a[Kk.P/ɬ18>Bj'3_sU"VnGi"N Abr&COOs>$VLjs15f*|v7iwO`ڲ9b*Vʌi5gӯJx4"^&PG + ;,\NƸ:ox"\n.tbWS>y7&^\B 63CaHNRʼqvsObpƚw}7:iٸ>1&^4T^fA)Žs8kS32^WS4ysDA):)mӓJz;I} YpIn [EARpTW|@tw~7H"R(ld^Jd Ѫe GiAY?X,չDY5YR1C+,6WSĖY_*HJ$|.n+ܸ>eX 038[DKR*wò4 p6&ؓBR7ML):[)l=rmg''24D QdZ'Zyo 뵮Y 5= -\ Z|q6Vzg?y 5 Ji\M^Ab n&R6n̑9k(7eo8BJaÌUgr7Fd$,~XIeB+.i8 pq,R-]|lV?TW\|QgjMcMa8@ˊ)sլ`F.j+0F"ij"xo8bνv/XSto g"Zk 7Y|\ P#P*ޱd7Α ' ŶP_D`F0h*Ӿq a&'Nzp&i W8jf'|yxP q@ xʵg 5.[̎o jod0p6rKgL%'VHKq=s!RRNpqoxCWx\\6 P. D{Fе~Ɨ|2v2TI<{? oYVS1->h?;4=/WEpFRRN5 {i!wYK]XECvebk71A՘Se?˥'J⇰&>eWx d$}D 1g$[z Vzh^ȭwTV!gD#ZB+/}Xlty|2Ky$v99~që́-qR!C2n_~58)HUZ ~9_)Ta}G1<L`.+qB:ؓљϊnk6u-ԯ_+LrS15 }vƤjB b^ ? 3chQ(9'2 ^:'yժ{we݌Ek͋/qҙYox)+U= ;mJAz3Lst'1L36̀[ (y.;&l,YI'Hd̓:]X5y?@'\mG(gW~"V'?ccڐ?Z$C*,j$ Tʝ9p1LhyM9f e1TRK*{ S ̥5N..ۿp9i2ibuoQYҿ SYZH9P6UKH[u+5ɥe&1m8"nKyi6 M񺄂Ǹ|mR$Ч<@,ܥCŜNs-2[Gh0ccf4껗 >uO^R-ٰqe‘`AQk}5ݷj/ 5U`ngёXzT7Ubs_SRx\vx!}3A~4n{NJX`M}e^A NcoVQB^(!=d Do qC`[,2Xk")3~C;+ au,S@ۡFK<~u%tGg2'8-VxhZI;8|8]%` IN5|յΎ$ K%1>+/<0&&kgҜ׉ګԃI/Y 8CUoMmOk}~j 茮UJ`' *]d;->a簗C=}ݠJ'xRɻZ~uTQ?˄Z 8gjF#|(* M"Zq<&#yƍTp5ZoxIEI;y0*9޳Ϙ5X05m^< -Aݨ 1v v9yd0,j\["ksm|h%fCOky_҈٬3q>#?-` ׂ RJC2B,Gp뚦֨8hcY3⫉U ?% ߲PP8ZU>|Usyr"ID Դ( "tԪ@@[sE2%?ǻCfzᅠyJ58m^55C}`rv}VyGoχ%l]wz=§v' pJu{Na XB^vWq|:X QG|LWOu%त[>,fz pD2s|I7w~i , kPyljn)n JTB>jaUA#w\@ŃDOک3yy4ݲ*D.cl|?P/uMU~tEelKB d;SկB-Tc,0'!&\e#`Crw89dzPPދ~8HT2}l"PLkWCLM+#QHW׺Q\rO)TrV 0T2j( G#쥮>"i>+Mr;^YU!(@m*_]!yaq@5lɍU0>+uIR}yiEx,a"g'yVl#p9X -C%$n/ higj폝覉'O7w {B~| ιetfR>XY8업@%ytg0LE3pw|侘vX_t#\MS>аv\|7s6 ]S lXф}Y7{j(U+kUЮ>e݇VtQR-rE9NuEdH+Z4$$>zwzstU' `q:vME; lbJ K` Egé_KӆI`h9qFC,gaq. 5y/!FJ w}ݔ/Fܪu&k0c9߁\jDI]T0`ǷQ {e1I02Xh:|i-C[q›Oa,-\α(KXk}Ԡf蝥]\L7O%eFJi{?Q0$oX8> z7*[gna`yXm(~Nь: EOt9uKn %TwօiuR?*dUꉪ{Kej4 #?+ n3 F'%dŗX0 ,EQ)7~R?۩fraYYR|/-W_ܹEŪ3'f沒jXsY ~b*ZYu vQ4¢`\NtpZl5,a:^2p#i;B"88E]LVnudN,[T:BF=}Fy>У;h` ׼}EﶲwL J4J'Gx f/.-f|˸ꄎ{*<]%0_8gl o9DtPЁyRÖ؅BT<&Q(C#1fyjT^\j;R(R왥\X8E:"S+;9Ta>'Ӊǘj!7:s$^iH7-!4-p>(Tɀ ?F:g*Yd6U0T:)~ܷy 󣨦:`1Hn\mηMu 5af^4~=kG/iWw/y %g! &~ǃ*o%?6aAa!VK$7m*Xo@*̲:4GV'ˡ`f=/.0&AѥBʶ%^w픚^hmŸѼBgy*4Ȩ}i!粩sy7UEfQ G} c|%Ҙ} }ܙ<$rɝi [&o -fWG}0RPȀw#PJ-tZF {[｢2] 0# s kÂ%{A;JA @<` ͆S#4xT7Na`֓;Eatc`%F-lηmN"|/4csRэZJ# d:Wăoro3MEHwUw/e`Y0 t€_K؉%ܢ2[ٶ|WIrqW .^%|bإhZ&K jG+P'ǧ+ ¶?^ wd'ʧVeQdÀ_ҌmLv֍O9ǝHJge+7JXЬRssWMY\gn<\uԠS^]邀xݚY4Fu] q*LɖF(#9J8'+y *K'TJRcy:-05} 8i)q!@y܀TځrQ HGN9εq6Ii!O^oS;WlWBp3؆vq̸_uRflʒc]]>P]&S^nwv;UzH[yC̿@baܮxDh6l-0M-JLɐ478 ,/5 TpYB1ؿgײi\B1H!^-~xכFxd·TB0Utv}ekXQG΀&/4@Hz/ĥm{A_)4p!ĂF?9ة@1">;-JhuC:MSˀ䯙PD96VWpi4l8kJCvpHwToXg)M@\Ab!d>p0. TN2Nn"T# V: +MdH$ Ce!pm5O(=xΨ+_H_0oJ8ӄ)3SY I ƢUMjt\˽33v;JC0R-Fͻg%]ل6{Z _ƺe~U:%|0TgNF0+0+G3X'r]`Jm 9z92S#@m)Eccp@QZF2:T}ʫ4!mYf;SI#iGtr_(8t 7)F詞r_AhN,͝i ð߿Y[*6XJ;Yr?M?}qhndpRZ 9(Lwh p"9$;k"l%^?] $7U;>.@2_h)A>E~B]0Wh ,}5 M)8 ;_,z柕-aZ۔чalW$DT5ś*`#!TMKPv{H3/fVox&n'\$V޲^YURaaCd.o lE(%&3\ȃM 0,Y{f>R7aHaeo֭sqߘSԠ$ 65@ 9_SyOGhŏqI16w:3($@%}&f;+{̄" 8Bg(|tԉ'>NNg]xf!LwtȎ1zbTCQI-d P*mB+7*KLQYl:j WbSAl*^Mx`;㒹=7րz(4hѪP/(ь%^MBT-[B$ΥcȖig=KC͐nj06Փ+%C+nX^Mv%k~"1 ,ނ3 Wd ^1Go$瀎}v<]k3(R9rYKXIANzSyGϻ[zTۓ¥ R:mYŗPU]A1W>aFvp T<~&L16ZkWQʻy_+9r%27ӑZgiXȷXP{cq"X(΄*|8&\ΥC ̖Ѱ (*d0Xn)v EEfkr+d=v;$='ȃrJ j\M7}E@ӠAX%# jk!/y;$DٲEuFp:Du=5kЅ^#3چϭjx({nH貶vDp I/"TJ!+cˠ)0z!1w17 D@I)ncuޱLޙ:?,R9 뙋$, ݥR:#$;;qv@{EQHm>Km0,|\/'rR!6]WX@kkbydsD= MnшU) PI[B l-~Iؘv'!T~A jlcוES[ ybʶ> p5}HEP_2~@d,rhjXL76bHn HL@o!}~e(n+*Fp]gK=Z_hh1qI_:s6`&~Ei$xmx͟O/D]8sX&V?tiIOvR+`f졡%kD>FؖDQ5Ʋ_$NВ>rχ`LSoz_7-T["=>LPS9|5YZ,`iA*on/ = pj5Yyu|tNxnwư!%Ǔ&/^yp`&Lj.q*L< qlyH!@-nKW~4jJlA=_pEԂawƢ|*Qɝd^_Qd !:ݜ*Es CZN)"S^cЯB9Ov9Ɲ+g[ Vp?Jm#ޠGyArJR_ `X,))ׯ:`U>OelgwAI\EpVVw;0`t!K y}Ёk%G:?=v95DU8s1fI5̈́P?vm Dm&4P`KC^,.~^3AH(`>$(Q/Sd').k fShk/V fdygk[Qx{~hP";i[!|n*F- (8iVX.D[<(U j jvhϛ<]m)5?^h@򔑥US''j~fwvL CKO'(A1٨-Y0 :XquUm__qx˹T޿|T2 ie;;(v {(50Q +ďjU=t»\ڻ<-!CMlԂ/R$J7p]ʝc*oMIq/ S!>ˤk83!O E&WU|^erسjpMk_`U,+F@9NA:%g745|L"nI^(Kٙ@h pW^F2?\(JEPfcr goTYۓ1W VOv8ZGd`zÏp8a^9T#\fG3 tnU?phm2,d2[) b`(gÙVcS]>*" y/ʧaƈ:6dY(ٯٰ1S{Zơax<̻^ `VL$bљyp-kGuZP!_=eQM]l{O77 )T YJE-L4\ב!Fg5:ї0;F ?*|ͳ/yr $U%ldPTCcM >wDD#h.HN8+w6lЬ*f]EZ9~)]t,w=b!њ3=f|(9=w%66FakcǚL9 K"ؿe-G&~"?ށƦxsK;ݤdA{4? {P,gY'kE\( =`*2% F ӧfed؂hA,u|>`s|=~F̜;@"qfۡx =0aށbvz^ ڻŷȰ=)k@F<b{AGrm4[TZJL"yʇK_SRDeGf0TnϐcoIUSz^Rf>O8#OƔB_`TnhMReɮ{tq\N@grB0o1xEہ㼍}R+(5)>:\g4R ՒTY4yMKO's8JU 8KݼamV4]W)T&/-nh5ʐDp9ڎ%zF< lr+rWt[d@f5[\<a ,m,3Vs}:LFkS\Es@ W쾎$(p^EtXb!Ŀ^a[vc2lV.lOk` ^J"KbN(A̍pcх)Sw R"E\ %)ŴY.ch@ /XZŃ>r:(dS+o Fb@%6 OC#GRkRi+:łA%1k*T]' Ms64R?M.Q5a0v=\vp<T*͗3f7Iɛ%wS@_Lj+rW@SVxFjk~-t)C!'eo ; W㛌Eu!px~4{pv}'mF&7?~S ٔ{J(ZM^Ofu,N{fWCH/fʚZ.GvB8?Q@43CzW+ݿӁ"DZ)9n؟UI9L=r\;M,c󧢑{pַ$p1:c: -0^޳n!OyB=$F1+ V,ANcPpc14>Ao1Kp=$VI%|w7wqD>/޷~牨 q&} mhTD| ԍ3N=j7tt5!~cPNFBFR '7i<`/?')^)1I=Dܲ1=}}amDwK-vxT)>H%#t~d3е6AFՑvF\Βߖ?MkTN@ {D 9mbmp~&cpP偠LCUT= A7bipaPnpy P=$ϸ 󒕘,[TN}X[ŷ2Q+su{3+ fg';}ĺ6H+;]KT̬p+jN1R9H_iJ\Ok B_{e:nd9]-_3|F,I?YO䁖/G/Dp#:w}^4ۦp9Y=U["L.|I%C(t0QSG0䝶]4c Ւ9tzkPz{0\Sm{49O,Uu_fw܍-_@ hP줨o/ O_1Y-c!lί,'z'o $(O48Y7S7 (AT R(h^G)jNjWhW9Z6HȻsHOI+ u _S:֖q3 A:;_La+Pܝh{'dPlI[[kNb2];GI{u}DP4QRrz \%9_X5.^2׽L*WUrMM w&fϦ1/Ol2h*(Ph]g,]6lC)&K :zbdnH(kI%V O^ڢyrVLxu ?Iy@ݿyr`SV8WM.f?6GZ"jnlaRAx`,~ӧn_ i)6,KQ-E;pc "90@ya+5 'Į%u~~qbF^kiLHҋi<@cCZR-DYaS w UUnyvږ?!~4hX!猗Iqn੹%Eh',Gia"2 z񃧣#NZn0~lUÌde3,I?U`O(%+)+WCp 6;fX1>S;H:9 ء:bZaY`!,6+͡i~BM JO)JZ. WA7tmjPV.?2 1\:q: `!3MF㼨t&V.R`R 콃&1sZѨBL>*Dw+8(w_u;"0kG?98y1۶ں-plx/4ft+(St$j_T]Ab,mu] <:];zL5 l8Tɂ#- *%4BxZmQ4W,S6 9T L1聵qd)TS"Qc+Q;FuTk=9rXۅ#~lx_T*p/v( yz<xOţT>p:H[{Sbёl̷aaeQ7۲ɋɇuXb'- ۴N_*~0{1&P:HӃEnLnv)9wl@UN;ckkCdː#52}˘6V@ PkD$r1?xqm*3%+A~i\e0ȱ!/׷ P%U&Y%N4\c˟).B#>h%1{ $Aېi-:qf\\탰 Fr!^޲1l^ae|It?U9tw T> tMߴ~g!ikMx:H`C O3-dYV`!r%cCq8l Z( mB!2*EK? wծȨjn2 ˶5W0l[d rwWE`=m S,&Hp#,mbF& ݟhfYBhoљm/M hOErɰ5 Ei+yţ&YQg6!z>D.BX Uj XQк١Fɫ^rmb%ü)-]ܸtu#ts<&>L zfF)WEv},#1yk$ĀB3@+\р dw=m ɌӾIW!riI4=$wwQ"46~[TwD%3~uI̔Ѫm\5)d v@FiQ O˧) 4nT\ِܿLD%2yh[)ߙ2 \#wι]88Fjڴmly:v ;n?] FGw;?}f35g\Y{h:=X:6+BthMعUrdŭhbwֱ߷3dRO~R ʧ<&Ɵg$s.%[(@QDYwP?lB=&@F @D+/aǺNo>/O!뭅#tϲI*o4%^~T ^K:*&Ri,Xa^J_/vr9|w =0Օ׌p* h""%I69}\0>a'!"z'y%H TQb`4> Q)[R9F j5BCz97񼾠Gm]o1Wtf>^v@T^6oQ_[o ^yy2lmָ6ခupo& YO}BTH3+²SDQԨ)djTꈴ Hd>0,SUgĩUٟ,QoD[X?W͂y0($p /<ݦ =YeD8Ȉҳd_O+ccWS `E*gcv5Gw7n6&)P&?+R\^P`%7BϷD ë!SDM~E (R+qhԭ=U*IĔ7 R*KgxyD靴R@F,Pz2S"5BLi~{$xJ_4v{v]!q{կھt1Rj6evI T~ަT KCr]ZFMqEDWĮ(KnvOa-k"%]!庺KHznh0] pa=D 1#?N;w.OAz~?ocV guwO/e.u]Aybql<5@OTH8oG&X%]3\ޕ{1QZM5ce>ڮxH/`Oro ~J"i~)W,EH1S%yMQWrJׄk [&զO&ĠTřJEGb@Y]1rW& -avs"=녟$O6r0۲[|R{T}~fn2Æw}џr|=G?9Ir?Tm|Os(8]cs\*,BԢ⛪&6ǵGKJ="*BE˖HB_\@㲑|UOiOd"g)NSo=qWja:C> ]hVb"P+]8Dl׼4tM; Y$bcSco ?9ٿgT\NoEĬh(:j?mC Zr$c1mB^ 򘩾9Z9zyHU;ewx d@Սajnt[{q^=>p۝߰t:6PXXơdyQIG &&}H1q xw7Ptwʄ_w"pMv*_&X9ߎmX 4<"UBK`o'اG'Y|S60:Lyڮ<Ȫ뱼f/n}0#^ݾ*@&!vUbqIwh_PFU *ɿ`$YV#Iq>ap-KHa*U2Trͽd 42DHX-47G6R=/f oMfˈR4b&Ӣ:&:H8:+ᔅ<4bJFN ּV(&۸>-K/SIaIWTEPN?,WO'9IUT$dk|XA疟"߿jφŮ:qNi1 >]xv:ܒ_v>r!Z"Cz]d;,5 *qqmaӉ{pe0/uHҪs}d!M1G %Ί~GtA-61_@:O& Br |LXZjAѣҌ|'YV2 ҞYbEAO%yqrAtvWL凍 mq,Um(5#?S6OY_o&~b* k7\I7Џ*]8|A?֗I~G/wnD(Iasqvr":>,pov҉lub@&$]'v 20`=·KGid:h׭ o_2 CWlj{[H;EPiP6c.byk:}qs&pz-닗2ޡbs;ڂ;cYjC.>u[`0|Qy 4mD]U?.*-`֣Q ?ka<~E݇}Ӻ_ӌёZSl9`7ڦ6,}C^i͌˳a -AON#?ak Օj|؅[\?*FGۆu>֟o+R M&'@Knjd#cFOG+|:LHŴ,/qP&(n+_BLq4t'}iބ՚] 4ϳ^KT۟ep)GfR9S쁓M~^'7^js RavQ6?Ot;۟HW6|oB$u:2PBhvXmNUJW*o#r {%Ϳe0 hޢҤ$(^7,2%dD*2A!~}LC Wdr:;N؄y38˩%}ѯ?r)bhϳ$h8qbmׂ #"%ԇCZ3eRS@У8$=Jkeb`CmT'@ $xQJ4XK191 k i/7m+-+J)I"*>$6Xis!e]g!Pmp=HAҢx8t5 l0tr:-f]Kp?haY]H-'9=HP+Kk㲹uzϠ|k9h<v#en1%]i%yT0KLmRFҮv0S}Q LP٠)#^9CS}TMuW3/S?|4z7ucf(1#Σr $jהߛIA4(arwr@Q*A[rSZhOqug6=gyTڎCh :E󨧬NJ)1d}Q"mz'UgZe.i 7J;A>D]A;f[Zg~޼r$I6k|.؄H44PĚU9fP0BC(%\r+ά?[JɮPj dG~IGipLBឹQ"0`N3rZM!~LBlR^#=47¢i`\enJx D-9)(⌶e*b} 8e>4فܤH7k<kE#z肘. i"b.Jzhf:lѱLHϘ!nmߑBiCMƿy򝂣g୦Z5IMak&Rz&5:U\.Y#قW7V/j^=ռe>9?V@ӞO,fTȷ'O-[H9r@B{ {>C[3QS=(71J^ț>*/3ex|bJ09-/J ~[8ƭ8Q06K;ʺWȐEjϏ鴜Wz.!/$G ̧5zT_Ś+AW (tR>9.Dv&zuI7bff!Dr m}]?wVs4j>DqVp MWĒhOmrǩ(fyƮ׫$j7杖@r̈́ቼMyTo p) _F/01kOy!%Jr;|\#%` !1H7gýr[u;o9 k=CF'%Z̷]z:ǖz/R>VdΆ?SP7ccx dό!(𬱖 YFE Yʋ瑋)V-bɾBPpci/H wi *V!B:'O9H|s+}xj'/{h߂Z?})(7I֕֌eD!ړAM# `UG={ȥ kbgXL$]u/jWLЮN@6KovSccSbVi*L: tD\̡큦l)6NZN"qavBP1rC \L r3tpn)f𰸢D7 єи[thF9dxc,UB%O/xayPV;L"JՍ B]%=7 {ku+Pu6~uU%?“O:Nj{M23]v@$b(#`XYh.BEVC͊؉BzЭ}`g\?k0kA69_N aXc\$B #/+c;mNl7r!"b,A͇lWQ }@I OR%GCa?g_z5uOiy/!㓢ل x7!h ,<] ;^3(<62Vb9ז" Q+h C75 2ͨ876T/h](, ߝω~y?qWb-6 ?NK5}hnAQ/G'\ylIPvk) dE*ըQo5Iy%Cd|b$f&d[ u\X#7{/vk!K+d@%b;['M)S|f'D_8f!% P^?돀vvPzګ4zZ쯥"͟+9PHNbZǶ@ou0`EwH47:'N?P0,qekAQka lH\@c%yϫwiE3ߕ(;oOp$݃?@>i0P0krlRrjR7*zI3]YYD8fۊ~f1"MW{_/{VÒK3S,_pF%إ,o/ t9!)HVƍe{%oE[d~۩ M-4 ,6z)[;o6>^5FuaֺV%~xFf/IXjy.+/Fe/V]!܌. ;XP#0|c%d-jVd`,Oև.20!x:8j;CRZ6T3xqjQlDw~!|A? 1.4[ǧY𷹥eqw/(8ꆬp iϤ R49`p2k[Ht`"~j4OW9h{ 3w`E|KT)E6򯆤@NlQ @Ipb,,1}eҾ7b&U ^LKA_/BRz;Gɥo1 bZDZN), @ PIa!5턲f۾g7OpݲQ[`ɣЯ%d֡%l1 qt 8C$d|U9'ͺ4=n Dl0R:H"H^-cU?-VnoG P%mby),I+XTW{NUgиS%lMfSwf WkAƥ1xs B/g@3HoUP# BhCxo|1^D;T IԗëнfT2B;q,$)SiRa-dq/ΨjB^ָ1܅)EJSѰg7ڳ΁zxN! X{ʗv;d @QQ}햌EH]X˂5Gc97^bf'42A!TsЕ4؋U fKsދ8q\gZrwyk$'ll: ih ;tCp>s[̠B:MoruZp. 6G!Vo}؊Msܤ$H>YO(4cgP O#rܼQ*"X>Q cAuPJL:@H>[$k ZZ<ݩrFe>c9pZmuvUv9Ÿ<f Ο˥Q̩y!+rWƠ)>,<́tADD]?ixH~m]ݎVbТ$]peɗɺV[sOUJj2vpiʵ UÂ)kr*$ '&_ 5/- M0 璓m թjAW9Cr!2;R_ n%peO*=vŚW gk'z0V !d?V aT@ e5G&e*0>ʌQ5TQBp9p=6qˇ0bn.iB0R,{ܿ9`qO֝[xS". 9rg\˳H=C )a6X4y[MG7DNR0!4 s2 'yKK/8BSm$!G xT`(UᔖYۊ|e',ZakPcauVFOr2tkoHD*e\oUJ7d5G`>a善ϲ'5(٦t2NX}2=ZTz1_6@(!ظe~}>!;{D#c(}@0)ZIT936im6Q 뵻*UC( ƥƝ>K0|8_@>u(Q.X hr_?1O+v箜Tvyd ."h))!O@L9/(r!@gj醅%'1j&9]{!U ͊tmh> 3A3׀oKJs6%Yb,[ r=;gfs,Cjӣ+M}}T4,Cr^x~6%5X .H͖!3NBD`S'v^v눮% ?CZF PG+j \VWIh4Qy+^Q*x?[$޹Bx^#.kKꨍmgu`ZW-θϳU|&pڋuV\f lUL?/QhB(jyBCyj(ń?;%ٗp#cBQ>.5>@BV6kPP 7`W RٻZkkS7`КT)S>y0Za\r&e.`~W9zaTlX/QE^=vzYScjEz nbsנ0toVqT%9ᥦ^w JXΚ+cP9Zh hM5Qj#!RǾ 4qtFn칌;F 0/PVCrfICS_yEߪxN]Q㒁 ~v:Koj8 mz+=6qQ+/lc0uhS|>@魓sUiN3gVApV? KѠ^[1cAT"]\Lm|#k>QmR_wrJp܌kUP槐 ?m7>Ww2f,݅}X+yfU u4^Dʞ_ϫ4xUM8w\ ƪ^jvd7a9k#OE*leD+JpLbl,ԨEJ7gi -C,24A!ctI!Z꒏VjY{-c[zֱ҆?(o_Gt*ZUaF DmBheP4bn, Ȣv~/o8/'e(MG>\7kH&7`&n`_WK{e^:L(ԣnD'){=_~#[.xwXH_ }JBXʶaTX^#Ic`vs:UWjjm);xmgŬqq2 'ꉢa?P9gPe5*hbH5Ċ3!J#- '$>N=&EF>9 5sz^I6BBXwmZp8`؈Iv"OŕCJ$uۧ/ H̱뽼@xY%WKg:ׇ|.bV2Ű`lSÚa E/~NOYp\Mh^pOK 5Ī-wd^ʘ~^k eq`SZ0(RF5_%1:1lPܘ>dB3A#Ěace )_]x;bUwf4EkMZ5!v/ޕ<~Pmf_\AxmMjj&9(^+%K]$ <9_Fk{/Y7dk\"J#/4gljQ0% (`(=c޾%ʶpbX)J+5Gyjd=xA^=ј[$2d!Zb(臻CՅ Ћ^*77l/1Q!"@"TZ؇'\Bd ͙X_ضm\rR qfYE#W?ӳCұk3_d4a=0vl } {XW8%f3p 1 |0Ow]CpYl"JJiqX?/t LRn*ܫ̦1;isEZǀ(뀟XnܢD>e^Y*Q-Fomo:ώ1Qo,[Lq VN6!6[ggp}x.0 Џ[4"k#۷Ara UgOvZJɇwa vɇG.&#x_$0 )Wp텁W0I\ÍDkBZ^JeMa,bסd+ *2 )W\6s+ݜHϽD% H i19Ub;e_ 96RvNyx,S"bgTCF,)V'la~a]ٺ-STxć9EI"a?]Dډk0oz' y/Pԭe>ک;1Jp*1n%>#BHi<a1DO.e- LfFݹo أk?>Jn ]b1tۜJ-]i?k= Rs. H;bFCdP坺i=ֻfGqo=,s۽#;·!ZkZvDA LfkIjM[3tJiɎbZEkCfMՔUɚ'lpOtò8|@`oYAV"~Fw5.cpF|>@*.+ p2}e#0_B_Cxt1'"L%BˋFN̼Ѱ9?ak4"U'oTXB`,-y[K_zq\e2Zַʗw9prZʁTR!Lop,̺ ~ǕCUMEY轅^BW%ǃGLؕStLk y`C?8=vaˇw|lx;:-熯OTJAU7dBO0u5ƖgK|aoi7TrDe.$]>.N{{cB,ʑ(]4b+jt$O|{NhS HSscu6< ܖg5 cYR9O40-AA6!Vi|<)Y h-e?R}H?=Y a|7Y!Xbjܡ(Oסe4I'ҁjJR>9,kJD&nvَM-#&dڋ8Xcm8,Q#@N.VEԽg*4:{1;%LS}d$;ĶzpgZb]/l_3 -ER9c1OZqj}T.IKCFCxȘ S_nZUԠ#Fdj#/߶0 tJhԤg'ׯlJۀ]xIy=jR.8~c, (|Ɵ臨(0-48^c;s5ɨI<·\ R:vZ~PUwv@"Y~v q)hb8LǮ<L!',Gp}TuKVE]i#7j!pg- [.8̞PbG4!3B "W%)^Mk n/ Wd6ѿ%+^ohLq|S@ۈٸ,U]w6j xa/1A/-Ar{o-ϸEX<Ûb,H`? eؚ*< eKX래" {dh~ 3NaF]]>Lq9yȴ/l9.#ŴRdkʬeZ^pRՃ2_X)DX|>k6&xîo )9v:J'?c*.C>FFRTrJapt9eD2ġM5A҈=v@C.6wj^[CJ gϿ ]֯o 4;{Az$,%Jc=:Y+r~"-#V䃜}YWkq5[Zv?#qCܢIq[Q:.WqC`3v,N,}1f}fAB}J 55 GsL`N> a14[ͼdgy ]2lٟȍPPFސoh(ҫ\R$#ϸn1X&[ad6%X x :@\Ū8,D:WEqѦ\,*a^tUy/"p$QnG0?n0H@[OcցiY=W7Vj4]3$p.!frZȂZ;+7 f JxI?L-0jA"?(Dℑ|MV{ijRt㩊-nj06HH@g$Q~l۰\yy rra3cG9H)فM N iPfp]O^į$~񙠃6 `kL6yU+[l8 _fFŠhG oohCQD-#\8,MPQ 6w{>-T[XP'߶ڏ|43x*ڝ>_' %sJʙ~8}rT$bX0u|͟ltL 4F4n)U`@d3Q} L )D Kp6^!HaYNWжZQ0 p𐵌®./ Mg h؀OGd!guO8[!"ʸM6CBߡ-~ue)'o@"4h`VRFa > [fSD ~>`Zg 3p?BR[ϩF4'm&:ꨦ[|"]WU> ww$mQ 鲧jqniDnJ(7;%lT$Ao-䄐 ̉ڬ6vQhE2:e8:2$

k'3{v^)iL&˖p,-#D^TVJqybG;k-6ШF_ eh3.Έ#ԋ\V|>&Hv\m_!={b!KfK'n[Ȑ(@mv~]s|bED+:EYS2徧M>r9k1E&,Jb˵~w/J%WWHXzפ_8޼ǐU./>pW㢺%,2|Cr/u _}~ d귇߆YD`숋[CtpRKƸO0TQ)ějsKtH۝je @hʅ߸|A+\~{Y*XGֹ-֜| @zI=dDsղC,\Ǭq,IIkoxX(Zq@jj@9:Kn L.V{~?ҹ:ك",3M>N+c3l R]}IsJ5nY0bB W(_[C@yYH`҂%=A2g8EvV׳p3g4ƿYt]g6f?ңXijD.4vsܟK LHA%qfOH46)ꢼ go-z@<'Q}C1׈BWbo;bR1ղn KnMߎЃ*X;8x !\|ta.ՠ5ѷEk⇭,|ܦ>쒾Np冔K 3 ŧ;-EqѤ~ϵC ܳ V3zJ p5bXI(RHn !jjmoBVs?Geo;\[yNl^ 7EnXrb5K箠V^=]5F<۰q7}GmD52EAԹ^7 1?A;ILq?7K,pI nƅt1SGC$s\c{7`IdfOQIwJ\`p!E-ΞDzę]nEi='V2/X{{HD/aZfb<%xCLn%3mi~tAsR[i!h݀I^3ϼU= \ lok(: ˭FkY5)*z 'rypNÕYpnM|}Pof ] jMRi9cbe?%o ӹ \`UR};`NQ%XM-%,EiP!Ut#BA-BEkP&}/ D8Q]!M>FIL6I#׭0]) W]E)pKT6C^aS2Ǝ (Rp}6wg"Op ?-YMZ87)1cnk n+,qM%g+I9@jN}Ʀ=W4GFNM)c1l?%ZB2IJMe;*6?ݛ<\nox s-DPTu {_<@DFXY*Vc/߿џƶUB2jg#7nρJqSK "Va>+0Pl[wLu5^w_'gf_U9H@(y,DQ5_Թd i&IHQl Pfa{]x5LE5FuO PzګfOw]Tki*zc0(4lG #/=ӐD@wSTQfsx𿑖3' rf+?Pq3[-oG<.2ۤL!9TEnAU\TƇZuDO[;5d.`zǒa0@0<%(5}āpscböV^Buh!~9S{R5Ȑ|ԅJteڎ-ikNQsZ*Qu^Ҽ2$UIζ[a-@mj+.N[cOK =P851>zXe\IlS\W^ٚ?aE)0$7RŜN_)Zz: hOH Z@ U eaOPƹޱtA:"C21Qod`aVSrU[s%u[rXҠ3҆v1M3M6ćB OY?v> {'fcU}B跉 jSJ;7i9/g (|$GEO;##.rɷ2s7μV(OLWw*̴DѣUYM`jG+1ꝭIGGqjxM.)hHkxƜy.\UiD [4H?dneh/?ﻅؼWqM Rk%jjQ֑Iȱ=蜠%:MR~6t4QZ[!f 6ВB59(T- Ƕ6jzem"|c:ʼns/Sky!B:4êViNIy(;'l6qsBcn 5Ca^˹l/+, 8cyɱJ8;2{a&9zjpՕZNb/6cJ͹8jӫ%ko3Xg͒P_He.K# tk ]`IS͌dd>tadz}AOZ^Eh{1I8 (\Pзn]zvԧ+}p[;=K%|<!~;_@B,`BgL1=ch%GG`p~xDF[/ k)3 _L*gK: H*YEOhz2g#3U6&[ $8Wpz_N[QTTpEd>Ҡ+Z_t \&>:V\FmF✧DvEV `#Uޏ/4Kq˛='<9t*^zo)-I.2e{h.y[V__ZJ|2zE ڝ; ѧ˛*+s»H{?շ=v[Рq;6"'}y[B)ݧ?"9&w_5ٸ+ bv 2SF+ 7XԵvnYi\BWr:Y'mtq pm uHLvwm[RyHNwgC!Y'CD>dj㩙Vtx@U Z/~Jde;cYue帨m ThuEKX^k|=t 9#b.,q'#Y/w: 2opS /Ng4{{͗jsEmg`j q 7 FX{!fh1s!-r [=j 7(O<-Tm1"s*Vn<4DsvJe$RHC .@I-zqP" nNg:8Ǝ+7F2 狀wP  -Z\K 'QHU*[8Fbߵ.fp'H~Պ*} [Ա ̲d-=n=Z׾M ?#nY?9-PwBn,brY L!欑lx3Q3`](eڷcxf£eiEhr"t^i=ոF?&$bQ#=mqm孙SƜE=nW&GAЦ._;> b_r^eg"d`$*}ջ@@U2#ve%N:!MG?W^-C^v<\T||sP,}*} {vp,! wDbjJ|C9t(G߿ïm1ZBq`]7g*SJA=q$i_ @! ~ܹ`;05KMY' N<)vmi{?O'GIQcMLl]g׸.~Y6op` 5enBC<#W9c) xk^,MnFMМMf퓴;Lr&U~4]eZ`MK^@$ s99]Ԁ_;޴[kWxjPLU.v< gwmi)2꘧z_:z#h!G擄k:a8)PcuDJ ho8N kfGb;{rHVpa\>⪅Zh+'7ݱ=}Sl%i&Po{]nC ƓM&'{Ct* ]R"G`喤r]{o!!Z>Kʪ[nʞ Fr(:  {}L(aCf6 V #>fq0]aÅ9` ԟ& kʍ OU,>TEcӯ fSPTA}-]5eTHBzŬ8g S,S/.mk'$H{մOW6)#?L/i'!>-_)b@0:42:10,800 --> 00:42:14,159 Те махат оградата, ние пак я слагаме. 499 00:42:14,239 --> 00:42:17,400 Те ни потискат, ние пак оживяваме. 500 00:42:20,639 --> 00:42:23,079 Като цветето, което израства от пепелта. 501 00:42:49,039 --> 00:42:50,280 Красиво е. 502 00:42:58,320 --> 00:43:00,639 Може ли да те помоля за една услуга? 503 00:43:07,320 --> 00:43:09,519 - Влез във водата, Жоана. - Не. Плаши. 504 00:43:09,599 --> 00:43:11,280 - Хайде де. - Плаши. 505 00:43:11,360 --> 00:43:13,000 - Топни се. - Не. Плаши. 506 00:43:13,079 --> 00:43:14,719 - Ще ти помогна. - Плаши. 507 00:43:14,800 --> 00:43:16,519 Ела. 508 00:43:16,599 --> 00:43:18,440 Плаши. 509 00:43:18,519 --> 00:43:20,039 Внимавай, тук има камък. 510 00:43:23,159 --> 00:43:24,079 Ела. 511 00:43:25,639 --> 00:43:27,760 Полека. 512 00:43:31,639 --> 00:43:33,760 Нали е хубаво? 513 00:43:33,840 --> 00:43:35,800 - Хубава вода. - Така е. 514 00:43:37,760 --> 00:43:39,920 - Ще изчакаш ли за малко? - Да. Чака. 515 00:44:01,880 --> 00:44:03,920 Сесилия Фигейредо Менезес. 516 00:44:05,239 --> 00:44:06,719 Това е за теб. 517 00:46:05,039 --> 00:46:06,679 Фернанда стана ли вече? 518 00:46:07,920 --> 00:46:08,840 Тук съм. 519 00:46:13,239 --> 00:46:15,199 - Добро утро. - Добро утро. 520 00:46:16,760 --> 00:46:19,079 Защо си ходила в индианското селище? 521 00:46:19,159 --> 00:46:20,679 Ходих на потока. Защо? 522 00:46:21,679 --> 00:46:23,440 Не се бъркай в това. 523 00:46:24,880 --> 00:46:28,440 Исках да отида на потока, за който говореше майка ми. 524 00:46:28,519 --> 00:46:31,119 А той е в тяхната земя. 525 00:46:31,199 --> 00:46:33,320 А и не обичам да ми нареждат. 526 00:46:34,679 --> 00:46:36,199 Предпазвам те. 527 00:46:37,800 --> 00:46:40,000 Тази индианка е коварна. 528 00:46:40,079 --> 00:46:43,920 Вождът беше много мила с мен. Даже си поговорихме доста. 529 00:46:45,079 --> 00:46:47,719 Докато не разбере, че си ми племенница. 530 00:46:47,800 --> 00:46:49,880 Разбра. Аз й казах. 531 00:46:52,079 --> 00:46:53,840 Аз не съм като теб, вуйчо. 532 00:46:57,679 --> 00:47:00,000 Какво искаш да кажеш с това? 533 00:47:00,079 --> 00:47:02,000 Нямам врагове. 534 00:47:02,079 --> 00:47:04,159 С тази твоя голяма уста?! 535 00:47:04,239 --> 00:47:06,840 Само се огледай. Ще видиш, че са много. 536 00:47:09,599 --> 00:47:11,880 - Ще чакам в колата. - Върви, синко. 537 00:47:15,239 --> 00:47:18,239 - Сериозно, имат нужда от водата. - Както и ние. 538 00:47:19,239 --> 00:47:21,840 Не може ли да намерим решение? 539 00:47:21,920 --> 00:47:24,639 Говедата ни ще умрат без вода. Разбираш ли? 540 00:47:24,719 --> 00:47:27,039 Стига, вуйчо, майната им на говедата! 541 00:47:31,400 --> 00:47:34,000 Добре, майната му на моя дял тогава. 542 00:47:36,119 --> 00:47:38,119 Не обичам жени, които псуват. 543 00:47:39,480 --> 00:47:40,880 Вулгарно е. 544 00:47:42,719 --> 00:47:45,920 - Ще се отбиеш ли до магазина? - Набързо. 545 00:47:46,000 --> 00:47:48,519 Добре, ще се дооправя в колата. 546 00:47:57,599 --> 00:47:58,519 Жоана! 547 00:48:05,920 --> 00:48:06,840 Жоана! 548 00:48:24,679 --> 00:48:26,360 Тук ли спите двете? 549 00:48:54,679 --> 00:48:56,599 - Езекиил? - Езекиил. 550 00:48:57,559 --> 00:48:59,800 Фарик... Езекиил. 551 00:49:01,000 --> 00:49:02,880 - Това фарикоко ли е? - Да. 552 00:49:06,199 --> 00:49:07,679 Това аз ли съм? 553 00:49:07,760 --> 00:49:08,960 Ти! 554 00:49:11,119 --> 00:49:13,679 - А това си ти с куклата си? - Да, кукла. 555 00:49:15,519 --> 00:49:17,199 Фарикоко... 556 00:49:20,639 --> 00:49:23,000 - Прекрасна е, Жоана. - Прекрасна? 557 00:49:39,360 --> 00:49:40,280 А това? 558 00:49:43,679 --> 00:49:45,840 Сесилия и аз. 559 00:49:48,559 --> 00:49:50,079 Когато аз... 560 00:49:50,159 --> 00:49:51,960 Когато бях на пет... 561 00:49:53,320 --> 00:49:56,599 Не, на три години, ме дали 562 00:49:56,679 --> 00:49:58,639 на семейство Менезес. 563 00:50:00,320 --> 00:50:02,519 За да си играя със Сесилия. 564 00:50:03,960 --> 00:50:05,280 Дали са те? 565 00:50:07,599 --> 00:50:09,920 Казаха, че... 566 00:50:10,840 --> 00:50:16,119 ... родителите ми били метиси търсачи на злато. 567 00:50:16,199 --> 00:50:18,559 И работели на... 568 00:50:20,639 --> 00:50:23,320 На ранчото, което било на г-н Иво. 569 00:50:23,400 --> 00:50:26,079 Старото копеле, което преследвало майка ми. 570 00:50:33,719 --> 00:50:36,840 Старецът и старицата пуснаха ли те на училище? 571 00:50:38,119 --> 00:50:39,400 В никакъв случай. 572 00:50:41,639 --> 00:50:45,199 Аз правех от всичко по малко, затова... 573 00:50:46,480 --> 00:50:50,079 Перях, чистех, 574 00:50:51,159 --> 00:50:52,920 грижех се за животните. 575 00:50:56,119 --> 00:51:00,280 Но Сеси ме научи да чета. 576 00:51:02,159 --> 00:51:03,400 Сеси? 577 00:51:05,239 --> 00:51:08,000 Странно, всички наричаха майка ми Сиса. 578 00:51:09,079 --> 00:51:11,480 Никой не знае, че мога да чета. 579 00:51:13,559 --> 00:51:16,480 Никой не знае, че аз знам всичко! 580 00:51:16,559 --> 00:51:19,039 Защо тогава още живееш в този ад? 581 00:51:21,639 --> 00:51:23,400 Сапунен сериал. 582 00:51:26,760 --> 00:51:29,199 Да избягаш 583 00:51:29,280 --> 00:51:32,000 и да имаш къща - такъв сапунен сериал. 584 00:51:32,079 --> 00:51:34,519 Работиш денонощно, а виж къде живееш! 585 00:51:34,599 --> 00:51:36,599 Виж къде спиш! 586 00:51:36,679 --> 00:51:37,880 Но аз 587 00:51:38,800 --> 00:51:41,000 не се набивам на очи. 588 00:51:42,159 --> 00:51:44,079 Правя се на умряла. 589 00:51:45,320 --> 00:51:46,960 Само чакам. 590 00:51:48,079 --> 00:51:49,760 Какво чакаш? 591 00:51:50,840 --> 00:51:52,480 Подходящия момент. 592 00:52:05,559 --> 00:52:07,760 Мен ли си чакала? 593 00:52:07,840 --> 00:52:09,519 Какво? Аз ли? 594 00:52:11,440 --> 00:52:13,239 Жоана току-що ми каза... 595 00:52:15,320 --> 00:52:16,719 Това е странно... 596 00:52:16,800 --> 00:52:17,719 Жоана? 597 00:52:19,239 --> 00:52:21,199 Току-що чух Жоана в главата си. 598 00:52:43,800 --> 00:52:45,199 Твое. 599 00:52:45,280 --> 00:52:46,880 Искаш да ми го дадеш ли? 600 00:55:03,639 --> 00:55:05,159 Миси! 601 00:56:58,559 --> 00:57:04,719 Тук сме, за да започнем проект за реконструкция на Гояс - 602 00:57:04,800 --> 00:57:07,159 градът, който обичаме много. 603 00:57:09,440 --> 00:57:16,000 Вече четири години вършим отлична работа 604 00:57:16,079 --> 00:57:19,039 и искаме да продължим още четири. 605 00:57:24,199 --> 00:57:27,760 Като гледам сина си Педро тук, 606 00:57:27,840 --> 00:57:31,920 който се кандидатира за общински съветник, 607 00:57:32,000 --> 00:57:38,440 няма как да не си спомня прекрасното си детство в този град. 608 00:57:38,519 --> 00:57:42,440 По онова време децата можеше да си играят свободно по улиците. 609 00:57:42,519 --> 00:57:46,639 Можеше да оставяме вратите си отключени. 610 00:57:46,719 --> 00:57:49,559 Развълнувах се. 611 00:57:49,639 --> 00:57:53,079 И нашата мисия е да възстановим всичко това. 612 00:57:53,159 --> 00:57:57,519 Така че внукът ми, който е тук, както виждате... 613 00:58:41,360 --> 00:58:42,320 Покажи ми сега. 614 00:59:04,760 --> 00:59:06,039 Какво е това?! 615 00:59:07,719 --> 00:59:08,960 Какво става тук? 616 00:59:11,079 --> 00:59:12,360 Откачихте ли? 617 00:59:14,840 --> 00:59:17,880 - Къде е Миси? - Тръгна си. 618 00:59:17,960 --> 00:59:19,920 Къде тръгна? 619 00:59:20,000 --> 00:59:23,800 - Глупости, това е невъзможно. - Защо да е невъзможно? 620 00:59:23,880 --> 00:59:25,800 Няма къде да отиде. 621 00:59:25,880 --> 00:59:28,039 Събра смелост и си тръгна. 622 00:59:29,119 --> 00:59:30,519 Без да ми каже? 623 00:59:34,639 --> 00:59:36,159 Боже мили! 624 00:59:36,239 --> 00:59:38,039 Не мога да повярвам. 625 00:59:38,119 --> 00:59:40,280 Не разбирам какво става. Невъзможно! 626 00:59:40,360 --> 00:59:42,400 Изгуби си сватбения подарък. 627 00:59:45,000 --> 00:59:47,239 Какво си направила? 628 00:59:47,320 --> 00:59:49,440 С какви глупости й натъпка главата? 629 00:59:50,639 --> 00:59:52,320 Миси ми е майка. 630 00:59:53,440 --> 00:59:54,599 Да не си луда? 631 00:59:56,880 --> 00:59:58,320 Не го ли знаеше? 632 00:59:59,920 --> 01:00:03,440 Не си знаела голямата тайна на семейство Менезес? 633 01:00:04,519 --> 01:00:06,360 Виж какво, 634 01:00:06,440 --> 01:00:08,079 не знам нищо за това. 635 01:00:09,039 --> 01:00:10,119 Разбра ли? 636 01:00:10,199 --> 01:00:12,719 - И не си чувала? - Не знам нищо за това. 637 01:00:12,800 --> 01:00:15,079 - Не си знаела?! - Млъкни, Фернанда! 638 01:00:15,159 --> 01:00:16,280 Затвори си устата! 639 01:00:16,360 --> 01:00:17,920 - Миси ми е майка. - Млъкни! 640 01:00:18,000 --> 01:00:19,239 Тя е моя майка! 641 01:00:52,360 --> 01:00:53,760 Арлет ми се обади. 642 01:00:55,079 --> 01:00:58,440 Тъкмо пристигнах в Бразилия и трябваше да се върна. 643 01:01:00,000 --> 01:01:01,639 Какво става тук? 644 01:01:05,599 --> 01:01:08,000 Трябва да ми кажеш коя съм. 645 01:01:22,840 --> 01:01:24,519 Ще ми дадеш ли една? 646 01:01:43,039 --> 01:01:45,079 Ти си дъщеря на сестра ми. 647 01:01:46,639 --> 01:01:48,519 Тя те отгледа. 648 01:01:48,599 --> 01:01:50,840 Даде ти име и живот. 649 01:01:56,000 --> 01:01:58,039 Защо така и не се върна тук? 650 01:02:00,920 --> 01:02:02,039 Знаеш защо. 651 01:02:02,119 --> 01:02:04,159 Не е само защото е била лесбийка. 652 01:02:07,159 --> 01:02:09,280 Винаги съм знаела, че има и друго. 653 01:02:13,440 --> 01:02:14,719 Сесилия... 654 01:02:17,280 --> 01:02:18,960 Тя не криеше нищо. 655 01:02:20,920 --> 01:02:22,440 Беше безсрамна. 656 01:02:24,039 --> 01:02:25,079 Свободна. 657 01:02:32,159 --> 01:02:34,519 Баща ми искаше да я прати в приюта 658 01:02:34,599 --> 01:02:36,360 само и само да не я вижда. 659 01:02:43,239 --> 01:02:45,000 Защо ме взе със себе си? 660 01:02:52,159 --> 01:02:53,320 За да те спаси. 661 01:02:55,800 --> 01:02:57,719 От какво да ме спаси, Антонио? 662 01:03:00,000 --> 01:03:01,760 От това да стана робиня ли? 663 01:03:01,840 --> 01:03:03,119 Фернанда... 664 01:03:04,719 --> 01:03:06,800 По средата на кампания съм. 665 01:03:09,199 --> 01:03:12,480 В момента нямам време и енергия 666 01:03:12,559 --> 01:03:14,880 да се разправям със семейни проблеми. 667 01:03:16,639 --> 01:03:18,440 Арлет е разстроена. 668 01:03:20,239 --> 01:03:23,000 Без Миси ще й се струпа твърде много работа. 669 01:03:32,960 --> 01:03:35,000 Искам да си тръгнеш утре. 670 01:03:37,360 --> 01:03:39,400 Без отговори ли? 671 01:03:39,480 --> 01:03:41,320 Без толкова много въпроси. 672 01:03:57,239 --> 01:03:58,800 Ти ли си баща ми? 673 01:04:06,280 --> 01:04:07,800 Ти и Миси. 674 01:04:11,559 --> 01:04:12,679 Знам го. 675 01:04:14,519 --> 01:04:16,800 Чувам разни неща. 676 01:04:16,880 --> 01:04:18,320 Видях ви двамата. 677 01:04:27,280 --> 01:04:29,239 Най-добре е да си тръгнеш утре. 678 01:04:31,280 --> 01:04:33,079 Ще ме принудиш да си тръгна? 679 01:04:45,280 --> 01:04:46,960 Само ако се наложи. 680 01:04:49,159 --> 01:04:50,440 Ти си ми баща! 681 01:07:06,280 --> 01:07:10,400 Чудех се дали си виждал Миси днес. 682 01:07:11,320 --> 01:07:13,519 Да е минавала през града? 683 01:07:14,719 --> 01:07:16,199 Видях я, но не я видях. 684 01:07:17,800 --> 01:07:20,840 Тя вече не беше каквато беше. 685 01:07:20,920 --> 01:07:22,920 Различна ли беше? 686 01:07:23,000 --> 01:07:24,199 Не беше невидима. 687 01:07:30,239 --> 01:07:32,360 Според теб къде е сега? 688 01:07:32,440 --> 01:07:33,719 Настъпи моментът. 689 01:07:51,239 --> 01:07:52,760 При Жоана ли отиваш? 690 01:07:53,719 --> 01:07:55,320 Къде отиваш? 691 01:07:56,599 --> 01:07:57,920 В Акидауана. 692 01:08:00,280 --> 01:08:01,559 Далече ли е? 693 01:08:04,239 --> 01:08:05,519 Доста далече. 694 01:08:06,880 --> 01:08:10,280 Значи точно там отивам. 695 01:08:10,360 --> 01:08:12,440 От полицията ли бягаш? 696 01:08:12,519 --> 01:08:13,679 Не! 697 01:08:15,280 --> 01:08:21,199 Опитвам се да не объркам това, което вече е объркано. 698 01:08:23,119 --> 01:08:24,359 Качвай се тогава. 699 01:08:34,279 --> 01:08:36,479 Дълъг път е, има време да си говорим. 700 01:08:37,960 --> 01:08:39,319 Аз съм Ванда. 701 01:08:43,720 --> 01:08:45,680 Аз съм Лузия. 702 01:08:48,000 --> 01:08:49,680 Лузия. 703 01:08:58,520 --> 01:09:00,319 Лек път, Миси. 704 01:09:08,399 --> 01:09:10,359 Знаеше ли, че тя ми е майка? 705 01:09:11,399 --> 01:09:12,680 Да. 706 01:10:22,640 --> 01:10:24,039 Какво е това? 707 01:10:24,960 --> 01:10:27,800 Казах ти, че съм наследница на тези земи. 708 01:10:27,880 --> 01:10:30,560 Реших да даря своя дял на теб. 709 01:10:32,279 --> 01:10:34,479 Поне половината поток е твой. 710 01:10:38,840 --> 01:10:40,680 Какво да правя с този документ? 711 01:10:49,640 --> 01:10:50,840 Благодаря, довиждане. 712 01:10:56,239 --> 01:10:57,279 Фернанда? 713 01:11:14,600 --> 01:11:16,359 Помислих, че си заминала. 714 01:11:19,199 --> 01:11:20,439 Не съм. 715 01:11:22,039 --> 01:11:23,960 Спри да се ровиш, момиче. 716 01:11:25,640 --> 01:11:28,239 Кажи ми кое място или страна ти харесват. 717 01:11:28,319 --> 01:11:30,119 Австралия? Нова Зеландия? 718 01:11:32,000 --> 01:11:33,439 - Подкупваш ли ме? - Куба! 719 01:11:38,199 --> 01:11:42,640 О, татко... Защо не ме заведеш в "Дисниленд"? 720 01:11:42,720 --> 01:11:44,119 Момиче... 721 01:11:45,800 --> 01:11:48,079 Името ми е Фернанда. 722 01:11:48,159 --> 01:11:50,000 "Момиче", "Миси"... 723 01:11:50,079 --> 01:11:53,520 Така наричаш жените, които смяташ, че нямат нужда от име. 724 01:11:56,159 --> 01:11:57,760 Такъв е обичаят тук. 725 01:11:57,840 --> 01:11:59,600 Доста скапан обичай. 726 01:12:03,439 --> 01:12:04,600 Уморих се. 727 01:12:06,800 --> 01:12:08,000 Писна ми вече. 728 01:12:10,560 --> 01:12:12,520 Да правя всичко сам. 729 01:12:14,359 --> 01:12:17,159 Да се опитвам да се спогаждам с всички. 730 01:12:17,239 --> 01:12:18,319 Първо баща ми. 731 01:12:18,399 --> 01:12:20,960 После Сесилия, която ме мислеше за глупак. 732 01:12:21,039 --> 01:12:22,760 Не ми е жал за теб, Антонио. 733 01:12:24,600 --> 01:12:27,359 Почти на 60 години си, 734 01:12:27,439 --> 01:12:31,000 а не можеш да ме погледнеш в очите и да ми кажеш истината. 735 01:12:31,079 --> 01:12:32,720 Каквото станало - станало. 736 01:12:35,359 --> 01:12:38,079 - Не искам да се караме, Фернанда. - Аз искам. 737 01:12:38,159 --> 01:12:39,760 Искам да се скараме яко! 738 01:12:39,840 --> 01:12:43,279 Ще подпаля проклетия град, докато не разбера коя съм. 739 01:12:45,960 --> 01:12:47,199 Опитах се. 740 01:12:51,119 --> 01:12:52,279 Съжалявам. 741 01:12:54,840 --> 01:12:56,800 В мазето ли ще ме заключиш? 742 01:13:02,800 --> 01:13:04,279 Къде ме водиш? 743 01:13:05,800 --> 01:13:08,960 Знаеше ли, че шефчето ти ми е баща? 744 01:13:10,760 --> 01:13:12,000 Да не си ням? 745 01:13:31,640 --> 01:13:33,560 Долу ръцете, тъпако! 746 01:13:36,880 --> 01:13:39,039 - Пусни ме! - Сега ще си го получиш. 747 01:13:41,520 --> 01:13:44,119 - Махни си ръцете! - Ще си го получиш! 748 01:13:45,880 --> 01:13:47,399 Копеле мръсно! 749 01:15:16,800 --> 01:15:18,039 Езекиил? 750 01:15:24,840 --> 01:15:26,479 Езекиил. 751 01:16:20,359 --> 01:16:22,359 За теб. 752 01:16:22,439 --> 01:16:24,039 - За мен? - Да. 753 01:16:59,119 --> 01:17:00,359 Защо сватбена рокля? 754 01:17:00,439 --> 01:17:01,800 Женя се. 755 01:17:01,880 --> 01:17:03,800 Педро. Сгодени. 756 01:17:04,800 --> 01:17:07,520 - Ще се омъжиш за Педро? - Омъжа Педро. 757 01:17:18,079 --> 01:17:20,960 Искаме силна семейна атмосфера. 758 01:17:22,159 --> 01:17:26,079 Тортата е висока и ви скрива, Арлет. 759 01:17:26,159 --> 01:17:29,560 - Боже! - Премести я леко вдясно. 760 01:17:29,640 --> 01:17:32,760 - Така ли? - Точно така. 761 01:17:32,840 --> 01:17:34,039 Така е идеално. 762 01:17:36,479 --> 01:17:39,640 Сега, ако може вие да мръднете леко вляво. 763 01:17:39,720 --> 01:17:41,279 Не наляво! 764 01:17:45,279 --> 01:17:47,279 Страхотно. 765 01:17:50,119 --> 01:17:51,239 Чудесно. 766 01:17:52,880 --> 01:17:54,920 - Камера? - Работи. 767 01:17:57,640 --> 01:18:02,279 Тук сме с господин кмета Антонио Менезес и семейството му, 768 01:18:02,359 --> 01:18:05,199 на закуска с кандидата за още един мандат. 769 01:18:05,279 --> 01:18:07,680 До него е съпругата му Арлет 770 01:18:07,760 --> 01:18:11,399 и децата му. Педро е кандидат за общински съветник. 771 01:18:12,439 --> 01:18:15,479 - А Паула е бременна в осмия месец. - Деветия. 772 01:18:15,560 --> 01:18:16,560 Деветия. 773 01:18:16,640 --> 01:18:18,239 Ще се роди всеки момент. 774 01:18:18,319 --> 01:18:22,199 - Първият ни внук. - Да, още един Менезес. 775 01:18:22,279 --> 01:18:24,800 Още едно дете на тази благословена земя. 776 01:18:25,640 --> 01:18:26,920 Господин кмете, 777 01:18:27,000 --> 01:18:31,199 това ще е третият ви мандат, този път с нова партия. 778 01:18:31,279 --> 01:18:33,199 Защо се кандидатирате отново? 779 01:18:34,520 --> 01:18:39,560 Защото сега, заедно, трябва да работим за нашия град. 780 01:18:39,640 --> 01:18:40,960 За нашите хора. 781 01:18:41,039 --> 01:18:44,960 Трябва най-после да постигнем развитието, 782 01:18:45,039 --> 01:18:47,720 което земята ни заслужава. 783 01:18:47,800 --> 01:18:48,840 "Да продължим". 784 01:18:50,000 --> 01:18:51,279 "Да продължим". 785 01:18:51,359 --> 01:18:55,159 Развитието и прогресът са вече в ход. 786 01:18:56,159 --> 01:18:58,199 Защото сме родени тук. 787 01:18:58,279 --> 01:18:59,920 Тук израснахме. 788 01:19:00,000 --> 01:19:03,079 Ние познаваме най-добре трудностите в нашия град. 789 01:19:03,159 --> 01:19:05,199 И още по-важно - 790 01:19:05,279 --> 01:19:08,119 знаем как да ги решим. 791 01:19:08,199 --> 01:19:10,479 - Защото... - Извинете. 792 01:19:10,560 --> 01:19:11,800 Фернанда, извинявай. 793 01:19:11,880 --> 01:19:13,960 Има интервю със семейството. 794 01:19:14,039 --> 01:19:15,880 И аз съм от семейството, Арлет. 795 01:19:18,079 --> 01:19:19,920 Ама че смешна сцена. 796 01:19:20,000 --> 01:19:23,239 Сякаш Пепеляшка - дъщерята, която е била затворена, 797 01:19:23,319 --> 01:19:25,079 излиза, за да я интервюират. 798 01:19:27,279 --> 01:19:29,199 Питай каквото искаш, скъпа. 799 01:19:31,079 --> 01:19:32,920 Изключете я. Спрете камерата! 800 01:19:39,239 --> 01:19:41,520 Паула, вземи я, моля те. 801 01:19:42,840 --> 01:19:47,720 Това е прахът на майка ми и ще остане в тази къща. 802 01:19:47,800 --> 01:19:49,560 Махни го, Фернанда. 803 01:19:49,640 --> 01:19:51,239 - Ще остане тук. - Махни го. 804 01:19:54,560 --> 01:19:57,199 О, Педро, много съжалявам... 805 01:19:57,279 --> 01:19:59,079 Това бил твоят кокаин. 806 01:20:02,359 --> 01:20:03,560 Антонио! 807 01:20:06,359 --> 01:20:07,279 Достатъчно. 808 01:20:09,640 --> 01:20:10,560 Извинете ни. 809 01:20:11,800 --> 01:20:15,600 Дойде в деня на процесията, за да внесе смут в дома ни! 810 01:20:17,720 --> 01:20:20,960 Тате, тук ли ще ме заключиш? 811 01:20:21,039 --> 01:20:24,319 - Недей, аз съм ти дъщеря! - Жоана, донеси метла. Бързо! 812 01:20:24,399 --> 01:20:26,359 - Аз съм му дъщеря! - По дяволите. 813 01:20:26,439 --> 01:20:29,359 Арлет, може ли да ти казвам "мамо"? 814 01:20:29,439 --> 01:20:33,680 Мисля, че е по-добре да направим интервюто в друг ден. 815 01:20:35,039 --> 01:20:37,520 Съжалявам. Това не е кокаин, разбира се. 816 01:20:37,600 --> 01:20:41,399 Това е племенницата ми, има психически проблеми. 817 01:20:43,800 --> 01:20:45,199 Татко! 818 01:20:45,279 --> 01:20:48,079 Отвори вратата, тате! 819 01:20:49,319 --> 01:20:51,880 - Какво ще правим с нея? - Не знам. 820 01:20:52,800 --> 01:20:55,399 Оправи нещата, Антонио! 821 01:20:55,479 --> 01:20:57,279 Разкарай това момиче оттук! 822 01:20:57,359 --> 01:21:01,239 Отърви се от нея, Антонио! 823 01:21:01,319 --> 01:21:04,920 Хайде да отидем заедно в "Дисниленд"! 824 01:21:05,000 --> 01:21:07,720 Като едно щастливо семейство. 825 01:21:11,640 --> 01:21:15,039 Идиот такъв! Нещастник! 826 01:21:15,119 --> 01:21:16,359 Измет! 827 01:21:17,279 --> 01:21:19,199 Пуснете ме да изляза! 828 01:21:19,279 --> 01:21:23,520 Като робиня ли ще ме продадеш? Пусни ме! 829 01:21:45,479 --> 01:21:46,439 Антонио! 830 01:22:00,720 --> 01:22:02,600 Изв... Изв... Изв... 831 01:22:05,479 --> 01:22:07,000 Пуснете ме! 832 01:22:07,079 --> 01:22:09,039 - Жоана! - Изв... Изв... Изв... 833 01:22:09,119 --> 01:22:11,760 Помогни ми, Жоана! 834 01:22:15,960 --> 01:22:17,079 Жоана! 835 01:24:03,479 --> 01:24:05,000 Време е за лекарството ти. 836 01:24:06,039 --> 01:24:07,479 За какво е? 837 01:24:07,560 --> 01:24:11,000 Ще ти помогне да си починеш и да поспиш малко. 838 01:24:12,560 --> 01:24:14,079 Успокоително. 839 01:25:40,880 --> 01:25:41,800 Видя ли? 840 01:27:05,359 --> 01:27:06,920 Не плачи, не плачи. 841 01:27:07,840 --> 01:27:09,600 Виж, това е дъщеря ми. 842 01:28:10,319 --> 01:28:11,640 Послушнице! 843 01:28:13,359 --> 01:28:14,920 Как си? 844 01:28:21,039 --> 01:28:23,359 Защо съм тук? 845 01:28:23,439 --> 01:28:25,039 Вуйчо ти те доведе. 846 01:28:25,119 --> 01:28:29,600 Каза, че си била агресивна и си опасна за цялото семейство. 847 01:28:29,680 --> 01:28:31,920 Не си се държала като добро момиче. 848 01:28:37,199 --> 01:28:39,880 Можеш ли да ми намериш мобилен телефон? 849 01:28:41,600 --> 01:28:43,000 Телефон?! 850 01:28:43,079 --> 01:28:45,319 Фернанда, прибраха ти всичко. 851 01:28:45,399 --> 01:28:47,560 Трябва да се махна оттук. 852 01:28:47,640 --> 01:28:50,359 Няма да ти го дадат. Всичко е под наблюдение. 853 01:28:50,439 --> 01:28:53,640 Накъдето и да се обърнеш, има камери. 854 01:28:53,720 --> 01:28:55,680 Няма излизане, миличка. 855 01:28:55,760 --> 01:28:58,760 Но имам да ти съобщя нещо забавно. 856 01:28:58,840 --> 01:29:02,319 Имам изненада за теб. 857 01:29:02,399 --> 01:29:05,319 Може да живеем в моята стая. 858 01:29:07,960 --> 01:29:11,159 Разбираш ли? Може да си в моята стая! 859 01:29:13,520 --> 01:29:15,840 Аз няма да остана тук, скъпа. 860 01:29:16,880 --> 01:29:18,079 Ще се махна. 861 01:29:22,359 --> 01:29:24,039 Мислех, че си ми приятелка. 862 01:29:27,039 --> 01:29:28,359 Приятелка съм ти. 863 01:29:29,760 --> 01:29:31,359 Каква глупачка съм само! 864 01:29:32,760 --> 01:29:35,439 Послушнице, аз съм ти приятелка. 865 01:29:35,520 --> 01:29:36,800 Тъпа съм! 866 01:29:36,880 --> 01:29:37,920 Пълен идиот! 867 01:29:39,399 --> 01:29:41,880 Искаш ли да излезем да си купим цигари? 868 01:29:45,840 --> 01:29:46,960 Двете. 869 01:29:48,319 --> 01:29:50,239 Хайде да си купим цигари. 870 01:29:53,319 --> 01:29:54,840 Наистина ли? 871 01:29:56,960 --> 01:29:58,119 Извинявай. 872 01:29:59,439 --> 01:30:00,880 Извинявай. 873 01:30:00,960 --> 01:30:03,520 Извинявай, Фернанда. Прости ми. 874 01:30:03,600 --> 01:30:06,279 - Няма нищо. - Извинявай. 875 01:30:06,359 --> 01:30:10,880 Прекрасна идея, приятелко! Ще си купим цигари! 876 01:30:10,960 --> 01:30:14,640 Скоро започва службата. Всички ще отидат на нея. 877 01:30:14,720 --> 01:30:19,399 Да идем в моята стая. Ще се облечем и аз ще намеря начин. Нали? 878 01:30:19,479 --> 01:30:23,439 Ще намеря начин да излезем. Ти си гений! 879 01:30:34,359 --> 01:30:36,359 Виж каква рокля! 880 01:30:41,479 --> 01:30:43,079 Имаш ли рокля и за мен? 881 01:30:45,239 --> 01:30:48,039 Приют 882 01:30:55,439 --> 01:30:58,119 Да не си полудял? 883 01:30:58,199 --> 01:31:00,920 Ти отговаряше, идеята беше твоя! 884 01:31:01,000 --> 01:31:04,000 Ако идеята е била моя, 885 01:31:04,079 --> 01:31:06,760 кой бутна Маркиньо? 886 01:32:02,680 --> 01:32:05,079 Приют 887 01:34:08,520 --> 01:34:11,520 Превод ЕВА ЙОРДАНОВА 888 01:34:11,600 --> 01:34:15,520 Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО