Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
BANGKOK, TAYLAND
Tam her şey bitti derken
beklenmedik bir tehdit senin ve ailenin peşine düşer.
Kız kardeşin Jenny'yi acımasızca öldürür
ve sırra kadem basar.
Ama bıraktığı bir ipucu bizi buraya getirdi.
Bangkok'daki bu kulübe.
Wu Suikastçısı bize hâlâ bunun için lazım.
Wu Suikastçısı nedir?
Pekâlâ, bir yıl kadar önce
San Fransisco'da arkadaşlarla para eziyorduk.
Kız kardeşim Jenny'yle birlikte restoran işletiyorduk.
Dostum Lu Xin de araba satıyordu.
Bir gün o kadın ortaya çıktı.
10,000 yaşında bir savaşçının ruhu dünyaya döndürüldü.
Güçlerini en iyi arkadaşım Kai'ya verdi.
O da son Wu Suikastçısı oldu. Neyse.
Yenilmezler gibi mi?
Evet ama Uzak Doğulu.
Aslında hayır. 1970'lerin dizisindeki gibi.
Kai ve Lu Xin, Melekler'di. Ben ise Charlie'ydim.
Ne türden bir görevdi?
Doğaüstü bir şey.
Tehlikeliydi galiba.
Bizim işimiz bu.
Görüyor musun? Neden geldiğimizi biliyorlar.
Yani arkadaşın Kai…
-Ne olmuş? -Wu Suikastçısı.
Bazı güçleri var, değil mi?
Dao adında bir şeyden alıyor gücünü.
Herkesten daha hızlı ve güçlü. "Ölümün Aracı" diyor kendine.
Başka dostun var mı?
Hayır, adam pataklamakta çok iyidir.
Neden onlarla değilsin?
Bu daha tehlikeli görünüyor.
Öyküne başka yerde devam etmek ister misin?
Hem de nasıl.
Dostların ne olacak?
İdare ederler.
Sanırım.
Tayland'a bayılıyorum!
Neden Bangkok? Yani neden burası?
Cevap arıyorum.
Bir maddenin izini Tayland'a kadar sürdüm.
Çok eski, kadim bir taşın parçası.
Kai! Yukarıda!
Onları dönüştürüyor!
Jiangshi!
Chi vampiri.
Nesi özel bunun?
Ölen kız kardeşimin avucunda buldum.
Kai ve Lu Xin'le birlikte aile restoranımıza döndüğümde
kız kardeşim naaşını yerde buldum.
Kız kardeşine içelim.
Bir sır vereyim mi?
Tabii.
Gel.
İçkiyi bıraktım.
Jiangshi'ye dönüştürüyor, değil mi?
Sadece konuşmak istiyorum.
Güçlerin bana işlemez.
Jenny'nin katili kim?
Kardeşimin katili kim?
Kai!
Konuşmuyor!
Suikastçı darbesi.
Düşündüğüm şey bu değildi.
Hey, ne oluyor burada?
Başlatma düğmesine basın!
Bunu ben yapmadım.
Ben yaptım. Yardımınız gerekiyor.
Sen mi? Sen kimsin?
Onların aracılığıyla konuşuyorum.
Daha fazla dayanamam.
Kendimi böyle ortaya atmam güvenli değil.
Ne istiyorsun?
Burası uygun değil.
Silom Tapınağı arkeolojik kazı sahasında sabah sekizde.
Konuşacak çok şeyimiz var Wu Suikastçısı.
Bir daha seninle kulübe gelirsem!
-Kimdi bu? -Tommy'yi arayalım.
Aracı durdur!
Evet. Kız hiçbir şey bilmiyordu.
Peki ya Jiangshi?
Galiba bir ipucu bulduk.
Arkeolojik sahanın sahibi bir biyoteknoloji milyarderi.
Hakında pek bir bilgi yok ama şu binanın sahibi.
Adamın muhitinde mi takılacağız?
Bizi Jenny'nin katiline yaklaştıracak. Önemli olan da bu.
Karanlık adamlar.
Sağda olmalı.
Valeye benzemiyor.
DEMİR ÇELİK TESİSİ
William Pan şirketini kurduğu 1999'dan beri
dünyanın en büyük şirketleriyle iş birliği anlaşmaları yaparak
insanlığın en kafa karıştıran sorunlarına çare arayan
bilim insanlarına fırsat sunuyor ve kaynak sağlıyor.
Tümü, William'ın eşsiz vizyonuna hizmet ediyor.
Tek insan,
tek dünya,
tek gezegen.
Yalnızca geleceği araştırmıyoruz.
Onu biçimlendirmeye de çalışıyoruz.
Ziyaretiniz için teşekkürler.
Mesajımın sıra dışı olduğunu biliyorum.
Şahsen gelemediğim için üzgünüm. O şekilde iletişim kurmak zordu.
Doktor William Pan.
Pan Gu'nun öyküsünü bilir misiniz?
Evet, biliyoruz.
Büyük hiçlikten evreni oluşturan,
gökyüzünü, gezegeni, denizleri yapan ilk insan.
Çin okulunda okuduk hepimiz.
Ama Çin okulu, tanrı olduktan sonra Pan Gu'ya ne olduğunu öğretmezdi.
Güç delirtti onu.
Dünyayı kendi imgesinde yeniden yapmakla tehdit etti.
Ama Dao
sonsuz göksel bilgeliğiyle
ilk Wu Suikastçısı'nı ilk insanı öldürmekle görevlendirdi.
Yin ve yang. Kaos ve düzen.
Bu güçler bin yıl savaştı.
İlk mesajcı ben değilim.
Ama sizin sayenizde
sonuncu olacağım.
Dünya dengesiz kaldığında
kaos ve ben nihayet sonsuz savaşı bitirebileceğiz.
Saldırıya uğradım.
Canımı zor kurtardım.
Bu güvenli yere çekildim.
İkizim ise kaos saçmaya devam ediyor.
Kim o adam?
İkizim bir kadın.
Yin ve yang.
Adını duymuş olabilirsiniz. Ku An Qi.
Bangkok mafyasının kraliçesi.
Küreselleşiyor. Tehditleri yok ediyor.
Chi tüketerek gücünü artırıyor.
Çin'de Şaolinleri, İrlanda'da Druid'leri.
Geçen ay ise
San Francisco'ya gitti.
Ku An Qi sizi arıyordu.
Arkadaşınız müdahale etti.
Jenny.
Kahramanca savaştı.
Ama Ku durdurulamaz.
Kontrol altına alınamazsa kıyıma devam edecek.
-Nereden biliyorsun bunları? -Çünkü Ku'yla bağlantılıyız.
Bu yüzden dikkatli olmalıyım.
Kendimi ona açarsam gelir.
Benimle gelin.
Bunların tümü palavra olabilir.
Dövüşürlerken kız kardeşin Ku'ya ait bir tılsımı aldı.
Diğer yarısı bende.
Sanırım onunki sizde.
Senin için neden önemli?
Varlığımızın bir parçası o.
-Geri almaya çalışacak. -İyi. Bana yolla onu.
Kötü ikizim iki gün sonra beş büyük Çin mafyasının liderleriyle
Vie Oteli'nde buluşarak gücünün temellerini sağlamlaştıracak.
Her yerde kameralar var. Silah yasak.
-Silah kullanmak onurlu değil. -Ne planladığını anlamayacak mı?
Planımı gizlemek için elimden geleni yapıyorum.
Benim güçlerim zihne odaklanırken
onunkiler bedene odaklanmıştır.
Güpegündüz hedef kaçırma görevi.
Otel güvenliği,
beş mafya lideri, tüm çete üyeleri.
Biliyor musun, benim daha iyi bir fikrim var.
Zihin kontrol becerini kullanarak üstlerine bir ordu gönder.
Bir orduyu kontrol edemem.
Erişebilir, iletişim kurabilir, düşünce yollayabilirim.
Gücüm bunlarla sınırlı.
Görünüşe göre tüm çözümlere sahipsin ama çözümün yok.
Yapacağız.
Ku'yu zapt edip onu tılsımla birlikte bana getirin.
Gerisi bende.
Olmaz. Dao'nun bozuk olduğunu söyledin.
Evet.
Ama belki hep birlikte onu onarabiliriz.
Ya da bozuk bırakırız.
İkizini öldürürüz.
Otel bir ölüm tuzağı.
Evet ama Jenny'yi öldüren kişi, yarı tanrı, her neyse o orada.
Evet, anlıyorum. Bu yüzden akıllıca davranmalıyız.
-Önümüzdeki parçalara bak. -Bu bir oyun değil.
Aslında oyun.
Her şey bir oyun Tommy.
Mükemmel bir fırsat. Faydalanmalıyız.
Kız kardeşin için ölmek istiyorsan bizi sürükleme…
Jenny hiç umurunda değil galiba!
-Oyunun adı bu. Kimse güvende değil. -Siktir oradan!
-Sen siktir. -Beyler!
Sakin olun.
Sakinim.
Ku An Qi, Wu Suikastçısı'nı istiyor. Suikastçıyı ona bizzat teslim edeceğim.
Birlikte gidiyoruz.
-Olmaz. -Akıllıca bir tercih olmayabilir.
Bizim için tek fırsat bu.
Siktir et. Olmaz. Bunu yalnız yapacağım.
Sorunun ne, biliyor musun Kai?
Güçlerin var diye kendini bizden daha iyi sanıyorsun.
Ayak bağıymışız gibi.
DEĞERLİ ANISINA JENNY WAH
24 HAZİRAN 1990 8 AĞUSTOS 2021
Lu Xin irtibatlı olduğu kişi arıyor.
Ku'yu indirmek için roketatar getirebilir mi?
Belli mi olur, sihirle…
Bu işe yarar sanırım.
Bir şey göstereceğim.
Bu parmağını gevşek bırakırsan daha kolay yaparsın.
Dene.
Geliyorum. Ne dersen de.
Gelmem şart.
Tamam mı?
Dinle, Tommy.
Öfkeli gidersen kendini öldürtürsün.
Savaş bu şekilde yapılmaz.
Anlaman gerek dostum.
Elimde sadece bu kaldı.
Öfke.
Bronzlaşma seansınızı bölüyorum beyler.
Haberler kötü.
Jiangshi'yi ayarlayan adam beni engelledi. Kulüp işi yüzünden ortalık karışık.
Başkası var mı?
Ku An Qi'ye saldıracağımızı duyan, hemen numaramı siliyor.
Yardım edecek kadar kaçık birini tanıyor olabilirim.
Bangkok'da ne zamandır tanıdığın var?
"Olabilirim" dedim.
Kızı ararım.
Bu işte bir bit yeniği var.
GÜVENLİ EV
Güzel kokuyor.
Çok teşekkürler.
Preeya neye benziyor?
Ona.
Merhaba! Nasılsın?
-Selam! -Uzun zaman oldu. Ne haber…
Bunu geçtiğimize göre…
Ne oldu Thomas?
"Thomas" mı?
Öncelikle,
neden burada buluştuk?
Yerel ekonomiyi desteklemek için.
Açık havada.
Son zamanlarda
tedbiri elden bırakmamak en iyisi.
Seni tanıyorum.
Onları
tanımıyorum.
Bununla işimiz var…
Nereye gidiyoruz?
Çok soru soruyorsun.
TAKSİ
Kime çalıştığımı biliyor musun? Interpol'e çalışıyorum.
Dünya polisine.
Örgütünün, terörist olduğu bilinen Ku An Qi'yle görüşeceğini biliyoruz.
Ne zaman ve nerede?
Bol şans.
"Siktir git" demek bu.
İkinize de.
Eğlenmek ister misin?
Vie Oteli. Yarın.
Temizlikçi çağırsanız iyi olur.
İstediğin bilgiyi verdi sanıyordum.
Gerçek temizlikçi.
Altına sıçtı.
Preeya, bunlar arkadaşlarım.
Beyler, bu da Preeya.
Ne haber? Lu Xin.
Lu, adın "Sin" mi, "Xin" mi?
Espri mi bu şimdi?
-Derdi ne bunun? -Aldırma. İyi çocuktur.
Bu da dostum Kai.
-Merhaba. -Merhaba.
Görüyor musun? Biriniz terbiye almış.
Kız kardeşin nerede?
Burada değil.
Yapma! Jen'i çok severim.
Her neyse, intihar görevine kalkışmışsınız.
Ona söyledin mi Thomas?
Yoksa yardım etmezdi. Planı anlattım.
Neye bulaştığımı bilmek isterim.
Ayrıntıları inceliyorum.
Biliyorsan neden yardım ediyorsun?
Biraz aksiyona hayır demem. İşin doğasında var.
Uğraştığımız kadının hiç şakası yok.
Bir sürü kişi öldü.
Durdurulmalı.
Temin eder misin?
FAMAS - GLOCK BERETTA - EL BOMBASI
Birkaç arama yapayım.
İyi alışverişler beyler.
Çeneni kapalı tut.
Alışveriş mi?
Ne demek bu?
Sağ olun.
Tommy?
-Evet? -Nereden tanışıyordunuz?
Beş yıl önce yine buradayken Louis Vuitton sırt çantam çalındı.
Cüzdan, pasaport, telefon, her şey gitti.
İhbar için karakola gittim. Polisler hiçbir şey yapmadı.
Biri Preeya'ya gitmemi söyledi…
Bir daha dinlemek zorunda kalırsak diye hikâyeyi öz ve hoş hâle getireceğim.
Eşyalarını çaldırmış. Kız hakkında bir bok bilmiyor.
Kız bizim tek irtibatımız. Ona ihtiyacımız var.
Dilenciler seçici olamaz.
-Getirdin mi? -Evet. Her ne istediyseniz.
Gördünüz mü?
Teşekkürler!
Bakın, beni ilgilendirmediğini biliyorum.
Ama bu çocuğu severim. O yüzden söylemem gerek. Bu plan…
Seni hiç ilgilendirmiyor.
Sakin ol koca oğlan.
Aynı taraftayız.
Vie Oteli'ne silah sokmanız imkânsız.
Güvenlik çok sıkı. Tek giriş ön kapıdan.
Hoşuma gitmedi. Tekrar düşünelim.
Tamam. Ben hallederim.
Hayır. Jenny'nin katilini yarın birlikte haklayacağız.
Hey!
Jen öldü mü?
Evet. Hedefimiz öldürdü onu.
Şimdi hesaplaşacağız.
Lanet olsun.
Çok üzüldüm.
Girmenize yardım ederim.
Tehlikeli.
Biliyorum.
Güvenlik sıkı. Bunu avantaja çevirebiliriz.
"Biz" derken?
Günaydın beyler.
Selam. Teşekkürler.
Şaka mı yaptığını sanıyorsun?
Güven bana.
007 ayarında bir numara bu.
Tamam.
Tamam. Bunlara çok dikkat et.
Neden? Ne özelliği var?
-Sihirli. -Haydi. Gidiyoruz.
Jen'in intikamını alacağız.
Ne düşünüyorsun?
Bilmek istemezsin dostum.
Aynı şeyi düşünüyoruz.
Haydi.
Ne yaptık? Biz bir şey yapmadık.
Lanet olsun!
Abartmıyor musunuz?
Görüyor musunuz?
Ayaktakımı zırvasına benziyor.
Kalkın.
-Yavaş olun! -Müdürleri siz misiniz?
-Evet. -Yavaş!
Sadece tatilciyiz biz.
Müşteriye böyle davranılmaz!
Yelp'de size notum bir yıldız!
Ajan Zulu.
Onlarla otel güvenliği ilgilensin. Sen dikkatini şunlara…
Vakit kaybı bu.
Tayland Su Festivali Songkran için.
Nisan ayında o.
Hazırlıklı olmayı seviyorsak ne olmuş?
Çantamızı tekrar düzgünce yerleştirin.
-Şaka mısın sen? -Ciddiyim!
Haydi oradan.
Ne hâle getirdiniz!
Ne oluyor orada?
Burada bekleyin.
Ne oluyor?
Görüntü nerede?
-Araştırıyorum. -Bizim cihazlar çalışıyor.
Bu şey sadece oteli etkiliyor.
Burada bir şey oluyor.
Hiç iyi değil.
Zulu!
VIE OTELİ
Durun. Bu taraftan. Tamam.
PAN BİYOTEKNOLOJİ DAHA İYİ YARINLAR İÇİN FIRSAT SUNUYOR
Artık benim adamlarımsınız.
Haydi, düzeltin şunu.
-Gözlerini kapat. -Ne?
Gözlerini kapat sadece.
-Güven bana. -Haydi!
Haydi, çıkalım buradan.
Birazdan görüşürüz.
Dur!
-İyi zamanlama. -Evet. Tabii ki.
Siktir!
Kim yaptı bunu?
Ellerinizi kaldırın.
Zama?
Lu.
Ne arıyorsun burada?
-Tanıyor musun? -Evet. Londra'da tanıştık.
Aston Martin satıyordum. Komisyoncum, Interpol'ün en iyisi çıktı.
-Bak, bu cesetler… -Diz çökün!
-Biz yapmadık. -Ayağınız kaydı, katliamın içine düştünüz.
Zama, beni tanıyorsun. Bunu yapar mıyım?
Hakkında bilmediğim çok şey var Lu.
Tahmin edebileceğinden daha büyük ve karmaşık.
-Anlat. -Dünyanın kaderi söz konusu.
-Oyun oynamaya gelmedim. -Yapma.
Ajan Boucher. İki şüpheli yakaladım. Destek istiyorum.
Boucher.
Bunları haklayan muhtemelen ekibini de hakladı.
Ellerini ensende birleştir ve yere yat.
-Seni incitmek istemiyorum. -Kai. Yapma.
Arkadaşını dinle. Mantıklı olan o görünüyor.
Bunu ilk kez duydum. Silahını indir.
-Ne oldu burada? -Araştırıyoruz.
Kadını bırak. Tehdit değil. Lütfen.
Görünen o ki hiçbirimiz kötülerden değiliz.
Ama geliyorlar.
Kim geliyor?
Tüm otel.
Arkanda!
-Hallederdim. -Arkanı kolluyorum.
-Huyun çünkü. -Yine başladın. Özür dileyebilirsin.
-Ne? -Özür iyi gider.
-Yoksa eski sevgili falan mısınız… -Hayır!
Zan.
Suikastçı.
Ne arıyorsun burada?
Anlaşma teklif ettiler.
Güce karşılık Wu Suikastçısı.
Nereye gidiyoruz?
Siktir. Benimle gel.
Lanet olsun!
Siktir! Arabaya bin!
Özel güçler sadece sende yok.
Dikkat et!
Hey. Sakin olun.
Siktir!
Kilitli!
Kaç!
Kapıda "İtiniz" değil, "Çekiniz" yazıyor. Ne?
Durun. Kai nerede?
Kai'ı dert etme, tamam mı?
Siktir! İyi misin?
Bir şey oldu mu?
Zan?
-Gitmemiz gerek. Haydi. -Minibüsüm hâlâ burada. Haydi.
FIRINDA FÜME ÖRDEK
Binin.
-Orada ne oldu? -Burada ne oldu?
Kaos bu.
Ne yapacağını biliyorsun.
Bu işte bir bit yeniği var, dediğimde beni dinlemeliydin.
Başka ipucumuz yoktu.
Hepsinin icabına bakın.
Götürün beni buradan.
-Siktir. -Ne oldu?
Onları ektiğimizi sandıysanız, ekmemişiz.
Sıkı tutunun!
-Khaosan Yolu'na gir. Güvenli evimiz var. -Tamam.
Lanet olsun!
Kahretsin. Yol bitti.
Siktir!
Araçtan inin!
-Şehri ele geçiriyor. -Ne bok yiyeceğiz?
Deniz yoluyla kaçacağız.
Senden hazzetmemeye başladım.
Kanala ulaşıp tekneyle Chao Phraya üzerinden gideceğiz.
Bu plan resmen…
Ateşi kesin.
Onları araçtan çıkarıp bana getirin.
-Tamam. -Tamam.
Fikrim değişti. Bu planı sevdim.
Evet. Nehir. Tekne.
Bana katılmak isterseniz silahlar yukarıda.
Haydi.
Haydi!
Haklayalım şu alçakları!
Kurşunum bitti!
Bizi diri diri yakacaklar.
Kaçmalıyız!
Herkes beni takip etsin.
-Haydi. -Haydi.
Beyler, konuşarak çözebilir miyiz?
Hey, ne haber?
İyi zamanlama.
Bunu daha önce görmemiştim.
Toz olduğundan beri yeni numaralar öğrendim.
Kalsaydım hapiste olurdum, değil mi?
Nehir bu tarafta.
Yolu açın!
Tekneye ulaşın!
Yolu açın!
İnin teknemden!
Kai! Dikkat et!
Gazı aç!
-Çıkar bizi buradan! -Haydi!
Hızlan! Yetişiyorlar!
Haydi, haydi!
Çekil oradan!
Varmak üzereyiz. Az ileride.
Preeya!
Döndün!
Seni bir daha görmeyi ummuyordum.
Herkes seni gördüğüne sevindi.
Burası evin yani.
-Uzun zamandır gelmemiştim. -Ailen nerede?
Uzun zaman önce öldüler.
Bu nedir?
Sihirle korunuyorlar.
Onlar istemedikçe geçemezsin.
Girmemizi istiyorlar galiba.
Burası bir şamanın evi.
Doğaüstü şeylerle ilgili her şeyi bilir.
Neler döndüğünü bir tek Chatree biliyor olabilir.
Bana şarlatan diyordun, değil mi?
Amca!
Tanıştığımıza sevindim.
-Açlıktan ölüyorsunuzdur. -Kesinlikle.
Nereden bildiniz?
Genellikle misafirperverliği ben yaparım.
Öyle.
Böyle kıymetli bir misafiri ağırlamak benim için onurdur.
Pan Gu hakkında ne biliyorsun?
Tayland'da aç karnına iş konuşmayız.
Bu bir özlü söz mü?
Şimdi uydurdum.
Peşimizde birileri var.
Peşinde her zaman birileri olacak.
Burada iyi korunuyoruz.
Silahlıyız.
Eşek şakası mı bu?
Hayır.
İlginçtir, bu bileklik senin
ama senin için değil.
Yoda gibi konuşuyorsun ihtiyar.
Bebek Yoda.
Daha 50 yaşındayım.
-Ben hazırladım. -Buyur.
Acılı mantıdan alayım.
Pan Gu.
Amca.
William Pan size karşı çok dürüst değildi.
Deme. İnanamıyorum.
Pan ve Ku an Qi tam zıt güçler.
Yin
ve yang.
Ama zıtlıkları birbirlerine karşı değil.
Bir bütünün parçaları onlar.
Uyum hâlinde çalışıyorlar.
Onca kez doğdular, yaşadılar, öldüler, tekrar doğdular.
Tek bir hedef için.
Pan Gu'ya dönüşmek için.
İlk insana.
Güçlerini kullanarak dünyayı kendi imgelerinde tekrar yaratacaklar.
Şimdi, Dao bozulduğu için
bu fırsatı yakaladılar.
Bunu nasıl yapacaklar?
Onları ayıran kişinin Chi enerjisinden faydalanarak.
Wu Suikastçısı'nın.
İkisinde de eski özlerinden bir parça var.
Tek sabitleri bu.
Ayrıldıkları tapınağın taşından yapılmış bir sabit.
Kai'nin Chi'siyle parçaları kaynatabilirlerse
iki yarımı birleştirebilecekler.
Buna mı benziyor?
Nereden buldun onu?
Bu pek önemli değil.
Ku'nun bir parçasıysa yok ederiz…
Yok edilemez!
Siktir.
Yeterince yedim. Sağ olun.
Bu olay tamamen deli zırvası.
İyi misin?
Bu doğaüstü saçmalıkları
ve dünyanın sonunu anlamlandırmaya çalışıyorum.
Evet.
İlk duyduğunda sen ne yaptın?
Rus mafyasından birini kafasından vurmuştum.
Biraz tuhaf geldiğini söyleyebilirim.
Cidden soruyorsan
kendime şöyle büyük bir kadeh içki koydum.
Tadı berbat.
Brick Lane'de içtiğimiz Çin viskisinden daha berbat olamaz.
Evet. İşimin bir parçasıydı. O yüzden…
Senin için bu muydum?
İşinin bir parçası?
Yalanını tadından anlıyorum.
İdman mı?
Meditasyon.
Benim meditasyonum meditasyon.
-Kaybetmemizden korkmuyor musun? -Korkmuyorum.
Çünkü yenilirseniz Pan Gu dünyayı yeniden yaratır.
Bir kelebeğin unutulmuş rüyasından farkımız kalmaz.
Huzurlu olmalı.
Wu Suikastçısı'nın
sahip olamayacağı bir şey bu.
İç dünyasına sokmadığı, dışladığı arkadaşları olabilir.
Onları korumak benim görevim.
Bir kez kaybettin.
Bu acıyı tekrar yaşamamak için
şimdi her şeyi deniyorsun.
Onlardan başka kimsem kalmadı.
Pan Gu her şeye hükmetmeyi hedefliyor.
Sen ne istiyorsun Wu Suikastçısı?
-Engel olacağız. -Engel olacağız.
Plan yapacağız.
Orada bir cip var.
Ana yola çıkan bir patika var.
Oradan her istediğin yere kolayca ulaşabilirsin.
Buraya idman yapmaya gelmedin.
Düşünmeye de.
Herkes uyuduktan sonra
burayı terk etmek için geldin.
Buraya en son gelişimden beri…
…aradan 10 yıl geçti.
Ailemin nehir kenarında çiftliği vardı.
Kötü bir su baskını oldu.
Su aniden yükseldi.
Bir çırpıda…
…annemi,
babamı
ve kız kardeşimi
kaybettim.
Sihir saldırısı yoktu.
Dünya için savaş da yoktu. Yalnızca…
Yalnızca bir afetti.
Ailemi geri getirmem mümkün değil
ama Jen konusunda huzur bulmanı sağlayabilirdim.
Bunun için yardım ediyorum.
Yapabileceğin bir şey var hiç değilse.
Kai var.
Lu Xin var.
Ben ise…
…yapayalnızım.
Üzgünüm.
Bilmiyordum.
Hiç sormadın.
GİZLİ NUMARA
SANA BİR TEKLİFİM VAR. SANA NELER VEREBİLECEĞİMİ BİLİYORSUN.
İLGİLENMİYORUM
Lanet olsun
ONLARI GERİ GETİREBİLİRİM
NASIL EMİN OLABİLİRİM?
DIŞARIYA GEL DE GÖSTEREYİM.
Bu gerçek olamaz.
Değil.
Zihnindeki imgenin bir uyarlaması.
Çocukluğundan kalma.
Tekrar gerçek yapabiliriz.
Nasıl istersen öyle yapabiliriz.
Pan Gu için bu…
Anne! Baba!
Ratana!
Özledim seni.
Tekrar birlikte olabilirsiniz. Sonsuza dek.
Sadece küçük bir şey istiyoruz.
Wu Suikastçısı'nın Chi'sini.
Kolay olacak.
Ne yapıyorsun?
Başka çarem yoktu.
Ne söz verdiler sana?
Kalk.
Ne oluyor?
Sence?
Bunu iyi kullanıyorum.
Aşağıda devamı var. Haydi.
Tommy, bekle!
Preeya'yı çağırayım.
-Ne? -Dikkatli ol.
Bu saçmalıktan iyice usanmaya başladım.
Tommy, cipi getir!
-Kızlar gelene kadar oyalarız onları. -Preeya bize ihanet etti.
-Hayır, etmez. -Ku An Qi'nin kolyesini çaldı.
-Siktir. -Lu, Zama'yı çağır. Tommy, cipi getir!
-Dur. Birlikte daha güçlüyüz. -Dediğimi yap!
Siktir.
Zama.
Preeya bize ihanet etti. Hemen gitmeliyiz.
Pan'ın adamlarıyla giderken gördüm. Biliyorum. Gidelim.
Sakin olun beyler.
Haydi, gidiyoruz!
Haydi. Gidelim.
Herkes binsin.
Kimse sizi durduramaz.
Artık sizin elinizde. Gidin.
Pan Gu'ya izin vermeyin!
-Hayır! -Cipe bin.
-Gitmeliyiz. -Sür, Tommy!
Chatree'yi bırakmamalıydık.
Beni dinlemeliydin.
Dinleyecek bir şey yoktu.
-Bir karar aldım. -Evet. Bu yeni değil Kai.
-Liderlik ediyorum. -Hayır. Bizi dışlıyorsun.
Arkadaşlar, yapacağımız işe odaklanalım.
Kusura bakma ama senin hiç konuşma hakkın yok.
-Neden bahsediyorsun? -Neden mi bahsediyorum?
Grubumuza soktuğun kız arkadaşın bize kazık attı.
Beni mi suçluyorsun?
Sen de nöbette değildin. Zama'yı becermekle meşguldün.
Kai, ne yapıyordun? Planın neydi?
Pan ve Ku'yu kendim öldürmekti.
-En başından beri. -Öyle mi? Harika çünkü sen hep haklısın.
-Sana ihtiyacımız yok. Hiçbirinize yok. -Doğru! Yalnız gidiyorum.
-Siktir git! -Kesin şunu!
Hepiniz!
Çocuk gibi davranıyorsunuz.
Hatırlatmama gerek var mı?
Dünyayı yok etmeye çalışan bir tanrıya engel olmamız gerekiyor.
Aile olduğunuzu söylüyorsunuz.
Aile gibi davranmıyorsunuz.
Dünyayı kurtaracak bir aile gibi.
Çünkü birbirinize bile sahip çıkamıyorsunuz.
Yapabilirseniz…
…öfkenizin üstesinden gelin.
Vicdan azabınızın.
Egonuzun.
Başarma şansımız olabilir.
Gerçekten olabilir.
Kendimize hatırlatalım.
Ne için buradayız?
Jenny için.
Doğru söylüyor.
Hepimiz gerzeğiz.
Hayır, hayır.
Hayır.
Gerzek olan benim.
Gerzeğin tekiyim.
Jenny için.
-Jenny için. -Jenny için.
Şimdi aşama kaydettik.
Pan'ın tapınağındayken başka bir kazı sahasının fotoğrafında
bölünme sembolünü gördüm.
Taş oradan gelmiş. O kazı sahasına gitmeliyiz.
Ama sembolün sadece yarısını tamamladılar.
Gücüne ihtiyaçları var.
Hayır. Riske etmemeliyiz.
Hayır. Etmeliyiz.
Çünkü onlara engel olmazsak hepimizi yok etmeye gelecekler.
Bu iş bu gece bitecek.
Hepiniz kabul ediyorsanız.
Akıllı olacaksak.
Ben varım.
Hepimiz Wu Suikastçısı'yız.
Vay canına.
-Tanrı öldürmeye gidelim. -Haydi.
Bir sürü nöbetçi var.
Bizi bekliyorlar.
Burada olduğumu şimdiden biliyorlar.
Öyleyse…
Bom!
İlk Wu Suikastçısı'nın bizi ayırdığı yer burası.
Birazdan gelirler.
Bu Wu Suikastçısı'nı öldürmek gerçekten çok zor.
Ben yaparım.
Bu şey benim amcamı öldürdü.
Aileme kavuşmama dek daha kaç kişinin ölmesi gerekiyor?
Senin sorunun, çocuğum, ölümü son olarak görmen.
Yakında kavuşacaksın.
Diğer tüm canlılarla birlikte.
Taşların eritildiği yer.
Yatakhaneler şurada.
-Bunlar da presler. -Nereden biliyorsun?
Wikipedia'dan.
Temkinli olmalıyız. Ayin için sana hâlâ ihtiyaçları var.
-Yani… -Siktir! Eğilin!
Koşun!
Zan.
-Ne yapalım? -Ayrılalım.
Tamam. Bölünmüyoruz. Onları bölüyoruz.
Zan'i ben hallederim. Lu, sen Canavar'a.
Siz de Pan'i bulup…
Siktir!
Bunu kullan. İyi hırpalar.
-Dikkatli ol. -Tamam.
Zan!
Bitirelim şu işi.
Babanın kuklası olduğum döneme ait her şeyi sileceğime dair söz verdim.
Jenny'yle başladık.
Seni öldürmemle bitecek Suikastçı.
Aradığım kişi sen değilsin.
Ama işte bizi buldun sürtük.
Kolye burada değil. Onu bulamazsak bunların hepsi boşa.
Aptal değiller Tommy. Diğerlerini bulalım.
Seni aşağılık pislik!
-Nasıl yaparsın? -Dur. Hayır. Yapma.
Zihnini kontrol ettiklerini söyle.
Ailemi tekrar görebileceğimi söylediler.
Hata yaptım. Çok üzgünüm.
Berbat ettim.
Sorun yok.
Bir bedene hükmetmenin avantajları var.
Lanet büyü.
-Pes et. -Asla!
Kalk!
Bu benim için değil.
Hepimiz için.
Hoş geldiniz.
-Lu Xin! -Bir şeyi yok.
Ku'nun icabına baktı arkadaşların.
Ama sen
o kadar şanslı olmayacaksın.
Pan Gu.
Ben Pan Gu'yum.
İlk insanım.
Zihni, bedeni ve ruhu kontrol ederim.
Lu, dur.
Kardeşim. Kendinde değilsin!
-Pan Gu! -Kai.
Ne oluyor?
Sorun şu ki sen tek bir kişisin.
Oysa ben herkesim.
Kardeşim, bunu yapmak istemiyorum.
Fedakârlığın için teşekkür ederim.
Hayır.
Lu!
Savaş onunla!
Bunu sensiz yapamayız.
Savaş onunla! Kendine gel!
Haydi Lu. Kendine gel!
Bize lazımsın kardeşim.
Tommy.
-Haydi. Kalkabilirsin. -Lanet sürtük.
Daha büyük sorunlarımız var.
-Lu! -Gidelim.
-Haydi kardeşim. -Gidelim.
Ne oldu bana?
Sen misin?
Tabii ki benim. Başka kim olabilirim?
Güzel.
Öldürelim şu göt herifi.
Aynen öyle.
Lu!
-Kai! -Lu, ne oluyor?
-Lu! -Batıyor!
Yakala onu!
Kai! Atıyorum!
Tutamıyorum!
Sıkı tutun Kai!
Lu!
Orada kal. Zama!
-Evet? -Benimle gel.
Bağla şunu.
Tamamdır.
-Bu durum ciddi. -Deme yahu!
Düğüm atabilir misiniz?
-Öğrenmek üzereyiz. -İpleri birbirine bağla.
Onları bununla yukarıya çekeceğiz. İpte yeterince pay olunca söyle.
Kai, bu şekilde olmuyor!
Bir şey yap. Wu Suikasçısı'sın.
Haydi!
Sal!
-Yeter mi? -Biraz daha.
Hazır olunca haber verin!
Çekmeye başla!
Zamanı gelmişti.
Yardım edin bana!
Haydi, haydi!
Haydi, Zama!
Devam et!
Bitti.
Güvenli bir çıkış yolu biliyorum.
Haydi.
Yemek hazır arkadaşlar.
İyi görünüyor.
Durun. Kadeh kaldıralım.
Şerefe.
Eski ve yeni ailelere.
-Ailelere. -Ailelere.
-Şerefe. -Şerefe.
Jenny'ye.
-Jenny'ye. -Jenny'ye.
Söyle bakalım Kai, sırada ne var?
Ruh çağıran bir büyücüyü arıyorum.
Tatile çıkıyoruz sanırım.
Biz mi? Nasıl yani? Kendim halledebilirim.
İşte yine başlıyor.
Bak, seni bir güzel patakladım diye…
Herkes gördü. Konuşmamıza gerek yok.
-Dövüş idmanı mı istiyorsun? -İstemez miyim?
-Kanıtlamama gerek yok. -Peki.
Wu Suikastçısı'sın. Ben sadece Lu Suikastçısı'yım.
-Siktir. -Değil mi?
Tamam.
-Aman tanrım! -Ben de yaparım.
-Beyler. -Çok kolay.
-Yakala! -Suya atalım!
Suya atılacak. Suya atın onu!
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy