Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Official YIFY movies site: YTS.MX
БАНГКОК, ТАИЛАНД
Казалось бы, всё уже позади,
но тут с тобой и твоей семьей происходит нечто чудовищное:
хладнокровно убита твоя сестра Дженни,
ее убийца скрылся.
Оставленная улика привела нас сюда,
в бангкокский клуб.
Вот поэтому нам и нужен ассасин Ву.
Кто такой ассасин Ву?
Примерно год назад
мы с друзьями прожигали жизнь в Сан-Франциско.
Мы с сестрой Дженни заведовали рестораном,
а мой приятель Лу Синь занимался машинами.
И тут появилась она.
Древний дух воительницы, присланный на Землю.
Свои силы она передала моему лучшему другу Каю.
И тогда он стал последним ассасином Ву.
Как во «Мстителях»?
Да, только на азиатский лад.
Нет, скорее как в том сериале 1970-х.
Кай и Лу Синь — Ангелы. А я Чарли.
И что же у вас за миссия?
Скажем так: сверхъестественная.
Похоже, опасная.
В нашем стиле.
Видишь это? Они знают, зачем мы тут.
А вот твой друг Кай…
- Что? - Этот ассасин Ву.
У него есть сверхъестественные силы, верно?
Дао придает ему сил.
Он быстрее и сильнее любого из нас. Он зовет себя Инструментом смерти.
А другой твой друг?
Он просто отлично дерется.
Почему же ты не с ними?
Здесь куда опаснее.
Продолжишь рассказ в другом месте?
С удовольствием!
А как же твои друзья?
Они сами справятся.
Я надеюсь.
Как же я обожаю Таиланд!
Почему ты выбрал Бангкок? Что здесь такого?
Здесь ответы.
Я выяснил происхождение этого кулона.
Его родина — Таиланд.
Он сделан из древнего камня.
Кай, посмотри наверх!
Он напал на них.
Цзянши.
Вампир энергии Ци.
А чем он примечателен?
Он был в руке моей погибшей сестры.
Мы с Каем и Лу Синем приехали в мой семейный ресторан
и нашли ее там.
Лежала мертвая на полу.
Давай выпьем за твою сестру.
Хочешь узнать тайну?
Конечно.
Иди сюда.
Я бросил пить.
Выпив это, станешь Цзянши. Верно?
Мне надо поговорить.
Твои силы не действуют на меня.
Кто убил Дженни?
Кто убил мою сестру?
Кай!
Он молчит!
Удар ассасина.
Я вовсе не об этом думал.
Эй, что происходит?
Нажми на кнопку «Пуск».
Это не я.
Это я. Мне нужна твоя помощь.
Ты? Кто ты такой?
Я говорю через них.
Мне долго не продержаться.
Мне небезопасно тут вот так появляться.
Что тебе надо?
Не здесь.
Жду тебя в 8:00 на раскопках Силомского храма.
Нам надо многое обсудить, ассасин Ву.
Я с тобой больше в клуб ни ногой.
- Кто это? - Звоним Томми.
КАЙ
Останови фургон!
Да. Она ничего не знала.
А как там твой Цзянши?
Наконец-то есть зацепка.
Место раскопок принадлежит миллиардеру-биотехнологу.
О нём мало что известно, но ему принадлежит это здание.
Мы просто въедем на его территорию?
Если это поможет найти убийцу Дженни, то да.
Стрёмно всё это.
Храм справа.
Он явно не парковщик.
МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЗАВОД
С момента основания своей фирмы в 1999 году
Уильям Пэн заключил соглашения о сотрудничестве
с ведущими компаниями мира,
тем самым предоставив ученым возможности и ресурсы
для решения сложных вопросов, стоящих перед человечеством.
Всё это воплощало мировоззрение Уильяма.
Один народ,
один мир,
одна планета.
Мы не только смотрим в будущее.
Мы намерены его определить.
Спасибо, что приехали.
Я знаю: мое сообщение было необычным.
Простите, что не встретился лично. Общение было осложнено.
Доктор Уильям Пэн.
Вы знаете историю о Пань-гу?
Да, знаем.
Он первым сотворил вселенную из хаоса,
создал небеса, сушу и моря.
Мы учились в китайских школах.
Но вы не знаете о судьбе Пань-гу, когда он стал богом.
Он обезумел от власти,
грозился изменить мир по своему подобию.
Однако Дао
в своей небесной мудрости
призвал первого ассасина Ву, чтобы тот сразил первого человека.
Инь и ян.
Хаос и порядок.
Эти духи сталкивались тысячелетиями.
Я не первое их вместилище.
Но благодаря вам буду последним.
Мир находится в дисгармонии,
и мы с хаосом можем завершить нашу бесконечную войну.
На меня напали.
Я едва выжил
и скрылся здесь в поисках безопасности.
А тем временем мой близнец сеет хаос.
- Кто он? - Она.
Инь и ян.
Вы, возможно, слышали о ней. Ее зовут Ку Ань Ци.
Королева бангкокского дна.
Она выходит на мировой уровень. Устраняет все угрозы на своем пути.
Используя Ци, она наращивает свою силу.
Шаолиньские монахи в Китае, друиды в Ирландии.
Месяц назад она отправилась в Сан-Франциско.
Ку Ань Ци искала тебя,
но вмешалась твоя подруга.
Дженни.
Она яростно сражалась.
Но Ку не остановить.
Если ее не остановить, она продолжит беспредел.
- Откуда ты всё это знаешь? - Мы с Ку связаны.
Поэтому я и должен быть осторожен.
Если я откроюсь ей,
она придет.
Следуйте за мной.
Всё это может быть чепухой.
Во время схватки у твоей сестры остался талисман Ку.
У меня его половина.
Вторая половина у тебя?
А тебе какое дело?
Это часть нашей Сути.
- Она захочет вернуть ее. - Жду ее.
Через два дня моя худшая половина
встречается с главами пяти Триад в отеле «Ви»,
где заручится их поддержкой.
Там повсюду камеры, оружие запрещено.
- В оружии чести нет. - Она не разведает твои планы?
Я стараюсь скрыть свои мысли от нее.
Мои силы распространяются на сознание,
а ее — сосредоточены на теле.
Похищение среди бела дня.
Охрана отеля,
пять глав Триад и их окружение.
Знаешь что?
У меня идея получше.
Займись манипуляцией сознания
и направь на них армию.
Мне армию не проконтролировать.
Я могу донести мысль, удержать ее на минуту.
Но на большее я не способен.
Похоже, у тебя есть всё, кроме ответов.
Мы в деле.
Сломив Ку, приведите ее ко мне с талисманом.
А дальше я уже сам.
Нет. Ты сказал, что Дао нарушено.
Да.
Но, может, мы вдвоем с тобой сможем его восстановить.
Или оставим как есть.
И я убью ее.
Отель — смертельная ловушка.
Да, но Дженни убил этот полубог или как еще его называют.
Я понимаю, поэтому и надо быть начеку.
- Сложи пазл. - Это не игра.
Еще как игра!
Всё вокруг сплошная игра, Томми.
Нам выпала отличная возможность.
Не упустим ее.
Хочешь сдохнуть из-за сестры, не тяни меня…
Тебе словно наплевать на Дженни!
- В этом и игра — все в опасности. - Да пошел ты!
- Сам пошел! - Ребята!
Успокойтесь.
Я спокоен.
Ку Ань Ци нужен ассасин Ву,
которого я собственноручно дам ей.
Мы туда вместе отправимся.
- Нет. - Может, это не лучшее решение.
Это единственная возможность.
На хрен возможность. Я сам всё сделаю.
Знаешь, в чём твоя проблема?
Думаешь, раз у тебя силы, ты лучше нас.
А мы типа какое-то недоразумение.
СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ДЖЕННИ ВА
24 ИЮНЯ 1990 — 8 АВГУСТА 2021
Лу Синь звонит своему человеку.
Добудет гранатомет, чтобы вырубить Ку?
Каких только чудес на свете не бывает!
Но это сработает.
Дай что-то покажу.
Не зажимай палец — так будет проще.
Попробуй.
Говори, что хочешь, но я отправляюсь туда.
Мне надо там быть. Ясно?
Послушай, Томми.
Направишься туда злым, тебя убьют.
Так не сражаются.
Да ты пойми меня, чувак.
Это всё, что у меня осталось.
Злоба.
Простите, что мешаю загорать.
Плохо дело: чувак, что обошел нас с миссией Цзянши, заблокировал меня.
Мы слишком нашумели в клубе.
Еще кто-то есть?
Как только они узнают, что нам нужна Ку Ань Ци,
они заблокируют меня.
Есть одна чокнутая, которая может помочь.
Что? С каких это пор у тебя связи в Бангкоке?
Я сказал «может». Я поговорю с ней.
Что-то во всём этом не то.
УБЕЖИЩЕ
ТАКСИ
Вкусно пахнет.
Большое спасибо.
Как выглядит эта Прия?
Вот так.
Привет! Как ты?
- Привет! - Давно не виделись. Что случи…
Так, с этим разобрались.
Что стряслось, Томас?
Томас?
Во-первых, почему мы встречаемся тут?
Поддерживаем местную экономию.
Всё на виду.
В наши дни
сложно перестраховаться.
Тебя-то я знаю.
А вот их…
Не знаю.
Пошло-поехало.
Куда мы идем?
Слишком много вопросов.
ТАКСИ
Знаешь, на кого я работаю? На Интерпол.
На мировую полицию.
Мы в курсе, что Триада встречается с террористкой Ку Ань Ци.
Когда?
И где?
Удачи.
Это значит — идите на хрен.
Вы оба.
Хочешь порезвиться?
Завтра в отеле «Ви».
Можешь вызвать уборщиков.
Я думал, тебе предоставили информацию.
Речь об обычных уборщицах.
Он обосрался.
Прия, познакомься с ребятами.
Парни, это Прия.
Привет. Лу Синь.
Лу Синь или Лу Шинь?
Это ты так мило шутишь?
- Чего это с ним? - Всё нормально.
Это мой приятель Кай.
- Привет. - Привет.
Вот видишь! Кое у кого хорошие манеры.
Где твоя сестра?
Ее тут нет.
Как жаль! Обожаю Джен.
Кароч, ребята, вы тут по суперопасному делу?
Томас, ты что, рассказал ей?
Чтобы помочь, она должна всё знать.
Мне надо знать, во что вписываюсь.
Осмотрительность.
Если всё знаешь, то почему помогаешь?
Я не прочь размяться, я это умею.
Вы связались с жуткой женщиной.
Многих убила.
Ее надо остановить.
Можешь это достать?
ФАМАС — ГЛОК БЕРЕТТА — ГРАНАТА
Созвонюсь кое с кем.
Отличных вам покупок, мальчики!
И не треплись.
Покупок?
Какого чёрта?
Спасибо.
Томми?
- Что? - Откуда ты ее знаешь?
Я был тут пять лет назад, и у меня сперли рюкзак от Луи Виттона.
Украли кошелек, паспорт, мобильник.
Я пошел к копам, а те плевать на меня хотели.
Мне посоветовали обратиться к При…
Сейчас я всё вкратце изложу.
Вдруг снова придется слушать.
У него сперли вещи, а о ней он ничего не знает.
Нам без нее никак.
На безрыбье и рак рыба!
- Всё достала? - Абсолютно всё.
Вот видишь.
Спасибо.
Знаю, что лезу не в свое дело,
но он мне по вкусу.
Так вот, ребята, ваш план…
Не лезь не в свое дело.
Расслабься, здоровяк.
Мы с тобой за одно.
Вам весь этот арсенал в отель «Ви» не протащить.
Там всё под замком, единственный вход — главный.
Не нравится мне это. Нужен другой план.
Ладно. Я этим займусь.
Нет. Завтра мы вместе поймаем киллера Дженни.
Да ты что!
Джен мертва?
Да, ее убрали.
Теперь дело за нами.
Чёрт побери!
Мне очень жаль.
Я вас проведу туда.
Это опасно.
Я знаю.
Охрана там надежная, но это нам на руку.
Мы?
Доброе утро!
Привет. Спасибо.
Это ты так шутишь?
Верь мне.
Это примочки агента 007.
Всё нормально.
Так, с этим будь осторожен.
Что в них особенного?
- Они волшебные. - Ладно, идем.
Эй!
Мы восстановим справедливость.
Что скажешь?
- Тебе лучше не знать. - Тогда мы сходимся во мнении.
Вперед.
Вы что? Мы ничего не сделали.
Чёрт возьми!
Совсем спятили.
Ребята, видите?
Дурнями прикидываются.
Привет.
Вставайте.
- Эй, потише. - Вы менеджер?
- Да. - Потише!
Мы в отпуск приехали.
Мы ценные клиенты.
Влеплю вам одну звезду на Yelp!
Агент Зулу.
Ими займется отдел безопасности отеля. Вы сосредоточьтесь на…
Что ты здесь забыла?
Не тратьте зря время.
Это для Сонгкрана, когда все обливаются водой.
Но это в апреле.
Видите ли, мы ко всему готовимся заранее.
А теперь положите всё в чемодан.
- Серьезно? - Вполне серьезно.
Полный отстой!
Ну и бардак!
Будьте тут.
Что происходит?
Куда делась картинка?
Я разберусь.
Аппаратура работает. Всё происходящее касается только отеля.
Тут что-то не то.
Плохо дело.
Зулу!
ВИ
Вы теперь мои люди.
- Закрой глаза. - Что?
- Просто закрой глаза. Верь мне. - Живо!
Эй!
Так, уходим отсюда.
До скорого!
Стоять!
- Ты вовремя. - Естественно.
Твою мать!
Кто же это натворил?
Руки! Так, чтобы я видела.
Зама?
Лу?
Как ты тут оказался?
- Вы знакомы? - По Лондону.
Я угонял «астон мартины», а мой брокер оказался из Интерпола.
- Эти трупы… - Живо на колени!
- Это не мы. - Случайно забрел на месилово?
Зама, ты меня знаешь. Думаешь, я способен на это?
Я о тебе мало что знаю, Лу.
Это куда серьезнее и сложнее, чем ты думаешь.
- Испытай меня. - На кону судьба мира.
- Я зря трачу время. - Нет!
У меня двое подозреваемых. Нужно подкрепление.
Агент Буше?
Прикончившие их, прикончили и твою команду.
Руки замочком за голову
и живо лёг на пол.
- Не хочу делать тебе больно. - Не надо!
Кай, слушайся друга — он разумный пацан.
Впервые об этом слышу. Опусти ствол.
- Что тут было? - Пытаемся понять.
Отпусти ее. Она не представляет угрозу.
Сразу видно — среди нас плохишей нет.
Но они уже близко.
- Кто уже близко? - Весь отель.
Сзади тебя!
- Сама знаю. - Я помогаю тебе.
- А без этого никак? - Снова за старое!
Просто извинись.
- Что? - Извинись.
Вы встречались, что ли?
- Нет. - Нет.
Цзань.
Ассасин.
Почему ты здесь?
Мне предложили сделку.
Ассасин Ву в обмен на силу.
Куда идем?
Чёрт! Идем.
Дерьмо!
Чёрт! Садись в машину.
Ты не один такой особенный.
Осторожно!
Эй, не надо волноваться.
Блин!
Она заперта!
Отойди!
На двери написано «От себя».
Что?
Слушайте, а где Кай?
О Кае можешь не волноваться.
Ого! Ты в порядке?
Ты цел?
Цзань?
- Так, уходим. - Мой фургон всё еще тут.
Залезайте.
- Что там произошло? - А тут что?
- Ну и бардак! - Ты знаешь, что надо делать.
А я тебе сразу говорил:
тут что-то не то.
Других зацепок не было.
Прикончи их.
Срочно увези меня отсюда.
- Чёрт! - Что?
Думал, мы оторвались от них, а нет.
Держитесь.
Попадешь на Каосан?
- Там убежище. - Да.
Чёрт возьми!
Блин, дальше — тупик.
Чёрт возьми!
Выходите из машины.
- Она перекрывает дороги. - Что делать?
Уйдем под парусом.
Ты мне совсем не нравишься.
Доберемся до канала. Возьмем лодку до Чаупхраи.
Это план просто…
Отбой.
Достаньте их из машины и приведите их ко мне.
Я передумал. Мне нравится план.
Да. Река, лодка.
Кто хочет присоединиться, ружья наверху.
Живее!
Смотрите на это!
Уложим этих ублюдков!
Чёрт, я пустой.
Они хотят спалить нас живьем. Уходим!
Все идите за мной.
- Уходим! - Уходим!
Эй!
Привет.
Ребят, давайте всё спокойно обсудим.
Йо, чё как?
Ты вовремя.
Такого еще не видел.
Научилась, когда ты бросил меня.
Останься я, сидел бы за решеткой.
К реке сюда.
Расступись!
Бегите к лодке.
Прочь с дороги!
Убирайтесь с моей лодки.
Кай, берегись!
Поехали!
- Уноси нас отсюда. - Давай!
Скорее! Они близко.
Прочь с дороги!
Уже совсем близко.
Это там, впереди.
Прия!
Ты вернулась.
Не думал, что снова увидимся.
Все рады твоему возвращению.
Тут твой дом?
Меня тут давненько не было.
А где твоя семья?
Их уже давно нет.
Что это?
Волшебная защита.
Если ты им не по душе, то не пройдешь.
Похоже, нас впустили.
Тут живет шаман.
Ему о сверхъестественном известно всё.
Уж если кому-то и известно, что происходит, так это Чатри.
А сама раньше меня шарлатаном называла.
Дядя!
Рад нашей встрече.
Вы наверняка голодны.
- На все сто. - Как вы догадались?
Обычно я всех гостей угощаю.
Так и есть.
Для меня честь принимать столь уважаемого гостя.
Что вы знаете о Пань-гу?
В Таиланде не принято обсуждать дела на голодный желудок.
Так в народе говорят?
Это я сам придумал.
Нас преследуют.
Так будет всегда.
Здесь мы надежно защищены.
У нас есть оружие.
Это розыгрыш?
Нет.
Забавно, что этот браслет теперь твой.
Но он не для тебя.
Вы говорите как Йода.
Как малыш Йода.
Мне всего лишь 50 лет.
- Я всё приготовил. - Давай.
Положи мне эти дамплинги.
Пань-гу.
Дядя.
Уильям Пэн был не совсем честен с вами.
Да? А то мы не знали.
Пэн и Ку Ань Ци — противоположные силы.
Инь
и ян.
Но они не противостоят друг другу.
Они две части одного целого.
Они сосуществуют в гармонии
в ходе всех своих рождений, жизней, смертей, перерождений.
Их главная цель —
преобразование в Пань-гу,
в первого человека.
Используя свою силу, они воссоздадут мир по подобию своему.
И вот теперь, когда целостность Дао нарушена,
у них появилась возможность.
Как они это сделают?
Усмиряя энергию Ци, того, кто разлучил их.
Ассасин Ву.
У них обоих частично сохранилась их былая Суть.
Это их единственная константа,
высеченная из храмового камня при разлучении.
Если им удастся вселить в эти амулеты энергию Ци Кая,
то обе части смогут воссоединиться.
Амулеты похожи на это?
Откуда это у тебя?
Это не важно.
Если это часть Ку, мы просто ее уничтожим.
Ее нельзя уничтожить!
Чёрт!
С меня хватит. Спасибо.
Вся эта затея — сплошное безумие.
Всё хорошо?
Я просто
пытаюсь понять всю эту сверхъестественную хрень
и конец света.
Ага.
А ты как поступил, когда всё это обнаружил?
Я пристрелил русского бандита, выстрелив ему в лицо.
Так что было странновато.
А если честно,
то тогда я сильно выпил.
Какая гадость!
Не хуже, чем тот китайский виски с Брик-лейн.
Да. Но это было частью работы…
Для тебя я тоже этим был?
Частью работы?
Я на вкус твою ложь знаю.
Тренируешься?
Медитирую.
Моя медитация — это медитация.
- Не беспокоишься, что мы проиграем? - Нет.
Ведь если это произойдет, Пань-гу переделает мир,
и мы превратимся в забытый сон бабочки.
Как безмятежно!
Но есть кое-что,
чего ассасину Ву не видать.
У него, возможно, есть друзья, которых он игнорирует.
Моя ответственность — защитить их.
Ты лишился друга.
И готов идти на всё, лишь бы не повторить эту боль.
Они всё, что у меня есть.
Пань-гу стремится к контролю за всем.
А чего хочешь ты, ассасин Ву?
Мы его остановим.
Мы всё организуем.
Вон там припаркован джип.
По тропинке доедешь до основной дороги.
А оттуда уже куда угодно сможешь добраться.
Ты приехал сюда не тренироваться
и не медитировать.
Ты здесь, чтобы уехать,
когда все лягут спать.
Последний раз я тут была…
…десять лет назад.
У моей семьи была ферма у реки.
Произошло наводнение.
Вода внезапно подступила,
и внезапно…
…моих мамы, отца
и сестренки
не стало.
Никаких магических нападений.
Никаких схваток.
А просто
несчастный случай.
Мне уже не вернуть свою семью назад.
Я надеялась помочь тебе справиться с кончиной Джен.
Поэтому я и здесь.
По крайней мере, ты хоть что-то можешь сделать.
У тебя есть Кай.
Лу Синь.
Я…
А я совсем одна.
Прости меня.
Я не знал.
Но ты же не спрашивал.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
У МЕНЯ ДЛЯ ТЕБЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я МОГУ ТЕБЕ ДАТЬ.
МЕНЯ ЭТО НЕ ИНТЕРЕСУЕТ.
Чёрт!
Я МОГУ ВЕРНУТЬ ИХ
ЧЕМ ДОКАЖЕШЬ?
ВЫЙДИ, Я ПОКАЖУ.
Всё это не по-настоящему.
Это не настоящее.
Это мысленный образ деревни
времен твоего детства.
Мы можем всё восстановить.
Мы можем превратить это во что угодно.
Пань-гу — это всё.
Мама, папа, Ратана!
Я соскучилась по тебе.
Вы сможете остаться вместе навсегда.
Нам нужна самая малость.
Ци ассасина Ву.
Это просто.
- Ты что? - У меня не было выбора.
Что они тебе пообещали?
Подъем.
Что происходит?
А ты как думаешь?
С этими я запросто.
Внизу еще есть. Идем.
Томми, погоди.
Приведу Прию.
- Что? - Будь осторожен.
Меня реально достала вся эта херня.
Томми, заводи джип!
Мы их задержим — ждем девушек.
Прия предала нас.
- Не может быть. - Забрала амулет Ку Ань Ци.
- Твою мать! - Лу, приведи Заму. Томми, машину!
- Вместе мы сильнее. - Делай, что говорю!
Чёрт!
Зама.
Прия предала нас. Уходим.
Она ушла с людьми Пэна. Идем.
Успокойтесь, ребята.
Поехали, ребята!
Давай, поехали.
Всем в машину.
Эй!
Вас уже не остановить.
Всё в ваших руках. Вперед! Не дайте Пань-гу восстановиться.
- Нет! - В машину!
- Нам пора! - Поехали, Томмми! Вперед!
Зря мы бросили Чатри.
- Надо было меня слушать. - Там нечего было слушать.
- Я принял решение. - Всё без изменений, Кай.
- Я веду нас. - Нет, ты нам перекрываешь путь.
Сосредоточимся на наших действиях.
Прости, но ты вообще в тряпочку помалкивай.
- Что ты за бред несешь? - Это я-то бред несу?
Твоя цыпа предала нас.
Меня в этом винишь?
Ты тоже не был настороже. Еще бы — ведь ты трахался с Замой.
Кай, а ты о чём думал? Какой у тебя был план?
Думал самому убить Пэна и Ку.
- Так и надо было сделать. - Ведь ты вечно прав.
Мне никто из вас не нужен.
Тогда я пошел сам.
- Вали отсюда на хер. - Прекратите!
Ведете себя как малые дети.
Мне напомнить вам,
что нам надо остановить бога от разрушения реальности?
Вы считаете себя семьей.
Но по вам этого не скажешь.
Какая вы семья спасителей мира?
Вы и друг друга-то спасти не можете.
Если можете,
то преодолейте свой гнев.
Свое чувство вины.
Свое эго.
У нас есть шанс.
На самом деле есть.
Давайте напомним себе,
ради кого мы здесь.
Ради Дженни.
Она права.
Мы все гребаные идиоты.
Нет.
Только я тут идиот.
Я полный идиот.
Ради Дженни.
- Ради Дженни. - Ради Дженни.
Так-то лучше.
В храме Пэна я заметил этот символ
на фото завода на других раскопках.
Камень оттуда, так что едем на раскопки.
Но у них только половина символа завершена.
Им нужна твоя сила.
Нет, не следует рисковать.
Еще как следует.
Если мы их не остановим, то они придут за нами.
Это закончится сегодня.
Если вы не против.
Надо с головой к делу подойти.
Я в деле.
Мы тут все ассасины Ву.
Блин!
- Убьем бога. - Убьем.
Тут серьезная охрана.
Они знают, что мы идем.
Они уже в курсе, что я тут.
В таком случае…
Бум!
Здесь нас разодрал на части первый ассасин Ву.
Они скоро тут будут.
Этого ассасина Ву крайне сложно убить.
У меня вот что есть.
Это погубило моего дядю.
Скольким надо умереть, прежде чем я воссоединюсь с семьей?
Беда в том, дитя, что ты считаешь смерть концом всего.
Скоро будешь с ними,
как и всё живое.
Здесь плавят породы.
Здесь спят.
А там основные прессы.
- Откуда ты знаешь? - Из «Википедии».
Надо быть осторожными. Ты им нужен для ритуала.
- Чёрт! - Ложитесь!
Уходите.
Цзань.
- Как быть? - Разобьемся на группы.
Да. Мы не разобщаемся, а разобщаем их.
Беру Цзаня. Лу, на тебе Зверь.
А вы найдите Пэна и…
Чёрт!
Попробуй это. Отличный радиус.
- Будь осторожен. - Хорошо.
Цзань!
Закончим с этим.
Я пообещала забыть о днях, когда была пешкой твоего отца.
Мы начали с Дженни.
А закончим тем, что я прикончу тебя, ассасин.
Вы не те, кто мне нужен.
Что ж…
Уже поздно выбирать, сучка!
Амулета нет.
Без него всё бессмысленно.
Они не дураки, Томми. Идем искать ребят.
Ну ты и засранка!
- О чём ты думала? - Прекрати! Стой!
Эй!
- Они управляли твоим сознанием? - Пообещали, что я увижу мою семью.
Я совершила ошибку.
Прости меня!
- Я всё испортила. - Брось.
Всё нормально.
Cовершенное владение телом имеет преимущества.
Долбаная магия!
- Сдавайся. - Никогда!
Вставай!
Это не ради меня.
Это ради всех нас.
Милости просим!
- Лу Синь! - Он в порядке.
Твои друзья забрали Ку.
Но тебе
меньше повезет.
Пань-гу.
Я Пань-гу,
первый человек.
Контроль сознания, тела и души.
Лу, погоди! Эй!
Брат, это не ты!
- Пань-гу! - Кай.
Что за хрень?
Беда в том, что в тебе всего лишь один человек,
а во мне они все.
Брат, я не хочу этого делать.
Спасибо за твою жертву.
Нет.
Лу!
Сражайся!
Мне без тебя не справиться.
Сражайся, брат! Очнись.
Давай же, Лу! Вставай!
Ты нам нужен.
Томми.
- Давай, ты сможешь! - Сучка чёртова!
У нас проблемы посерьезнее.
- Лу! - Идем.
- Давай, брат. - Идем.
- Что за херня стряслась? - Это ты?
Эй!
Конечно, это я. Кто же еще, твою мать?
Прелестно.
Убьем этого мудака.
Конечно!
Лу!
- Кай! - Лу, что происходит?
- Лу! - Его засасывает.
Хватай там.
Кай, осторожно!
Мне не удержаться.
Держись, Кай.
Лу!
Останься там. Зама!
- Что? - Следуй за мной.
Привяжи канат.
Готово.
- Это серьезно, чувак. - А то!
- Умеете завязывать узлы? - Сейчас узнаем.
Свяжи их двойным узлом.
Мы поднимем его. Скажи, когда достаточно каната.
Кай, не получается.
Сделай что-нибудь, ассасин Ву.
Давайте!
Опускай!
- Зама? - Почти готово.
Дайте знать, когда готовы.
Начинай тянуть!
Давно бы уже.
Мне нужна помощь.
Давай!
Давай, Зама!
Тяните, не останавливайтесь.
Всё кончено.
Я знаю чудесный, безопасный выход.
Идем.
Ребята, еда готова.
Как аппетитно!
Погоди. У меня тост.
Тост за семью старую и новую.
- За семью. - За семью!
За нас.
За Дженни.
- За Дженни. - За Дженни.
Итак, Кай, что дальше?
Я найду некроманта.
Значит, мы едем в отпуск.
Мы? Я думал… Сам справишься.
Ну вот, пошли разговоры.
Слушай, хоть я и надрал тебе задницу,
нам необязательно об этом говорить.
- Хочешь, устроим состязание? - Хочу ли я?
Мне нечего доказывать.
Ты ассасин Ву, а я ассасин Лу.
- Да пошел ты! - Да?
Ладно.
- Боже! - И я так могу.
- Ребята! - Это просто.
- Хватай его! - В воду его.
Попался! В воду его.
Ву Воды.
Перевод субтитров: Марина Рич