Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Saat kau kira semuanya telah berakhir,
sesuatu yang tak terucapkan memburumu dan keluargamu,
membunuh adikmu, Jenny, dengan sangat kejam
lalu menghilang begitu saja.
Tapi petunjuk yang tertinggal menuntun kita ke sini,
ke kelab di Bangkok ini.
Itu sebabnya kita masih membutuhkan Wu Assassin.
Apa itu Wu Assassin?
Baiklah, sekitar setahun lalu,
aku dan teman-teman menikmati hidup di San Francisco.
Adikku, Jenny, dan aku memiliki restoran
dan temanku, Lu Xin, menjual mobil
sampai dia muncul,
roh prajurit berusia sepuluh ribu tahun dibawa kembali ke Bumi.
Lalu dia memberikan kekuatannya pada Kai, sahabatku.
Kemudian dia menjadi Wu Assassin terakhir.
Apa, seperti Avengers?
Ya, tapi versi Asia.
Sebenarnya, tidak. Lebih mirip serial 70-an.
Kai dan Lu Xin itu para Angel. Aku seperti Charlie.
Jadi, misi seperti apa?
Ini misi supranatural.
Kedengarannya berbahaya.
Itulah tugas kami.
Lihat? Mereka tahu kenapa kita di sini.
Jadi, temanmu, Kai…
- Kenapa? - Wu Assassin ini.
Dia pasti punya semacam kekuatan, 'kan?
Dia diberdayakan oleh sesuatu disebut Dao.
Lebih cepat dan kuat dari siapa pun. Menyebut dirinya Instrumen Kematian.
Temanmu yang lain?
Tidak, dia hanya sangat pandai berkelahi.
Kenapa kau tak bersama mereka?
Ini tampaknya lebih berbahaya.
Mau lanjutkan ceritamu di tempat lain?
Tentu saja.
Bagaimana dengan teman-temanmu?
Mereka akan selamat.
Kurasa.
Aku suka sekali Thailand.
Kenapa Bangkok? Maksudku, ada apa di sini?
Jawaban.
Aku menelusuri asal-usul material ini hingga ke Thailand.
Ini dari sepotong batu tua yang kuno.
Kai! Di atas!
Dia mengubah mereka.
Jiangshi.
Pengisap Chi.
Apa istimewanya benda itu?
Kutemukan ini di tangan adikku yang sudah tewas.
Kai, Lu Xin, dan aku kembali ke restoran keluargaku,
dan dia tewas tergeletak di lantai.
Baiklah, bersulang untuk adikmu.
Mau tahu rahasia?
Tentu.
Kemarilah.
Aku sudah tak minum.
Ini akan mengubahmu jadi Jiangshi, 'kan?
Aku hanya ingin bicara.
Kekuatanmu tak mempan padaku.
Siapa pembunuh Jenny?
Siapa pembunuh adikku?
Kai!
Dia tak mau bicara!
Serangan pembunuh.
Bukan itu yang kupikirkan.
Hei! Apa ini?
Hidupkan kembali, Kawan.
Ini bukan ulahku.
Ulahku. Aku butuh bantuan kalian.
Kau? Siapa kau?
Tidak, aku bicara lewat mereka.
Aku tak bisa menahannya lebih lama.
Berbahaya bagiku berada di sini seperti ini.
Apa yang kau mau?
Jangan di sini.
Pukul 08,00. Situs penggalian arkeologi Kuil Silom.
Banyak yang harus dibahas, Wu Assassin.
Aku tak mau lagi pergi ke kelab denganmu.
- Siapa itu? - Hubungi Tommy.
Hentikan vannya!
Ya. Dia tidak tahu apa pun.
Bagaimana Jiangshi-mu?
Kurasa kita dapat petunjuk.
Situs arkeologi ini dimiliki oleh miliarder biotek.
Informasinya tak banyak, tapi dia pemilik gedung itu.
Jadi, kita akan pergi saja ke tempatnya?
Ini menuntun kita pada pembunuh Jenny. Itu yang penting.
Sangat mencurigakan.
Seharusnya di sebelah kanan.
Pasti bukan petugas parkir valet.
PABRIK BESI
Sejak mendirikan perusahaannya pada 1999,
William Pan membentuk perjanjian kerja sama
dengan perusahaan terbesar di dunia,
memberikan para ilmuwan peluang dan sumber daya
guna mengatasi masalah umat manusia yang paling rumit,
semuanya demi visi unik William.
Satu orang,
satu dunia,
satu planet.
Kami tak hanya memandang masa depan.
Kami juga ingin membentuknya.
Terima kasih sudah datang.
Aku tahu pesanku tidak lazim.
Maaf karena tak bisa bertemu langsung. Berkomunikasi seperti itu sulit.
Doktor William Pan.
Tahu kisah Pan Gu?
Ya, kami tahu.
Manusia pertama yang membentuk semesta dari kehampaan besar,
menciptakan langit, Bumi, dan lautan.
Kami sekolah di sekolah Tiongkok.
Tapi kalian tak diajari kisah Pan Gu setelah dia menjadi dewa.
Kekuatan membuatnya mabuk.
Mengancam membuat ulang dunia sesuai keinginannya.
Namun Dao,
dalam kebijaksanaan surgawinya yang tak terbatas,
memanggil Wu Assassin pertama untuk menghabisi manusia pertama itu.
Yin dan Yang. Kekacauan dan ketertiban.
Ribuan tahun para roh ini berselisih.
Aku bukan wadah pertama.
Namun berkatmu, aku yang terakhir.
Dengan dunia yang tak seimbang,
kekacauan dan aku bisa menyudahi perang tanpa akhir kami.
Aku diserang.
Hampir tak berhasil selamat.
Makanya aku mundur ke sini agar aman,
sedangkan kembaranku terus menyebarkan kekacauan.
Siapa pria ini?
Wanita.
Yin dan Yang.
Kalian mungkin pernah dengar tentangnya. Ku An Qi.
Ratu dunia kriminal Bangkok.
Dia mendunia. Menghabisi apa pun yang mengancamnya.
Mengisap Chi untuk membangun kekuatannya.
Shaolin di Tiongkok. Druid di Irlandia.
Serta bulan lalu, dia pergi ke San Francisco.
Ku An Qi mencarimu,
tapi dihalangi temanmu.
Jenny.
Dia bertarung dengan gagah.
Tapi Ku tak bisa dihentikan.
Dia akan terus mengamuk jika dibiarkan.
Bagaimana kau tahu ini?
Karena Ku dan aku terhubung.
Karena itu aku harus hati-hati.
Jika aku membuka diri untuknya, dia akan datang.
Ikut aku.
Bisa jadi semua omong kosong.
Dalam pertarungan, adikmu mengambil sesuatu dari Ku, sebuah jimat.
Aku punya separuhnya.
Kurasa kau memilikinya.
Apa pentingnya bagimu?
Ini bagian Esensi kami.
- Dia akan rebut kembali. - Kirim dia padaku.
Dua hari lagi, kembaranku akan bertemu ketua Lima Triad di Hotel Vie,
memperkuat basis kekuatannya.
Ada kamera di mana-mana, senjata tidak diperbolehkan.
- Senjata tidaklah mulia. - Dia tahu rencanamu?
Aku berusaha melindungi pikiranku.
Kekuatanku meluas di pikiran,
sedangkan kekuatannya terpusat di tubuh.
Misi penculikan di siang bolong.
Sekuriti hotel, lima bos Triad, seluruh gerombolan mereka.
Kau tahu?
Ada ide lebih baik. Lakukan saja pengendalian pikiranmu
dan suruh pasukan memburu mereka.
Aku tak bisa kendalikan pasukan.
Aku bisa menjangkau, berkomunikasi, dan menahan pikiran sebentar.
Hanya sebatas itu kekuatanku sekarang.
Sepertinya kau memiliki masalah yang tak bisa kau atasi.
Kami bersedia.
Setelah Ku takluk, bawa dia dan jimatnya padaku,
dan akan kuurus sisanya.
Tidak. Kau bilang Dao sudah rusak.
Memang.
Namun, kita mungkin bisa memulihkannya bersama.
Atau biarkan saja rusak
dan kubunuh dia.
Hotel itu jebakan maut.
Ya, tapi itu orangnya, setengah dewa, apa pun itu, yang membunuh Jenny.
Aku paham, karena itu kita harus pintar menyikapinya.
- Pikirkan semuanya. - Ini bukan permainan.
Ya, ini permainan.
Semuanya permainan, Tommy.
Kini peluang kita sempurna. Kita harus memanfaatkannya.
Jika mau mati demi adikmu, jangan bawa aku…
Kau seolah-olah tak peduli Jenny!
- Di sini berbahaya, Tommy. - Persetan denganmu.
- Persetan denganmu juga. - Semuanya! Tenang.
Aku tenang!
Ku An Qi menginginkan Wu Assassin. Akan kuberikan yang dia mau, sendirian.
Kita pergi bersama.
- Tidak. - Mungkin opsi ini konyol.
Namun, hanya ini kesempatan kita.
Persetan. Aku tak mau. Akan kulakukan ini sendirian.
Kau tahu apa masalahmu?
Karena punya kekuatan, kau merasa lebih hebat.
Seolah-olah kami hanyalah beban.
UNTUK MENGENANG JENNY WAH
24 JUNI 1990 HINGGA 8 AGUSTUS 2021
Lu Xin menghubungi koneksinya.
Dia bisa bawa peluncur roket untuk mengalahkan Ku?
Kau tak pernah tahu, dengan sihir.
Kurasa ini akan berhasil.
Biar kutunjukkan sesuatu.
Lemaskan jarimu. Ini akan lebih mudah.
Cobalah.
Aku ikut. Tak peduli yang kau katakan.
Aku harus pergi. Paham?
Dengar, Tommy.
Jika kau marah, kau akan terbunuh.
Bukan begitu cara bertarung.
Kau harus mengerti, Kawan.
Hanya itu yang kupunya.
Kemarahan.
Maaf menggangu sesi berjemurnya, Kawan.
Kabar buruk. Pria yang mempersenjatai kita untuk misi Jiangshi memblokirku.
Terlalu banyak tekanan di klub.
Yang lainnya?
Setelah mendengar kita mengincar Ku An Qi,
mereka memblokirku.
Mungkin aku kenal orang gila yang mau bantu.
Apa? Sejak kapan kau punya kenalan di Bangkok?
Kubilang mungkin. Akan kuhubungi dia.
Ada yang tak beres soal ini.
RUMAH AMAN
Ada bau enak.
Terima kasih banyak.
Seperti apa rupa Preeya?
Seperti itu.
Hei! Apa kabar?
- Hei! - Sudah lama. Apa kabar…
Bagian itu sudah beres.
Ada apa, Thomas?
Thomas?
Pertama, kenapa kita bertemu di sini?
Kau tahu, mendukung ekonomi setempat.
Ditambah, ini tempat terbuka. Lebih baik
selalu waspada sekarang.
Aku kenal kau.
Mereka…
tidak kenal.
Sial.
Kita mau ke mana?
Terlalu banyak bertanya.
TAKSI
Kau tahu aku bekerja untuk siapa?
Interpol, polisi dunia.
Kami tahu pertemuan kalian, Triad, dengan Ku An Qi, terpantau teroris.
Kapan?
Dan di mana?
Semoga berhasil.
Itu artinya, enyahlah.
Kalian berdua.
Mau bersenang-senang?
Hotel Vie, besok.
Silakan panggil petugas kebersihan.
Kukira dia memberimu informasi.
Petugas kebersihan sungguhan. Dia mengotori dirinya sendiri.
Preeya, kenalkan teman-temanku.
Teman-teman, ini Preeya.
Salam. Lu Xin.
- Lu, apa itu "Sin" atau "Xin"? - Apa itu lelucon?
- Kenapa dia? - Tenang. Dia baik.
Ini sahabatku, Kai.
- Halo - Halo.
Lihat? Ada yang sopan.
- Di mana adikmu? - Dia tak ada di sini.
Sayang sekali. Aku suka Jen.
Omong-omong, kudengar kalian sedang dalam misi bunuh diri.
Sial, Thomas. Kau beri tahu?
Agar dia mau bantu. Kuceritakan semua.
Ya, aku ingin tahu yang kuhadapi.
Uji kelayakan.
Jika sudah tahu, kenapa kau mau membantu?
Aku suka sedikit beraksi. Ini wilayahnya.
Wanita yang kalian hadapi ini sangat berbahaya. Banyak orang sekarat.
Harus dihentikan.
Bisa dapatkan ini?
FAMAS - GLOCK BERETTA - GRANAT
Akan kuusahakan.
Nikmati belanja kalian, Semuanya.
Tutup mulutmu.
Belanja?
Apa?
Terima kasih.
Tommy?
- Ya. - Bagaimana kau mengenalnya?
Aku ke sini lima tahun lalu, dan seseorang mencuri ransel Louis V-ku.
Dompet, paspor, ponselku diambil.
Jadi, aku lapor polisi, tapi mereka tak bertindak.
Seseorang menyuruhku bicara pada Pree…
Akan kubuat kisahnya pendek dan manis, barangkali harus mendengarnya lagi.
Barangnya dicuri, dan dia tak mengenalnya.
Dengar, hanya dia koneksi kita. Kita butuh ini.
Kalian tak ada pilihan lain.
- Kau mendapatkannya? - Ya, semuanya.
Lihat?
Terima kasih!
Dengar. Aku tahu ini bukan urusanku.
Tapi aku suka yang satu ini. Harus kuberi tahu rencana kalian itu…
Bukan urusanmu.
Santailah, Jagoan.
Kita di pihak yang sama.
Mustahil kalian bisa menyelundupkan senjata itu ke Hotel Vie.
Hotelnya dijaga sangat ketat, dan jalan masuknya hanyalah pintu depan.
Aku benci ini. Kita harus pikirkan lagi.
Baiklah. Akan kuurus itu.
Tidak. Besok, kita akan menangkap pembunuh Jenny bersama.
Hei!
Jen meninggal?
Ya. Sasaran kami membunuhnya.
Sekarang giliran kami.
Sial.
Aku turut berduka.
Aku bisa bantu kalian masuk.
Ini berbahaya.
Aku tahu.
Keamanannya ketat, tapi kita bisa memanfaatkannya.
Kita?
Pagi, Semua.
Hei. Terima kasih.
Apa ini lelucon?
Percayalah padaku.
Ini barang 007.
Kita siap.
Baiklah. Hati-hati dengan ini.
Kenapa? Apa bagusnya itu?
- Sihir. - Ayo pergi.
Hei.
Kita akan mendapatkan keadilan untuknya.
Bagaimana menurutmu?
Kau tak mau tahu, Kawan.
Kita memikirkan hal yang sama.
Ayo.
Apa salah kami? Kami tak berbuat apa-apa!
Sialan!
Berlebihan sekali.
Kalian melihat ini?
Sepertinya bukan siapa-siapa.
Halo.
Bangun.
- Santai. - Kau manajernya?
- Ya. - Santai.
Hei, kami sedang liburan.
Kami pelanggan yang berharga.
Akan kutulis ulasan satu bintang di Yelp!
Agen Zulu.
Biar keamanan hotel yang atasi. Kau fokus saja pada…
Kenapa kau di sini?
Buang-buang waktu.
Ini untuk Songkran, Festival Air Thailand.
- Acaranya bulan April. - Ya. Kami ingin bersiap-siap.
Kau harus rapikan lagi tasnya.
- Kau serius? - Ya, aku serius.
Omong kosong!
Semuanya berantakan.
Tetap di sini.
Apa yang terjadi?
Di mana visual kita?
- Sedang kukerjakan. - Peralatan masih berfungsi.
Apa pun yang terjadi hanya memengaruhi hotel.
Sesuatu terjadi.
Ini gawat.
Zulu!
Kalian anak buahku sekarang.
- Tutup matamu. - Apa?
Tutup saja matamu.
- Percayalah. - Ayo!
Hei!
Ayo pergi.
Sampai nanti.
Berhenti!
- Waktunya tepat. - Ya. Tentu.
Berengsek.
Siapa yang melakukan ini?
Angkat tangan.
Zama?
Lu.
Sedang apa kau di sini?
- Kau kenal? - Ya, kami bertemu di London.
Aku menjual Aston Martin, dan makelarku ternyata agen Interpol.
- Lihat, hei, mayat-mayat ini… - Berlutut!
- Bukan ulah kami. - Kau tak sengaja terlibat pembantaian?
Zama, kau kenal aku. Pikirmu aku akan lakukan ini?
Banyak yang tak kuketahui tentangmu.
Ini lebih besar dan lebih rumit dari bayanganmu.
- Beri tahu aku. - Nasib dunia.
- Aku tak bercanda. - Jangan!
Agen Boucher, ada dua tersangka. Butuh bantuan.
Boucher?
Siapa pun pembunuh mereka, mungkin membunuh timmu juga.
Letakkan tanganmu di belakang kepala, dan berlututlah.
- Aku tak mau menyakitimu. - Kai. Jangan.
Dengarkan temanmu. Sepertinya dia yang paling waras.
Baru kali ini kudengar itu. Turunkan pistolmu.
- Ada apa ini? - Sedang kami cari tahu.
Tolong lepaskan dia. Dia bukan ancaman.
Dengar, sudah jelas kami bukanlah orang jahat.
Namun, mereka akan datang.
- Siapa? - Semua orang di hotel.
Di belakangmu!
- Aku bisa. - Cuma melindungimu.
- Sebab begitulah taktikmu. - Mulai lagi.
Kau bisa bilang maaf.
- Apa? - Itu berguna.
Apa kalian pernah berkencan atau…
- Tidak! - Tidak!
Zan.
Assassin.
Kenapa kau di sini?
Aku ditawari kesepakatan.
Wu Assassin dengan imbalan kekuatan.
Kita mau ke mana?
Sialan. Ikut denganku.
Sial!
Berengsek! Masuk ke mobil!
Bukan hanya kau yang spesial.
Awas!
Hei. Hei, tenanglah.
Berengsek.
Terkunci!
Awas!
Tertulis dorong, bukan tarik.
Apa?
Tunggu. Di mana Kai?
Jangan cemaskan Kai, paham?
- Sial. Kau tak apa? - Kau baik-baik saja?
Zan?
- Kita harus pergi. Ayo. - Vanku masih di sini. Ayo!
Masuk.
- Ada apa di sana? - Ada apa di sini?
Ini kacau.
Kau tahu harus apa.
Kau seharusnya mendengarkan saat kubilang ada yang aneh.
Tak ada petunjuk lain.
Serang mereka.
Turunkan aku sekarang.
- Sial. - Apa?
Jika mengira kita tak sudah diikuti. Ternyata tidak.
Pegangan.
Bisa ke Khaosan Road?
- Ada rumah aman di sana. - Ya.
Sial.
Ini ujung jalan.
Sial.
Keluar dari mobil!
- Dia menutup kota. - Kita harus apa?
Berlayar.
Aku mulai sangat membencimu.
Kita pergi ke kanal. Naik perahu ke Chao Phraya.
Rencana itu sungguh…
Tahan tembakan.
Keluarkan mereka dan bawa padaku.
Kurasa rencananya bagus. Aku suka itu.
Ya, sungai, perahu.
Jika ingin membantu, senjata ada di atas.
Ayo.
Lihat ini.
Ayo habisi mereka!
Peluruku habis.
Mereka mencoba membakar kita. Ayo pergi!
Semuanya, ikut aku.
- Ayo! - Ayo.
Hei!
Hei.
Kawan, bisa kita bicarakan ini?
Hei, apa kabar?
Waktu yang pas.
Belum pernah lihat itu.
Aku belajar banyak hal sejak kau menghilang.
Jika aku tinggal, aku akan dipenjara, bukan?
Sungai lewat sini.
Menyingkir!
Naik ke perahu!
Menyingkir!
Turun dari perahuku!
Kai! Awas!
Ayo!
- Ayo pergi dari sini! - Ayo!
Cepat! Mereka menyusul!
Menyingkir!
Kita hampir sampai, sebentar lagi.
Preeya!
Kau kembali.
Tak kukira kami bisa melihatmu lagi.
Mereka tampak senang melihatmu.
Jadi, ini rumahmu.
- Sudah lama aku tak ke sini. - Bagaimana keluargamu?
Mereka sudah lama tiada.
Apa ini?
Perlindungan sihir.
Jika kau tak diinginkan, kau tak bisa lewat.
Kita diizinkan masuk.
Jadi, inilah rumah syaman.
Dia tahu segalanya tentang supranatural.
Jika ada yang tahu apa yang terjadi, Chatree orangnya.
Biasanya kau memanggilku dukun palsu, bukan?
Paman!
Senang bertemu semuanya.
Kalian pasti lapar.
- Sangat. - Bagaimana kau tahu?
Biasanya, aku yang menunjukkan keramahan.
Memang begitu.
Suatu kehormatan bagiku kedatangan tamu yang disegani.
Kau tahu apa soal Pan Gu?
Di Thailand, kami tak bicarakan bisnis saat perut kosong.
Apa itu pepatah?
Itu ciptaanku.
Ada orang yang memburu kami.
Akan selalu ada orang yang memburu kalian.
Di sini kami dilindungi.
Kami punya senjata.
Apa ini lelucon?
Bukan.
Lucunya gelang ini milikmu.
Namun, bukan untukmu.
Bicaramu seperti Yoda, Pak.
Bayi Yoda.
Usiaku baru 50 tahun.
- Sudah kusiapkan. - Lanjutkan.
Berikan pangsit pedas itu.
Pan Gu.
Paman.
William Pan, dia tak sepenuhnya jujur padamu.
Benarkah? Tak mungkin.
Pan dan Ku An Qi adalah kekuatan yang berlawanan.
Yin
dan Yang.
Tapi mereka tidak saling bertentangan.
Mereka dua bagian dari satu kesatuan.
Mereka bekerja dalam harmoni
sepanjang kelahiran, kehidupan, kematian, dan kelahiran kembali mereka
untuk satu tujuan,
kembali menjadi Pan Gu,
manusia pertama.
Dengan kekuatan mereka,
mereka akan membuat ulang dunia sesuai keinginannya.
Dan kini setelah Dao rusak,
mereka punya kesempatan.
Bagaimana mereka akan melakukannya?
Dengan memanfaatkan Chi dari orang yang membelah mereka.
Wu Assassin.
Keduanya memiliki sepotong Esensi lama mereka.
Satu-satunya entitas yang mereka punya,
ditempa dari batu kuil tempat mereka dibelah.
Jika mereka bisa menanamkan Chi milik Kai dengan potongan itu,
potongan itu akan bisa disatukan.
Apa tampak seperti ini?
Dari mana dapat itu?
Tak penting dari mana.
Jika ini bagian dari Ku, hancurkan saja…
Tak bisa dihancurkan!
Sial.
Sudah cukup, terima kasih.
Semua hal ini gila.
Kau tak apa-apa?
Aku sedang mencoba memahami
tentang hal supranatural dan akhir dunia ini.
Ya.
Apa yang kau lakukan saat kali pertama mengetahuinya?
Aku baru menembak wajah seorang gangster Rusia.
Jadi, bisa dibilang agak aneh.
Boleh jujur?
Aku menuangkan banyak minuman untuk diriku.
Rasanya tidak enak.
Lebih baik dari wiski Tiongkok di Brick Lane.
Ya. Itu bagian dari pekerjaan, jadi…
Begitukah aku bagimu?
Hanya bagian pekerjaan.
Bisa kurasakan kau berbohong.
Latihan?
Meditasi.
Meditasiku adalah meditasi.
- Kau tak takut jika kita kalah? - Tidak.
Karena jika itu terjadi, Pan Gu akan membuat ulang dunia,
dan kita hanya akan jadi mimpi kupu-kupu yang terlupakan.
Kedengarannya damai.
Namun, itu satu hal yang tak bisa dimiliki Wu Assassin.
Dia mungkin punya teman yang dia lindungi.
Melindungi mereka itu tanggung jawabku.
Kau kehilangan seorang
dan kini kau mencoba segalanya demi menghindari rasa sakit itu.
Hanya mereka yang kumiliki.
Namun, Pan Gu berusaha mengendalikan semuanya.
Apa yang kau mau, Wu Assassin?
Menghentikannya.
Kita akan buat rencana.
Ada jip di sana.
Ada jalan yang mengarah ke jalan utama.
Dari sana, perjalanan ke mana pun lancar.
Kau ke sini bukan untuk berlatih
atau merenung.
Kau ke sini untuk pergi
setelah semua orang tertidur.
Kali terakhir aku ke sini adalah…
sepuluh tahun yang lalu.
Keluargaku punya kebun di tepi sungai.
Terjadi banjir besar.
Air datang tiba-tiba, dan terjadi begitu saja…
Ibuku, ayahku,
dan saudariku hilang.
Tak ada serangan sihir.
Tak ada perselisihan dunia. Itu hanya
musibah.
Tak ada yang bisa kulakukan untuk mengembalikan keluargaku,
tapi aku berpikir aku bisa memberikan ketenangan atas Jen.
Dan itulah alasanku membantu.
Setidaknya ada sesuatu yang bisa kau lakukan.
Kau punya Kai.
Lu Xin.
Aku…
Aku sendirian.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu.
Kau tak pernah bertanya.
TIDAK DIKENAL
AKU PUNYA PENAWARAN UNTUKMU. KAU TAHU APA YANG BISA KUBERIKAN.
TIDAK TERTARIK
Sial.
AKU BISA MENGEMBALIKAN MEREKA
BENARKAH?
KELUARLAH, BIAR KUTUNJUKKAN.
Ini tidak nyata.
Memang tidak.
Ini adalah desa dalam pikiranmu
saat kau masih anak-anak.
- Kami bisa membuatnya seperti ini lagi. - Kami bisa membuatnya seperti maumu.
Pan Gu adalah segalanya.
Ibu, Ayah, Ratana!
Aku merindukanmu.
Kalian bisa bersama lagi, selamanya.
Kami hanya butuh satu hal.
Chi milik Wu Assassin.
Itu pasti mudah.
- Sedang apa kau? - Aku tak punya pilihan.
Mereka menjanjikan apa?
Bangun.
Apa yang terjadi?
Menurutmu apa?
Aku bisa pakai ini.
- Ada lagi di bawah. Ayo. - Hei! Tommy, tunggu!
Akan kucari Preeya.
- Apa? - Hati-hati.
Aku sangat muak dengan omong kosong ini.
Tommy, ambil jipnya!
Akan kami tahan sampai para gadis datang.
Preeya berkhianat.
- Tak mungkin. - Dia mengambil kalung Ku An Qi.
- Sial. - Lu, cari Zama. Tommy, mobilnya!
- Kita lebih kuat bersama. - Lakukan saja!
Sial.
Zama.
Preeya berkhianat. Kita harus pergi.
Ya, aku melihatnya pergi bersama anak buah Pan.
Tenang, Semuanya.
Baiklah. Ayo pergi!
Ayo pergi.
Semuanya masuk.
Kau tak lagi bisa dihentikan.
Ini bergantung padamu. Pergilah!
Jangan biarkan Pan Gu kembali!
- Tidak! - Masuk ke mobil!
- Kita harus pergi! - Ayo, jalan Tommy!
Kita seharusnya membawa Chatree.
- Seharusnya kau dengarkan aku. - Tak ada yang perlu didengar.
- Aku yang memutuskan. - Ya, seperti biasa Kai.
- Aku memimpin kalian. - Tidak, kau menolak kami bantu.
Ayo fokus pada langkah kita selanjutnya.
Maaf. Kau tak punya hak untuk bicara.
- Apa yang kau bicarakan? - Apa maksudmu?
- Kekasihmu mengkhianati kita. - Kau menyalahkanku?
Kau juga tidak waspada. Kau sibuk bermesraan dengan Zama.
Dan Kai, apa yang kau lakukan? Apa rencanamu?
Aku mau membunuh Pan dan Ku sendirian. Seperti yang seharusnya kulakukan.
Bagus, karena kau selalu benar.
- Aku tak membutuhkan kalian. - Benar! Aku pergi sendiri.
- Pergilah dari sini! - Hentikan!
Kalian semua. Kalian bertingkah seperti anak kecil.
Perlukah kuingatkan kalian
kita harus menghentikan dewa yang mau menghancurkan realitas?
Katanya kalian keluarga.
Kalian tak bersikap begitu,
keluarga yang akan menyelamatkan dunia.
Karena kalian bahkan tak bisa saling menjaga.
Jika kau bisa…
hilangkanlah kemarahanmu.
Rasa bersalahmu.
Egomu.
Kita mungkin punya peluang.
Benar-benar mungkin.
Jadi, ingatkan diri kita.
Kenapa kita di sini?
Untuk Jenny.
Dia benar.
Kita semua bodoh.
Tidak.
Aku yang bodoh.
Untuk Jenny.
- Untuk Jenny. - Untuk Jenny.
Kini kita membuat kemajuan.
Saat di kuil Pan, aku lihat simbol pemisahan itu
pada foto pabrik di lokasi penggalian lain.
Dari situlah asal batu itu, kita harus ke sana.
Tapi mereka hanya menyelesaikan setengah simbolnya,
mereka butuh kekuatanmu.
- Tidak, kita tak boleh ambil risiko. - Tidak, harus.
Karena mereka akan mengejar kita jika tak dihentikan.
Harus berakhir malam ini…
jika kalian setuju.
Selama langkah kita cerdas.
Aku ingin bantu.
Kita adalah Wu Assassin.
Sial.
- Ayo kita bunuh dewa. - Ayo.
Ada banyak penjaga.
Mereka pasti tahu kita datang.
Mereka sudah tahu aku ada di sini.
Kalau begitu…
Ledakkan.
Di sinilah Wu Assassin pertama memisahkan kita.
Mereka akan segara tiba.
Wu Assassin ini sulit untuk dibunuh.
Biar aku saja.
Benda ini membunuh pamanku.
Berapa banyak yang harus mati sebelum keluargaku kembali?
Masalahmu, Nak, kau menganggap kematian sebagai akhir.
Kau akan segera bersama mereka…
dengan semua makhluk hidup.
Di situlah batu dilelehkan. Di sana barak untuk tidur.
- Itu mesin pres. - Bagaimana kau bisa tahu?
Wikipedia.
Hati-hati. Mereka masih butuh kau untuk ritual. Jadi…
- Sial. - Merunduk!
Berlindung!
Zan.
- Harus bagaimana? - Berpencar.
Bukan kita, tapi kita buat mereka berpencar.
Aku yang tangani Zan. Lu, Si Buruk Rupa.
Kalian cari Pan dan…
Berengsek!
Coba ini. Jangkauannya bagus.
- Hati-hati. - Baik.
Zan!
Ayo selesaikan ini.
Aku janji akan hapus semua yang berkaitan denganku
saat masih menjadi pion ayahmu. Kami mulai dengan Jenny.
Dan itu berakhir saat aku membunuhmu, Assassin.
Bukan kau yang kucari.
Yah, kamilah yang kau temukan, Jalang.
Kalungnya tidak ada. Semua percuma jika kita tak menemukannya.
Mereka tidak bodoh, Tommy. Ayo cari yang lain.
Dasar berengsek.
- Apa yang kau pikirkan? - Jangan. Hentikan.
Hei.
Bilang jika pikiranmu dikendalikan.
Kata mereka, aku bisa bertemu keluargaku lagi,
dan aku membuat kesalahan. Aku sangat menyesal.
Aku mengacau.
Hei.
Tak apa-apa.
Menguasai tubuh ada kelebihannya sendiri.
Sihir sialan.
- Menyerahlah. - Tak akan.
Bangun!
Ini bukan untukku.
Ini demi kita semua.
Selamat datang.
- Lu Xin! - Dia baik-baik saja.
Temanmu mengalahkan Ku.
Tapi kau
tak akan beruntung.
Pan Gu.
Akulah Pan Gu,
manusia pertama.
Pengendali pikiran, tubuh, dan jiwa.
Lu. Lu, tunggu. Hei.
Kawan. Ini bukan dirimu!
- Pan Gu! - Kai.
Apa-apan ini?
Masalahnya, kau hanyalah seorang diri,
sedangkan aku segalanya.
Kawan, aku tak mau melakukan ini.
Terima kasih atas pengorbananmu.
Tidak.
Lu!
Lawan!
Kami tak bisa melakukan ini tanpamu.
Lawan, Kawan! Bangun.
Ayo, Lu. Bangun!
Kami butuh kau.
Tommy.
- Ayo. Kau bisa. - Wanita sialan.
Ada masalah yang lebih besar.
- Lu! - Ayo.
- Ayolah, Kawan! - Ayo pergi.
- Apa yang terjadi? - Kaukah itu?
Hei.
Tentu saja ini aku. Siapa lagi?
Baguslah.
Ayo bunuh bajingan itu.
Ya!
Lu!
- Kai! - Lu, ada apa?
- Lu! - Dia tenggelam!
Ambil itu.
Kai! Tangkap!
Tak bisa kutahan.
Tahan. Tahan, Kai!
Lu!
Tetap di sana. Zama!
- Ya? - Ikut aku.
Ikat itu!
Dapat.
- Ini serius, Kawan. - Aku juga tahu!
- Tahu cara menyimpul? - Sedang cari tahu.
Simpulkan kedua tali itu.
Angkat mereka dengan ini. Kabari jika talinya cukup.
Kai, ini tak berhasil. Lakukan sesuatu. Kau Wu Assassin.
Ayo!
Jatuhkan!
- Cukup? - Sedikit lagi.
Beri tahu jika kalian siap.
Mulai menarik!
Akhirnya.
Aku butuh bantuan.
Ayo!
Ayo, Zama.
Teruskan!
Sudah berakhir.
Aku tahu jalan keluar yang bagus dan aman.
Ayo.
Makanannya siap.
Terlihat enak.
Pegang, Kawan. Bersulang.
Bersulang
untuk keluarga baru dan lama.
Untuk keluarga!
Bersulang.
Untuk Jenny.
Jadi, Kai. Apa selanjutnya?
Melawan dukun ilmu hitam.
Kukira kita akan berlibur.
- Kita? Kukira kau mampu sendiri. - Apa maksudmu?
Kita mulai lagi.
Dengar, karena aku menghajarmu,
semuanya melihat, tapi tak perlu dibahas.
- Kau mau sparing? Coba saja. - Sparing?
Tak ada yang perlu kubuktikan.
Kau Wu Assassin. Aku hanya Lu Assassin.
- Persetan. - Benar?
Baiklah.
- Astaga. - Aku pun bisa!
- Semuanya. - Itu mudah.
- Tangkap dia! - Bawa ke laut!
Ceburkan dia ke laut!
Wu Air!
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani Puteri