1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:15,319 --> 00:01:17,719 Ајде, уште малку! Излегува! 4 00:01:17,799 --> 00:01:20,079 Туркај! Уште малку, мила. 5 00:01:20,400 --> 00:01:22,920 Туркај, мила. Уште малку. 6 00:01:23,680 --> 00:01:25,640 Туркај! 7 00:01:39,319 --> 00:01:41,560 Не! 8 00:01:43,000 --> 00:01:43,920 Не! 9 00:04:48,639 --> 00:04:53,399 ОГАН 10 00:05:02,879 --> 00:05:05,720 - Ја бараш куќата на градоначалникот? - Молам? 11 00:05:06,279 --> 00:05:09,720 - Ја бараш куќата на градоначалникот? - Да. 12 00:05:11,279 --> 00:05:13,240 Овде е. 13 00:05:14,759 --> 00:05:16,959 Јас сум Фарикоко. 14 00:05:20,519 --> 00:05:21,879 Фала. 15 00:06:15,319 --> 00:06:17,839 - Педро? - Здраво. 16 00:06:18,480 --> 00:06:23,240 - Јас сум Фернанда, братучетка ти. - Фернанда! - Здраво! 17 00:06:23,879 --> 00:06:26,120 - Како си? - Добро. 18 00:06:26,199 --> 00:06:28,439 - Долго не сме се виделе. - Да. 19 00:06:28,839 --> 00:06:33,079 Последен пат кога те видов беше малечок. 20 00:06:33,759 --> 00:06:39,160 Имаше осум години. -Така нешто. Се возевме со воз долж Корковадо. 21 00:06:39,480 --> 00:06:41,160 Така е! 22 00:06:42,560 --> 00:06:45,279 Беше многу слатко момче. 23 00:06:45,839 --> 00:06:47,920 Одлично изгледаш! 24 00:06:49,519 --> 00:06:53,040 А ти си се приклучил на Кју Клукс Клан. Кој би рекол. 25 00:06:57,079 --> 00:06:59,920 Ова е само костимот на Фарикоко. 26 00:07:00,759 --> 00:07:03,920 Локална традиција. Нема никаква врска со ККК. 27 00:07:04,839 --> 00:07:06,720 Разбирам. 28 00:07:07,600 --> 00:07:10,920 - Сите се внатре? - Да. Влези. 29 00:07:15,800 --> 00:07:18,160 На здравје! 30 00:07:18,800 --> 00:07:22,959 - Фернанда? -Тетка Арлет. - Не ми се верува! 31 00:07:23,040 --> 00:07:25,199 - Добри сте? - Види се! 32 00:07:25,839 --> 00:07:29,839 - Изгледаш прекрасно, тето. - Фала, исто и ти. 33 00:07:29,920 --> 00:07:33,839 - Уште си хипик? - Да. -Боже Господи... 34 00:07:33,920 --> 00:07:36,160 Ќе ти ја средиме косата. 35 00:07:37,759 --> 00:07:42,480 Дојди. -Се сеќаваш кога ме однесе кај фризерката во Рио? 36 00:07:42,800 --> 00:07:46,360 Секако. Мајка ти ќе ме убиеше затоа што ти ја исправив косата. 37 00:07:46,720 --> 00:07:49,639 - А ти ме молеше да го сториме тоа. - Имав 12 години. 38 00:07:49,959 --> 00:07:55,720 Беше многу слатка. "Шанел" фризурата беше многу модерна. 39 00:07:55,800 --> 00:07:59,160 - Ти се допаѓаше. - Да. 40 00:08:00,399 --> 00:08:03,279 Зошто не се јави дека доаѓаш? Ќе пратевме возач. 41 00:08:03,800 --> 00:08:08,759 Всушност, бев во Боливија и во последен момент одлучив да дојдам овде. 42 00:08:10,879 --> 00:08:13,720 - Овде е вујче Антонио? - Сега ќе дојде. 43 00:08:14,040 --> 00:08:17,160 Секогаш е зафатен со политика. Еве го! 44 00:08:17,240 --> 00:08:20,680 Антонио. Види кој е овде! 45 00:08:24,360 --> 00:08:26,680 Вујче Антонио! 46 00:08:27,279 --> 00:08:29,800 Мојата најмила внука! 47 00:08:32,320 --> 00:08:36,159 Добре дојде. -Имаш силен стисок на раката. -Како се вели? 48 00:08:36,840 --> 00:08:40,039 - Вујче, како си? - Ајде, што се кажува? 49 00:08:40,799 --> 00:08:42,639 Благослов, вујче. 50 00:08:46,279 --> 00:08:48,360 Бог да те благослови, мила. 51 00:08:48,759 --> 00:08:52,440 Ова е Фернанда! 52 00:08:52,519 --> 00:08:54,720 Мојата внука и кумичка. 53 00:08:55,200 --> 00:08:58,440 Ќерка на мојата сестра Сесилија која почина. 54 00:09:01,799 --> 00:09:06,279 Паула! Ова е Фернанда, твојата сестричница. 55 00:09:06,919 --> 00:09:11,159 Паула! -Фернанда! Долго не сме се виделе. -Добра си? 56 00:09:13,240 --> 00:09:16,080 Види, види. Очигледно имате новини. 57 00:09:16,159 --> 00:09:19,960 - Секако. Момче е. - Фала Богу. 58 00:09:20,759 --> 00:09:25,120 Зошто? -Маж во машки свет. Нели така, вујче? 59 00:09:33,600 --> 00:09:35,759 Сакаш нешто да се напиеш? 60 00:09:36,679 --> 00:09:40,960 - Всушност, би сакала да се истуширам. - Не си гладна? -Секогаш сум. 61 00:09:41,360 --> 00:09:44,919 Тогаш остани овде со нас. Има многу вкусна храна. 62 00:09:45,799 --> 00:09:49,399 - Не би останала. - Не? Имаш право. 63 00:09:49,799 --> 00:09:53,240 Да можам и јас би си гледала некоја серија во пижами. 64 00:09:54,159 --> 00:09:56,639 Ајде, дојди во кујната со мене. 65 00:09:57,120 --> 00:09:59,720 - Миси! - Да, госпоѓо? 66 00:10:00,679 --> 00:10:04,559 - Остана котлет од ручекот? - Не, ништо не остана. 67 00:10:04,639 --> 00:10:07,399 Не грижи се, ќе јадам што било. 68 00:10:07,480 --> 00:10:09,519 Направи и кајгана. 69 00:10:09,960 --> 00:10:12,039 Жоана! 70 00:10:13,360 --> 00:10:17,200 Јајца од домашно производство. Свежи од фармата. -Супер. 71 00:10:19,279 --> 00:10:22,159 Здраво. Како си? Мило ми е. Јас сум Фернанда. 72 00:10:22,879 --> 00:10:26,240 Не плаши се. Многу се љубезни. 73 00:10:27,080 --> 00:10:31,960 Нашите посвоени деца. Ова е Жоана, а ова Миси. 74 00:10:33,000 --> 00:10:35,919 Миси дојде кога се мажев. Нели, Миси? 75 00:10:36,240 --> 00:10:39,919 Подарок од свекрвата. Таа и беше кума. 76 00:10:40,720 --> 00:10:43,879 - Подарок од свекрвата? - Не... 77 00:10:44,799 --> 00:10:51,039 Така е зборот. Да не сме ние, таа би била во лудница. 78 00:10:51,600 --> 00:10:53,559 Така е. 79 00:10:53,960 --> 00:10:58,519 Жоана, земи постелина за моминската соба. 80 00:10:58,600 --> 00:11:01,919 Онаа со цветови, за моминската соба. Ме разбираш? 81 00:11:03,200 --> 00:11:05,919 - Мила, мора да се вратам внатре. - Секако. 82 00:11:06,240 --> 00:11:09,279 Миси, погрижи се за останатото. Се гледаме. 83 00:11:31,840 --> 00:11:34,279 Сесилија! 84 00:11:35,679 --> 00:11:39,320 Да. Ја познававте мојата мајка? 85 00:11:40,159 --> 00:11:42,360 Да. 86 00:11:42,919 --> 00:11:45,720 Но таа не ти беше мајка. 87 00:11:46,039 --> 00:11:49,919 - Таа не беше твојата мајка. - Не, секако дека не. 88 00:11:58,559 --> 00:12:03,240 А ти личиш на неа. 89 00:12:15,039 --> 00:12:18,440 Ако ти студи, во орманот има ќебе. 90 00:12:18,519 --> 00:12:20,519 Бањата е на крајот од ходникот. 91 00:12:21,399 --> 00:12:23,759 - Овде нема прозорци? - Нема. 92 00:12:24,080 --> 00:12:27,919 Ова е собата за девојки. Типично за старите куќи овде. 93 00:12:28,240 --> 00:12:31,200 За да бидат девојките скриени од мажите. 94 00:12:32,360 --> 00:12:34,799 Или за да не побегнат со некој. 95 00:12:37,639 --> 00:12:40,279 Мајка ми спиела овде? 96 00:12:40,919 --> 00:12:43,879 Но како што знаеш, тоа не ја спречило да побегне. 97 00:12:44,639 --> 00:12:47,879 - Сигурно не со маж. - Така е. 98 00:12:56,240 --> 00:12:59,840 - Каде води оваа врата? - До мојата соба. 99 00:13:02,360 --> 00:13:05,879 Родителите секогаш внимаваат на ќерките. -Мила моја... 100 00:13:05,960 --> 00:13:09,039 Немаме доволно очи за да го видиме злото во луѓето. 101 00:13:09,360 --> 00:13:15,879 Така пишува во Библијата. -Амин. -Добра ноќ. Утре ќе зборуваш со вујко ти. 102 00:13:16,279 --> 00:13:19,399 - Сега е малку... - Зафатен со политика. -Да. 103 00:13:19,480 --> 00:13:23,120 - Добра ноќ, тето. Фала. - Добра ноќ, мила. 104 00:14:11,480 --> 00:14:13,960 - Фала. - Кафе? 105 00:14:14,480 --> 00:14:19,000 Долго не сме разговарале. Од смртта на мајка ми. 106 00:14:20,679 --> 00:14:22,960 Требаше да дојдам на погребот. 107 00:14:24,039 --> 00:14:26,639 - Но беше ден на избори. - Не е погребана. 108 00:14:27,039 --> 00:14:30,519 Ја донесов пепелта. Овде ќе ја исфрлам. 109 00:14:31,159 --> 00:14:35,279 - Добро... - Навистина чудно. 110 00:14:35,759 --> 00:14:38,519 Сесилија отсекогаш го мразеше ова место. 111 00:14:38,840 --> 00:14:41,519 Местово ја мразеше неа. 112 00:14:43,200 --> 00:14:45,480 Не е така едноставно, Фернанда. 113 00:14:48,720 --> 00:14:51,799 Зборуваше за некоја фарма која ја сакала. 114 00:14:52,679 --> 00:14:59,000 - И за некој поток на село со домородци. - Паула живее на фарма. 115 00:14:59,879 --> 00:15:05,919 И бремена е. Сигурно нема таму да ја истуриш пепелта? 116 00:15:06,000 --> 00:15:09,960 Тоа е само пепел. Не носи лоша среќа. 117 00:15:12,840 --> 00:15:15,080 Има ли многу пепел? 118 00:15:16,360 --> 00:15:18,840 - Како мислиш? - Па... 119 00:15:20,879 --> 00:15:24,039 Никогаш не сум видел. Овде мртвите ги закопуваме. 120 00:15:24,879 --> 00:15:28,879 Замисли пакет со 400 грама кокаин. 121 00:15:29,480 --> 00:15:32,320 Само што нема бела, туку сива боја. 122 00:15:34,960 --> 00:15:39,000 Боже, знаете дека Гојас е меѓународен коридор за таа трговија! -Не е. 123 00:15:40,679 --> 00:15:43,039 Не во мојата администрација! 124 00:15:43,879 --> 00:15:46,200 Кај мене нема толеранција за дрога. 125 00:16:00,360 --> 00:16:06,200 Педро, на факултет си? -Работам на својата кампања за градски совет. 126 00:16:06,840 --> 00:16:11,039 - Уште еден политичар во семејството! - Да. -За која партија? 127 00:16:11,840 --> 00:16:13,879 ПБП. 128 00:16:15,919 --> 00:16:18,120 Исто како тато. 129 00:16:18,919 --> 00:16:23,759 Така треба! Семејство кое се бори за иста идеологија е обединето семејство! 130 00:16:28,559 --> 00:16:31,919 Фернанда, мила... Одиме да се повозиме? 131 00:16:48,240 --> 00:16:50,320 Зошто навистина дојде овде? 132 00:16:51,279 --> 00:16:53,440 Дојдов да ја фрлам пепелта на мајка ми. 133 00:16:54,120 --> 00:16:56,399 Само тоа? 134 00:16:58,320 --> 00:17:03,039 Сакам да го видам имотот. 135 00:17:03,480 --> 00:17:06,279 - Сега има некоја смисла. - Што? 136 00:17:06,599 --> 00:17:10,599 - Се појави од ведро небо. - Не, не е така. 137 00:17:10,680 --> 00:17:12,960 Дојдов бидејќи сакав да дојдам. 138 00:17:14,559 --> 00:17:16,839 Не ми веруваш? 139 00:17:16,920 --> 00:17:19,000 Секако дека ти верувам. 140 00:17:19,720 --> 00:17:21,960 Зошто? Зарем не би требало? 141 00:17:22,680 --> 00:17:25,319 Животот овде не е лесен. 142 00:17:25,960 --> 00:17:30,720 Фармата ме умори. Болестите на стоката и сето останато... 143 00:17:30,799 --> 00:17:33,200 Веќе изгубивме околу 90 животни. 144 00:17:33,680 --> 00:17:37,119 Се надевам не од моите. 145 00:17:39,720 --> 00:17:42,240 Тврд орев си ти, девојко! 146 00:17:45,519 --> 00:17:52,000 Сериозно, сакам да го видам инвентарот и делот од наследството на мајка ми. 147 00:17:52,519 --> 00:17:55,640 Всушност, ти не си и ќерка. 148 00:17:56,839 --> 00:18:01,240 Технички кажано. Твојот дедо никогаш не те прифати. 149 00:18:02,079 --> 00:18:04,839 Морав да интервенирам за тебе. 150 00:18:04,920 --> 00:18:07,960 Те молам, вујче. Не ми зборувај така. 151 00:18:10,559 --> 00:18:13,039 Мојот живот почна овде. 152 00:18:14,000 --> 00:18:18,039 Моите биолошки родители кои никогаш не ги запознав, доаѓаат одовде. 153 00:18:19,680 --> 00:18:23,799 Мајката која ме одгледа, твојата сестра, исто така е одовде. 154 00:18:29,000 --> 00:18:33,480 Лезбејката која ме одгледа и која поради тоа мораше да замине одовде. 155 00:18:33,880 --> 00:18:37,559 - Зборуваш како да сме варвари. - Татко ти сигурно и бил тоа. 156 00:18:41,559 --> 00:18:45,240 - Секогаш зборуваш такви глупости? - Тоа е болест, вујче. 157 00:18:46,599 --> 00:18:49,759 Хантингтонова болест, си слушнал за неа? 158 00:18:49,839 --> 00:18:55,279 Го кажуваш она што ти е на ум и што мислиш додека зборуваш. 159 00:18:56,720 --> 00:18:58,839 Од тебе ми се врти во глава. 160 00:18:59,240 --> 00:19:00,599 Ќе молчам. 161 00:19:07,279 --> 00:19:11,839 Кажи. -Имаме проблем на патот кон селото на домородците. Итно е. 162 00:19:38,200 --> 00:19:42,920 РЕГИОН НА АВТОХТОНИ НАРОДИ ВЛЕЗ САМО ЗА ОВЛАСТЕНИ ЛИЦА 163 00:19:53,039 --> 00:19:55,960 Чекај ме овде. Немој да излегуваш од колата. 164 00:20:58,200 --> 00:20:59,960 Значи? 165 00:21:01,039 --> 00:21:03,640 Градоначалникот рече да ве одвезам во градот. 166 00:21:03,720 --> 00:21:05,759 Што се случи? 167 00:21:09,759 --> 00:21:11,920 Тоа беа Ксаванте Индијанци? 168 00:21:12,240 --> 00:21:15,880 - Нив повеќе ги нема во Гојас. - Сите сте ги избркале, нели? 169 00:21:16,240 --> 00:21:20,000 Ние? Твоето семејство, Менезеси. 170 00:21:21,599 --> 00:21:24,440 Ние можевме само да приговараме. 171 00:21:28,200 --> 00:21:30,839 Не сте одовде. Зборувате поинаку. 172 00:21:31,160 --> 00:21:33,839 Точно, не го зборувам твојот јазик. 173 00:21:34,960 --> 00:21:38,640 - Далеку е градот? - Околу пет километри. 174 00:21:38,720 --> 00:21:41,960 - Запри ја колата. -Зошто? - Застани, сакам да одам. 175 00:21:42,720 --> 00:21:45,880 - Имам добиено наредба. - Мене никој не ми наредува. 176 00:21:45,960 --> 00:21:47,839 Но мене да. 177 00:22:26,759 --> 00:22:28,599 Паула? 178 00:22:28,920 --> 00:22:32,240 - Фернанда! -Како си? - Добро сум, фала. 179 00:22:33,039 --> 00:22:35,839 Здраво. Дојде да се молиш? 180 00:22:36,720 --> 00:22:38,720 Всушност, не. 181 00:22:39,200 --> 00:22:42,240 Сакам да гледам како се молат другите. 182 00:22:42,720 --> 00:22:45,359 Жоана, нема да донираме детски пелени. 183 00:22:46,039 --> 00:22:50,039 Остави ми мене. Оваа торба? -Да. 184 00:22:51,359 --> 00:22:53,359 Да седнеме. 185 00:22:59,240 --> 00:23:04,920 - Извини, извини. - Смири се, во ред е. 186 00:23:05,720 --> 00:23:09,640 Се извинува. Не може да го изговори целиот збор. 187 00:23:10,200 --> 00:23:14,599 Но Жоана е многу паметна. И талентирана. Би се изненадила. 188 00:23:14,680 --> 00:23:16,759 Ја извезе целата опрема за бебето. 189 00:23:16,839 --> 00:23:19,480 Нели, Жоана? 190 00:23:20,240 --> 00:23:22,599 Паула... 191 00:23:22,960 --> 00:23:27,240 Луѓето кои се како Жоана... 192 00:23:27,880 --> 00:23:32,519 - Будали? - Да. Има многу такви во Гојас. 193 00:23:32,839 --> 00:23:37,079 Не се работи за Гојас. Лудницата е многу стара. 194 00:23:37,160 --> 00:23:41,319 Семејствата од околината со деца со посебни потреби ги праќале овде. 195 00:23:42,000 --> 00:23:45,240 Ги давале на посвојување, а нашите граѓани ги земале. 196 00:23:45,880 --> 00:23:49,160 - Разбираш? - Добри луѓе. 197 00:23:49,240 --> 00:23:52,200 Да, луѓето овде се... Извини. 198 00:23:52,720 --> 00:23:55,920 Земи ме од кај црквата. Излегувам за кратко. 199 00:23:58,200 --> 00:24:01,519 - Одам кај мама. Сакаш превоз? - Не, ќе останам уште малку. 200 00:24:02,839 --> 00:24:05,880 Сакаш Жоана да остане со тебе? Таа е како навигација. 201 00:24:07,359 --> 00:24:12,920 Не, Паула. Во ред сум. Ќе се прошетам и ќе се вратам дома за вечера. 202 00:24:14,079 --> 00:24:18,599 Тогаш, уживај во шетањето. Се гледаме подоцна. 203 00:24:23,480 --> 00:24:25,559 Одиме, Жоана. 204 00:24:37,759 --> 00:24:41,240 - Можам да ви помогнам? - Ви побара некој помош? 205 00:24:42,319 --> 00:24:45,160 Не ми треба помош. Ќе се снајдам сама. 206 00:24:47,880 --> 00:24:51,519 Јас ќе ве одведам. 207 00:25:00,559 --> 00:25:02,880 Се е подготвено, сестро. 208 00:25:03,440 --> 00:25:06,880 Тереза, оди во банката и веднаш врати се назад. 209 00:25:07,759 --> 00:25:12,480 Тадеу ќе те земе за еден час. Не талкај наоколу. -Добро. 210 00:25:12,839 --> 00:25:14,799 Фала за помошта, сестро. 211 00:25:23,599 --> 00:25:25,680 Сестро, може да поразговараме? 212 00:25:42,960 --> 00:25:48,079 Долги години бебиња биле напуштани 213 00:25:48,160 --> 00:25:51,079 и потоа носени во локални куќи и фарми. 214 00:25:51,799 --> 00:25:54,519 Никој не ги сакал и сестрите ги задржувале. 215 00:25:54,599 --> 00:25:56,880 Дали тоа биле нормални деца? 216 00:26:00,319 --> 00:26:02,200 Многу од нив биле сиромашни, 217 00:26:02,839 --> 00:26:04,920 но повеќето биле будали. 218 00:26:05,000 --> 00:26:10,079 - Зошто толку многу ги има овде? - Некои велат дека е поради рудниокт. 219 00:26:10,400 --> 00:26:12,240 Поради премногу жива. 220 00:26:12,920 --> 00:26:18,200 Не знам. Има многу бракови меѓу роднини. Еднаш едно дете со инвалидитет 221 00:26:18,279 --> 00:26:20,839 - го посвоија сопствените родители. - Како тоа? 222 00:26:21,799 --> 00:26:24,839 Кога се родил, семејството се срамело од него. 223 00:26:24,920 --> 00:26:29,160 Го оставиле, но се вратиле по него и го посвоиле. 224 00:26:31,559 --> 00:26:33,720 Бизарно. 225 00:26:35,359 --> 00:26:37,799 Тие луѓе практично се робови. 226 00:26:40,400 --> 00:26:42,480 Велат дека тоа е подобар живот за нив. 227 00:26:43,119 --> 00:26:46,240 Но кога ќе остарат, ги водат во лудницата. 228 00:26:49,319 --> 00:26:51,640 Ти одовде си? 229 00:26:52,200 --> 00:26:57,519 Не знам. Ме оставиле овде и сум останала. 230 00:26:57,880 --> 00:27:00,000 Никој не ме сакал. 231 00:27:01,720 --> 00:27:04,079 Барем си венчана со Христос, така? 232 00:27:04,160 --> 00:27:07,160 Ако веќе мора да бидеш роб, биди на Светиот Дух. 233 00:27:10,839 --> 00:27:14,000 Уште не сум ги изрекла заветите. 234 00:27:18,759 --> 00:27:24,559 Кој знае, може сме биле заедно оставени во кутија за напуштени бебиња. -Ти? Да. 235 00:27:30,359 --> 00:27:32,519 Ќе ми помогнеш да ги најдам родителите? 236 00:27:37,240 --> 00:27:42,920 Овде си! -Здраво. -Фернанда, ова е Олегарија, ќерката на Алвар. 237 00:27:43,279 --> 00:27:47,920 Тогаш сме роднини. Го запознав татко ти која дојде да не посети во Рио. 238 00:27:48,400 --> 00:27:54,160 Како е тој? -Одличен. Живее на фарма, а јас сум овде на факултет. 239 00:27:54,240 --> 00:27:57,240 - Што студираш? - Нутриционизам. 240 00:27:59,359 --> 00:28:01,960 Може да ми го подадеш она? 241 00:28:02,799 --> 00:28:07,200 Добра си? -Не се чувствувам баш најдобро. Извинете. 242 00:28:08,480 --> 00:28:10,799 - Секако. - Извинете. 243 00:28:18,559 --> 00:28:21,400 Тие се заедно? Не е она ќерката на Алвар? 244 00:28:21,480 --> 00:28:24,359 - Први братучеди се! - Кажи ми нешто ново. 245 00:28:24,680 --> 00:28:28,079 Само јас од цело семејство не се омажив за роднина. 246 00:28:29,160 --> 00:28:33,880 Но тоа меѓу роднините... 247 00:28:33,960 --> 00:28:36,160 Не се препорачува, нели? 248 00:28:37,000 --> 00:28:40,640 Ништо не знаеш. Овде, кога ќе се роди дете, 249 00:28:40,720 --> 00:28:45,200 се фрла во воздух. Ако лета, лилјак е. Ако падне, тогаш е будалче. 250 00:28:45,519 --> 00:28:48,240 - Господи Боже! - Многу смешно, Паула... 251 00:28:49,039 --> 00:28:51,920 Мајка ти беше паметна. 252 00:28:52,000 --> 00:28:56,400 Се соочуваше со сите и замина од оваа посрана дупка. -Немаше избор. 253 00:28:56,759 --> 00:29:00,799 - Среќница си. - Ти не се среќна овде, мила? 254 00:29:01,839 --> 00:29:07,119 Остај ме. -Боже. Што е пак сега, Паула? 255 00:29:08,000 --> 00:29:11,680 Вие на меден месец бевте на Карибите, а јас во Калдас Новас. 256 00:29:13,079 --> 00:29:17,799 - Жал ми е, Паола. -Затоа си лута? - И ќе ја добиете Жоана. 257 00:29:18,319 --> 00:29:21,359 - Што мисли Жоана за тоа? - Ајде де... 258 00:29:21,759 --> 00:29:25,920 - Жоана го сака Педро. -Педро, Педро... - Нели, Жоана? 259 00:29:29,200 --> 00:29:31,720 Гојас е посебно место. 260 00:29:32,079 --> 00:29:35,440 Роднините се венчаат и посвојуваат дете. 261 00:29:35,759 --> 00:29:37,599 - Така оди тоа? - Да. 262 00:29:37,960 --> 00:29:40,000 Во Гојас речиси сите сме семесјтво. 263 00:29:40,440 --> 00:29:42,720 Вклучувајќи ги домородците од селото? 264 00:29:44,359 --> 00:29:47,000 - Патем, како го реши тоа? - Се е во ред. 265 00:29:48,039 --> 00:29:50,640 Ти донесов "пекис". Ги сакаш? 266 00:29:51,000 --> 00:29:54,240 - Никогаш не сум пробала. - Тоа е овошје. 267 00:29:54,759 --> 00:29:57,559 Вкусно и хранливо. 268 00:29:59,400 --> 00:30:01,519 Може затоа ти го дале. 269 00:30:04,759 --> 00:30:07,160 Чудно, изгледа како манго. 270 00:30:09,279 --> 00:30:13,079 Не. Се јаде само надворешниот дел. 271 00:30:13,440 --> 00:30:16,039 Внатре е полн со боцки. 272 00:30:16,839 --> 00:30:19,160 - Сфатив. - Сигурно? 273 00:30:20,200 --> 00:30:22,440 Подобро е да се остане на површина. 274 00:30:23,599 --> 00:30:25,920 Не е секогаш добра идеја да се копа. 275 00:30:52,160 --> 00:30:56,359 - Твоето девојче расте. - Расте. -Да. 276 00:30:56,440 --> 00:30:58,279 - Да. - Да. 277 00:31:19,559 --> 00:31:22,599 - Може да седнам со вас? - Може. 278 00:31:29,079 --> 00:31:31,960 Гледаат ТВ, а јас мразам сапунски опери. 279 00:31:32,799 --> 00:31:37,640 Зошто? -Се што би требало да биде едноставно, го прават сложено. 280 00:31:37,960 --> 00:31:41,160 Сите патат. 281 00:31:41,799 --> 00:31:44,359 И тајната се открива дури на крајот. 282 00:31:54,319 --> 00:31:58,200 - Јас одам. На бебето му студи. - Во ред. 283 00:32:04,839 --> 00:32:06,960 Имаш ли и ти кукла? 284 00:32:09,200 --> 00:32:11,319 Имав. 285 00:32:12,000 --> 00:32:14,079 Кога бев девојче. 286 00:32:16,759 --> 00:32:19,720 Но јас не сум луда. 287 00:32:23,839 --> 00:32:26,119 Зошто тогаш остана овде? 288 00:32:27,759 --> 00:32:32,000 Поради сапунските опери. 289 00:32:39,759 --> 00:32:44,240 Оние кои те насмевнуваат или расплакуваат? -Зависи. 290 00:32:46,839 --> 00:32:49,839 Некои луѓе плачат. 291 00:32:51,200 --> 00:32:53,160 А некои се смеат. 292 00:32:58,319 --> 00:33:00,359 Разбирам. 293 00:33:00,759 --> 00:33:05,839 Сапунските опери ме насмевнуваат, а кловновите ме расплакуваат. 294 00:33:11,799 --> 00:33:14,200 Ти и мојата мајка сте на иста возраст. 295 00:33:17,079 --> 00:33:19,319 И уште те викаат Миси. 296 00:33:19,400 --> 00:33:21,680 Тоа ти е вистинското име? 297 00:33:29,880 --> 00:33:32,039 Луиза. 298 00:33:35,240 --> 00:33:38,000 Претходно ме викаа Мала. 299 00:33:38,960 --> 00:33:43,240 "Мала, оди земи го она." "Мала, внимавај на млекото." 300 00:33:43,839 --> 00:33:46,559 "Нахрани го кучето, Мала." 301 00:33:47,880 --> 00:33:51,279 Сега сум Миси. 302 00:33:52,079 --> 00:33:54,319 Додека не умрам. 303 00:33:58,680 --> 00:34:02,920 Миси? Може да ни направиш кафе, те молам? 304 00:34:03,559 --> 00:34:05,839 - Да. - Фала. 305 00:34:43,159 --> 00:34:45,920 - Јас ќе средам. - Не! 306 00:34:49,840 --> 00:34:54,960 Мајка ти те одведе за да не мора да работиш! 307 00:35:21,920 --> 00:35:23,920 Ало? 308 00:35:24,599 --> 00:35:26,840 Здраво! 309 00:35:27,960 --> 00:35:33,400 Сега? Не, во ред е. Ќе дојдам. Каде си? 310 00:35:34,960 --> 00:35:39,320 Податоците се посвојувањата се строго доверливи и тајни. 311 00:35:39,840 --> 00:35:41,880 Се држат под клуч. 312 00:35:41,960 --> 00:35:44,719 Тоа се јавни документи. Имам право да знам. 313 00:35:45,079 --> 00:35:49,000 Секако, Фернанда. Обиди се да поднесеш барање до одборот за азил. 314 00:35:52,519 --> 00:35:55,480 Само сакам да знам како ќе дојдам до цигари. 315 00:35:58,400 --> 00:36:00,519 Па... 316 00:36:01,159 --> 00:36:04,840 - Донесов две кутии. - Таква те сакам. 317 00:36:06,639 --> 00:36:12,360 - Најде нешто? - 1983 година се посвоени три деца 318 00:36:12,440 --> 00:36:15,639 на возраст од шест до седум години. 319 00:36:16,119 --> 00:36:21,000 - Немало новороденчиња? - Имало, во 1976 година. 320 00:36:23,039 --> 00:36:27,039 Тоа не може да е точно. Мајка ми ми кажа дека ме донела овде. 321 00:36:30,320 --> 00:36:32,440 Има и други установи во близина. 322 00:36:35,400 --> 00:36:37,840 Ме лажела ли? 323 00:36:39,320 --> 00:36:41,360 Зошто би го сторила тоа? 324 00:36:41,800 --> 00:36:44,639 Престани да душкаш наоколу, Фернанда. 325 00:36:44,719 --> 00:36:47,400 Тоа е далечно минато, заборави. 326 00:36:47,840 --> 00:36:52,239 Дојди утре. Може да се искрадеме ова време. Ќе одиме на танцување. 327 00:36:52,719 --> 00:36:56,400 Или на караоке. Сакаш да танцуваш? 328 00:36:56,880 --> 00:37:01,360 - Сакам. - Имаш дечко? -Немам. 329 00:37:01,679 --> 00:37:04,960 Не? Што прво забележуваш кај мажите? 330 00:37:07,239 --> 00:37:12,199 Прво што забележувам кај мажите... Не знам. Можеби устата. 331 00:37:12,280 --> 00:37:14,199 Устата? 332 00:37:15,760 --> 00:37:19,880 Имаш убав синџир. Прекрасен камен. 333 00:37:20,199 --> 00:37:22,920 Може да ми го оставиш, да ме потсетува на тебе. 334 00:37:23,639 --> 00:37:28,079 Не можам. Ми го даде мајка ми. 335 00:37:28,440 --> 00:37:30,679 Се шминкаш? 336 00:37:31,039 --> 00:37:33,079 Не. 337 00:37:34,599 --> 00:37:38,239 - Сакаш да пееш? - Сакам. 338 00:37:39,679 --> 00:37:41,800 Еве. 339 00:37:41,880 --> 00:37:42,800 Фала. 340 00:37:43,639 --> 00:37:47,320 - Се гледаме утре. - Се гледаме. -Те чекам. 341 00:37:53,119 --> 00:37:55,559 - Здраво. - Здраво. 342 00:37:55,880 --> 00:37:58,760 - Сакаш да видиш малку магија? - Не, фала. 343 00:37:59,360 --> 00:38:01,360 Ја бараш мајка си? 344 00:38:03,880 --> 00:38:07,079 - Како знаеш? - Волшебник сум, не гледаш? 345 00:38:08,679 --> 00:38:10,880 Гледај. 346 00:38:28,360 --> 00:38:31,880 Како го стори тоа? -Имам моќ, само луѓето не ми веруваат. 347 00:38:31,960 --> 00:38:33,920 Ова го сторив за да ми веруваш. 348 00:38:34,880 --> 00:38:37,119 - Како се викаш? - Езекиел. 349 00:38:39,320 --> 00:38:41,199 Ти верувам, Езекиел. 350 00:38:41,599 --> 00:38:43,920 Пази се од луди луѓе. Овде ги има многу. 351 00:38:46,719 --> 00:38:48,880 Езекиел! 352 00:38:56,199 --> 00:38:58,559 Ме пратија да ви го доставам ова. 353 00:39:00,800 --> 00:39:02,800 Во ред. Фала. 354 00:39:05,320 --> 00:39:08,119 Педро! 355 00:39:08,960 --> 00:39:10,960 Некој те бара на телефон! 356 00:39:12,039 --> 00:39:14,159 Доаѓам. 357 00:40:57,440 --> 00:41:00,239 - Фала. - Фала. 358 00:41:00,920 --> 00:41:03,000 Пијте, добро е. 359 00:41:12,960 --> 00:41:16,199 Ќе биде поубаво кога ќе заврне. Сега се е суво. 360 00:41:16,880 --> 00:41:19,000 Да. 361 00:41:22,480 --> 00:41:26,199 Што се случува меѓу вас и градоначалникот? 362 00:41:26,280 --> 00:41:29,920 - Вие сте новинарка? - Не, јас сум му внука. 363 00:41:30,000 --> 00:41:34,920 Навистина? -Сакам да го дознаам тоа. И јас сум наследничка на земјава. 364 00:41:35,639 --> 00:41:38,119 Но вујко ми не сака ништо да ми каже. 365 00:41:40,440 --> 00:41:44,559 Тврди дека бреговите на реката се негови, а ние тврдиме дека се наши. 366 00:41:44,880 --> 00:41:47,159 Ние ставаме ограда, тој доаѓа и ја руши. 367 00:41:47,800 --> 00:41:49,960 Сака да го пренасочи текот на реката. 368 00:41:50,880 --> 00:41:52,840 За неговата стока да може да пие. 369 00:41:53,360 --> 00:41:57,360 - Зарем не можете да се договорите? - Тој мора да го смени мислењето. 370 00:41:58,760 --> 00:42:02,960 - А тоа нема да се случи, нели? - Не можеме да живееме без вода. 371 00:42:03,400 --> 00:42:05,639 Ќе биде како што мора да биде. 372 00:42:06,280 --> 00:42:09,320 - А тоа е? - Ќе се бориме. 373 00:42:10,760 --> 00:42:13,719 Кога ќе ја срушат оградата, ќе направиме нова. 374 00:42:13,800 --> 00:42:17,000 Кога ќе не убијат, пак ќе оживееме. 375 00:42:20,280 --> 00:42:22,840 Како цвет кој се издигнува од пепелта. 376 00:42:48,920 --> 00:42:51,079 Преубав е. 377 00:42:58,079 --> 00:43:00,360 Може да ве замолам за услуга? 378 00:43:06,920 --> 00:43:12,039 - Дојди во водата, Жоана. -Не, се плашам! - Ајде, само малку! 379 00:43:12,119 --> 00:43:15,000 - Се плашам! - Ајде, ќе ти помогнам. 380 00:43:16,239 --> 00:43:19,679 - Се плашам! - Внимавај, овде има камен. 381 00:43:25,400 --> 00:43:27,679 Така, полека. 382 00:43:29,559 --> 00:43:32,679 Браво. Водата е добра, нели? 383 00:43:33,800 --> 00:43:36,559 - Добра е! - Да. 384 00:43:37,559 --> 00:43:40,039 - Може да бидеш сама накратко? - Да, те чекам. 385 00:44:01,599 --> 00:44:04,639 Сесилија Фигуеиредо Менезес. 386 00:44:05,039 --> 00:44:07,280 Ова е за тебе. 387 00:46:04,840 --> 00:46:07,039 Стана Фернанда? 388 00:46:07,760 --> 00:46:10,039 Овде сум. 389 00:46:12,800 --> 00:46:15,239 - Добро утро. - Добро утро. 390 00:46:16,599 --> 00:46:18,679 Зошто си била во индијанското село? 391 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 Бев до потокот. Зошто? 392 00:46:21,440 --> 00:46:23,559 Не мешај се во тоа. 393 00:46:24,639 --> 00:46:27,960 Сакав да отидам до потокот за кој ми зборуваше мајка ми. 394 00:46:28,360 --> 00:46:30,559 На нивната земја. 395 00:46:30,960 --> 00:46:33,079 И не сакам да ми наредуваат. 396 00:46:34,119 --> 00:46:36,559 Јас те штитам. 397 00:46:37,559 --> 00:46:39,840 Таа Индијанка е подмолна жена. 398 00:46:39,920 --> 00:46:43,360 Поглаварот беше љубезен кон мене. Само разговараме. 399 00:46:43,679 --> 00:46:47,400 Се ќе биде во ред додека не дознае дека си ми внука. 400 00:46:47,480 --> 00:46:50,400 Знае. И кажав. 401 00:46:51,880 --> 00:46:54,440 Не сум како тебе, вујче. 402 00:46:57,360 --> 00:47:01,079 - Како мислиш? - Немам непријатели. 403 00:47:01,760 --> 00:47:03,920 Таа твоја дрдорлива уста! 404 00:47:04,000 --> 00:47:07,039 Само погледни околу себе, ќе најдеш десетици. 405 00:47:09,480 --> 00:47:12,079 - Ќе те чекам во колата. - Ајде, сине. 406 00:47:14,800 --> 00:47:17,000 Сериозно, им треба таа вода. 407 00:47:17,079 --> 00:47:20,199 - И нам ни треба. - Не можеме да најдеме решение? 408 00:47:21,840 --> 00:47:26,239 Нашата стока ќе умре без вода. Го сфаќаш тоа? -По ѓаволите со стоката! 409 00:47:30,880 --> 00:47:33,119 Добро, мојот дел од стоката. 410 00:47:35,800 --> 00:47:38,079 Не сакам жени кои пцујат. 411 00:47:39,039 --> 00:47:41,199 Вулгарно е. 412 00:47:42,360 --> 00:47:45,679 Може да појдеш до продавница, те молам? -Но набрзина! 413 00:47:45,760 --> 00:47:48,280 Добро. -Ќе продолжам со спремање во кола. 414 00:47:57,239 --> 00:47:59,519 Жоана! 415 00:48:05,639 --> 00:48:07,960 Жоана! 416 00:48:24,679 --> 00:48:26,920 Овде спиете? 417 00:48:54,280 --> 00:48:57,159 - Езекиел? - Езекиел... 418 00:48:57,239 --> 00:49:02,360 - Фарик, Езекиел. - Ова е Фарикоко? -Да. 419 00:49:05,800 --> 00:49:08,239 - Тоа сум јас? - Да. 420 00:49:10,800 --> 00:49:13,840 - А ова си ти со куклата? - Да, кукла. 421 00:49:15,199 --> 00:49:17,360 Фарикоко... 422 00:49:39,320 --> 00:49:41,400 А ова? 423 00:49:43,320 --> 00:49:45,800 Сесилија и јас. 424 00:49:48,039 --> 00:49:51,639 Кога имав пет години, 425 00:49:52,840 --> 00:49:58,440 не, три години, тогаш ме дадоа на семејството Менезес. 426 00:49:59,760 --> 00:50:02,519 За да си играм со Сесилија. 427 00:50:03,719 --> 00:50:06,039 Се откажале од тебе? 428 00:50:07,239 --> 00:50:09,400 Рекоа дека. 429 00:50:10,679 --> 00:50:15,760 Моите родители беа рудари на злато, од мешан брак. 430 00:50:15,840 --> 00:50:18,559 И работеа на фарма 431 00:50:20,639 --> 00:50:25,960 која беше на г. Иво. -Кучкиниот син кој ја избрка мајка ми. 432 00:50:33,360 --> 00:50:37,039 Ти дозволија да одиш на училиште? 433 00:50:37,800 --> 00:50:40,039 Не. 434 00:50:41,440 --> 00:50:45,039 Работев сешто. 435 00:50:45,840 --> 00:50:49,760 Чистев, перев, 436 00:50:50,800 --> 00:50:53,119 се грижев за животните. 437 00:50:55,800 --> 00:51:00,079 Но Сеси ме научи да читам. 438 00:51:01,840 --> 00:51:04,119 Сеси? 439 00:51:04,800 --> 00:51:07,480 Мајка ми сите ја викаа Сеси. 440 00:51:08,719 --> 00:51:11,320 Никој не знае дека знам да читам. 441 00:51:13,280 --> 00:51:16,280 Но никој не знае дека знам се! 442 00:51:16,360 --> 00:51:19,039 Зошто си останала во овој пекол? 443 00:51:21,320 --> 00:51:23,400 Тоа го има само во сериите. 444 00:51:26,400 --> 00:51:31,639 Само во сериите куќата ја наоѓа оној кој ќе побегне. 445 00:51:31,960 --> 00:51:35,400 Работиш дење-ноќе. Погледни го ова. Погледни каде спиете! 446 00:51:36,239 --> 00:51:38,519 Но јас... 447 00:51:38,599 --> 00:51:41,119 Јас се скрив. 448 00:51:41,880 --> 00:51:44,000 Се правам дека сум мртва. 449 00:51:44,960 --> 00:51:47,000 Само чекам. 450 00:51:48,000 --> 00:51:49,840 Што чекаш? 451 00:51:50,559 --> 00:51:52,960 Вистински момент. 452 00:52:05,199 --> 00:52:07,199 Ме чекаш мене? 453 00:52:07,559 --> 00:52:10,800 Што? Јас? Не. 454 00:52:11,199 --> 00:52:13,840 Жоана само што ми кажа... 455 00:52:15,039 --> 00:52:18,159 Боже, колку чудно. Жоана? 456 00:52:18,960 --> 00:52:21,119 Го слушнав гласот на Жоана во главата. 457 00:52:43,880 --> 00:52:46,239 - Ова е твое. - Да го задржам? 458 00:55:03,679 --> 00:55:05,800 Миси! 459 00:57:01,840 --> 00:57:07,119 За обнова на Гојас, градот кој сите многу го сакаме. 460 00:57:09,000 --> 00:57:13,079 Веќе четири години вршиме одлична работа. 461 00:57:13,800 --> 00:57:19,159 И сакаме уште четири години. 462 00:57:23,880 --> 00:57:27,480 Кога онаму го гледам мојот син, Педро, 463 00:57:27,559 --> 00:57:30,880 кој се кандидираше за место во градскиот совет. 464 00:57:31,400 --> 00:57:35,280 Не можам, а да не се сетам на своето прекрасно детство 465 00:57:35,679 --> 00:57:41,440 во овој град. Тогаш децата слободно си играа на улиците. 466 00:57:42,000 --> 00:57:46,079 Вратите ги остававме отворени. 467 00:57:46,440 --> 00:57:52,440 Станувам емотивен. Нашата мисија е тоа да се обнови! 468 00:57:53,320 --> 00:57:57,639 Така што и мојот внук... 469 00:59:04,480 --> 00:59:06,760 Што е ова? 470 00:59:07,400 --> 00:59:09,679 Што се случува овде? 471 00:59:10,800 --> 00:59:12,840 Сте полуделе! 472 00:59:14,559 --> 00:59:16,880 - Каде е Миси? - Замина. 473 00:59:17,719 --> 00:59:21,679 Каде би отишла? Не тропај глупости, тоа е невозможно. 474 00:59:21,760 --> 00:59:24,719 - Зошто е тоа невозможно? - Нема каде да оди! 475 00:59:25,480 --> 00:59:27,599 Собра храброст и замина. 476 00:59:28,639 --> 00:59:30,800 Без да ми каже ниту збор? 477 00:59:34,679 --> 00:59:37,480 Боже! Не ми се верува. 478 00:59:37,880 --> 00:59:41,920 - Не разбирам што се случува. - Си го изгубила свадбениот подарок. 479 00:59:44,880 --> 00:59:46,960 Што си сторила? 480 00:59:47,039 --> 00:59:49,599 Какви глупости си и ставила во глава? 481 00:59:50,400 --> 00:59:52,480 Миси е мојата мајка. 482 00:59:53,239 --> 00:59:55,280 Луда си? 483 00:59:56,480 --> 00:59:58,800 Не знаеше? 484 00:59:59,760 --> 01:00:02,960 Не ја знаеш големата тајна на семејството Менезес? 485 01:00:04,280 --> 01:00:07,920 Слушај ваму, јас не знам ништо за тоа. 486 01:00:08,840 --> 01:00:12,320 - Ме слушна? -Не си знаела? - Не знам ништо за тоа! 487 01:00:12,400 --> 01:00:17,559 - Не си знаела? -Доста, Фернанда! - Миси е мојата мајка! -Замолчи! 488 01:00:17,880 --> 01:00:20,079 Таа ми е мајка! 489 01:00:52,159 --> 01:00:54,400 Арлет ми се јави. 490 01:00:54,840 --> 01:00:57,960 Само што стигнав во Бразилија и морав да се вратам. 491 01:00:59,719 --> 01:01:01,840 Што се случува овде? 492 01:01:05,199 --> 01:01:07,840 Мора да ми кажеш која сум. 493 01:01:22,480 --> 01:01:24,639 Може да добијам една? 494 01:01:42,880 --> 01:01:45,360 Ти си ќерка на мојата сестра. 495 01:01:46,360 --> 01:01:50,280 Онаа која те одгледала, кој ти дала име и живот. 496 01:01:55,800 --> 01:01:58,039 Зошто никогаш не се врати овде? 497 01:02:00,719 --> 01:02:03,880 Знаеш зошто. -Сигурно не само затоа што е лезбејка. 498 01:02:06,760 --> 01:02:09,440 Отсекогаш знаев дека постои уште некоја причина. 499 01:02:12,920 --> 01:02:15,039 Сесилија... 500 01:02:16,840 --> 01:02:19,079 Ништо не криеше. 501 01:02:20,800 --> 01:02:25,159 Беше дрска, слободна. 502 01:02:31,760 --> 01:02:35,320 Татко и сакаше да ја однесе во установа, да ја тргне од вид. 503 01:02:43,039 --> 01:02:45,199 Зошто ме зела со себе? 504 01:02:51,880 --> 01:02:53,880 Да те спаси. 505 01:02:55,400 --> 01:02:57,880 Од што, Антонио? 506 01:02:59,480 --> 01:03:03,440 - За да не бидам робинка? - Фернанда... 507 01:03:04,360 --> 01:03:06,599 Среде кампања сум. 508 01:03:08,840 --> 01:03:13,960 Сега немам време, ниту енергија за решавање семејни проблеми. 509 01:03:16,000 --> 01:03:18,440 Арлет е вознемирена. 510 01:03:19,840 --> 01:03:22,320 Без Миси, ќе има премногу работа. 511 01:03:32,599 --> 01:03:35,639 Сакам утре да си одиш. 512 01:03:36,960 --> 01:03:41,079 - Без одговори? - Без толку прашања. 513 01:03:56,719 --> 01:03:59,199 Ти си мојот татко? 514 01:04:05,880 --> 01:04:08,039 Ти и Миси. 515 01:04:11,039 --> 01:04:13,199 Го знам тоа. 516 01:04:13,960 --> 01:04:16,000 Слушам некои нешта. 517 01:04:16,800 --> 01:04:18,880 Ве видов вас двајца. 518 01:04:27,000 --> 01:04:28,880 Најдобро е утре да си одиш. 519 01:04:31,079 --> 01:04:34,119 Ќе ме присилиш да си одам? 520 01:04:45,119 --> 01:04:46,880 Само ако морам. 521 01:04:49,039 --> 01:04:50,920 Ти си мојот татко! 522 01:07:05,880 --> 01:07:10,280 Сакав да те прашам дали денес ја виде Миси? 523 01:07:10,880 --> 01:07:13,760 Ја виде во градот? 524 01:07:14,760 --> 01:07:16,920 Да, но не. 525 01:07:17,679 --> 01:07:19,840 Повеќе не е тоа што беше. 526 01:07:20,679 --> 01:07:24,519 - Беше поинаква? - Не беше невидлива. 527 01:07:29,920 --> 01:07:32,079 Што мислиш, каде е сега? 528 01:07:32,159 --> 01:07:33,239 Дојде време. 529 01:07:51,119 --> 01:07:55,360 - Одиш во Гојанија? - Каде одиш ти? 530 01:07:56,320 --> 01:08:01,559 - Во Акидауана. - Далеку е тоа? 531 01:08:03,920 --> 01:08:06,079 Прилично далеку. 532 01:08:06,960 --> 01:08:09,719 Тогаш одам токму таму. 533 01:08:10,079 --> 01:08:13,280 - Бегаш од полиција? - Не. 534 01:08:15,000 --> 01:08:20,600 Само не сакам да го уништам она што е одамна уништено. 535 01:08:22,920 --> 01:08:25,359 Тогаш, влегувај. 536 01:08:34,079 --> 01:08:36,680 Имаме доволно време за разговор. 537 01:08:37,640 --> 01:08:40,279 Јас сум Ванда. 538 01:08:43,439 --> 01:08:46,039 Јас сум Луиза. 539 01:08:47,800 --> 01:08:50,039 Луиза. 540 01:08:58,279 --> 01:09:00,640 Патувај безбедно, Миси. 541 01:09:08,159 --> 01:09:10,479 Знаеше дека таа ми е мајка? 542 01:09:11,119 --> 01:09:13,039 Да. 543 01:10:22,640 --> 01:10:24,760 Што е тоа? 544 01:10:24,840 --> 01:10:27,439 Ти кажав, јас сум наследничка на овој имот. 545 01:10:27,840 --> 01:10:30,279 Одлучив да ви го донирам мојот дел. 546 01:10:31,880 --> 01:10:34,439 Барем половина од потокот е твоја. 547 01:10:38,520 --> 01:10:40,479 Што да правам со овој документ? 548 01:10:49,680 --> 01:10:51,960 Фала. 549 01:10:56,279 --> 01:10:57,199 Фернанда? 550 01:11:14,560 --> 01:11:16,720 Мислев дека си заминала. 551 01:11:19,119 --> 01:11:21,159 Па, не сум. 552 01:11:21,960 --> 01:11:24,680 Престани да си играш, девојко. 553 01:11:25,319 --> 01:11:29,119 Кажи ми некој град или земја која ја сакаш. Австралија? 554 01:11:29,199 --> 01:11:31,239 Нов Зеланд? 555 01:11:31,800 --> 01:11:34,039 - Сакаш да ме купиш? - Куба? 556 01:11:38,279 --> 01:11:39,920 Тато... 557 01:11:40,000 --> 01:11:41,920 Зошто не ме однесеш во Дизниленд? 558 01:11:42,960 --> 01:11:44,680 Малечка... 559 01:11:45,640 --> 01:11:47,319 Се викам Фернанда. 560 01:11:48,039 --> 01:11:53,039 Мала, Миси, така ги викаш жените за кои мислиш дека не им треба име. 561 01:11:55,840 --> 01:11:59,199 - Така разговараме ние. - Зезнат начин на разговор. 562 01:12:03,439 --> 01:12:07,800 Уморен сум. Многу уморен... 563 01:12:10,359 --> 01:12:12,880 Се морам да работам сам. 564 01:12:13,880 --> 01:12:16,560 Се обидувам да се сложувам со сите. 565 01:12:17,279 --> 01:12:18,319 Прво со татко ми, 566 01:12:18,399 --> 01:12:22,159 па со Сесилија која ме смета за идиот. -Не те жалам, Антонио. 567 01:12:24,359 --> 01:12:26,720 Имаш речиси 60 години. 568 01:12:27,079 --> 01:12:30,000 И не ме погледнуваш во очи да ја кажеш вистината. 569 01:12:30,079 --> 01:12:32,079 Што е сторено, сторено е! 570 01:12:34,840 --> 01:12:37,399 - Не сакам да се борам, Фернанда. - Јас сакам. 571 01:12:38,000 --> 01:12:42,760 Жестоко ќе се борам! Ќе го запалам градот ако треба, за да дознаам! 572 01:12:45,720 --> 01:12:47,880 Се обидов. 573 01:12:50,800 --> 01:12:52,800 Жал ми е. 574 01:12:54,600 --> 01:12:56,640 Ќе ме заклучиш во подрумот? 575 01:13:02,600 --> 01:13:04,520 Каде ме водиш? 576 01:13:05,359 --> 01:13:09,279 Знаеш ли дека твојот шеф ми е татко? 577 01:13:10,479 --> 01:13:13,039 Не можеш да зборуваш? 578 01:13:31,560 --> 01:13:33,800 Тргни ги рацете од мене, идиоту! 579 01:13:36,119 --> 01:13:38,800 - Сега ќе си ги добиеш своите... - Остај ме! 580 01:13:41,359 --> 01:13:43,920 Остај! 581 01:13:45,840 --> 01:13:47,960 Серко! 582 01:15:16,600 --> 01:15:17,920 Езекиел? 583 01:15:24,520 --> 01:15:26,199 Езекиел? 584 01:16:20,039 --> 01:16:24,000 - Ова е за тебе. - За мене? -Да. 585 01:16:58,880 --> 01:17:01,359 - Зошто ми даваш венчаница? - Се мажам. 586 01:17:01,720 --> 01:17:03,880 Педро. Свршени сме. 587 01:17:04,600 --> 01:17:06,960 - Ќе се мажиш со Педор? - Се мажам со Педро. 588 01:17:18,079 --> 01:17:20,680 Сакаме семејна атмосфера. 589 01:17:21,840 --> 01:17:25,800 Тортата е преголема. Те крие, Арлет. 590 01:17:25,880 --> 01:17:29,159 Боже. -Поместете ја малку на десно, ве молам. 591 01:17:29,239 --> 01:17:34,000 - Вака? - Совршено. 592 01:17:36,159 --> 01:17:39,600 И вие поместете се малку лево. 593 01:17:39,680 --> 01:17:41,359 Нема шанси. 594 01:17:45,000 --> 01:17:47,119 Одлично. 595 01:17:49,720 --> 01:17:51,359 Подготвени? 596 01:17:52,680 --> 01:17:54,840 - Камера? - Снимаме. 597 01:17:57,319 --> 01:18:01,920 Овде сме со градоначалникот на Гојас, Антонио Менезис, и неговото семејство 598 01:18:02,000 --> 01:18:04,800 на појадок со кандидатот на новите избори. 599 01:18:04,880 --> 01:18:07,319 До него е неговата сопруга Арлет. 600 01:18:07,399 --> 01:18:11,880 И нивните деца. Педро, кој е во трка за градскиот совет. 601 01:18:11,960 --> 01:18:16,279 И Паула која е во осми месец од бременоста. -Деветти. -Деветти. 602 01:18:16,600 --> 01:18:19,920 Нашиот прв внук ќе пристигне во секој момент. 603 01:18:20,000 --> 01:18:24,119 Да, уште еден Менезес. Уште едно дете на оваа благословена земја. 604 01:18:25,359 --> 01:18:28,560 Господине градоначалнику, ова ви е трети мандат. 605 01:18:28,640 --> 01:18:30,760 Овојпат со новата партија. 606 01:18:30,840 --> 01:18:32,720 Зошто пак се кандидиравте? 607 01:18:34,079 --> 01:18:38,880 Поради тоа што сега мора да работиме заедно за нашиот град. 608 01:18:39,359 --> 01:18:45,800 За нашиот народ. Мора конечно да донесеме напредок и развој 609 01:18:45,880 --> 01:18:48,119 што нашата земја го заслужува. 610 01:18:48,199 --> 01:18:49,279 Да продолжиме. 611 01:18:49,960 --> 01:18:55,359 Да продолжиме да носиме. -Напредок и развој кој веќе го почнавме. 612 01:18:55,840 --> 01:18:59,600 Затоа што сме родени овде, овде пораснавме. 613 01:18:59,680 --> 01:19:03,039 Најдобро ги знаеме проблемите на нашиот град. 614 01:19:03,119 --> 01:19:05,000 И што е уште поважно, 615 01:19:05,359 --> 01:19:07,319 знаеме како да ги решиме. 616 01:19:08,119 --> 01:19:13,800 Бидејќи... -Добар ден. -Фернанда, прават интервју со семејството. 617 01:19:13,880 --> 01:19:16,079 Но и јас сум дел од семејството, Арлет. 618 01:19:17,880 --> 01:19:24,520 Каква смешна сцена. Како во Пепелашка, затворената ќерка доаѓа на интервју. 619 01:19:27,000 --> 01:19:28,960 Прашајте што сакате. 620 01:19:30,880 --> 01:19:33,760 Исклучете ја камерата! Изгасете го тоа! 621 01:19:39,079 --> 01:19:41,159 Паула, може да го придржиш ова? 622 01:19:42,239 --> 01:19:46,359 Ова е пепелта на мојата мајка 623 01:19:46,439 --> 01:19:49,560 - и таа ќе остане во оваа куќа. - Носи го тоа одовде! 624 01:19:49,640 --> 01:19:51,880 - Ќе остане овде. - Носи ја одовде! 625 01:19:54,319 --> 01:19:56,840 Педро, жал ми е... 626 01:19:56,920 --> 01:19:59,319 Тоа всушност е твојот кокаин. 627 01:20:02,079 --> 01:20:03,000 Антонио! 628 01:20:04,359 --> 01:20:05,840 Антонио! 629 01:20:06,279 --> 01:20:08,319 Доста беше! 630 01:20:09,600 --> 01:20:11,079 Извинете не. 631 01:20:12,039 --> 01:20:15,279 Успеа на денот на процесијата да направи пустош! 632 01:20:17,880 --> 01:20:20,119 Татичко, ќе ме заклучиш овде? 633 01:20:21,359 --> 01:20:24,079 - Немој, јас сум ти ќерка! - Жоана, метлата. 634 01:20:24,720 --> 01:20:28,960 Јас сум негова ќерка! Ќерка на ѓаволот. 635 01:20:29,279 --> 01:20:33,840 - Арлет, може да те викам "мамо"? - Да го продолжиме интервјуто друг ден. 636 01:20:34,880 --> 01:20:37,960 Жал ми е. Очигледно тоа не е кокаин. 637 01:20:38,039 --> 01:20:41,239 Тоа е мојата внука. Има психички проблеми. 638 01:20:41,319 --> 01:20:43,199 Татичко! 639 01:20:43,800 --> 01:20:47,920 Тато! 640 01:20:49,239 --> 01:20:51,880 - Што ќе правиме со неа? - Не знам. 641 01:20:52,880 --> 01:20:55,439 Реши го тоа, Антонио! 642 01:20:55,520 --> 01:20:57,479 Тргни ја таа девојка одовде! 643 01:20:58,800 --> 01:21:00,920 Ослободи се од неа, Антонио! 644 01:21:02,079 --> 01:21:04,439 Зошто сите заедно не одиме во Дизниленд? 645 01:21:04,880 --> 01:21:07,159 Ќе бидеме среќно семејство. 646 01:21:11,760 --> 01:21:14,319 Идиоту! Проклет идиот! 647 01:21:15,239 --> 01:21:16,640 Џган! 648 01:21:17,359 --> 01:21:21,239 Пушти ме одовде! Или и мене ќе ме продадеш како робинка? 649 01:21:21,880 --> 01:21:22,880 Пушти ме! 650 01:21:45,720 --> 01:21:47,560 Антонио! 651 01:22:01,000 --> 01:22:02,920 Извини, извини. 652 01:22:03,399 --> 01:22:05,279 Извини. 653 01:22:05,840 --> 01:22:08,960 - Пушти ме! Жоана! - Извини. 654 01:22:09,039 --> 01:22:11,760 Жоана! Помогни ми, Жоана! 655 01:22:13,319 --> 01:22:15,359 Извини. 656 01:24:03,399 --> 01:24:05,159 Време е за лекови. 657 01:24:06,000 --> 01:24:11,560 - За што е тоа? - Малку да се одмориш и да заспиеш. 658 01:24:12,439 --> 01:24:14,119 За релаксирање. 659 01:25:41,000 --> 01:25:42,039 Гледаш? 660 01:27:05,359 --> 01:27:09,159 Види, ова е мојата ќерка. 661 01:28:10,640 --> 01:28:12,319 Искушеничка! 662 01:28:13,520 --> 01:28:15,279 Како си? 663 01:28:20,880 --> 01:28:22,720 Зошто сум овде? 664 01:28:23,399 --> 01:28:29,159 Вујко ти те донесе. Рече дека си агресивна и го загрозуваш семејството. 665 01:28:29,680 --> 01:28:31,800 Не си била добра девојка. 666 01:28:37,000 --> 01:28:39,800 Може да ми обезбедиш мобилен? 667 01:28:41,560 --> 01:28:45,119 Мобилен? Фернанда, се зедоа. 668 01:28:45,199 --> 01:28:50,159 Мора да си одам одовде. -Не разбираш. Целата установа е под надзор. 669 01:28:50,239 --> 01:28:53,119 Каде и да се свртиш, тие те гледаат. 670 01:28:53,199 --> 01:28:54,960 Нема излез, мила. 671 01:28:55,800 --> 01:29:00,800 Но морам да ти кажам нешто забавно. Имам изненадување за тебе. 672 01:29:02,000 --> 01:29:05,760 Можеме да ја делиме мојата соба! 673 01:29:07,800 --> 01:29:10,840 Ме слушна? Може да спиеш со мене во соба. 674 01:29:13,399 --> 01:29:16,159 Нема да останам овде. 675 01:29:16,960 --> 01:29:18,720 Ќе си одам. 676 01:29:22,439 --> 01:29:24,640 Мислев дека си ми пријателка. 677 01:29:26,920 --> 01:29:28,800 Каков идиот сум. 678 01:29:30,079 --> 01:29:31,960 Каква глупачка. 679 01:29:32,920 --> 01:29:34,720 Но јас сум ти пријателка. 680 01:29:35,720 --> 01:29:38,840 Многу сум глупава. 681 01:29:39,279 --> 01:29:41,760 Што велиш да одиме да купиме цигари? 682 01:29:45,680 --> 01:29:49,840 Ние две. Одиме да купиме цигари. 683 01:29:53,279 --> 01:29:55,279 - Навистина? - Да. 684 01:29:56,800 --> 01:29:58,680 Жал ми е. 685 01:29:59,119 --> 01:30:02,960 Извини, Фернанда. 686 01:30:03,039 --> 01:30:05,960 - Извини. - Нема врска. 687 01:30:06,359 --> 01:30:09,039 Одлична идеја, пријателке. 688 01:30:09,119 --> 01:30:12,800 Одиме да купиме цигари. Наскоро ќе биде мисата. 689 01:30:12,880 --> 01:30:15,800 Сите одат на миса. Одиме во мојата соба. 690 01:30:15,880 --> 01:30:18,359 Ќе се облечеме и ќе смислиме како. 691 01:30:18,680 --> 01:30:23,000 Добро? Ќе смислам начин! Генијална си! 692 01:30:34,159 --> 01:30:36,119 Види го овој фустан. 693 01:30:41,319 --> 01:30:43,079 Имаш фустан и за мене? 694 01:30:57,800 --> 01:31:00,039 Да не си полудел? 695 01:31:01,039 --> 01:31:05,159 Ти беше главен, идејата беше твоја. 696 01:31:05,239 --> 01:31:07,199 Кој тогаш го турна Маркине? 697 01:34:03,119 --> 01:34:08,560 ОГАН 698 01:36:30,640 --> 01:36:37,279 МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС