez toujours traqués.
Nous sommes bien protégés.
Nous avons des armes.
C'est un canular ?
C'est drôle que ce soit ton bracelet.
Mais il n'est pas pour toi.
On dirait Yoda, vieil homme.
Bébé Yoda.
Je n'ai que 50 ans.
- Je l'ai préparé. - Vas-y.
Donne-moi des raviolis épicés.
Pan Gu.
Oncle.
William Pan n'a pas été totalement honnête avec vous.
Sans blague ?
Pan et Ku An Qi sont des forces opposées.
Le yin
et le yang.
Mais ils ne sont pas en opposition.
Ce sont les deux moitiés d'un tout.
Ils travaillent en harmonie
à travers toutes leurs naissances, vies, morts, renaissances,
dans un seul but :
reformer Pan Gu,
le premier homme.
Grâce à leurs pouvoirs, ils façonneront le monde à leur image.
Le Tao étant cassé,
c'est le moment ou jamais.
Comment vont-ils faire ?
En captant le Chi de celui qui les a séparés.
Le Wu Assassin.
Ils ont tous les deux un fragment de leur Essence.
Leur seule constante,
forgée à partir de la pierre du temple où ils ont été séparés.
S'ils peuvent imprégner leurs fragments avec son Chi,
ils pourront joindre les deux moitiés.
Ça ressemble à ça ?
D'où ça vient ?
Peu importe.
C'est une partie de Ku, on le détruit…
C'est indestructible !
Merde.
J'ai eu ma dose, merci.
C'est de la folie tout ça.
Ça va ?
J'essaye d'accepter
ces histoires surnaturelles de fin du monde.
Tu as fait quoi quand tu l'as appris ?
J'avais tiré dans la tête d'un gangster russe.
C'était un peu bizarre.
Sérieusement ?
Je me suis servi un verre.
C'est horrible.
Pas pire que le whisky chinois qu'on a bu à Brick Lane.
Ça faisait partie du boulot…
C'est ce que j'étais ?
Le boulot ?
Je sens quand tu mens.
Entraînement ?
Méditation.
Ma méditation est la méditation.
- Vous n'avez pas peur qu'on perde ? - Pas du tout.
Si ça devait arriver, Pan Gu remodèlerait le monde
et nous ne serions que les rêves oubliés d'un papillon.
Ça semble reposant.
Mais c'est la chose
que le Wu Assassin n'aura jamais.
Il a des amis qu'il repousse.
Je dois les protéger.
Tu as perdu une amie.
Et là, tu fais tout ton possible
pour ne plus revivre ça.
Je n'ai plus qu'eux.
Mais Pan Gu veut tout contrôler.
Que veux-tu, Wu Assassin ?
On l'arrêtera.
On élaborera un plan.
Il y a une Jeep ci.
Il y a un chemin qui mène à la grande route.
Et tu peux aller où tu veux.
Tu n'es pas venu t'entraîner
ou méditer.
Tu es venu ici pour partir
pendant leur sommeil.
La dernière fois que je suis venue…
c'était il y a dix ans.
On avait une ferme près du fleuve.
Il y a eu une crue.
L'eau est entrée et tout d'un coup…
Ma mère, mon père
et ma sœur étaient morts.
Pas d'attaque magique.
Pas de monde en danger.
Ce n'était qu'un accident.
Je ne peux rien faire pour les ramener à la vie
mais je pensais t'apporter du réconfort pour Jenny.
C'est pour ça que je vous aide.
Au moins, tu peux faire quelque chose.
Tu as Kai.
Lu Xin.
Moi…
Je suis seule.
Je suis désolé.
Je ne savais pas.
Tu n'as jamais demandé.
INCONNU
J'AI UNE PROPOSITION TU SAIS CE QUE JE PEUX T'OFFRIR
PAS INTÉRESSÉE
Merde.
JE PEUX LES RAMENER
COMMENT EN ÊTRE SÛRE ?
LAISSE-MOI TE LE PROUVER
Ce n'est pas réel.
Ça ne l'est pas.
C'est la version du village qui existe en toi
d'après tes souvenirs d'enfance.
Mais il peut être restauré.
On peut le façonner à notre guise.
Pan Gu est tout.
Maman, papa, Ratana !
Tu m'as manqué.
Vous pouvez être réunis pour toujours.
Il nous faut seulement une chose.
Le Chi du Wu Assassin.
Ce sera facile.
- Tu fais quoi ? - Je n'ai pas le choix.
Que t'ont-ils promis ?
Debout.
Que se passe-t-il ?
À ton avis ?
Je suis doué.
- Il y en a d'autres en bas. - Tommy, attends !
Je vais chercher Preeya.
- Quoi ? - Fais gaffe.
J'en ai marre de ces conneries.
Va chercher la Jeep !
On les retient en attendant les filles.
Elle nous a trahis.
- Impossible. - Preeya a pris le collier de Ku An Qi.
- Putain. - Va chercher Zama. Tommy, la caisse !
- On est plus forts ensemble. - Obéis-moi !
Merde.
Preeya nous a trahis. On part.
Je l'ai vue partir avec les hommes de Pan.
Du calme, les mecs.
On y va, les gens !
Allez.
Allez, tout le monde.
On ne doit plus t'arrêter.
C'est entre tes mains. Allez !
Ne laisse pas Pan Gu se reformer !
Monte !
- On doit partir ! - Démarre. Allez !
On n'aurait pas dû le laisser.
- Tu aurais dû m'écouter. - Il n'y avait rien à écouter.
- J'ai fait un choix. - Rien de nouveau.
- Je suis le meneur. - Non, tu nous écartes.
Concentrons-nous sur ce que nous devons faire.
Pardon. Tu n'as pas ton mot à dire.
- Comment ça ? - Tu ne vois pas ?
La meuf que tu as fait venir nous a trahis.
Ça va être ma faute ?
Tu n'étais pas sur tes gardes. Tu t'amusais avec Zama.
Et Kai, tu faisais quoi ? C'était quoi, ton plan ?
Tuer Pan et Ku moi-même.
- Comme j'aurais dû le faire. - Tu as toujours raison.
- Je n'ai pas besoin de vous. - C'est vrai ! J'y vais seul.
- Dégage ! - Arrêtez !
Tous les trois. On dirait des gosses.
Je dois vous rappeler
qu'on doit empêcher un dieu de détruire la réalité ?
Vous prétendez être une famille.
Mais on ne dirait pas.
Votre famille ne va pas sauver le monde.
Vous ne pouvez même pas veiller les uns sur les autres.
Si tu peux…
Surmonte ta colère.
Ta culpabilité.
Ton égo.
Et on aura nos chances.
Vraiment.
Rappelons-nous une chose.
Pourquoi on le fait ?
Pour Jenny.
Elle a raison.
On est tous cons.
Je suis con.
Je suis un sale con.
Pour Jenny.
Voilà, on avance.
Quand on était au temple, j'ai vu le symbole de séparation
sur la photo d'une usine dans un autre site.
La pierre vient de là, on doit y aller.
Ils n'ont que la moitié du symbole,
il leur faut ton pouvoir.
On ne devrait pas prendre le risque.
On devrait.
Ils s'en prendront à nous si on ne les arrête pas.
On arrête les frais ce soir…
si vous êtes d'accord.
Tant qu'on la joue fine.
J'en suis.
On est tous le Wu Assassin.
Merde.
- Allons tuer un dieu. - On y va.
Il y a beaucoup de gardes.
Ils nous attendent.
Ils savent que je suis là.
Dans ce cas…
Boum.
C'est ici que le premier Wu Assassin nous a séparés.
Ils arrivent bientôt.
Ce Wu Assassin est très coriace.
Je m'en charge.
Ce truc a tué mon oncle.
Combien de gens mourront avant que je retrouve ma famille ?
Ton problème, mon enfant, c'est que tu vois la mort comme une fin.
Tu les rejoindras bientôt
avec tout ce qui est vivant.
C'est là que la pierre est formée. Ce sont les dortoirs.
- Ce sont les presses. - Comment tu le sais ?
Wikipédia.
Il faut être prudent. Ils ont besoin de toi pour le rituel.
- Merde. - Baissez-vous.
Vite !
- Que veux-tu faire ? - On se sépare.
On n'est pas divisés. On les divise.
Je m'occupe de Zan. Lu, la Bête.
Trouvez Pan et…
Putain !
Essaye. Ça a une bonne portée.
Fais attention.
Finissons-en.
Je me suis promis d'éliminer tout ce qui est lié
à mon passé avec ton père. En commençant par Jenny.
J'en aurai fini quand tu seras mort, assassin.
Ce n'est pas vous que je cherche.
Tu n'auras que nous, pétasse.
Le collier n'est pas là. Ça ne sert à rien sans ça.
Ils ne sont pas bêtes. Rejoignons les autres.
Espèce de sous-merde.
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - Arrête.
Dis-moi que tu étais manipulée.
Ils m'ont dit que je reverrais ma famille,
c'était une erreur, pardonne-moi.
J'ai merdé.
Pas de problème.
La maîtrise du corps a ses bons côtés.
Putain de magie.
- Abandonne. - Jamais.
Debout !
Ce n'est pas pour moi.
C'est pour nous tous.
Bienvenue.
- Lu Xin! - Il s'en sortira.
Tes amis ont éliminé Ku.
Mais toi,
tu seras moins chanceux.
Pan Gu.
Je suis Pan Gu,
le premier homme.
Contrôle de l'esprit, du corps et de l'âme.
Attends.
Frère. Ce n'est pas toi !
- Pan Gu ! - Kai.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le problème, c'est que tu n'es qu'un homme,
alors que je suis tous les hommes.
Frère, je ne veux pas faire ça.
Merci pour ton sacrifice.
Bats-toi !
On ne peut pas y arriver sans toi.
Bats-toi ! Réveille-toi.
Allez. Debout !
On a besoin de toi.
Tommy.
- Tu peux le faire. - La sale pute.
On a de plus gros problèmes.
Allons-y.
- Allez, frère ! - Allons-y.
- Il s'est passé quoi ? - C'est toi ?
Bien sûr que c'est moi. Qui d'autre ?
Super.
Tuons cet enfoiré.
Bien dit.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il s'enfonce !
Attrape ça.
Attention !
Je ne peux pas tenir.
Tiens bon.
Reste là.
Suis-moi.
Attache ça.
Je l'ai.
- C'est sérieux. - Sans déconner !
- Tu sais faire des nœuds ? - On va le découvrir.
Attache-moi ces cordes ensemble.
On va les remonter avec ça. Dis-moi s'il y a assez de corde.
Ça ne marche pas.
Fais quelque chose. Tu es le Wu Assassin.
Allez !
Relâche !
- Ça suffit ? - Presque.
Dites-moi quand c'est bon.
Commence à tirer !
Il est temps.
J'ai besoin d'aide.
Allez !
Allez.
Continue !
C'est fini.
Je connais un passage sûr.
Allez.
Le repas est prêt.
Ça a l'air bon.
Attends. On trinque.
Trinquons
à la famille actuelle et passée.
À la famille !
Santé.
À Jenny.
Alors, Kai. C'est quoi, la suite ?
Je vais chercher un nécromancien.
On part en vacances, alors.
On ? Comment ça ? Débrouille-toi.
Encore du blabla.
Je t'ai botté le cul,
tout le monde a été témoin mais n'en parlons pas.
- Tu veux te battre ? - Si je veux me battre ?
Je n'ai rien à prouver.
Tu es le Wu Assassin. Je suis le Lu Assassin.
Va te faire.
D'accord.
- Purée. - Je peux le faire !
C'est trop facile.
- Attrapons-le ! - À l'eau !
Il y va. À la flotte !
Le Wu Assoiffé !
Sous-titres : Jessim Mechouar