Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gerade als du denkst, es sei alles vorbei,
werden deine Familie und du von etwas Schrecklichem verfolgt.
Und nachdem es deine Schwester Jenny kaltblütig ermordet hat, verschwindet es.
Aber eine Spur führt uns
zu diesem Club in Bangkok.
Deshalb brauchen wir den Wu Assassin noch.
Was ist ein Wu Assassin?
Vor etwa einem Jahr lebten meine Freunde und ich ein gutes Leben in San Francisco.
Jenny und ich hatten ein Restaurant,
und mein Kumpel Lu Xin vertickte Autos,
bis sie auftauchte.
Ein zehntausend Jahre alter Kriegergeist, der auf die Erde geholt wurde.
Dann gab sie meinem besten Freund Kai ihre Kräfte.
-Er wurde zum jetzigen Wu Assassin. Egal. -So was wie The Avengers?
Ja, aber asiatisch.
Nein. Eher wie diese Serie aus den Siebzigern.
Kai und Lu Xin sind die Engel. Ich bin Charlie.
Was für eine Art von Mission?
Eine übernatürliche.
Klingt gefährlich.
So ist unser Leben.
Sie wissen, dass wir da sind.
-Und dein Freund Kai… -Was ist mit ihm?
Dieser Wu Assassin. Er muss irgendwelche Kräfte haben, oder?
Er hat die Kraft des Dao. Er ist schneller und stärker als jeder andere Mensch.
-Nennt sich Instrument des Todes. -Und der andere?
Der ist einfach nur gut im Kämpfen.
Warum bist du dann hier?
Das scheint gefährlicher.
-Lust, mir den Rest woanders zu erzählen? -Na klar.
Was ist mit deinen Freunden?
Die kommen klar.
Glaube ich.
Ich liebe Thailand einfach.
Warum Bangkok? Ich meine, was gibt es hier?
Antworten.
Ich habe diese Materie bis nach Thailand zurückverfolgt.
Sie stammt von einem uralten Gesteinsstück.
Kai! Da oben!
Er verwandelt sie.
Jiangshi.
Ein Chi-Vampir.
Was ist daran so besonders?
Es lag in der Hand meiner Schwester.
Kai, Lu Xin und ich kamen zu unserem Familienrestaurant zurück,
und sie lag da einfach so tot auf dem Boden.
Na dann, auf deine Schwester.
-Soll ich dir was verraten? -Klar.
Komm her.
Ich trinke nicht mehr.
Das macht einen Jiangshi aus dir, oder?
Ich will nur reden.
Das wirkt bei mir nicht.
Wer hat Jenny getötet?
Wer tötete Jenny?
Kai!
Er redet nicht!
Assassin-Strike.
Hatte ich mir anders vorgestellt.
Yo. Hey! Was soll das?
Drück den Startknopf.
Ich bin das nicht.
Ich bin es. Ich brauche deine Hilfe.
Du? Wer bist du?
Nein, ich spreche durch sie.
Ich kann es nicht lange aufrecht erhalten. Es ist gefährlich für mich.
Was willst du?
Nicht hier.
8 Uhr, Ausgrabungsstätte am Silom-Tempel.
Es gibt viel zu bereden, Wu Assassin.
Diesen Club werde ich nie wieder besuchen.
-Wer war das? -Rufen wir Tommy an.
Halt an!
Ja. Sie hat nichts gewusst.
Und dein Jiangshi?
Dann haben wir eine Spur.
Die Ausgrabungsstätte gehört einem Biotech-Milliardär.
Es gibt kaum was über ihn. Dieses Gebäude gehört ihm.
Wir fallen einfach so in sein Revier ein?
Wenn es uns zu Jennys Mörder führt, dann ja.
Echt zwielichtig.
Sollte da vorne rechts sein.
Vom Parkservice sind die nicht.
EISENFABRIK
Seit Gründung seiner Firma im Jahr 1999 bietet William Pan
durch Kooperationsverträge mit weltweit führenden Konzernen
Wissenschaftlern die Möglichkeit und Mittel,
die komplexesten Probleme der Menschheit zu bewältigen.
Alles im Dienste von Williams einzigartiger Vision.
Ein Volk,
eine Welt,
ein Planet.
Wir blicken nicht nur in die Zukunft.
Wir wollen sie gestalten.
Danke für Ihr Kommen.
Ich weiß, meine Botschaft war unorthodox.
Leider konnte ich nicht persönlich kommen. Die Kommunikation war schwierig.
Dr. William Pan.
-Kennen Sie die Geschichte von Pan Gu? -Ja.
Der erste Mensch, der das Universum aus dem Nichts formte
und Himmel, Erde und Meere schuf.
Wir besuchten chinesische Schulen.
Die lehren nicht, was mit Pan Gu geschah, als er ein Gott wurde.
Er wurde krank vor Machtgier. Er wollte die Welt nach seinem Bild gestalten.
Aber das Dao
rief in seiner unendlichen göttlichen Weisheit
den ersten Wu Assassin dazu auf, diesen ersten Mann zu Fall zu bringen.
Yin und Yang. Chaos und Ordnung. Eine jahrtausendealte Fehde der Geister.
Ich bin nicht das erste Gefäß.
Aber dank Ihnen bin ich das letzte.
Da die Welt aus dem Gleichgewicht geriet, können das Chaos und ich Frieden finden.
Ich wurde angegriffen. Ich habe nur knapp überlebt.
Ich brachte mich hier in Sicherheit, während mein Zwilling Chaos verbreitet.
Wo ist er?
Sie.
Yin und Yang.
-Vielleicht kennen Sie sie. Ku An Qi. -Die Königin der Bangkoker Unterwelt.
Sie ist weltweit tätig. Schaltet jede Bedrohung aus.
Sie verbraucht Chi, um ihre Macht zu stärken.
Die Shaolin in China. Die Druiden in Irland.
Und letzten Monat ging sie nach San Francisco.
Ku An Qi hat Sie gesucht, aber Ihre Freundin griff ein.
Jenny.
Sie hat tapfer gekämpft.
Aber Ku ist unaufhaltsam.
Wenn keiner eingreift, wird sie weiter wüten.
-Woher wissen Sie das? -Ku und ich haben eine Verbindung.
Deshalb muss ich vorsichtig sein.
Wenn ich mich ihr gegenüber öffne, wird sie kommen.
Folgen Sie mir.
Das könnte alles Unsinn sein.
Bei dem Kampf nahm Ihre Schwester etwas von Ku an sich, einen Talisman.
Das ist die andere Hälfte.
-Sie haben ihre? -Was interessiert Sie das?
Es ist Teil unserer Essenz.
-Sie wird es zurückhaben wollen. -Gut.
In zwei Tagen trifft sie sich mit den Bossen der Fünf Triaden
im Hotel Vie, um ihre Machtbasis zu festigen.
Überall Kameras, keine Waffen erlaubt.
-Waffen sind ehrlos. -Wird sie nichts ahnen?
Ich verberge meine Gedanken vor ihr.
Meine Kräfte erstrecken sich auf den Geist,
während ihre auf den Körper gerichtet sind.
Eine Entführungsaktion am helllichten Tag.
Der Sicherheitsdienst, die fünf Bosse der Triaden und ihre gesamte Truppe.
Ich weiß was Besseres. Benutzen Sie Ihre Gedankenkontrolle.
-Schicken Sie eine Armee. -Die kann ich nicht kontrollieren.
Ich kann Kontakt aufnehmen, Gedanken kurz festhalten.
Aber das ist auch schon alles.
Nun, es scheint, als hätten Sie alle Antworten, aber die falschen.
Wir sind dabei.
Wenn Sie Ku haben, bringen Sie sie mir mit dem Talisman. Ich erledige den Rest.
Nein. Sie sagten, das Dao sei gebrochen.
Ja.
Aber zusammen können wir es vielleicht wiederherstellen.
Oder wir lassen es.
Und ich töte sie.
Das Hotel ist eine Todesfalle.
Ja, aber diese Person oder Halbgöttin hat Jenny ermordet.
Ich weiß. Deshalb müssen wir clever sein. Das Ganze betrachten.
-Das ist kein Spiel. -Es ist ein Spiel.
Alles ist ein Spiel, Tommy.
Wir haben die perfekte Gelegenheit. Nutzen wir sie.
Wenn du sterben willst, zieh mich nicht...
Du tust so, als wäre dir Jenny egal!
-Keiner ist hier sicher, Tommy. -Fick dich, Mann.
-Ja, fick dich selbst. -Jungs! Beruhigt euch.
Ich bin ruhig.
Ku An Qi will den Wu Assassin. Ich gebe ihr den Wu Assassin, allein.
Wir gehen zusammen.
-Nein. -Es ist nicht das Schlauste.
Aber es ist unsere einzige Chance.
Scheiß drauf. Nein. Ich mach das alleine.
Weißt du was? Du glaubst, du bist besser als wir, weil du deine Kräfte hast.
Als ob wir nur eine Last wären.
IN STILLEM GEDENKEN JENNY WAH
24. JUNI 1990 - 8. AUGUST 2021
Lu Xin ruft seinen Kontakt an.
Kann er eine Panzerfaust für Ku besorgen?
Bei Magie weiß man nie.
Das sollte reichen.
Ich zeig dir mal was.
Halte diesen Finger locker. Das macht es einfacher.
Versuch's.
Ich komme mit. Ist mir egal, was du sagst.
Ich muss es tun. Ok?
Hör mal, Tommy.
Wenn du wütend wirst, kommst du um.
So kämpft man aber nicht.
Du musst es verstehen, Mann.
Ich habe nur sie.
Diese Wut.
Ich muss euer Sonnenbad leider unterbrechen.
Schlechte Nachrichten. Der Kerl von der Jiangshi-Mission hat mich blockiert.
Zu viel Ärger im Club.
Sonst jemand?
Wenn die hören, dass es um Ku An Qi geht, verlieren sie meine Nummer.
Ich wüsste da vielleicht jemanden.
Seit wann hast du jemanden in Bangkok?
Ich sagte vielleicht. Ich rufe sie an.
Ich habe kein gutes Gefühl dabei.
Irgendetwas riecht gut.
Vielen Dank.
Wie sieht Preeya eigentlich aus?
So.
Hey! Wie geht's?
-Hey! -Ist lange her. Was ist mit…
Das wäre erledigt.
Was ist los, Thomas?
Thomas?
Warum treffen wir uns hier?
Die heimische Wirtschaft unterstützen.
Und es ist in aller Öffentlichkeit. Heutzutage
kann man nicht vorsichtig genug sein. Dich kenne ich.
Die da
kenne ich nicht.
Oh Scheiße.
Wohin gehen wir?
Zu viele Fragen.
Weißt du, für wen ich arbeite? Interpol, die Weltpolizei.
Wir wissen, dass die Triade sich mit der Terroristin Ku An Qi trifft.
Wann?
Und wo?
Viel Glück.
Das heißt, verschwindet.
Alle beide.
Willst du Spaß haben?
Morgen im Hotel Vie.
-Sie sollten die Reinigungsleute anrufen. -Er gab Ihnen die Informationen doch.
Die Textilreinigung. Er hat sich besudelt.
Preeya, das sind meine Jungs.
Jungs, das ist Preeya.
Wie geht's? Lu Xin.
-Lu, "Sin" oder "Xin"? -Soll das lustig sein?
-Was hat der? -Keine Sorge. Er ist ok.
Das ist mein Mann, Kai.
-Hallo. -Hallo.
Siehst du? Jemand hat Manieren.
-Wo ist deine Schwester? -Nicht da.
Schade. Ich liebe Jen.
Jedenfalls habe ich gehört, dass ihr auf Selbstmordmission seid.
-Du hast es ihr gesagt? -Sonst hätte sie nicht geholfen.
-Sie weiß alles. -Ich will wissen, was mich erwartet.
-Ich informiere mich. -Wenn du es weißt, warum hilfst du dann?
Ich habe nichts gegen Action. Gehört zum Job.
Diese Frau ist kein Spaß. Viele Tote. Sie muss aufgehalten werden.
Besorgst du das?
FAMAS - GLOCK BERETTA - GRANATE
Ich werde Anrufe tätigen.
Viel Spaß beim Shoppen, Jungs.
Du hältst den Mund.
Shoppen?
Was zum Teufel?
Danke.
Tommy?
-Ja. -Woher kennst du sie noch mal?
Vor ich vor fünf Jahren hier war, stahl jemand meinen Louis-V-Rucksack.
Brieftasche, Pass und Handy, alles weg. Die Polizei hat nichts unternommen.
Jemand sagte mir, ich solle mit Pree…
Ich erzähle die Kurzfassung, falls wir es je wieder hören müssen.
Er wurde bestohlen und weiß nichts über sie.
Sie ist unser einziger Kontakt. Wir brauchen sie.
Ihr müsst euch mit mir zufriedengeben.
-Hast du es? -Ja, jedes einzelne Ding.
Seht ihr?
Danke.
Hört mal. Ich weiß, es geht mich nichts an.
Aber ich mag den hier, und ich muss euch sagen, euer Plan...
Das geht dich nichts an.
Entspann dich, Großer.
Wir sind im selben Team.
Ihr kriegt diese Waffen niemals ins Hotel Vie.
Es ist gut bewacht. Der einzige Zugang ist der Haupteingang.
Gefällt mir nicht. Wir müssen umdenken.
Ok. Ich kümmere mich darum.
Nein. Wir jagen Jennys Killer morgen gemeinsam.
Hey. Yo.
Jen ist tot?
Ja. Unsere Zielperson hat sie getötet. Jetzt sind wir dran.
Scheiße.
Das tut mir so leid.
Ich helfe euch reinzukommen.
Das ist gefährlich.
Ich weiß.
Die Sicherheitsvorkehrungen sind streng. Das nutzen wir zu unserem Vorteil.
Wir?
Morgen, Jungs.
Hey. Danke.
Soll das ein Witz sein?
Vertrau mir.
Das ist 007 Niveau.
Alles klar.
Ok. Geht vorsichtig damit um.
Warum? Was ist daran so besonders?
-Magie. -Los. Gehen wir.
Hey.
Wir werden sie rächen.
Was meinst du?
Das willst du nicht wissen.
Dann denken wir das Gleiche.
Komm.
Hey. Wir haben nichts getan?
Verdammt.
Das ist übertrieben.
Seht ihr das?
Ein beschissener Niemand.
Hallo.
Hoch.
-Ist ja gut. -Sind Sie der Manager?
-Ja. -Sachte.
Wir machen nur Urlaub.
Wir sind geschätzte Gäste.
Das gibt eine Ein-Sterne-Bewertung online!
Agent Zulu.
Das übernimmt der Sicherheitsdienst. Konzentrieren Sie sich...
Was machst du hier?
Vergessen Sie's. Die sind für Songkran, das thailändische Wasserfest.
-Das ist erst im April. -Wir sind gerne gut vorbereitet.
-Packen Sie es in ihre Tasche. -Ist das Ihr Ernst?
Ja, ist es.
Blödsinn!
Was für ein Chaos.
Bleiben Sie hier.
Was ist los?
Wo ist unser Bild?
-Ich bin dran. -Unser System läuft.
Es scheint nur das Hotel zu betreffen.
Irgendwas passiert da.
Das ist nicht gut,
Zulu!
Ihr seid jetzt meine Leute.
-Schließ die Augen. -Was?
Tu es einfach.
-Vertrau mir. -Also echt!
Hey!
Verschwinden wir.
Bis gleich.
Halt!
-Gutes Timing. -Ja. Natürlich.
Scheiße.
Wer zum Teufel war das?
Hände in Sichtweite.
Zama?
Lu.
Was machst du hier?
-Du kennst sie? -Ja, aus London.
Ich vertickte Aston Martins. Meine Brokerin kam also von Interpol.
-Diese Leichen… -Auf die Knie!
-Das waren wir nicht. -Ihr schaut nur vorbei, was?
Zama, du kennst mich. Traust du mir so was zu?
So gut kenne ich dich nicht.
Das ist größer und komplizierter, als du ahnst.
-Erklär's. -Das Schicksal der Welt.
-Lass den Quatsch. -Nein.
Ich habe zwei Verdächtige. Brauche Verstärkung.
Boucher?
Sie haben wahrscheinlich auch dein Team.
Finger hinterm Kopf verschränken und auf den Boden legen.
-Ich will dir nicht wehtun. -Kai. Nicht.
Hör auf ihn. Er scheint der Vernünftige zu sein.
Höre ich zum ersten Mal. Waffe runter.
-Was ist hier passiert? -Wir sind dran.
Lass sie los. Sie ist nicht die Gefahr.
Es ist klar, dass wir nicht die Bösen sind.
Aber sie kommen.
-Wer kommt? -Das ganze Hotel.
Hinter dir!
-Geht schon. -Ich passe nur auf.
-Das ist ja dein Ding. -Mann. Entschuldige dich einfach.
-Was? -Das wäre nett.
Wart ihr mal zusammen oder…
-Nein! -Nein!
Zan.
Assassin.
Was machst du hier?
Sie boten mir einen Deal an. Den Wu Assassin im Tausch gegen Macht.
Wohin gehen wir?
Scheiße. Komm mit.
Scheiße!
Scheiße! Steig ein!
Du bist nicht der einzige Besondere.
Achtung!
Hey, immer mit der Ruhe.
Scheiße.
Es ist verriegelt!
Komm!
Drücken, nicht ziehen.
Was?
Moment mal. Wo ist Kai?
Mach dir keine Sorgen um Kai.
Scheiße. Alles ok?
Geht's?
Zan?
-Wir müssen los. -Mein Van ist noch da. Los!
Steigt ein.
-Was ist da hinten passiert? -Und hier?
Das ist chaotisch. Du weißt, was zu tun ist.
-Ich sagte dir ja, dass da etwas faul ist. -Wir hatten keine andere Spur.
Macht sie fertig.
Bring mich hier raus.
-Scheiße. -Was?
Wir haben sie nicht abgehängt.
Festhalten.
-Fahr zum Safe House in der Khaosan Road. -Ja.
Scheiße.
Scheiße, Sackgasse.
Scheiße.
Steigt aus!
-Sie riegelt die Stadt ab. -Was jetzt?
-Wegsegeln. -Ich verabscheue dich langsam.
Wir nehmen ein Boot auf dem Chao Phraya.
Der Plan ist einfach…
Feuer einstellen. Holt sie aus dem Wagen und bringt sie mir.
Ich mag den Plan doch.
Ja. Fluss, Boot.
Wenn ihr mitmachen wollt, Waffen sind oben.
Na los.
Seht euch das an. Die machen wir alle!
Keine Munition.
Sie wollen uns lebendig verbrennen. Raus!
Ok. Folgt mir.
-Los! -Los.
Hey!
Hey.
Hey, Leute. Können wir das ausdiskutieren?
Yo, was geht?
Gutes Timing.
-Das war neu. -Hab dazugelernt, seit du abgehauen bist.
Wenn ich geblieben wäre, dann nur hinter Gittern.
Da lang. Zum Fluss.
Aus dem Weg!
Zum Boot!
Aus dem Weg!
Runter von meinem Boot!
Kai! Achtung!
Los!
-Bring uns hier raus! -Na los!
Beeilung! Sie holen uns ein!
Aus dem Weg!
Wir sind fast da. Es ist gleich da vorne.
Preeya! Du kommst ja doch zurück.
Wir waren uns nicht sicher.
Alle freuen sich, dich zu sehen.
Das ist also dein Zuhause.
-Ich war schon lange nicht mehr hier. -Und deine Familie?
War schon lange vorher tot.
Was ist das?
Magischer Schutz. Wenn sie dich nicht wollen, kannst du nicht durch.
Sie wollen uns.
Das ist das Haus eines Schamanen.
Er weiß alles über das Übernatürliche.
Wenn jemand weiß, was hier vor sich geht, dann Chatree.
Du hast mich immer einen Scharlatan genannt.
Onkel!
Freut mich, Leute.
Ihr müsst Hunger haben.
-Und wie. -Woher wissen Sie das?
Normalerweise verwöhne ich die Gäste.
Das tun Sie.
Es ist mir eine Ehre, Sie als Gast zu haben.
Was wissen Sie über Pan Gu?
In Thailand redet man nicht mit leerem Magen übers Geschäft.
Ein Sprichwort?
Habe ich mir ausgedacht.
Wir werden gejagt.
Es wird immer Leute geben, die Sie jagen.
Hier sind wir gut beschützt.
Wir haben Waffen.
Ist das ein Scherz?
Nein.
Aber es ist lustig, dass es Ihr Armband ist.
-Aber es ist nicht für Sie bestimmt. -Sie reden wie Yoda.
Baby Yoda.
Ich bin erst 50.
-Es ist fertig, weißt du. -Nur zu.
-Reich mir die scharfen Teigtaschen. -Pan Gu.
Onkel.
William Pan war nicht ganz ehrlich mit euch.
Ja? Ach was.
Pan und Ku An Qi sind entgegengesetzte Kräfte.
Yin
und Yang.
Sie stellen aber keinen Gegensatz dar.
Sie sind zwei Hälften eines Ganzen.
Sie arbeiteten
durch all ihre Geburten, Leben, Tode und Wiedergeburten hindurch in Harmonie
auf ein Ziel hin:
die Rückkehr zu Pan Gu,
dem ersten Menschen.
Und mit Hilfe ihrer Kräfte werden sie die Welt nach ihrem Bild umgestalten.
Und nun, da das Dao gebrochen ist,
haben sie die Gelegenheit dazu.
Wie werden sie es tun?
Indem sie das Chi der Person nutzen, die sie gespalten hat.
Der Wu Assassin.
Beide haben jeweils ein Stück ihrer alten Essenz.
Ihnen bleibt nur der Stein des Tempels, in dem sie gespalten wurden.
Schaffen sie es, die Teile mit Kais Chi aufzuladen,
können sie die Hälften verbinden.
Sieht es etwa so aus?
Woher ist das?
Das ist doch egal.
Wenn es zu Ku gehört, zerstören wir es…
Das kann man nicht!
Scheiße.
Mir reicht es langsam.
Diese ganze Sache ist einfach verrückt.
Alles ok?
Ich versuche nur, diesen übernatürlichen Kram
zu begreifen und das mit dem Ende der Welt.
Ja.
Was hast du getan, als du es erfahren hast?
Ich hatte gerade einen russischen Gangster erschossen.
Es war also recht schräg.
Aber ganz ehrlich?
Ich habe mir einen fetten Drink genehmigt.
Wie scheußlich.
Der chinesische Whiskey aus der Brick Lane war schlimmer.
Ja. Aber das gehörte zum Job, also…
War ich das für dich?
Nur ein Teil des Jobs?
Ich schmecke, wenn du lügst.
Training?
Meditation.
Meine Meditation ist Meditation.
-Keine Angst, dass wir verlieren? -Nein.
Sollte das geschehen, würde Pan Gu die Welt neu gestalten.
Wir wären nur die vergessenen Träume eines Schmetterlings.
Klingt friedlich.
Das ist eine Sache, die der Wu Assassin niemals haben kann.
Vielleicht hat er Freunde, die er nicht an sich ranlässt.
-Ich muss sie beschützen. -Sie haben jemanden verloren.
Sie tun alles, damit Sie diesen Schmerz nie mehr erleben müssen.
Ich habe nur sie.
Aber Pan Gu will alles kontrollieren.
Was wollen Sie, Wu Assassin?
Wir halten ihn auf.
Wir halten ihn auf. Wir machen Pläne.
Da steht ein Jeep.
Dort ist der Weg, der zur Hauptstraße führt.
Vorn dort gelangt man leicht überallhin.
Sie sind nicht hier, um zu trainieren,
oder nachzudenken.
Sie sind hier, um zu gehen,
wenn alle schlafen gegangen sind.
Ich war das letzte Mal…
…vor zehn Jahren hier.
Meine Familie hatte eine Farm am Fluss.
Es gab eine Überschwemmung.
Das Wasser kam plötzlich, und einfach so
waren meine Mutter, mein Vater
und meine Schwester tot.
Kein magischer Angriff.
Es war
nur ein Unfall.
Ich kann meine Familie nicht zurückholen,
aber ich wollte, dass du Frieden mit Jen finden kannst.
Und deshalb helfe ich.
Wenigstens gibt es etwas, was du tun kannst.
Du hast Kai.
Lu Xin.
Mich…
Ich habe niemanden.
Es tut mir leid.
Das wusste ich nicht.
Du hast nie gefragt.
UNBEKANNTER ANRUFER
ICH HABE EIN ANGEBOT FÜR DICH. DU WEISST, WAS ICH DIR GEBEN KANN.
KEIN INTERESSE
Scheiße.
ICH KANN SIE ZURÜCKBRINGEN
WIE KANN ICH DAS WISSEN?
KOMM RAUS, ICH ZEIGE ES DIR.
Das kann nicht echt sein.
Ist es auch nicht.
Es ist die Version des Dorfes,
die du aus deiner Kindheit kennst.
Wir können es zurückholen.
Wir können daraus machen, was wir wollen.
Pan Gu ist alles.
Mama, Papa, Ratana!
Ich vermisse euch.
Ihr könnt wieder zusammen sein, für immer.
Wir wollen nur eine Sache.
Das Chi des Wu Assassin.
Es ist ganz leicht.
-Was tust du? -Ich musste es tun.
Was versprachen sie dir?
Steh auf.
Was ist los?
Was wohl?
Die benutze ich gern.
-Unten sind mehr. Los. -Yo! Tommy, warte!
Ich hole Preeya.
-Was? -Sei vorsichtig.
Ich habe diese Scheiße langsam wirklich satt.
Tommy, hol den Jeep!
-Wir halten sie auf. -Preeya hinterging uns.
-Nein. Niemals. -Sie hat Ku An Qis Kette.
-Scheiße. -Lu, hol Zama. Tommy, der Wagen!
-Zusammen sind wir stärker. -Tu es!
Scheiße.
Zama.
-Preeya hinterging uns. Wir müssen weg. -Sie ging mit Pans Leuten weg. Komm.
Ganz ruhig, Jungs.
Abfahrt, Leute!
Kommt, gehen wir.
Los, steigt ein.
Sie sind unaufhaltsam.
Es ist nun in Ihren Händen. Los! Pan Gu darf nicht zurückkommen.
-Nein! -Steig ein!
-Wir müssen los! -Fahr, Tommy. Los!
-Wir hätten ihn mitnehmen sollen. -Hättest auf mich hören sollen.
Es gab nichts zu hören.
-Ich traf eine Entscheidung. -Nichts Neues, Kai.
-Ich führe uns an. -Nein. Du schließt uns aus.
Reden wir über unseren nächsten Schritt.
Moment mal. Du hältst dich da ganz raus.
-Was redest du da? -Was ich da rede?
Deine kleine Freundin hat uns hintergangen.
Und ich bin schuld?
Du hast auch Mist gebaut. Warst zu beschäftigt, Zama zu ficken.
-Und du, Kai? Was war dein Plan? -Ich wollte Pan und Ku allein töten.
-Das hätte ich tun sollen. -Toll. Du hast immer recht.
-Wir brauchen dich nicht. -Gut. Stimmt! Ich gehe allein.
-Dann verschwinde! -Hört jetzt auf!
Ihr alle. Ihr verhaltet euch wie Kinder.
Vergesst ihr, dass wir einen Gott daran hindern müssen,
die Realität zu zerstören.
Ihr seid also eine Familie.
Ihr verhaltet euch nicht so.
Nicht wie eine, die die Welt retten will. Ihr seid nicht einmal füreinander da.
Wenn du…
…deine Wut überwinden kannst.
Deine Schuld.
Dein Ego.
Dann hätten wir vielleicht eine Chance. Wirklich.
Also, erinnern wir uns daran,
warum wir hier sind.
Für Jenny.
Sie hat recht.
Wir sind alle Idioten.
Nein.
Ich bin der Idiot.
Für Jenny.
-Für Jenny. -Für Jenny.
So ist es schon besser.
In Pans Tempel sah ich das Spaltsymbol auf einem Foto einer Ausgrabungsstätte.
Der Stein stammt von dort. Wir müssen dahin.
Nur eine Hälfte des Symbols ist bereit. Sie brauchen also deine Kraft.
Das sollten wir nicht riskieren.
Doch, das sollten wir.
Denn sie werden uns alle jagen, wenn wir sie nicht aufhalten.
Das endet heute Abend.
Wenn ihr alle zustimmt.
Solange wir uns klug anstellen.
Ich bin dabei.
Wir sind alle Wu Assassins.
Scheiße.
-Töten wir einen Gott. -Geht klar.
Eine Menge Wachleute.
Sie werden es wissen.
Sie wissen, dass ich da bin.
Na dann…
Bumm.
Hier hat uns der erste Wu Assassin entzweit.
Sie werden bald kommen.
Dieser Wu Assassin ist besonders schwer zu töten.
Ich mach das.
Dieses Ding hat meinen Onkel getötet.
Wer muss noch sterben, bevor ich meine Familie wieder habe?
Du siehst den Tod als das Ende, mein Kind.
Bald bist du bei ihnen…
…zusammen mit allem Lebendigen.
Dort wird der Stein geschmolzen. Das sind die Schlafstätten.
-Die Pressmaschinen. -Woher weißt du das?
Wikipedia.
Vorsicht, Leute. Sie brauchen dich noch für das Ritual…
-Scheiße. -In Deckung!
Bewegung, Leute!
Zan.
-Was hast du vor? -Wir trennen uns.
Wir trennen uns nicht wirklich, wir trennen sie.
Ich übernehme Zan. Lu, das Biest.
Ihr sucht Pan und…
-Scheiße! -Nimm den. Er hat eine gute Reichweite.
-Sei vorsichtig. -Ok.
Zan!
Beenden wir das.
Ich vernichte alles aus der Zeit,
als ich ein Bauernopfer deines Vaters war. Jenny war der Anfang.
Und es endet mit dir, Assassin.
Euch hatte ich nicht gesucht.
Du musst mit uns vorlieb nehmen, Bitch.
Die Kette ist nicht da. Ohne sie ist das alles sinnlos.
Sie sind nicht dumm. Gehen wir die anderen suchen.
Du verdammtes Miststück.
-Was hast du dir dabei gedacht? -Warte. Nicht.
Hey.
Haben sie dich manipuliert?
Sie sagten, ich könne meine Familie wiedersehen. Es war ein Fehler.
Es tut mir so leid.
Ich habe es vermasselt.
Hey.
Ist ja gut.
Herrschaft über den Körper hat seine Vorzüge.
Verdammte Magie.
-Gib auf. -Niemals.
Steh auf!
Das ist nicht nur für mich.
Es ist für uns alle.
Willkommen.
-Lu Xin! -Keine Sorge.
Sie haben Ku ausgeschaltet.
Aber du
hast weniger Glück.
Pan Gu.
Ich bin Pan Gu,
der erste Mensch.
Kontrolle über Geist, Körper und Seele.
Lu. Warte. Hey.
Bruder. Das bist du nicht.
-Pan Gu! -Kai.
Was zum Teufel?
Das Problem ist, dass du nur ein Mann bist,
während ich alles bin.
Kumpel, ich will das nicht tun.
Danke für deine Aufopferung.
Nein.
Lu!
Kämpf dagegen an!
Wir schaffen das nicht ohne dich. Kämpf dagegen an! Wach auf.
Mach schon, Lu. Steh auf!
Wir brauchen dich.
Tommy.
-Los. Du schaffst das. -Dieses Miststück.
Wir haben größere Probleme.
-Lu! -Gehen wir.
-Komm schon, Kumpel! -Gehen wir.
-Was zum Teufel war das? -Bist du das?
Hey.
Natürlich bin ich es. Wer sonst?
Schön.
-Töten wir diesen Schweinehund. -Unbedingt.
Lu!
-Kai! -Lu, was ist los?
-Lu! -Er versinkt.
Nimm das.
Kai! Achtung!
Ich kann nicht.
Halt es fest, Kai!
Lu!
Bleib da. Zama!
-Ja? -Komm mit.
Binde das fest!
Alles klar.
-Das ist ernst, Mann. -Ach was!
-Versteht ihr was von Knoten? -Sehen wir gleich.
Mach Kreuzknoten.
Wir holen sie damit hoch. Sag, wenn es lang genug ist.
Kai, das funktioniert nicht.
-Mach was. Du bist der Wu Assassin. -Na los!
Lass es ab!
-Reicht das? -Fast da.
Sagt an, wenn es reicht.
Zieh sie hoch!
Wurde auch Zeit!
Ich brauche Hilfe!
Komm schon.
Komm, Zama.
Weiter!
Es ist vorbei.
Ich kenne einen richtig netten, sicheren Weg nach draußen.
Kommt.
Essen ist fertig.
Sieht gut aus.
Warte mal. Einen Toast.
Trinken wir
auf Familie, neue und alte.
-Auf Familie. -Auf Familie.
-Prost. -Prost.
Auf Jenny.
-Auf Jenny. -Auf Jenny.
-Und, Kai. Was steht als Nächstes an? -Ich werde einen Nekromanten bekämpfen.
Wir fahren in Urlaub.
Wir? Ich dachte… Wie jetzt? Du kriegst das hin.
Das Gerede schon wieder.
Nur weil ich es dir gezeigt habe,
was alle sahen, aber Schwamm drüber.
-Willst du kämpfen? -Ob ich kämpfen will?
Ich muss nichts beweisen.
Du bist der Wu Assassin. Ich nur der Lu Assassin.
-Fick dich. -Oder?
Ok.
-Gott. -Ich kann das auch.
-Leute. -Ist leicht.
-Hoch mit ihm. -Ins Wasser!
Er kommt ins Wasser. Rein mit ihm!
Der Wasser Wu!
Untertitel von: Gabi Krauß