Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
BANGKOK, THAILANDIA
Proprio quando pensi che sia tutto finito,
qualcosa di inimmaginabile scova te e la tua famiglia,
uccide tua sorella Jenny a sangue freddo
e svanisce nel nulla.
Ma ci lascia un indizio che ci porta qui, in questo locale di Bangkok.
Ed ecco perché abbiamo ancora bisogno dell'Assassino del Wu.
Cos'è?
Dunque, circa un anno fa,
io e i miei amici facevamo la bella vita a San Francisco.
Mia sorella Jenny e io avevamo un ristorante
e il mio amico Lu Xin rubava macchine.
Finché non è comparsa lei,
uno spirito guerriero vecchio diecimila anni
riportato sulla Terra.
E ha dato i suoi poteri a Kai, il mio migliore amico,
che è diventato l'ultimo Assassino del Wu. Niente di che.
Siete tipo gli Avengers?
Sì, ma asiatici.
Anzi, no. Siamo più quella serie degli anni 70.
Kai e Lu Xin sono gli angeli, e io Charlie.
E qual è la vostra missione?
Una missione soprannaturale.
- Sembra pericoloso. - È il nostro mestiere.
Li vedi? Sanno perché siamo qui.
Il tuo amico Kai…
- Sì? - Questo "Assassino del Wu",
deve avere dei poteri, no?
I suoi poteri derivano da una cosa chiamata "il Dao".
Nessuno è più forte o più veloce. Si autodefinisce uno "strumento di morte".
E l'altro tuo amico?
Oh no, lui picchia duro e basta.
Perché non sei con loro?
Questo sembra più pericoloso.
Vuoi continuare la tua storia altrove?
- Ci puoi scommettere. - E i tuoi amici?
Se la caveranno.
Credo.
Amo la Thailandia, cazzo.
Perché Bangkok? Cosa c'è qui?
Risposte.
Sono risalito all'origine di questo materiale, in Thailandia.
Viene da un antico pezzo di pietra.
Kai, lassù! Li sta trasformando.
Jiangshi. Un vampiro succhia Chi.
Cos'ha di così speciale?
L'ho trovato in mano a mia sorella.
Kai, Lu Xin e io siamo tornati al mio ristorante
e lei era lì, sul pavimento, morta.
Beh, brindiamo a tua sorella.
- Vuoi sapere un segreto? - Certo.
Vieni qui.
Non bevo più.
Ti trasforma in un Jiangshi, no?
Voglio solo parlare.
I tuoi poteri non funzionano con me.
Chi ha ucciso Jenny?
Chi l'ha uccisa?
Kai!
Non parla!
Colpo dell'Assassino.
Questo non era nei miei piani.
Yo, ehi, che succede?
Falli ripartire!
Non sono io!
Sono io. Mi serve il vostro aiuto.
- Tu? Chi sei? - No, parlo attraverso di loro.
Non resisterò a lungo.
Non è sicuro per me rimanere così allo scoperto.
Cosa vuoi?
Non qui.
Alle otto, agli scavi archeologici del tempio Silom.
Abbiamo molto di cui parlare, Assassino del Wu.
È l'ultima volta che vengo in un locale con te.
- Chi era quello? - Chiamiamo Tommy.
Ferma il furgone!
Sì. Non sapeva nulla.
E il vostro Jiangshi?
Finalmente abbiamo una pista.
Il sito archeologico appartiene a un miliardario delle biotecnologie.
Non si sa molto altro su di lui, tranne che possiede quell'edificio.
Quindi ci presentiamo a casa sua?
Ci avvicinerà all'assassino di Jenny, è quello che conta.
Non mi piace per niente.
Dovrebbe essere qui a destra.
Non è il parcheggiatore, eh?
FABBRICA DI FERRO
Dalla fondazione della sua impresa nel 1999,
William Pan collabora con le più grandi compagnie al mondo,
fornendo agli scienziati l'opportunità e le risorse
per risolvere i problemi più misteriosi dell'umanità,
al servizio della visione, unica nel suo genere, di William.
Un popolo,
un mondo,
un pianeta.
Non ci limitiamo a guardare il futuro.
Vogliamo dargli forma.
Grazie di essere qui.
So che il mio messaggio è stato poco ortodosso.
Scusate se non vi ho incontrati di persona.
Comunicare in quel modo è difficile.
Dottor William Pan.
Conoscete la storia di Pan Gu?
Sì.
Il primo uomo a modellare l'universo dal grande nulla,
creatore dei cieli, la terra e il mare.
Siamo andati tutti alla scuola cinese.
Ma non vi hanno detto cosa accadde a Pan Gu
dopo essere diventato un dio.
Il potere lo fece impazzire.
Minacciò di ricreare il mondo a propria immagine.
Ma il Dao, nella sua infinita saggezza celestiale,
assegnò al primo Assassino del Wu il compito di uccidere il primo uomo.
Yin e yang. Caos e ordine.
Sono millenni che i due spiriti si scontrano.
Non sono la prima incarnazione. Ma grazie a te, sarò l'ultima.
E se il mondo è sbilanciato,
io e il caos possiamo finalmente porre fine alla nostra guerra infinita.
Sono stato attaccato. Ne sono uscito vivo per miracolo.
Perciò mi sono ritirato qui al sicuro,
mentre la mia metà gemella continua a diffondere il caos.
- Lui chi è? - Lei.
Yin e yang.
- Ne avrete sentito parlare. Ku An Qi. - La regina della criminalità di Bangkok.
La Thailandia non le basta più. Sta eliminando ogni minaccia.
Consuma Chi per accrescere il proprio potere.
Gli Shaolin in Cina. I druidi in Irlanda.
E il mese scorso, è andata a San Francisco.
Ku An Qi cercava te, ma la tua amica è intervenuta.
Jenny.
Ha lottato con valore.
Ma Ku non può essere fermata.
Devasterà ogni cosa se non verrà fermata.
- Come sai tutto questo? - Perché io e Ku siamo connessi.
Perciò devo fare attenzione.
Se mi apro a lei, verrà qui.
Seguitemi.
Potrebbe essere una stronzata.
Durante lo scontro, tua sorella ha preso qualcosa da Ku, un talismano.
Ho l'altra metà.
Immagino abbiate la sua.
Perché ti interessa?
È un pezzo della nostra Essenza.
- Cercherà di riprenderselo. - Bene. La aspetto.
Tra due giorni, la mia metà peggiore incontrerà i capi delle Cinque Triadi
all'hotel Vie, per consolidare il proprio potere.
Telecamere ovunque, niente armi.
- Non c'è onore nelle pistole. - E non sa cosa progetti?
Faccio del mio meglio per celare i miei pensieri.
I miei poteri si estendono alla mente,
i suoi si concentrano sul corpo.
Un rapimento in pieno giorno.
La sicurezza dell'hotel,
i cinque boss delle Triadi e tutti i loro scagnozzi.
Sai una cosa?
Ho un'idea migliore. Perché non usi il tuo controllo mentale
- e le mandi contro un esercito? - Non posso controllare un esercito.
Posso comunicare, mantenere un pensiero per un minuto.
Ma ora i miei poteri si fermano qui.
Beh, sembra che tu abbia tutte le risposte tranne quelle che ci servono.
Ci stiamo.
Quando avrete sconfitto Ku, portatemela col talismano,
- e io penserò al resto. - No.
- Hai detto che il Dao è rotto. - Sì.
Ma forse io e te insieme possiamo risanarlo.
Oppure resta rotto.
E io la uccido.
L'hotel è una trappola mortale.
Sì, ma questa persona, semidea, quello che è, ha ucciso Jenny.
Sì, lo capisco, perciò dobbiamo giocare d'astuzia.
- Considerare tutti i pezzi. - Non è un gioco.
Sì, invece.
Tutto è un gioco, Tommy.
Questa è l'opportunità perfetta, dobbiamo sfruttarla.
Se vuoi morire per tua sorella, non trascinarci…
Sembra che a te di Jenny non freghi niente!
- Nessuno è al sicuro qui, Tommy. - Fottiti.
- Sì, anche tu. - Ragazzi! Calmatevi.
Sono calmo.
Ku An Qi vuole l'Assassino del Wu, e io glielo darò. Sono io.
Andremo insieme.
- No. - Potrebbe non essere l'idea migliore,
ma è l'unica opportunità che abbiamo.
Fanculo, neanche per sogno. Ci vado da solo.
Sai qual è il tuo problema?
Pensi che i tuoi poteri ti rendano migliore di noi.
Per te siamo solo un cazzo di peso.
IN RICORDO DI JENNY WAH 24 GIUGNO 1990 - 8 AGOSTO 2021
Lu Xin sta chiamando il suo contatto.
Può procurarci un lanciarazzi?
Con la magia, non si sa mai.
Ma questo basterà.
Ti faccio vedere una cosa.
Rilassa questo dito. Sarà più facile.
Prova.
Io vengo. Non puoi fermarmi.
Devo venire, ok?
Senti, Tommy.
Se cedi alla rabbia, ti farai ammazzare.
Non si combatte così.
Devi capirmi, però.
È tutto ciò che ho.
La rabbia.
Scusate se interrompo la tintarella, ragazzi.
Brutte notizie. Il tizio che ci ha armati contro il Jiangshi mi ha bloccato.
Troppo casino al locale.
Qualcun altro?
Appena sentono che l'obiettivo è Ku An Qi, scordano il mio numero.
Forse conosco una persona abbastanza pazza da aiutarci.
Cosa? E da quando hai un contatto a Bangkok?
Ho detto forse. Provo a contattarla.
Questa storia non mi piace.
CASA SICURA
Che profumino.
Grazie mille.
Che aspetto ha Preeya?
Quello.
- Ciao! Come stai? - Ciao!
Quanto tempo. Come va…
Così ci siamo tolti il pensiero. Che succede, Thomas?
- Thomas? - Innanzitutto,
perché ci incontriamo qui?
Per sostenere l'economia locale.
E poi è all'aperto. Non si è mai
troppo prudenti, di questi tempi.
Tu? Ti conosco.
Loro?
No.
- Oh, merda. - Dove stiamo andando?
Troppe domande.
Sai per chi lavoro?
L'Interpol, la polizia internazionale.
Sappiamo che la tua Triade incontrerà Ku An Qi, una nota terrorista.
Quando?
E dove?
Buona fortuna.
Significa fuori dai coglioni. Tutti e due.
Ci divertiamo un po'?
Hotel Vie, domani.
Meglio che venga qualcuno a pulire.
Pensavo ti avesse detto tutto.
Sì, ma se l'è fatta addosso.
Preeya, loro sono i ragazzi.
Ragazzi, lei è Preeya.
Ciao. Lu Xin.
- "Sin" come peccato, o Xin? - Dovrebbe far ridere?
- Che problemi ha? - Non farci caso.
Lui è il mio amico Kai.
- Ciao. - Ciao.
Visto? Lui conosce le buone maniere.
- Tua sorella dov'è? - Non è qui.
Peccato. Adoro Jen.
Comunque, ho saputo che vi preparate per una missione suicida.
Ma che cazzo, Thomas, gliel'hai detto?
Altrimenti non ci avrebbe aiutati.
Sì, mi piace sapere in cosa mi sto cacciando.
Per sicurezza.
Se lo sai, perché ci aiuti?
L'azione non mi dispiace, è il mio mestiere.
La donna che cercate non scherza. È morta parecchia gente.
Bisogna fermarla.
Puoi procurartele?
FAMAS - GLOCK - BERETTA - GRANATA
Fammi fare qualche telefonata. Buone compere, ragazzi.
Tieni la bocca chiusa.
Compere?
Ma che cazzo…?
Grazie.
Tommy?
- Sì? - Ripetimi come la conosci?
Cinque anni fa, ero qui e mi hanno rubato lo zaino di LV.
Portafoglio, passaporto, telefono, tutto.
Sono andato alla polizia e non hanno fatto niente.
Poi qualcuno mi ha detto di parlare con Pree…
Faccio un riassunto in caso dovessimo sentirla di nuovo.
Si è fatto scippare e non sa niente di lei.
Sentite, è il nostro unico contatto. Ci serve.
E non siete nelle condizioni di fare gli schizzinosi.
- Ce le hai? - Sì, ho tutto.
Visto?
Grazie.
Sentite, so che non mi riguarda,
ma ci tengo a lui. Perciò devi dirvi che il vostro piano…
Non ti riguarda.
Rilassati, ragazzone.
Siamo nella stessa squadra.
Non riuscirete mai a portare quella roba dentro l'hotel Vie.
È ben sorvegliato, e si entra solo dall'ingresso principale.
Non mi piace. Serve un altro piano.
Ok. Me ne occupo io.
No, affronteremo l'assassina di Jenny tutti insieme.
Ehi, yo!
Jen è morta?
Sì. Il nostro obiettivo l'ha uccisa.
- Ora è il nostro turno. - Merda.
Mi dispiace tanto.
- Posso aiutarvi a entrare. - È pericoloso.
Lo so.
La sicurezza è tosta. Possiamo usarla a nostro vantaggio.
"Nostro"?
- Buongiorno, ragazzi. - Ciao. Grazie.
È uno scherzo?
Fidati di me.
Questa è roba da 007.
Siamo pronti.
- Ok. Fa' attenzione con questi. - Perché? Cos'hanno di speciale?
- La magia. - Su, andiamo.
Le faremo giustizia.
Che ne pensi?
Non vuoi saperlo.
Allora pensiamo la stessa cosa. Andiamo.
Che succede? Non abbiamo fatto niente! Maledizione!
- Non vi sembra di esagerare? - Li vedete?
Degli idioti qualunque.
In piedi.
- Vacci piano! - Lei è il direttore?
- Sì. - Piano!
Siamo qui in vacanza.
Siamo clienti importanti.
Vi aspetta una recensione da una stella su Yelp!
Agente Zulu.
Lascia che ci pensi la sicurezza dell'hotel. Concentrati su…
Che ci fai qui?
Sprecate tempo.
Sono per il Songkran, la festa in cui si gioca con l'acqua.
È ad aprile.
Sì, beh, ci piace essere preparati.
Ora le rimetti a posto la borsa.
- Fai sul serio? - Sì!
Stronzate.
Guarda che casino.
Restate qui.
Che succede?
Perché non vediamo più un cazzo?
- Ci sto lavorando. - Gli strumenti funzionano.
Qualunque cosa sia, riguarda solo l'hotel.
Sta succedendo qualcosa.
Non va bene.
Zulu!
Ora siete i miei uomini.
- Chiudi gli occhi. - Cosa?
Chiudili.
- Fidati di me. - Andiamo!
Su, andiamocene.
A tra poco.
Fermo.
- Tempismo perfetto. - Sì, certo.
Oh, cazzo.
Chi cazzo è stato?
Mani bene in vista.
Zama?
Lu.
Che ci fai qui?
- La conosci? - Sì, l'ho conosciuta Londra.
Piazzavo delle Aston Martin,
e sorpresa: l'intermediaria era dell'Interpol.
- Senti, questi cadaveri… - In ginocchio!
- Non siamo stati noi. - Siete inciampati in questo massacro?
Zama, mi conosci. Pensi che farei una cosa simile?
Ci sono tante cose di te che non so.
È una faccenda più complicata di quanto immagini.
- Parla. - Il destino del mondo.
- Non sono qui per giocare. - No!
Agente Boucher, ho due sospetti. Mi servono rinforzi.
Boucher?
Il responsabile avrà fatto fuori anche la tua squadra.
Mani dietro la testa e in ginocchio.
- Non voglio farti del male. - Kai, no.
Ascolta il tuo amico. È quello più ragionevole.
Questa è nuova. Abbassa la pistola.
- Che cazzo è successo? - Ci stiamo lavorando.
Lasciala andare, non è una minaccia. Per favore.
Sentite, è chiaro che nessuno di noi è il cattivo.
Ma stanno arrivando.
- Chi? - L'intero hotel.
A ore sei!
- Ce la faccio. - Volevo solo aiutarti.
- Certo, come sempre. - Ci risiamo.
- Basterebbe che ti scusassi. - Cosa?
Voi due stavate insieme o…?
- No! - No!
Zan.
Assassino.
- Che ci fai qui? - Mi hanno offerto uno scambio.
L'Assassino del Wu per il potere.
Dove andiamo?
Cazzo. Vieni con me.
Merda!
Cazzo! Prendi la macchina!
Non sei l'unico speciale.
Sta' giù!
Ehi. Calma, calma.
Cazzo.
È chiusa!
Corri!
Dice premere, non tirare.
Che c'è?
- Aspettate. Dov'è Kai? - Non preoccuparti per Kai, ok?
Oh, merda. Tutto bene?
Stai bene?
Zan?
- Dobbiamo andarcene. - Il mio furgone è ancora qui. Venite!
Salite.
- Cos'è successo là fuori? - Cos'è successo qui dentro?
È il caos.
Sai cosa fare.
Avreste dovuto ascoltarmi quando ho detto che c'era sotto qualcosa.
Non avevamo altre piste.
Fateli fuori.
Portatemi via da qui.
- Merda. - Che c'è?
Se pensavate che li avessimo seminati, non è così.
Reggetevi.
- C'è una casa sicura in Khaosan Road. - Sì.
Merda.
Merda, di qui non si passa.
Merda.
Scendete dall'auto!
- Ci sta bloccando in città. - Che facciamo?
Ci buttiamo nel fiume.
Tu non mi piaci per niente.
Arriviamo al canale e risaliamo il Chao Phraya in barca.
Questo piano è…
Basta sparare.
Portateli da me.
- Ho cambiato idea. Il piano mi piace. - Sì. Fiume, barca.
Se volete contribuire, le pistole sono qua sopra.
Forza.
Facciamo fuori questi stronzi.
Merda, sono a secco.
Vogliono bruciarci vivi. Dobbiamo andarcene!
- Ok, seguitemi! - Correte!
Ciao, ragazzi. Possiamo parlarne?
Yo, che si dice?
Tempismo perfetto.
Questa è nuova.
Ho imparato qualcosina da quando sei sparito.
Se fossi rimasto sarei finito dietro le sbarre, no?
Di qua, il fiume.
Levatevi di mezzo!
Andate alla barca!
Levatevi di mezzo!
Scendete dalla mia barca!
Kai! Attento!
Vai!
- Portaci via! - Vai!
Presto! Arrivano!
Levati di mezzo!
Ci siamo quasi. Manca poco.
Preeya!
Sei tornata!
Non sapevo se ti avremmo più rivista.
- Sembrano tutti felici di vederti. - È casa tua?
- Era tanto che non venivo. - E la tua famiglia?
Erano già morti da tempo.
Cos'è?
Una protezione magica.
Se non ti vogliono, non puoi passare.
Direi che ci vogliono.
Questa è la casa di uno sciamano.
Sa tutto riguardo al soprannaturale.
Se c'è qualcuno che sa cosa sta succedendo, è Chatree.
Non dicevi che ero un ciarlatano?
Zio!
È un piacere conoscervi.
Sarete affamati.
- Decisamente. - Come lo sapevi?
Di solito sono io a offrire ospitalità.
È così.
È un onore per me avere qui un ospite così illustre.
Cosa sai di Pan Gu?
In Thailandia, non parliamo di lavoro a stomaco vuoto.
- È un modo di dire? - L'ho appena inventato.
Ci vogliono morti.
Qualcuno ti vorrà sempre morto.
Qui siamo ben protetti.
Siamo armati.
È uno scherzo?
No.
Ma è buffo, questo bracciale è tuo.
Ma non è per te.
Parli come Yoda, vecchio.
Baby Yoda.
Ho solo 50 anni.
- Ce l'ho qui pronto, vedi? - Prego.
Dammi un raviolo piccante.
Pan Gu.
Zio.
William Pan non è stato del tutto sincero con voi.
Ah, sì? Ma pensa.
Pan e Ku An Qi sono forze opposte.
Yin
e yang.
Ma non sono in contrapposizione.
Sono due metà di un intero.
Collaborano in armonia,
una nascita, vita, morte e resurrezione dopo l'altra,
per raggiungere un obiettivo: ridiventare Pan Gu,
il primo uomo.
E usando il loro potere, riplasmare il mondo a loro immagine.
E ora che il Dao è rotto,
hanno una chance.
Come?
Impadronendosi del Chi di colui che li ha separati.
L'Assassino del Wu.
Ciascuno di loro ha un pezzo della loro vecchia Essenza.
La loro unica costante,
forgiata dalla pietra del tempio in cui furono separati.
Se riescono a infondere i pezzi del Chi di Kai,
potranno ricongiungere le due metà.
Somiglia a questo?
Dove l'hai preso?
Non ha importanza. Se è parte di Ku, lo distruggiamo…
Non può essere distrutto!
Cazzo.
Ne ho abbastanza, grazie.
Tutta questa faccenda è folle.
Stai bene?
Sto cercando di venire a patti con questa roba soprannaturale
e la fine del mondo.
Già.
Tu cos'hai fatto quando l'hai scoperto?
Avevo appena sparato in faccia a un gangster russo.
Perciò è stato strano, per così dire.
Sinceramente?
Mi sono fatto una cazzo di bevuta.
È terribile.
Meglio del whisky cinese che abbiamo bevuto in Brick Lane.
Già. Ma era per lavoro, perciò…
Ero questo per te?
Lavoro?
Lo sento quando menti.
Ti alleni?
Medito.
Io, quando medito, medito.
- Non temi che perderemo? - No.
Perché se succede, Pan Gu creerà un nuovo mondo,
e noi non saremo che i sogni dimenticati di una farfalla.
Che immagine pacifica.
La pace è una cosa che l'Assassino del Wu non avrà mai.
Ma può avere degli amici a cui non dice la verità.
Proteggerli è una mia responsabilità.
Ne hai persa una.
E ora farai di tutto per evitare quel dolore.
Sono tutto ciò che mi resta.
Ma Pan Gu vuole controllare ogni cosa.
Tu cosa vuoi, Assassino del Wu?
- Lo fermeremo. - "Lo fermeremo".
"Ci inventeremo qualcosa."
Lì c'è una jeep.
C'è un sentiero che porta alla strada principale.
Da lì si arriva dappertutto.
Non sei venuto qui per allenarti
o riflettere.
Sei venuto per andartene
quando tutti dormono.
L'ultima volta che sono stata qui è stato…
dieci anni fa.
La mia famiglia aveva una fattoria sul fiume.
Ci fu una brutta alluvione.
L'acqua arrivò all'improvviso, e in un attimo…
mia mamma, mio papà
e mia sorella non c'erano più.
Nessun attacco magico.
Nessuno scontro per le sorti del mondo.
Fu un incidente.
Non posso fare nulla per riportare indietro la mia famiglia,
ma voglio aiutarti a trovare pace per Jen.
Per questo vi aiuto.
Almeno tu puoi fare qualcosa.
Hai Kai.
Lu Xin.
Io…
sono tutta sola.
Mi dispiace.
- Non lo sapevo. - Non me l'hai mai chiesto.
SCONOSCIUTO
HO UNA PROPOSTA PER TE. SAI COSA POSSO DARTI.
NON SONO INTERESSATA
Merda.
POSSO RIPORTARLI INDIETRO
PERCHÉ DOVREI FIDARMI?
LASCIA CHE TE LO MOSTRI.
Non può essere reale.
Non lo è.
È la versione del villaggio nella tua mente,
di quando eri bambina.
- Ma possiamo farlo tornare così. - Possiamo renderlo come vuoi tu.
Pan Gu è tutto.
Mamma, papà, Radana!
Mi manchi.
Potete stare di nuovo insieme, per sempre.
Ci serve solo una cosina.
Il Chi dell'Assassino del Wu.
Sarà facile.
- Che stai facendo? - Non ho avuto scelta.
Cosa ti hanno promesso?
Alzati.
Che succede?
Tu che dici?
Ci so fare con questi.
- Ce ne sono altri di sotto, andiamo. - Tommy, aspetta!
Cerco Preeya.
- Cosa? - Sta' attento, ok?
Sono stufo marcio di questa merda.
Tommy, prendi la jeep. Li tratteniamo finché non arrivano Zama e Preeya.
- Preeya ci ha traditi. - No, è impossibile.
- Cosa? - Ha preso il medaglione.
- Cazzo. - Lu, cerca Zama. Tommy, l'auto!
- Aspetta, siamo più forti insieme. - Vai!
Merda.
Oh, merda.
Zama. Preeya ci ha traditi. Dobbiamo andarcene.
Lo so, l'ho vista con gli uomini di Pan. Andiamo.
Calma, ragazzi.
Ok, andiamo!
Forza, andiamo.
Forza, salite.
Non possono più fermarvi. È tutto nelle vostre mani. Andate!
Non lasciate riformare Pan Gu!
- No! Chatree! - Sali in auto!
- Dobbiamo andare! - Tommy, vai!
Non avremmo dovuto lasciare Chatree.
- Avreste dovuto ascoltarmi. - Non c'era niente da ascoltare.
- Ho preso una decisione. - Sì, come sempre, Kai.
- Sta a me guidarci. - No, tu ci escludi.
Concentriamoci su che cazzo fare adesso.
Scusa? Tu non hai diritto di dire un cazzo.
- Che cazzo dici? - Che cazzo dico?
La tua ragazza ci ha traditi!
Ed è colpa mia?
Ti sei distratto anche tu, preso com'eri a scoparti Zama.
E Kai, tu che stavi facendo? Qual era il tuo piano?
Uccidere Pan e Ku da solo.
- L'avrei dovuto fare da subito! - Certo, perché hai sempre ragione.
- Non ho bisogno di nessuno di voi. - Esatto! Vado da solo.
- Levati dal cazzo! - Piantatela!
Tutti e tre. Sembrate dei bambini.
Devo ricordarvi
che dobbiamo impedire a una divinità di distruggere la realtà?
Dite che siete una famiglia.
Non vi comportate come una famiglia, non una che deve salvare il mondo.
Non sapete prendervi cura neanche gli uni degli altri.
Se potete,
mettete da parte la rabbia.
Il senso di colpa.
L'ego.
E potremmo farcela.
Potremmo davvero farcela.
Teniamolo a mente.
Perché siamo qui?
Per Jenny.
Ha ragione.
- Siamo degli idioti del cazzo. - No, no.
Sono io l'idiota.
Sono un cazzo di idiota.
Per Jenny.
- Per Jenny. - Per Jenny.
Ora sì che si ragiona.
Quando eravamo al tempio di Pan, ho visto quel simbolo
nella foto di un altro scavo.
La pietra viene da lì, ed è lì che dobbiamo andare.
Ma hanno solo metà del simbolo completo, perciò gli serve il tuo potere.
No, meglio non rischiare.
Sì, invece.
Verranno a cercarci, se non li fermiamo.
La chiudiamo stasera.
Se siete d'accordo.
Ma dobbiamo giocare d'astuzia.
Ci sto.
Siamo gli Assassini del Wu.
Merda.
- Andiamo ad ammazzare un dio. - Andiamo.
Ci sono parecchie guardie.
- Sapranno che siamo qui. - Sanno già che io sono qui.
In tal caso…
Boom.
È qui che il primo Assassino del Wu ci ha separati.
Arriveranno presto.
Questo Assassino del Wu è difficile da uccidere.
Ci penso io.
Questo affare ha ucciso mio zio.
Quante altre persone devono morire prima che possa riavere la mia famiglia?
Il tuo problema, bimba, è che vedi la morte come la fine.
Presto sarai con loro.
Insieme a tutti gli esseri viventi.
Lì è dove viene fusa la pietra. Quelli sono i dormitori.
- E quelle le presse. - Come cazzo lo sai?
Wikipedia.
Dobbiamo stare attenti. Tu gli servi per il rituale, quindi…
State giù! Correte!
Zan.
- Cosa volete fare? - Ci dividiamo.
Sì, non ci stiamo separando. Separiamo loro.
Io penso a Zan. Lu, la Bestia.
Voi trovate Pan e…
Cazzo!
Prova questo. Ha un buon raggio d'azione.
- Stai attento. - Ok.
Zan!
Facciamola finita.
Mi ero ripromessa di eliminare ogni legame
con quando ero una pedina di tuo padre. Jenny è stata la prima.
E tu sarai l'ultimo, Assassino.
Non siete voi che cerco.
Ma hai trovato noi, stronza.
Il medaglione non è qui. È tutto inutile se non lo troviamo.
Non sono stupidi, Tommy. Cerchiamo gli altri.
Brutta stronza di merda.
- Che cazzo avevi in mente? - No, fermati!
Dimmi che controllavano la tua mente.
Dicevano che avrei rivisto la mia famiglia
e ho commesso un errore. Mi dispiace tanto.
Ho fatto un casino.
Va tutto bene.
Il controllo totale dei corpi ha i suoi vantaggi.
Magia del cazzo.
- Arrenditi. - Mai!
Alzati!
Questo non è per me.
È per tutti noi.
Benvenuto.
- Lu Xin! - Se la caverà.
I tuoi amici hanno eliminato Ku, ma tu non sarai altrettanto fortunato.
Pan Gu.
Io sono Pan Gu, il primo uomo.
Controllo su mente, corpo e anima.
Lu. Lu, aspetta. Ehi.
Fratello, non sei tu!
- Pan Gu! - Kai…
Che cazzo fai?
Il problema è che tu non sei che un uomo,
mentre io sono tutti.
Fratello, non voglio farlo.
Grazie del tuo sacrificio.
No.
Lu!
Combatti!
Non possiamo farcela senza di te.
Combatti, fratello! Svegliati!
Forza, Lu! Alzati!
Abbiamo bisogno di te!
Tommy.
- Forza, puoi farcela. - Stronza del cazzo.
Mi sa che abbiamo problemi peggiori.
- Lu! - Andiamo.
- Forza, fratello! - Andiamo.
- Che cazzo è successo? - Sei tu?
Certo che sono io, cazzo. Chi altro dovrebbe essere?
Bene.
Ammazziamo quello stronzo.
Sì, cazzo.
- Lu! - Kai!
Lu, che succede?
- Lu! - Sta affondando!
Prendi quella.
Kai! Prendila!
Non ce la faccio!
Resisti! Resisti, Kai!
Lu!
Restate lì. Zama!
- Sì? - Seguimi.
Legala.
Ricevuto.
- È un guaio, amico. - Tu dici?
- Sapete fare i nodi? - Stiamo per scoprirlo.
Lega quelle insieme.
Li tiriamo su con questa. Dimmi quando c'è abbastanza corda.
Kai, non sta funzionando. Fa' qualcosa, sei L'Assassino del Wu.
Forza!
Vai!
- È abbastanza? - Quasi.
Fatemi sapere quando ci siete.
Inizia a tirare!
Era ora!
Ragazze, aiutatemi. Presto!
Vieni, Zama!
Continuate!
È finita.
So come andarcene da qui.
Venite.
È pronto, gente.
- Sembra buono. - Aspetta, prima un brindisi.
Alla famiglia, vecchia e nuova.
- Alla famiglia. - Alla famiglia!
- Salute. - Salute.
- A Jenny. - A Jenny.
Allora, Kai. Ora che si fa?
Vado a cercare un negromante.
Si va in vacanza.
"Si va"? Pensavo… Puoi farcela da solo.
Non sa tenere la bocca chiusa. Senti, ti ho fatto il culo
e l'hanno visto tutti, ma non serve parlarne.
- Vuoi sfidarmi? - Se voglio sfidarti?
Non ho niente da dimostrare.
Tu sei l'Assassino del Wu, io l'Assassino del Lu.
- Fottiti. - No?
Ok.
- Oddio! - Lo so fare anch'io!
Voi siete pazzi!
- Prendiamolo! - In acqua!
Gli tocca! Buttiamolo in acqua!
Il Wu acquatico!
Sottotitoli: Chiara Valentini