1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:23,839 --> 00:00:27,399
{\an8}Today I'm joined by Sam van der Horst
from the food blog SamThingNice,
4
00:00:27,480 --> 00:00:30,440
{\an8}and powerfood loving Lilian Schaaf
from LilianLikes.
5
00:00:30,519 --> 00:00:34,079
{\an8}They explain all about their 10 challenges
they're doing together.
6
00:00:34,159 --> 00:00:36,039
Go ahead, Sam.
7
00:00:36,119 --> 00:00:39,719
We think very differently about food.
8
00:00:39,799 --> 00:00:43,560
So my publisher thought it was an
interesting idea to contrast them.
9
00:00:43,640 --> 00:00:46,359
- Publisher? Are you writing a book?
- I am.
10
00:00:46,439 --> 00:00:49,240
It's been my dream since I was six.
11
00:00:50,159 --> 00:00:55,240
- I've been a fan of yours since forever.
- That's super cute.
12
00:00:55,320 --> 00:00:57,320
But we aren't here
to talk about your book.
13
00:00:57,399 --> 00:00:59,960
No, in our challenges
we get the same assignments.
14
00:01:00,039 --> 00:01:03,799
{\an8}But our approaches
are completely different.
15
00:01:03,880 --> 00:01:08,159
{\an8}Rumor has it that you're both
in the running for a new TV show.
16
00:01:08,239 --> 00:01:10,400
- How exciting.
- Very exciting.
17
00:01:28,120 --> 00:01:32,200
{\an8}Hey, this is Sam from SamThingNice.
I'm on my allotment...
18
00:01:32,280 --> 00:01:35,280
standing near the cavalo nero.
It's Italian kale.
19
00:01:35,359 --> 00:01:38,640
It's great in pasta
or stir frying it with chickpeas.
20
00:01:38,719 --> 00:01:40,079
This local kale is hardly found
in grocery store.
21
00:01:40,159 --> 00:01:42,280
Instead they do have green
beans from Peru.
22
00:01:42,359 --> 00:01:46,040
And we have Swiss chard again.
23
00:01:47,000 --> 00:01:51,359
Super tasty. Wash them first
or you'll have sand between your teeth.
24
00:01:51,439 --> 00:01:52,719
And manure....
25
00:01:56,719 --> 00:01:59,519
This new cooking show from RTL.
Who should present it?
26
00:01:59,599 --> 00:02:01,359
It depends on what RTL wants.
27
00:02:01,439 --> 00:02:04,079
I love Sam's organic aspect.
Wonderful!
28
00:02:04,159 --> 00:02:07,680
{\an8}That's your thing, but I like Lilian,
she's a great fit girl.
29
00:02:07,760 --> 00:02:09,599
Presenting it together,
that would be interesting.
30
00:02:09,680 --> 00:02:11,919
Not together!
They can't stand each other.
31
00:02:12,000 --> 00:02:13,599
That's true.
32
00:02:16,879 --> 00:02:20,120
For today's challenge I'm going to eat
the ghost pepper.
33
00:02:20,199 --> 00:02:24,759
In 2007, it won an award
for the hottest pepper in the...
34
00:02:25,439 --> 00:02:27,639
OK. Just eat it.
35
00:02:27,719 --> 00:02:29,120
I'm just going to eat it.
36
00:03:02,560 --> 00:03:06,199
{\an8}Sam, is there a
Mr. Perfect in your life?
37
00:03:06,280 --> 00:03:07,960
Well, I'm not really...
38
00:03:08,039 --> 00:03:09,759
A man that cooks for you twice
39
00:03:09,840 --> 00:03:12,719
{\an8}and 3 months later is taking a shit
with the door open? No, thanks.
40
00:03:12,800 --> 00:03:15,719
{\an8}- What's your name, by the way?
- Joshua.
41
00:03:20,479 --> 00:03:22,680
Keep your hands up.
42
00:03:22,759 --> 00:03:25,680
- Keep going.
- Sam, look over here. Picture.
43
00:04:19,959 --> 00:04:21,079
Shit.
44
00:04:24,079 --> 00:04:26,040
- Duco.
- Hey, Samantha?
45
00:04:26,120 --> 00:04:27,720
- Mom?
- Yes.
46
00:04:27,800 --> 00:04:31,199
- When can Dad and I come for a visit?
- Hey.
47
00:04:31,279 --> 00:04:32,360
- Next week?
- OK.
48
00:04:33,800 --> 00:04:39,040
Oh, fuck. Shit.
Sorry, Mom, I have an appointment.
49
00:04:39,120 --> 00:04:41,319
Do you need anything
from our vegetable garden?
50
00:04:41,399 --> 00:04:43,040
- Yes, grapes.
- Is she in a rush again?
51
00:04:43,120 --> 00:04:45,199
- I have to go. I'll see you later.
- Hi, sweetie.
52
00:04:50,199 --> 00:04:51,519
No!
53
00:05:01,600 --> 00:05:03,800
- Salam.
- Aylakum salam.
54
00:05:09,879 --> 00:05:11,199
Hi, hi.
55
00:05:11,279 --> 00:05:13,519
- Hi.
- Where were you?
56
00:05:13,600 --> 00:05:17,519
- Good to see you.
- Sorry I'm late.
57
00:05:17,600 --> 00:05:21,240
Thank you for all the attention
on social media for our venture,
58
00:05:21,319 --> 00:05:23,600
and that you wanted to help
with the cooking.
59
00:05:23,680 --> 00:05:26,480
Technically, Sam was too late
to help with the cooking.
60
00:05:26,560 --> 00:05:30,519
- But the dishes still need to be done.
- Yeah, no problem.
61
00:05:33,079 --> 00:05:35,079
- Ok, ciao, ciao.
- Bye, thanks again.
62
00:05:44,800 --> 00:05:47,560
- Where's the kitchen?
- I'll show you.
63
00:06:59,720 --> 00:07:03,240
Sorry. Just tasting
to see if they are ripe.
64
00:07:03,319 --> 00:07:04,399
And?
65
00:07:07,480 --> 00:07:09,000
Very nice.
66
00:07:10,040 --> 00:07:12,519
- Like a tiny kiwi.
- That's right.
67
00:07:13,319 --> 00:07:16,759
Sorry. Country girl.
I'll have two boxes.
68
00:07:17,360 --> 00:07:18,959
Know what you're going
to make with them?
69
00:07:19,040 --> 00:07:20,040
Yes.
70
00:07:20,600 --> 00:07:22,079
What?
71
00:07:22,160 --> 00:07:24,800
Are you asking me about
the chef's secret?
72
00:07:27,279 --> 00:07:28,720
5.50.
73
00:07:30,160 --> 00:07:32,920
- Can I use my debit card?
- No, the machine doesn't work.
74
00:07:33,000 --> 00:07:34,079
Shit.
75
00:07:36,800 --> 00:07:39,800
- I haven't seen you here before.
- Haven't seen you either.
76
00:07:39,879 --> 00:07:44,079
There's usually a woman here.
Very kind, but a bit slovenly.
77
00:07:44,160 --> 00:07:48,680
Like someone with psoriasis who keeps
an open can of cat food in the fridge.
78
00:07:49,439 --> 00:07:50,360
She's my mom.
79
00:07:53,480 --> 00:07:55,160
Don't, Lilian.
80
00:07:55,240 --> 00:07:57,759
You don't look good, sweetie.
81
00:07:57,839 --> 00:07:59,720
Chamomile tea on your eyes.
Works wonders.
82
00:07:59,800 --> 00:08:01,279
- 5.50, please.
- Right.
83
00:08:01,360 --> 00:08:03,279
Oh, hello.
84
00:08:03,360 --> 00:08:06,680
What a gorgeous... shop you have.
85
00:08:07,279 --> 00:08:09,199
- Excuse me?
- It's for my blog.
86
00:08:09,279 --> 00:08:12,399
What's your Insta?
Or send me a DM and I'll tag you.
87
00:08:12,480 --> 00:08:14,680
- No, I'm not into that nonsense.
- Excuse me?
88
00:08:14,759 --> 00:08:17,439
That nonsense is read
by a 100,000 people.
89
00:08:17,519 --> 00:08:20,519
That's up to them.
I don't like that sensationalist hype
90
00:08:20,600 --> 00:08:22,560
of super foods and killer bodies.
91
00:08:22,639 --> 00:08:25,000
You can forget about your free exposure.
92
00:08:25,079 --> 00:08:27,000
That's such a shame.
93
00:08:27,079 --> 00:08:28,800
I just don't like food bloggers.
94
00:08:29,720 --> 00:08:31,160
I have to go.
95
00:08:32,240 --> 00:08:33,960
Stop. Hold on.
96
00:08:34,039 --> 00:08:36,919
- 5.50?
- Right. Do you have cash?
97
00:08:37,000 --> 00:08:38,320
Cash?
98
00:08:38,399 --> 00:08:41,879
- Can you send me a Venmo?
- No.
99
00:08:42,840 --> 00:08:47,879
But I'm going to pick fruit on Sunday
and I can use some help.
100
00:08:47,960 --> 00:08:50,720
A nice little earner. 5.50 an hour.
101
00:08:50,799 --> 00:08:52,759
- As it happens.
- As it happens.
102
00:08:54,720 --> 00:08:57,480
- Maybe.
- Then I'll need your number.
103
00:08:58,960 --> 00:09:00,080
06...
104
00:09:00,159 --> 00:09:02,559
- ...1388 2...
- Hold on.
105
00:09:06,559 --> 00:09:08,919
I have a New Year's Eve party
in four months,
106
00:09:09,000 --> 00:09:12,720
so it would nice
if you could be done by then.
107
00:09:14,120 --> 00:09:15,799
Wait, I'll try another way.
108
00:09:29,679 --> 00:09:30,919
Marco.
109
00:09:32,240 --> 00:09:33,399
Sam.
110
00:09:35,519 --> 00:09:37,840
Hey, honey, I've got them.
111
00:09:37,919 --> 00:09:40,519
How are your cats, Mom?
112
00:09:40,600 --> 00:09:43,120
What on earth are you talking about?
I hate cats.
113
00:09:43,799 --> 00:09:45,000
OK, thank you.
114
00:09:46,879 --> 00:09:47,879
Bye.
115
00:09:47,960 --> 00:09:49,759
You've got 46 likes
on Instagram already.
116
00:09:49,840 --> 00:09:53,120
- Did you post it?!
- Of course not. I wouldn't.
117
00:09:53,200 --> 00:09:56,000
- Thanks for the berries.
- Of course.
118
00:09:56,080 --> 00:09:57,639
- Bye.
- Bye.
119
00:10:00,279 --> 00:10:02,320
- Hey, ugly mug.
- Hello, hello.
120
00:10:02,399 --> 00:10:04,360
Look at these gorgeous
watermelon radishes.
121
00:10:04,440 --> 00:10:06,240
- Great.
- Right.
122
00:10:06,320 --> 00:10:08,679
- Your visionary friend is here.
- Is he?
123
00:10:08,759 --> 00:10:11,840
- Are we ready?
- Yes, I just picked up the last things.
124
00:10:11,919 --> 00:10:14,320
- Why not have one of the girls do that?
- They're colleagues.
125
00:10:14,399 --> 00:10:17,600
- I like to pick up my own stuff.
- That's why I hired you.
126
00:10:17,679 --> 00:10:20,679
Other idea. I ordered an oyster girl
for tonight.
127
00:10:20,759 --> 00:10:23,120
- But they aren't in season yet.
- Who cares?
128
00:10:23,200 --> 00:10:26,360
People want it
and they're fresh from China.
129
00:10:26,960 --> 00:10:29,639
Then it looks like we have no idea.
That we're just doing something.
130
00:10:29,720 --> 00:10:33,639
It's presentation, trimming. Whatever.
My department.
131
00:10:33,720 --> 00:10:35,919
You do your thing,
I stay out of it.
132
00:10:36,000 --> 00:10:38,840
I do my thing
and you stay out of it.
133
00:10:38,919 --> 00:10:40,879
But oysters? Now?
134
00:10:40,960 --> 00:10:44,000
That's for people who drive
an all-terrain vehicle in the city.
135
00:10:44,080 --> 00:10:45,679
What's wrong with that?
It'll be fine.
136
00:10:45,759 --> 00:10:49,000
Hi, yes I have a restaurant these days
with the best chef in Amsterdam.
137
00:10:49,080 --> 00:10:50,519
But he still has to learn who's the boss.
138
00:11:07,960 --> 00:11:11,679
I'm not making this meringue with egg,
but with aquafaba.
139
00:11:11,759 --> 00:11:14,559
That's the liquid of chickpeas
you normally throw out.
140
00:11:15,559 --> 00:11:18,639
Inspired by the classic
lemon meringue pie,
141
00:11:18,720 --> 00:11:21,720
I'm making a kiwi berry meringue pie.
142
00:11:21,799 --> 00:11:27,480
These are a kind of mini kiwi
flavor bombs.
143
00:11:27,559 --> 00:11:30,399
- And they're super sustainable.
- Nice country girl.
144
00:11:30,480 --> 00:11:34,440
They don't have to be imported
like the ordinary kiwi.
145
00:11:34,519 --> 00:11:38,080
- Interesting. I didn't know that.
- That's why we want Sam.
146
00:11:39,559 --> 00:11:41,000
The concept is simple.
147
00:11:41,080 --> 00:11:46,360
Each week a different local ingredient
stars in both a savory and sweet recipe.
148
00:11:50,399 --> 00:11:52,399
- Do I have wet spots?
- No.
149
00:11:52,480 --> 00:11:54,840
But you do smell a bit of onions.
150
00:11:58,360 --> 00:12:01,639
Think what it will do for your book
when you've got your own show.
151
00:12:01,720 --> 00:12:03,879
- If I ever finish it.
- You will.
152
00:12:03,960 --> 00:12:07,399
I nearly finished the recipes,
but I better get started on the content.
153
00:12:07,480 --> 00:12:10,960
Not that long story about
how beets grow, though.
154
00:12:11,039 --> 00:12:14,960
Everyone's busy, so it can't be
too complicated or expensive.
155
00:12:15,039 --> 00:12:18,360
And with a marketing angle
like Fajah's cellulite book.
156
00:12:18,440 --> 00:12:21,120
And maybe delicious and nice
and authentic?
157
00:12:21,200 --> 00:12:23,960
- I hope Duco's enthusiastic too.
- SamThingNice, right?
158
00:12:24,039 --> 00:12:25,799
- Selfie?
- OK
159
00:12:25,879 --> 00:12:29,759
- It seems I smell of onions, though.
- We're fine with that.
160
00:12:30,200 --> 00:12:31,759
- Thank you.
- My pleasure.
161
00:12:31,840 --> 00:12:34,480
- Come, I need to tell you something.
- What?
162
00:12:34,559 --> 00:12:37,480
- I met a cute greengrocer.
- No way!
163
00:12:37,559 --> 00:12:41,279
- Did you score a date?
- We haven't set a date yet. Look.
164
00:12:41,360 --> 00:12:44,440
Is he hot? Does he have
SamThingNice in his grocery stall?
165
00:12:44,519 --> 00:12:45,759
I haven't seen his zucchini yet.
166
00:12:45,840 --> 00:12:49,000
- Just like that? Not even on Tinder?
- Right.
167
00:12:49,080 --> 00:12:51,840
- Miracles never cease.
- But he hates food bloggers.
168
00:12:51,919 --> 00:12:54,440
- Why?
- He thinks it's sensationalist.
169
00:12:54,519 --> 00:12:57,960
That's good. You've been celibate
for long enough.
170
00:12:58,039 --> 00:13:01,200
Ask him out and he'll see you're terrific.
171
00:13:01,279 --> 00:13:02,279
Bye, sweetie.
172
00:13:02,360 --> 00:13:05,440
- See you later, alligator.
- In a while, crocodile.
173
00:13:14,639 --> 00:13:16,200
What's up?
174
00:13:17,480 --> 00:13:18,919
Nothing.
175
00:13:21,480 --> 00:13:23,960
OK, ok, ok. I met a girl.
176
00:13:25,559 --> 00:13:26,720
Really?
177
00:13:27,440 --> 00:13:29,480
I've asked her to pick fruit toghether.
178
00:13:30,080 --> 00:13:33,120
Picking fruit, you romantic.
179
00:13:33,200 --> 00:13:35,120
Why do my women never ask
something like that?
180
00:13:35,200 --> 00:13:37,480
- Where are the extra tables?
- Why?
181
00:13:37,559 --> 00:13:41,879
We counted on 60 people,
but the printout says 80.
182
00:13:41,960 --> 00:13:43,480
Henry said it's OK.
183
00:14:26,440 --> 00:14:30,519
- Hey, doll.
- Feel like having a free dinner?
184
00:14:30,600 --> 00:14:34,399
OK, guys. Do we want to change
anything before we serve?
185
00:14:34,480 --> 00:14:36,279
- More flavor?
- No.
186
00:14:37,120 --> 00:14:38,320
- It's fine like this.
- Hey, Marco.
187
00:14:38,679 --> 00:14:42,200
- It's the only thing Arie had left.
- Mom, you're an angel.
188
00:14:44,679 --> 00:14:46,679
- Good luck.
- Talk to you later.
189
00:14:49,559 --> 00:14:53,200
- It reminds me of my ex.
- We can't make ceviche out of that.
190
00:14:54,200 --> 00:14:56,559
We'll smoke it and make a rillette.
191
00:14:56,639 --> 00:15:01,440
- With creamy lemon mayo, chives.
- And tarragon.
192
00:15:01,519 --> 00:15:04,279
- One of the food critics wants a word.
- Can the fish be marinated?
193
00:15:04,360 --> 00:15:07,080
- Maybe later.
- You can't let her wait.
194
00:15:07,159 --> 00:15:10,360
Not right now. Fish should already
have been in the marinade.
195
00:15:10,440 --> 00:15:11,759
Later.
196
00:15:14,320 --> 00:15:16,279
- Your mom called me.
- Why?
197
00:15:16,360 --> 00:15:19,000
- Because you weren't picking up again.
- What did you say?
198
00:15:19,080 --> 00:15:21,120
That I'll make sure you'll eat
your vegetables.
199
00:15:21,200 --> 00:15:22,240
Good.
200
00:15:22,759 --> 00:15:24,519
Cheese!
201
00:15:27,440 --> 00:15:28,360
No.
202
00:15:31,879 --> 00:15:33,279
This is just...
203
00:15:36,559 --> 00:15:38,240
I've got an idea.
204
00:15:40,279 --> 00:15:43,120
You aren't the only blogger in the house.
205
00:15:43,879 --> 00:15:46,759
- Hey, your favorite colleague.
- Absofreakinglutely.
206
00:15:48,440 --> 00:15:51,120
Ready? Writing a review
is a different kettle of fish.
207
00:15:51,200 --> 00:15:53,360
At least you have
an opinion about everything.
208
00:15:53,759 --> 00:15:55,559
Hi, welcome to Ginger&Co.
209
00:15:55,639 --> 00:15:57,120
- Did you book a table?
- Yes.
210
00:15:59,480 --> 00:16:04,200
Guys, it's filled to the rafters.
Transavia can learn a lesson from that.
211
00:16:04,279 --> 00:16:07,840
- We have 20 extra people.
- Yes, I invited food bloggers and VIPs.
212
00:16:07,919 --> 00:16:09,000
Food bloggers?
213
00:16:09,080 --> 00:16:12,000
- Sam van der Horst plus one.
- Van der Horst.
214
00:16:13,039 --> 00:16:14,080
Nice outfit.
215
00:16:15,519 --> 00:16:18,600
- Could it be in a different name?
- No, it has to be Van der Horst.
216
00:16:20,600 --> 00:16:21,879
I'm sorry.
217
00:16:24,919 --> 00:16:28,279
I have a food blog
and I was invited by... Harry.
218
00:16:28,919 --> 00:16:30,399
- Henry.
- Right.
219
00:16:31,320 --> 00:16:33,759
On Insta you said you were invited.
220
00:16:33,840 --> 00:16:35,480
- Yes, by Harry.
- Henry.
221
00:16:36,320 --> 00:16:39,919
Our followers will be disappointed
if our last challenge is off.
222
00:16:40,000 --> 00:16:42,159
We need them. That's how it works.
223
00:16:42,240 --> 00:16:45,039
Thank God we have 20 professional
reviewers for dinner.
224
00:16:45,120 --> 00:16:50,039
Know what? Let's bake some fat free
muffins, so they'll have enough food.
225
00:16:50,120 --> 00:16:53,519
I have faith in you guys.
Go get 'em.
226
00:16:55,360 --> 00:16:57,519
I'm here for the fire-eating act.
227
00:16:58,960 --> 00:17:02,759
Sam from SamThingNice!
Sarah, give them a nice table.
228
00:17:02,840 --> 00:17:05,960
Welcome, Lilian from LilianLikes.
Follow me.
229
00:17:06,839 --> 00:17:09,519
I have one table left.
Follow me.
230
00:17:33,000 --> 00:17:35,720
- Here you go.
- Thank you.
231
00:17:45,440 --> 00:17:49,160
We've been here for an hour
and I haven't even had a drink.
232
00:17:49,240 --> 00:17:51,200
I feel like my sister in a swingers club.
233
00:17:51,279 --> 00:17:52,920
My colleague will be right with you.
234
00:17:53,000 --> 00:17:55,759
Your colleague said that
30 minutes ago.
235
00:17:55,839 --> 00:17:59,599
I apologize, it's very busy.
Have you made a choice?
236
00:17:59,680 --> 00:18:02,039
Yes, we'd like a tasting menu.
237
00:18:03,200 --> 00:18:07,519
- I have to discuss that with the chef.
- Shared dining is possible everywhere.
238
00:18:07,599 --> 00:18:09,680
I'll go and ask.
239
00:18:10,400 --> 00:18:11,960
- Jacco...
- What?
240
00:18:12,039 --> 00:18:15,200
- It's very busy. Those girls are trying.
- The customer is king.
241
00:18:15,279 --> 00:18:17,480
And it will be material for your review.
242
00:18:21,039 --> 00:18:23,759
There you go, ladies,
Oyster Mushroom Flambé.
243
00:18:23,839 --> 00:18:25,400
Thank you.
244
00:18:26,759 --> 00:18:28,960
- It's busy enough as it is.
- They really wanted...
245
00:18:29,039 --> 00:18:31,359
Food bloggers.
Cut them short right away.
246
00:18:31,960 --> 00:18:33,079
Cut them short.
247
00:18:33,160 --> 00:18:34,880
I apologize. The chef...
248
00:18:34,960 --> 00:18:38,200
Can come and tell us
why this is such a complicated request.
249
00:18:38,279 --> 00:18:40,039
Jac, come on.
250
00:18:43,519 --> 00:18:44,440
Then I'd like...
251
00:18:45,480 --> 00:18:47,039
One ceviche.
252
00:18:54,279 --> 00:19:00,319
There. The mushy peas celebrating
carrots and the ceviche.
253
00:19:00,400 --> 00:19:02,559
- Enjoy.
- Thank you.
254
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
No, wait.
255
00:19:07,839 --> 00:19:08,880
There.
256
00:19:23,640 --> 00:19:25,240
Wow, this is so good.
257
00:19:26,039 --> 00:19:27,480
It looks wonderful.
258
00:19:42,640 --> 00:19:44,440
- Two ceviche.
- Yep.
259
00:19:45,079 --> 00:19:48,000
- Isn't it finished by now?
- This is the new batch, chef.
260
00:19:52,279 --> 00:19:54,640
Hey, Mr. Greengrocer?
261
00:19:56,079 --> 00:19:57,119
Do you work here?
262
00:20:09,599 --> 00:20:12,559
- Have you met the chef yet?
- I prefer to be objective.
263
00:20:13,000 --> 00:20:14,759
You'll write something kind anyway.
264
00:20:14,839 --> 00:20:18,200
A tasteless review
that's no good to anyone.
265
00:20:18,680 --> 00:20:21,240
I'm not afraid to give an opinion.
266
00:20:21,319 --> 00:20:22,759
Sometimes it's harsh.
267
00:20:22,839 --> 00:20:25,599
But at least I'm honest.
My followers appreciate that.
268
00:20:26,279 --> 00:20:29,920
You just want people to like you.
269
00:20:31,240 --> 00:20:32,920
Cuddle foodie.
270
00:20:37,039 --> 00:20:40,920
- Sorry, something went wrong.
- Yes, that was very wrong.
271
00:20:41,000 --> 00:20:43,720
- Can I offer you something else?
- A hamburger place?
272
00:20:43,799 --> 00:20:45,000
Jac...
273
00:20:46,000 --> 00:20:48,599
- The eggplant, please.
- There's none left.
274
00:20:48,680 --> 00:20:52,440
Maybe the salty-sweet popsicle
on a plate with seaweed crumb?
275
00:20:52,519 --> 00:20:55,799
Is it the upside-down popsicle
that costs 13 euros?
276
00:20:56,799 --> 00:20:58,240
Yes.
277
00:20:58,319 --> 00:21:00,880
Briny oyster on the house?
278
00:21:01,559 --> 00:21:03,319
But it isn't in season.
279
00:21:03,400 --> 00:21:08,119
Don't you know what these snotty boys
do with naughty girls like you?
280
00:21:09,559 --> 00:21:10,680
No, thanks.
281
00:21:11,599 --> 00:21:12,960
I think we're done here.
282
00:21:13,880 --> 00:21:15,160
They're fresh, you know.
283
00:22:45,480 --> 00:22:50,000
So, what do you think?
Covers and blurbs have to stand out.
284
00:22:50,079 --> 00:22:53,839
They have to pick out yours.
Why do you think Heleen sells so well?
285
00:22:53,920 --> 00:22:56,319
- I...
- It isn't because of her writing style.
286
00:22:56,400 --> 00:23:00,000
- This sells. You do yoga, right?
- Boxing. I find yoga...
287
00:23:00,079 --> 00:23:02,000
Yoga chicks will buy your book.
288
00:23:02,079 --> 00:23:04,000
Always working on balance
and wearing a sports bra.
289
00:23:04,640 --> 00:23:05,640
Couldn't it be...
290
00:23:05,720 --> 00:23:07,519
I'll have Louise schedule
a photo shoot.
291
00:23:07,599 --> 00:23:09,640
And you have to think about
your deadline.
292
00:23:09,720 --> 00:23:11,559
I can't wait for your first version.
293
00:23:12,359 --> 00:23:13,839
I have to take this.
294
00:23:13,920 --> 00:23:15,519
You're doing a great job.
Thank you.
295
00:23:15,599 --> 00:23:16,759
The Duke speaking.
296
00:23:17,359 --> 00:23:18,759
I'll take care of it for you.
297
00:23:51,279 --> 00:23:52,559
Sam?
298
00:23:53,559 --> 00:23:54,880
Were you exercising?
299
00:23:54,960 --> 00:23:57,359
Duco wants me
to go on the cover like this.
300
00:23:57,440 --> 00:24:00,960
- Really, That's not you.
- I know, that's exactly the problem.
301
00:24:01,039 --> 00:24:05,000
Don't worry. The publishers
will be at your feet, because...
302
00:24:05,079 --> 00:24:06,640
...you're among the last two.
303
00:24:06,720 --> 00:24:09,279
- Really?
- Last audition next week.
304
00:24:09,359 --> 00:24:12,920
If you do it like you did last time,
you'll be in 100 percent.
305
00:24:13,000 --> 00:24:16,960
- Don't wear this, though.
- Who's the other contender?
306
00:24:19,039 --> 00:24:20,599
Elody wanted her.
307
00:24:20,680 --> 00:24:22,839
But I'll make sure
it's going to be you.
308
00:24:22,920 --> 00:24:24,759
We'll finally be working together.
309
00:24:24,839 --> 00:24:29,240
You'll be the new Jamie Oliver,
but nicer and prettier,
310
00:24:29,319 --> 00:24:30,960
and without a zucchini.
311
00:24:31,039 --> 00:24:34,440
- It's a bit early for this.
- I have something to celebrate as well.
312
00:24:34,519 --> 00:24:37,400
Elody is going to be in charge
of the foreign branch.
313
00:24:37,480 --> 00:24:40,839
- Guess who's going to replace her?
- Really?
314
00:24:41,359 --> 00:24:43,839
- Congrats.
- I still have to prove myself.
315
00:24:43,920 --> 00:24:47,119
- I can't afford to make any mistakes.
- Your perfection personified.
316
00:24:47,200 --> 00:24:49,759
I know,
but they have to see that as well.
317
00:24:52,119 --> 00:24:54,200
Did you get in touch
with the greengrocer yet?
318
00:24:55,359 --> 00:24:58,440
- No, I'm way too busy with that deadline.
- Come on.
319
00:24:58,519 --> 00:25:01,200
Or you'll go from forgotten vegetables
to forgotten greengrocer.
320
00:25:02,400 --> 00:25:03,480
Do it.
321
00:25:04,160 --> 00:25:05,680
- Yeah.
- Yeah.
322
00:25:07,319 --> 00:25:09,240
- Oh, no.
- Hold on.
323
00:25:11,359 --> 00:25:15,160
Those filters are incredible.
Number greengrocer. There you go.
324
00:25:16,720 --> 00:25:17,960
Got it?
325
00:25:22,400 --> 00:25:24,359
There. Are you proud of me?
326
00:25:25,920 --> 00:25:29,400
- Good, huh? Made it myself.
- Wonderful.. What's in it?
327
00:25:32,079 --> 00:25:35,079
- He sent an 'x'.
- I send that to my handyman too.
328
00:25:35,160 --> 00:25:37,880
- You really need to wear something else.
- Right. Shit.
329
00:25:37,960 --> 00:25:39,200
Come on.
330
00:25:52,519 --> 00:25:54,039
Country girl.
331
00:26:03,880 --> 00:26:05,480
- Shall we?
- Yep.
332
00:26:32,839 --> 00:26:34,920
You do that very professionally.
333
00:26:35,759 --> 00:26:38,640
Picking apples.
Stealing specific berries.
334
00:26:39,720 --> 00:26:42,119
- Do you do something with fruit?
- Eat it.
335
00:26:42,200 --> 00:26:43,200
In terms of work.
336
00:26:46,079 --> 00:26:47,759
No, I...
337
00:26:49,000 --> 00:26:50,559
I write.
338
00:26:50,640 --> 00:26:53,400
- A cookbook.
- That's great.
339
00:26:53,480 --> 00:26:55,240
Are you a chef?
340
00:26:55,319 --> 00:26:56,519
No.
341
00:26:57,160 --> 00:27:00,559
I write about food and stuff..
I do photography. Anyway..
342
00:27:01,519 --> 00:27:04,880
- You're a greengrocer.
- No, the shop's my mom's.
343
00:27:04,960 --> 00:27:05,920
I'm a chef.
344
00:27:07,119 --> 00:27:08,960
Chef. Really?
345
00:27:10,920 --> 00:27:13,759
Look, ground elder. It's edible.
346
00:27:13,839 --> 00:27:15,440
- I use it a lot.
- Don't.
347
00:27:15,519 --> 00:27:17,759
- No, don't.
- It's good.
348
00:27:17,839 --> 00:27:21,119
I know it's edible, but I saw
a sheep pee on this particular one.
349
00:27:25,359 --> 00:27:28,759
- Couldn't you have said so sooner?
- You were too fast.
350
00:27:28,839 --> 00:27:30,160
Here.
351
00:27:36,279 --> 00:27:40,319
Ripened cashew cheese in volcanic ash.
352
00:27:47,599 --> 00:27:49,400
- It's divine.
- Isn't it?
353
00:27:52,200 --> 00:27:54,680
- Best apple pie in Amsterdam.
- After mine?
354
00:27:55,680 --> 00:27:57,440
"Winkel" at the Organic Market.
355
00:27:58,880 --> 00:28:00,759
Best croissant in Amsterdam?
356
00:28:02,359 --> 00:28:03,440
- Fort Nine.
- Niemeijer.
357
00:28:03,519 --> 00:28:04,599
Touché.
358
00:28:04,680 --> 00:28:06,839
At least three parts of butter
to ten parts of flour.
359
00:28:06,920 --> 00:28:10,960
- But it can't feel greasy to the touch.
- And it has to be crispy.
360
00:28:11,039 --> 00:28:14,240
There should be a national ban
on whole wheat croissants.
361
00:28:14,319 --> 00:28:17,240
And on whole wheat pasta.
Eat a sandwich if you want whole wheat.
362
00:28:17,319 --> 00:28:20,680
That's different. I have a wonderful
recipe for whole wheat pasta.
363
00:28:20,759 --> 00:28:23,160
Sorry, I'll pretend I didn't hear that.
364
00:28:24,440 --> 00:28:26,200
I might make it for you someday.
365
00:28:26,880 --> 00:28:28,519
I'll pretend I did hear that.
366
00:28:59,400 --> 00:29:02,960
Have dinner at my restaurant sometime.
It's around the corner.
367
00:29:08,720 --> 00:29:10,359
Is that your restaurant?
368
00:29:10,440 --> 00:29:12,880
- Yeah. Coming in?
- No.
369
00:29:14,079 --> 00:29:16,200
Yes. No, I...
370
00:29:18,240 --> 00:29:21,079
I have an appointment.
Completely forgot.
371
00:29:21,160 --> 00:29:23,799
Stupid of me. So... bye.
372
00:29:23,880 --> 00:29:25,359
- Sam?
- Yes?
373
00:29:27,039 --> 00:29:28,519
I had a great time.
374
00:29:29,480 --> 00:29:30,759
Me too.
375
00:29:30,839 --> 00:29:32,359
Bye. Oh, shit.
376
00:29:58,000 --> 00:29:59,640
Fuck, fuck, fuck.
377
00:30:09,279 --> 00:30:13,799
Voicemail Jacco. I never listen
to my voicemails, so send a text. Bye.
378
00:31:48,359 --> 00:31:51,920
We had some more cancellations,
so we're going to make a change.
379
00:31:52,000 --> 00:31:56,160
I want more refinement
like mousse and aspic.
380
00:31:56,240 --> 00:31:59,759
Look at those guys
from the Avocado Show. They get it.
381
00:31:59,839 --> 00:32:02,599
But we can look for refinement
in something else.
382
00:32:02,680 --> 00:32:06,799
Polo, you're good in the kitchen,
I'm a trendsetter. Top team.
383
00:32:06,880 --> 00:32:07,880
My preference...
384
00:32:07,960 --> 00:32:09,440
Have you never been taught
385
00:32:09,519 --> 00:32:13,359
that you don't start whining
until after your trial period?
386
00:32:13,440 --> 00:32:16,279
- Those lamps...
- Golden lamps. All the rage.
387
00:32:16,359 --> 00:32:18,119
Let's do it. I want two over there...
388
00:32:18,200 --> 00:32:21,279
- Don't put up with everything he says.
- I'm not.
389
00:32:21,359 --> 00:32:23,160
Sometimes you have to compromise.
390
00:32:23,240 --> 00:32:27,200
Does he have a lot of ideas? Yes.
They're not always the best.
391
00:32:27,279 --> 00:32:29,279
But he's had a few successful
companies.
392
00:32:29,359 --> 00:32:31,200
Do you really believe that?
393
00:32:31,279 --> 00:32:36,160
If you keep doing what he says, we'll
be working in a fairground attraction.
394
00:32:54,519 --> 00:32:58,119
- What is this?
- It's still a draft, but it shows you...
395
00:32:58,200 --> 00:33:01,960
I want a diet, not some funny
recipe book. I thought that was clear.
396
00:33:02,839 --> 00:33:05,200
- But my blog...
- Your blog is no longer relevant.
397
00:33:05,279 --> 00:33:08,759
You've become a brand.
That doesn't demand random recipes.
398
00:33:08,839 --> 00:33:11,359
It needs a lifestyle, a diet.
399
00:33:11,440 --> 00:33:13,279
You want to become major league, right?
400
00:33:13,359 --> 00:33:15,559
I want a nice personal cookbook that...
401
00:33:15,640 --> 00:33:18,119
Personal is good.
Personal is the key word.
402
00:33:18,599 --> 00:33:20,799
Your lifestyle. Your diet.
403
00:33:21,160 --> 00:33:22,440
Your killer body.
404
00:33:24,359 --> 00:33:27,960
I need a result next week
or you'll have to pay back the advance.
405
00:33:28,039 --> 00:33:29,960
My appointment is here.
Go get 'em.
406
00:33:30,039 --> 00:33:33,240
Frans, how are you?
Long time no see. Have a seat.
407
00:33:36,400 --> 00:33:39,480
Ms. van der Horst? Sam?
I wanted to say...
408
00:33:39,559 --> 00:33:41,400
Super thanks.
409
00:33:41,480 --> 00:33:43,839
You made me more aware
of what I eat.
410
00:33:43,920 --> 00:33:48,200
- That's good to hear.
- And don't mind, Duco.
411
00:33:48,279 --> 00:33:52,079
He acts tough,
but I think he's compensating.
412
00:33:52,160 --> 00:33:54,480
- Ah, classic.
- I know.
413
00:33:54,559 --> 00:33:55,880
Selfie?
414
00:34:01,160 --> 00:34:02,920
I've been following you
for two years.
415
00:34:06,319 --> 00:34:09,039
- Keep it.
- Thank you.
416
00:34:14,920 --> 00:34:16,480
What the fuck?
417
00:34:36,199 --> 00:34:37,480
Lilian?
418
00:34:37,559 --> 00:34:39,239
Lilian!
419
00:34:42,519 --> 00:34:45,800
- Can we talk?
- Hey, Sam, how nice.
420
00:34:45,880 --> 00:34:49,079
- Did you pick fruit with the greengrocer?
- Why did you post my review?
421
00:34:49,159 --> 00:34:51,280
Because you're too chicken
to be honest, again.
422
00:34:51,360 --> 00:34:53,280
- I can't do a challenge on my own.
- Remove it.
423
00:34:53,360 --> 00:34:54,800
Once online, forever online.
424
00:34:54,880 --> 00:34:58,960
I know you're a total amateur, but do
I need to explain the internet to you?
425
00:34:59,039 --> 00:35:00,239
Bitch.
426
00:35:00,960 --> 00:35:02,719
Take that review offline.
427
00:35:02,800 --> 00:35:04,159
- Give me my phone.
- No.
428
00:35:04,239 --> 00:35:06,239
- Give it.
- No.
429
00:35:55,199 --> 00:35:56,519
Look.
430
00:36:02,639 --> 00:36:05,880
- If you don't post it, I won't either.
- Deal.
431
00:36:31,599 --> 00:36:36,119
Marco, I should have told you
right away, but I...
432
00:36:36,920 --> 00:36:38,480
I have a food blog.
433
00:36:40,280 --> 00:36:41,440
No.
434
00:36:41,519 --> 00:36:44,679
I should have told you before,
but I'm a food blogger.
435
00:36:44,760 --> 00:36:46,119
Marco, I...
436
00:36:47,039 --> 00:36:50,079
have been lying all along...
437
00:36:50,880 --> 00:36:56,559
...to you. And I know you really
hate foodbloggers, but...
438
00:36:56,639 --> 00:37:00,000
I'm going to make it even worse now...
439
00:37:00,079 --> 00:37:02,199
No. Shit.
440
00:37:02,719 --> 00:37:04,239
Well well well.
441
00:37:19,159 --> 00:37:20,400
I've got something for you.
442
00:37:23,400 --> 00:37:26,840
- Chocolate?
- The chocolate is irrelevant.
443
00:37:26,920 --> 00:37:28,679
Chocolate is never irrelevant.
444
00:37:33,559 --> 00:37:35,000
Want this?
445
00:37:35,079 --> 00:37:39,599
It's about the small thing inside.
That's the real surprise.
446
00:37:40,559 --> 00:37:44,440
Yeah, but not every surprise is nice.
447
00:37:45,639 --> 00:37:49,039
You ate his egg.
He needs a home.
448
00:37:56,280 --> 00:37:59,199
Talking about not so nice surprises...
449
00:38:00,599 --> 00:38:02,960
- Nice, huh, Amsterdam?
- Come on.
450
00:38:04,000 --> 00:38:06,400
Well, what I want to say...
451
00:38:08,360 --> 00:38:10,480
OK, I have a food blog.
452
00:38:10,559 --> 00:38:14,360
- I know you hate food bloggers...
- What's your diet called?
453
00:38:15,039 --> 00:38:16,599
Sorry, that was rude.
454
00:38:16,679 --> 00:38:21,679
No, I know what you mean,
but my blog isn't about trends.
455
00:38:21,760 --> 00:38:27,639
I try to make people think about
local and seasonal food.
456
00:38:27,719 --> 00:38:31,679
But sometimes I have to do things
that don't really suit me.
457
00:38:31,760 --> 00:38:35,239
Same here. My boss constantly
tells me what to do.
458
00:38:35,320 --> 00:38:36,960
The food has to be Instagrammable.
459
00:38:37,039 --> 00:38:39,840
You have to be able to taste the passion
from the photo.
460
00:38:39,920 --> 00:38:43,760
But passion is such a cliché.
It once meant love and small scale.
461
00:38:43,840 --> 00:38:47,119
But now bread from the grocery store
is called passion too.
462
00:38:47,199 --> 00:38:49,119
I think you are very passionate.
463
00:38:51,159 --> 00:38:53,920
- Come in.
- It's still closed.
464
00:38:54,000 --> 00:38:56,360
No, I know someone here.
465
00:39:00,360 --> 00:39:06,199
You know, if it doesn't work out, I can
call a friend with a restaurant in Milan.
466
00:39:06,280 --> 00:39:10,159
He has a piece of land where they grow
their own vegetables and olives.
467
00:39:10,239 --> 00:39:11,599
Sorry.
468
00:39:14,360 --> 00:39:15,760
Marco speaking.
469
00:39:17,360 --> 00:39:18,599
Yes.
470
00:39:21,719 --> 00:39:23,840
Where did that come from
all of a sudden?
471
00:39:24,840 --> 00:39:26,480
Yeah, but I...
472
00:39:28,119 --> 00:39:30,360
I can be there in three hours.
473
00:39:30,440 --> 00:39:32,679
OK, fine. I'm on my way.
474
00:39:33,440 --> 00:39:36,079
- Sorry, I have to go.
- What's wrong?
475
00:39:36,159 --> 00:39:38,920
A fellow food blogger has written
a very negative review.
476
00:39:39,000 --> 00:39:41,199
That Lilian.
477
00:39:41,280 --> 00:39:43,239
- Marco, I...
- I have to go.
478
00:39:43,320 --> 00:39:45,519
No, I have to tell you...
Marco?
479
00:39:47,320 --> 00:39:49,119
'Rotten fish.'
480
00:39:49,519 --> 00:39:51,239
'Soulless.'
481
00:39:51,320 --> 00:39:53,159
'Inflexible.'
482
00:39:53,239 --> 00:39:56,800
Those aren't my favorite hash tags, Polo.
483
00:39:56,880 --> 00:40:02,280
- Here: 'The chef is obviously clueless.'
- It's just one review.
484
00:40:02,760 --> 00:40:05,440
But people take it seriously.
485
00:40:05,760 --> 00:40:07,360
They parrot each other.
486
00:40:07,440 --> 00:40:09,840
Reservations are being cancelled.
487
00:40:09,920 --> 00:40:14,920
Our reviews went from 4.5 to 1.
In less than an hour.
488
00:40:15,000 --> 00:40:18,119
- Does it happen that fast?
- Welcome to the 21st century.
489
00:40:18,199 --> 00:40:20,440
You're the kind of guy who
thinks at late nigth shopping:
490
00:40:20,519 --> 00:40:23,079
"I have to hurry,
because internet closes at nine"
491
00:40:23,880 --> 00:40:28,559
Here. This food critic writes: 'Ceviche
with rotten fish is a mortal sin.'
492
00:40:29,199 --> 00:40:31,119
Another one: 'Cancelled right away.'
493
00:40:31,199 --> 00:40:37,559
'Don't feel like wasting time and money
in the umpteenth 'not-quite' restaurant.'
494
00:40:37,639 --> 00:40:40,400
We're dead and buried
before we've even started.
495
00:40:40,480 --> 00:40:43,320
But I'm not going to take it lying down.
496
00:40:43,400 --> 00:40:44,920
We're taking it up a notch.
497
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
The fish was a mistake,
because we had to improvise.
498
00:40:48,079 --> 00:40:49,719
Let me do it my way.
499
00:40:49,800 --> 00:40:52,039
But then it has to be
El Bulli 2.0 style.
500
00:40:52,760 --> 00:40:54,760
I'll put together a new menu tomorrow.
501
00:40:54,840 --> 00:40:57,000
We can present
it to the guests on Thursday.
502
00:40:57,079 --> 00:40:59,000
- I'll come too.
- It's your day off.
503
00:40:59,079 --> 00:41:00,400
I'll be there.
504
00:41:02,039 --> 00:41:03,079
Henry?
505
00:41:23,360 --> 00:41:26,280
Hey, doll, have you finished your dish
for the audition?
506
00:41:26,360 --> 00:41:28,159
I have a meeting with Elody coming up.
507
00:41:28,239 --> 00:41:30,800
She loves pasta with goat cheese.
Just so you know.
508
00:41:30,880 --> 00:41:34,719
- How did the greengrocer react?
- Lilian posted my review.
509
00:41:34,800 --> 00:41:37,199
And he read it.
510
00:41:37,280 --> 00:41:41,400
- Shit. Was he angry?
- Yes. At Lilian.
511
00:41:43,639 --> 00:41:47,679
- He thinks she wrote it.
- This isn't the time to fuck up.
512
00:41:47,760 --> 00:41:51,239
It happened so fast. I tried to tell him,
but I couldn't manage it.
513
00:41:51,320 --> 00:41:54,400
- Sam, you have to be honest.
- Yeah, I know.
514
00:41:54,480 --> 00:41:59,440
- Shit. Elody. I have to go. Good luck.
- Thanks. Bye.
515
00:42:16,800 --> 00:42:19,840
- Did you actually read it?
- Don't want to.
516
00:42:19,920 --> 00:42:22,760
She's right, though.
Things didn't go well that evening.
517
00:42:22,840 --> 00:42:24,199
Are you defending her?
518
00:42:24,280 --> 00:42:26,679
And that oyster girl. Seriously.
What the fuck?
519
00:42:26,760 --> 00:42:30,519
We're going to do it differently.
Or did you just come to whine?
520
00:43:31,400 --> 00:43:33,360
No, no. No.
521
00:43:37,960 --> 00:43:39,800
Mom? Oh, no.
522
00:43:39,880 --> 00:43:42,480
It's so nice when your daughter
is happy to see you.
523
00:43:42,559 --> 00:43:45,800
- Hi, daughter.
- Hey.
524
00:43:45,880 --> 00:43:49,440
- What's going on here?
- No, no, no.
525
00:43:49,519 --> 00:43:51,199
Oh, fuck.
526
00:43:51,280 --> 00:43:53,559
- Open a window.
- Dad, switch off the smoke detector.
527
00:43:53,639 --> 00:43:55,679
I am. It'll be fine.
528
00:43:55,760 --> 00:43:58,639
- Ah, this is the culprit.
- Damn noise.
529
00:44:00,280 --> 00:44:02,000
Well...
530
00:44:02,079 --> 00:44:04,480
- Let's see...
- Mom, don't.
531
00:44:04,559 --> 00:44:07,559
I'm not doing anything,
just making some room.
532
00:44:07,639 --> 00:44:12,280
Diet? What can you still have?
Hot water with mint?
533
00:44:12,360 --> 00:44:13,960
Careful with my worm stool.
534
00:44:14,400 --> 00:44:15,400
Your what?
535
00:44:15,480 --> 00:44:17,599
It's a small composter for city dwellers.
536
00:44:17,679 --> 00:44:19,480
- Wonderful grapes.
- Thanks, Mom.
537
00:44:19,559 --> 00:44:21,119
Look what I found.
538
00:44:21,199 --> 00:44:23,719
Your big hero when you were 12.
Still recognize him?
539
00:44:23,800 --> 00:44:26,599
Ooh, Rudolph. 'Life and Cooking.'
540
00:44:27,039 --> 00:44:29,960
Look, here is your old recipe book.
541
00:44:30,039 --> 00:44:33,199
Inspiration for your book.
We thought it might inspire you.
542
00:44:33,840 --> 00:44:36,159
We don't have room for all that stuff.
543
00:44:36,239 --> 00:44:38,880
You have four bedrooms
and a huge garage.
544
00:44:38,960 --> 00:44:40,760
Choco-pear cake.
545
00:44:42,039 --> 00:44:44,960
Can you take this back home?
546
00:44:45,039 --> 00:44:46,119
Geez, what a mess here.
547
00:44:46,199 --> 00:44:49,360
I'm preparing for an audition and I also
have to go to the allotment.
548
00:44:49,440 --> 00:44:51,559
We'll come with you. Come on.
549
00:44:51,639 --> 00:44:53,679
- Come on, honey.
- No.
550
00:44:53,760 --> 00:44:55,039
- Come on.
- OK.
551
00:44:55,119 --> 00:44:57,400
That restaurant is in trouble
because of me.
552
00:44:58,840 --> 00:45:01,840
If the food wasn't good,
then it wasn't good.
553
00:45:01,920 --> 00:45:05,960
- You were objective. That counts.
- That's exactly the point.
554
00:45:06,039 --> 00:45:07,920
The food was kind of interesting.
555
00:45:08,679 --> 00:45:10,960
It's just that a lot of things
went wrong that evening,
556
00:45:11,039 --> 00:45:15,039
and I might have let myself be tempted
to be more critical than usual.
557
00:45:15,119 --> 00:45:16,920
Why?
558
00:45:17,000 --> 00:45:19,480
- Lilian.
- Is she one with the teeth?
559
00:45:19,559 --> 00:45:21,960
No, the one with the sports bra.
560
00:45:22,599 --> 00:45:26,280
- Basil for your pesto. Do you need it?
- Yes.
561
00:45:26,360 --> 00:45:29,320
- Want me to pick some?
- Yes. Thanks, Dad.
562
00:45:29,400 --> 00:45:32,000
What if they go bankrupt
because of me?
563
00:45:33,239 --> 00:45:37,480
If people like the food,
they'll soon forget about that review.
564
00:45:37,559 --> 00:45:40,880
- It's over here.
- No, that's mint, honey.
565
00:45:40,960 --> 00:45:43,119
They don't forget a review that quickly.
566
00:45:43,199 --> 00:45:45,280
When something is online,
it remains online.
567
00:45:45,360 --> 00:45:47,320
Yes, that's true.
568
00:45:47,400 --> 00:45:50,039
Take that guy you like.
What's his name?
569
00:45:50,360 --> 00:45:52,480
- George Clooney?
- No, that nice one.
570
00:45:52,840 --> 00:45:53,840
Brad Pitt?
571
00:45:53,920 --> 00:45:56,559
No, the one with the blue eyes.
What's his name?
572
00:45:56,960 --> 00:45:59,519
- Ooh, Jude.
- Jude Law.
573
00:45:59,599 --> 00:46:02,320
He made one mistake. It will haunt him
for the rest of his life.
574
00:46:02,400 --> 00:46:04,880
- Well, it was stupid of him.
- Yes, to tell it.
575
00:46:04,960 --> 00:46:07,800
- Dad...
- So you're going to be on TV.
576
00:46:07,880 --> 00:46:09,880
If the audition goes well.
577
00:46:09,960 --> 00:46:13,639
Take it easy, though.
We worry about you sometimes.
578
00:46:13,719 --> 00:46:14,880
No need, Mom.
579
00:46:14,960 --> 00:46:17,000
Wait a minute.
580
00:46:17,079 --> 00:46:19,199
Snails. That isn't good.
581
00:46:19,280 --> 00:46:23,239
Here, take this home,
or you'll have to throw it out tomorrow.
582
00:46:24,039 --> 00:46:25,639
Throw it out?
583
00:46:25,719 --> 00:46:27,880
Mom, you're a genius.
584
00:46:30,800 --> 00:46:32,440
- Sam.
- Hey.
585
00:46:32,519 --> 00:46:34,119
Where are you?
586
00:47:04,400 --> 00:47:05,320
Hello?
587
00:47:19,880 --> 00:47:20,800
Hi.
588
00:47:21,519 --> 00:47:22,519
Hi.
589
00:47:24,840 --> 00:47:27,199
- You must be Sam.
- Yes.
590
00:47:27,280 --> 00:47:29,320
- Audrey.
- Sam.
591
00:47:33,639 --> 00:47:34,840
I think...
592
00:47:42,639 --> 00:47:43,559
OK.
593
00:47:46,880 --> 00:47:47,960
I'm off.
594
00:47:51,360 --> 00:47:52,800
Oh, sorry.
595
00:47:58,679 --> 00:47:59,639
I...
596
00:48:00,480 --> 00:48:02,840
- I need to...
- OK.
597
00:48:05,400 --> 00:48:07,679
- Coming in?
- Yes.
598
00:48:26,039 --> 00:48:29,480
- I've got an idea.
- Do you? What is it?
599
00:48:29,559 --> 00:48:32,760
We have to put you on the map
as a chef in one blow
600
00:48:32,840 --> 00:48:35,239
without it becoming a hype.
601
00:48:35,320 --> 00:48:38,480
So it has to be something lasting,
something that suits you.
602
00:48:39,320 --> 00:48:40,920
Am I lasting?
603
00:48:42,199 --> 00:48:43,199
Maybe.
604
00:48:45,719 --> 00:48:51,679
Look, #ZeroWaste has 8.9 million posts
on Instagram...
605
00:48:51,760 --> 00:48:55,119
and 5.1 million posts on 'Fine Dining'.
606
00:48:56,760 --> 00:49:00,519
What I mean is: more and more people
don't want to use plastic anymore,
607
00:49:00,599 --> 00:49:02,320
and don't want food to be wasted.
608
00:49:02,400 --> 00:49:07,039
But the only zero waste restaurants
in town serve mediocre cafeteria food.
609
00:49:07,119 --> 00:49:13,760
So what Amsterdam needs is a zero
waste restaurant with fine dining dishes.
610
00:49:14,320 --> 00:49:15,360
That's it.
611
00:49:15,679 --> 00:49:19,239
Making miso out of lemon peel,
growing mushrooms on coffee grounds,
612
00:49:19,320 --> 00:49:21,920
fermenting what would otherwise
go rotten.
613
00:49:22,000 --> 00:49:25,800
I know plenty of suppliers who throw out
their food because it isn't perfect.
614
00:49:25,880 --> 00:49:27,960
Talking about not perfect,
615
00:49:28,039 --> 00:49:31,960
I brought not so perfect kale
from my allotment.
616
00:49:32,039 --> 00:49:35,679
I thought you could turn it
into something perfect.
617
00:49:42,400 --> 00:49:45,079
Of my dad, I only remember
cooking together.
618
00:49:46,639 --> 00:49:51,119
And that I had to taste everything.
Smell first, then taste.
619
00:49:51,199 --> 00:49:54,840
After he died, my mom had to
work her butt off to take care of us.
620
00:49:56,920 --> 00:49:59,800
I had to fend for myself.
Ah, well.
621
00:50:01,639 --> 00:50:02,960
What about you?
622
00:50:03,840 --> 00:50:06,960
I remember that my parents and I...
623
00:50:07,039 --> 00:50:11,440
...washed, dried and sowed the seeds
from one pumpkin.
624
00:50:12,280 --> 00:50:16,920
A few months later, the garden
was full of little pumpkins.
625
00:50:17,000 --> 00:50:18,320
So magical.
626
00:50:20,239 --> 00:50:24,000
In high school, I spent
all of my clothing allowance on food.
627
00:50:24,079 --> 00:50:28,199
- Did you? Such as?
- French cheese, new herring...
628
00:50:28,840 --> 00:50:30,639
Just everything interesting and tasty.
629
00:50:31,559 --> 00:50:32,639
What are you doing?
630
00:50:33,039 --> 00:50:34,760
Sorry, my girlfriend
is a big fan of hers.
631
00:50:34,840 --> 00:50:37,000
- You could have asked first.
- Yeah, sorry.
632
00:50:37,079 --> 00:50:41,760
- It's OK. Let's take a photo together.
- Really?!
633
00:50:41,840 --> 00:50:43,960
She'll love it.
634
00:50:44,960 --> 00:50:47,960
- What's your girlfriend called?
- Simone.
635
00:50:48,039 --> 00:50:49,880
- Thank you.
- My pleasure.
636
00:50:49,960 --> 00:50:51,599
- Again, sorry.
- It's OK.
637
00:50:51,679 --> 00:50:52,840
- Bye. Thank you.
- Bye.
638
00:50:56,119 --> 00:50:57,719
How do you deal with this?
639
00:50:59,440 --> 00:51:01,280
- It's part of it.
- Bye-bye.
640
00:51:01,800 --> 00:51:03,320
Wave at him.
641
00:51:03,400 --> 00:51:04,719
Bye.
642
00:51:26,880 --> 00:51:29,920
Amsterdam is so beautiful and peaceful
when you're on the water.
643
00:51:33,000 --> 00:51:38,079
To the Amsterdam canals
644
00:51:38,159 --> 00:51:42,639
I've lost my heart forever
645
00:51:42,719 --> 00:51:46,800
Amsterdam fills my thoughts
646
00:51:46,880 --> 00:51:51,079
as the most beautiful city
in our country
647
00:51:51,159 --> 00:51:55,079
All those Amsterdam people
648
00:51:55,159 --> 00:51:58,800
who are actually from the countryside
649
00:51:58,880 --> 00:52:02,280
but never want to move elsewhere
650
00:52:02,360 --> 00:52:04,960
but they do want a parking permit
651
00:52:05,039 --> 00:52:06,400
I don't have a car
652
00:52:06,480 --> 00:52:11,280
All those lights in the square
late at night
653
00:52:11,360 --> 00:52:15,760
No one can wish for anything better
654
00:52:15,840 --> 00:52:21,519
than to be an Amsterdammer
to be a country girl
655
00:54:04,280 --> 00:54:05,599
Fuck.
656
00:54:43,519 --> 00:54:44,920
Why were you so hard to reach?
657
00:54:48,079 --> 00:54:49,960
Were you at your greengrocer's?
658
00:54:50,039 --> 00:54:52,840
No way. Tell me everything.
659
00:54:52,920 --> 00:54:56,159
But not now.
I'm totally stressed out.
660
00:54:56,239 --> 00:54:57,239
Me too.
661
00:54:57,559 --> 00:55:02,360
And now my recipe for old school
pasta pesto, but with a twist.
662
00:55:02,440 --> 00:55:05,559
Instead of parmesan, I'll be using
great cheese.
663
00:55:07,159 --> 00:55:09,719
Did I say great cheese?
I meant goat cheese.
664
00:55:09,800 --> 00:55:11,559
It's better for your guts.
665
00:55:11,639 --> 00:55:14,800
The viewers don't want stories
about bowel movements, do they?
666
00:55:16,199 --> 00:55:19,639
Pasta pesto, goat cheese.
667
00:55:19,719 --> 00:55:21,719
It's better for the...
668
00:55:21,800 --> 00:55:22,719
...body.
669
00:55:25,119 --> 00:55:26,920
Sorry, I lost the plot.
670
00:55:27,000 --> 00:55:28,960
- Take your time.
- Well...
671
00:55:30,719 --> 00:55:32,360
Right.
672
00:55:36,280 --> 00:55:39,440
We got the picture, Sam.
Thank you.
673
00:55:41,440 --> 00:55:44,559
- I can start over.
- That's not necessary.
674
00:55:44,639 --> 00:55:47,599
- I know enough.
- Sorry, I don't know exactly...
675
00:55:47,679 --> 00:55:50,280
I think... Nervous.
676
00:55:51,159 --> 00:55:54,159
Jacco, can you show Sam out
and Lilian in?
677
00:55:54,239 --> 00:55:55,679
Thank you, Sam.
678
00:55:57,960 --> 00:55:59,280
How did it go?
679
00:55:59,360 --> 00:56:01,960
Your review is really going viral.
680
00:56:02,039 --> 00:56:04,199
Is that why you have problems
with your website?
681
00:56:04,280 --> 00:56:06,159
Or are you busy with other things?
682
00:56:06,239 --> 00:56:07,800
Lilian, are you ready?
683
00:56:08,119 --> 00:56:10,119
Born ready, Jackie, let's go.
684
00:56:19,800 --> 00:56:21,119
Yes.
685
00:56:24,280 --> 00:56:28,239
Hi, this is Marco's voicemail.
Leave a message after the beep.
686
00:56:28,320 --> 00:56:35,159
Hey Marco, could you maybe call me
when you're finished?
687
00:56:40,599 --> 00:56:44,320
The new menu. Smoked Schiphol
goose with a cream of kale,
688
00:56:44,400 --> 00:56:46,480
and rye bread miso.
689
00:56:46,559 --> 00:56:49,039
Roasted apple
with a black garlic lacquer.
690
00:56:49,119 --> 00:56:51,280
Yeah, yeah, let's just taste it.
691
00:56:52,519 --> 00:56:55,519
The entire dish is made from food
that would be thrown out.
692
00:56:55,599 --> 00:56:57,320
Zero waste.
693
00:56:58,800 --> 00:57:01,400
What is this?
I'm at a table, not a garbage can.
694
00:57:01,480 --> 00:57:04,519
- Wow, Marco...
- I'll explain it one more time.
695
00:57:04,599 --> 00:57:07,000
People come here to be surprised.
696
00:57:07,079 --> 00:57:08,639
Every time they come here
697
00:57:08,719 --> 00:57:11,239
they have to get something
they've never seen before.
698
00:57:11,320 --> 00:57:14,000
Or tasted, maybe?
It has to be good as well.
699
00:57:14,079 --> 00:57:15,760
Of course.
But I miss the wow.
700
00:57:15,840 --> 00:57:19,239
I miss the 'Ooh, what is this?
What am I experiencing?'
701
00:57:19,320 --> 00:57:23,199
'Everyone has to see this.'
Click, click, click. Social media.
702
00:57:23,280 --> 00:57:26,599
I miss that. You know,
a shape that looks like a glass,
703
00:57:26,679 --> 00:57:31,599
and bouillon poured over it
and that it melts in front of your eyes.
704
00:57:31,679 --> 00:57:32,840
But you come up with this.
705
00:57:33,920 --> 00:57:36,519
Something that even
an Italian housewife can make.
706
00:57:36,599 --> 00:57:38,480
- Hold on.
- In her spare time.
707
00:57:38,559 --> 00:57:42,840
If you don't want my input,
why did you hire me?
708
00:57:43,199 --> 00:57:45,239
Good point. You're fired.
709
00:57:46,199 --> 00:57:47,800
Excuse me?
710
00:57:47,880 --> 00:57:51,159
I don't have the time to hold your hand.
711
00:57:51,760 --> 00:57:55,400
- Tonight is your last evening.
- Fine.
712
00:57:56,400 --> 00:57:58,079
- Bye, Marco.
- Bye, Henry.
713
00:58:10,079 --> 00:58:11,400
No new messages.
714
00:58:24,159 --> 00:58:25,480
Sam?
715
00:58:28,639 --> 00:58:31,360
Well, I can congratulate you.
716
00:58:32,320 --> 00:58:35,199
- With what?
- With the show, nerd.
717
00:58:35,840 --> 00:58:37,280
But the audition...
718
00:58:37,360 --> 00:58:40,480
On the condition that you stop
doubting yourself all the time.
719
00:58:40,559 --> 00:58:42,039
No one wants to watch that.
720
00:58:43,199 --> 00:58:44,880
Congratulations!
721
00:58:44,960 --> 00:58:49,400
I wasn't able to access your site.
Can you get it back up in the air ASAP?
722
00:58:49,480 --> 00:58:50,599
- Yeah...
- Thank you.
723
00:58:50,679 --> 00:58:52,239
By this afternoon.
724
00:58:53,159 --> 00:58:54,599
I have to go.
725
00:58:56,840 --> 00:58:57,800
Sam?
726
00:58:58,519 --> 00:58:59,840
Sam!
727
00:59:01,840 --> 00:59:05,679
What's going on with you? I had to praise
you right through the Ozon layer.
728
00:59:05,760 --> 00:59:07,840
But you don't seem to care.
729
00:59:07,920 --> 00:59:11,039
Hey, hello. I really had
to convince Elody, you know.
730
00:59:11,119 --> 00:59:13,559
She was tending towards Lilian.
731
00:59:16,039 --> 00:59:17,719
- Fuck.
- What?
732
00:59:20,960 --> 00:59:22,519
You're kidding.
733
00:59:22,599 --> 00:59:24,159
I have to go and see Marco.
734
00:59:30,960 --> 00:59:34,199
Hi, this is Marco's voicemail.
Leave a message after the beep.
735
00:59:49,800 --> 00:59:53,880
Hi, this is Marco's voicemail.
Leave a message after the beep.
736
01:00:24,039 --> 01:00:26,000
- Marco, I...
- It isn't even the review.
737
01:00:26,800 --> 01:00:28,360
That's your opinion.
738
01:00:29,199 --> 01:00:31,559
And you were right
about an important issue.
739
01:00:31,639 --> 01:00:35,840
But it's underhanded of you
not to say anything for all that time.
740
01:00:35,920 --> 01:00:37,960
Putting on an act.
741
01:00:39,719 --> 01:00:41,960
How hypocritical must you be?
742
01:00:43,119 --> 01:00:45,199
I was just waiting for the right moment...
743
01:00:45,280 --> 01:00:47,719
- The right moment?
- Marco, please, I...
744
01:00:48,559 --> 01:00:50,519
The man says: get out.
745
01:01:46,079 --> 01:01:47,800
Have a nice evening.
746
01:02:51,360 --> 01:02:53,519
We're diving into the world
of food bloggers.
747
01:02:53,599 --> 01:02:57,719
After a harsh review, the life of
SamThingNice changes into...
748
01:02:57,800 --> 01:02:59,159
SomeThingBad.
749
01:02:59,239 --> 01:03:01,760
It was a lot harsher
than I'm used to from Sam.
750
01:03:01,840 --> 01:03:06,079
And it was gone all of a sudden.
That was too much of a coincidence.
751
01:03:06,159 --> 01:03:08,719
Look, falling in love happens...
752
01:03:08,800 --> 01:03:11,119
that isn't the issue,.
I'm happy for her.
753
01:03:11,199 --> 01:03:13,960
The only thing that bothers me
is that she lied.
754
01:03:14,039 --> 01:03:15,480
That just isn't done.
755
01:03:15,559 --> 01:03:17,920
Our followers deserve the truth.
756
01:03:18,000 --> 01:03:19,840
There's enough bullshit on...
757
01:03:38,519 --> 01:03:41,079
- That's her, from SamThingNice.
- Really?
758
01:03:41,159 --> 01:03:43,159
I think she's so two-faced.
759
01:03:49,920 --> 01:03:51,480
He isn't home.
760
01:03:55,920 --> 01:03:57,440
Here.
761
01:04:02,079 --> 01:04:03,880
OK, thank you.
762
01:04:05,119 --> 01:04:08,079
The choice for you as host
of our show has been withdrawn.
763
01:04:09,519 --> 01:04:11,079
What? But I...
764
01:04:11,159 --> 01:04:14,159
We have a good reputation
and we'd like to keep it that way.
765
01:04:16,000 --> 01:04:19,119
- The contract has already been signed.
- Sam...
766
01:04:19,199 --> 01:04:22,519
Be happy you don't have to pay
for the damage we suffered.
767
01:04:25,679 --> 01:04:27,039
Jacco?
768
01:04:27,119 --> 01:04:29,599
Do you have anything to add?
769
01:04:29,679 --> 01:04:31,639
No, I get it.
770
01:04:34,840 --> 01:04:37,519
- 'I get it'?
- I put my head on the block for you.
771
01:04:37,599 --> 01:04:39,800
Why don't you get that?
You were the best.
772
01:04:39,880 --> 01:04:41,880
- But you fucked up.
- Jac, I...
773
01:04:41,960 --> 01:04:43,280
I was nearly fired too.
774
01:04:43,360 --> 01:04:46,280
Someone on the board
accused me of nepotism.
775
01:04:46,360 --> 01:04:48,639
You're just dropping me.
776
01:04:48,719 --> 01:04:51,920
- Who's dropping who?
- I told you to be honest to him.
777
01:04:53,280 --> 01:04:55,280
Right, stick you head in the sand
as usual.
778
01:04:55,360 --> 01:04:56,440
Right, you're perfect!
779
01:04:56,519 --> 01:04:59,199
Apparently not perfect enough,
because I've lost that promotion.
780
01:04:59,280 --> 01:05:01,000
- Jac!
- No.
781
01:05:01,079 --> 01:05:02,440
Jac?
782
01:05:29,480 --> 01:05:31,480
Oh, honey.
783
01:05:31,559 --> 01:05:33,840
It's good you came.
784
01:05:35,119 --> 01:05:36,440
Oh, sweetie.
785
01:05:37,360 --> 01:05:39,920
Give me your bag.
786
01:05:48,119 --> 01:05:52,079
If only I could...
787
01:05:52,159 --> 01:05:54,840
It even contains built-in pumice
to remove rough calluses...
788
01:05:54,920 --> 01:05:58,800
...a color. You can always take
the horned melon.
789
01:05:58,880 --> 01:06:01,679
A very special fruit
with a delicious flavor.
790
01:06:01,760 --> 01:06:07,079
Apart from it being a healthy shake,
we also want it to look great.
791
01:06:07,159 --> 01:06:08,639
- And there...
- If only I could be with you...
792
01:06:08,719 --> 01:06:12,760
- Tea. Sugar's on the table.
- Who still uses sugar in their tea?
793
01:06:15,199 --> 01:06:16,760
Why don't you go outside for a while?
794
01:06:17,599 --> 01:06:19,800
Some fresh air?
795
01:06:19,880 --> 01:06:22,480
Lying on the couch all day
doesn't make you happy.
796
01:06:22,559 --> 01:06:27,880
I wish you weren't so far away from me
797
01:06:29,280 --> 01:06:32,199
Then I'd be able to show...
798
01:06:58,639 --> 01:07:01,079
Have you tasted the nasturtium yet?
799
01:07:02,880 --> 01:07:04,239
Here.
800
01:07:22,119 --> 01:07:23,519
Dad?
801
01:07:23,599 --> 01:07:26,880
- Yes?
- Do you ever read my blog?
802
01:07:26,960 --> 01:07:29,360
Sure. Your mom and I
read everything.
803
01:07:31,519 --> 01:07:33,920
When you read it, do you think:
804
01:07:34,000 --> 01:07:37,559
Well, that's typical Sam?
805
01:07:39,960 --> 01:07:42,119
Yeah, it looks nice.
806
01:07:43,000 --> 01:07:44,960
And everything is healthy.
807
01:07:45,039 --> 01:07:46,800
And you have a lot of followers.
808
01:07:50,039 --> 01:07:52,079
It's busy, though.
809
01:07:52,159 --> 01:07:55,199
Shouldn't you take it easier sometimes?
810
01:07:57,000 --> 01:07:58,800
Like those snails.
811
01:07:58,880 --> 01:08:00,480
Your mom's nightmare.
812
01:08:02,280 --> 01:08:03,519
Want a go?
813
01:08:13,719 --> 01:08:15,199
Sam's cookbooks
814
01:08:35,159 --> 01:08:38,359
Sam's cookbook
815
01:08:38,439 --> 01:08:39,880
meringue ghosts
816
01:08:39,960 --> 01:08:43,720
What do you need?
Eggs, powdered sugar, chocolate...
817
01:08:56,720 --> 01:09:00,159
Christmas snacks
818
01:09:00,520 --> 01:09:03,119
For my birthday we make an apple pie,
with whipped cream
819
01:09:14,960 --> 01:09:17,000
Here we dried grandpa's apples.
820
01:09:17,079 --> 01:09:19,000
Smells good, but making
apple pie is more fun.
821
01:09:40,199 --> 01:09:41,880
Oh, honey.
822
01:09:43,600 --> 01:09:45,880
- Call me when you get home.
- I will.
823
01:09:49,359 --> 01:09:51,239
- Thanks, Mom.
- Sure.
824
01:11:57,199 --> 01:11:59,800
Hey, Mom, I did it.
825
01:12:02,640 --> 01:12:05,079
My own 'Sex and the City' moment.
826
01:12:15,479 --> 01:12:18,600
- Hi.
- Hi, Sam, we have work to do.
827
01:12:18,680 --> 01:12:20,720
- What?
- I'll be there in four minutes.
828
01:12:20,800 --> 01:12:23,720
Make sure you're ready
and wear something nice.
829
01:12:25,720 --> 01:12:29,720
Luckily for us, Reviewgate
doesn't need to hamper your book.
830
01:12:29,800 --> 01:12:31,840
There's no such thing as bad publicity.
831
01:12:31,920 --> 01:12:35,239
Louise told me last night
about your revelations.
832
01:12:35,319 --> 01:12:38,960
- It's so inspiring.
- That's exactly what people want.
833
01:12:39,039 --> 01:12:42,960
A diet book with personal pieces
about what you went through recently.
834
01:12:43,039 --> 01:12:46,039
Marco and those new insights.
BAM bestseller.
835
01:12:46,119 --> 01:12:50,199
- We never gave up on you.
- Where are we going exactly?
836
01:12:50,279 --> 01:12:51,479
My wife plays tennis with Loretta.
837
01:12:51,560 --> 01:12:53,840
It's a great opportunity
we are taking with both hands.
838
01:12:53,920 --> 01:12:55,239
Loretta?
839
01:12:57,319 --> 01:13:00,079
Yo, it's me. We're here.
840
01:13:00,159 --> 01:13:02,159
Come on, move it.
Move, move, move.
841
01:13:04,439 --> 01:13:07,079
There, you look great again.
842
01:13:07,159 --> 01:13:08,560
Wonderful.
843
01:13:18,960 --> 01:13:21,159
Welcome to 'Coffee Time'.
844
01:13:21,239 --> 01:13:25,319
Our guest today is food blogger
Sam van der Horst.
845
01:13:25,399 --> 01:13:28,680
- Sam, it's good to see you.
- Thank you for having me.
846
01:13:28,760 --> 01:13:33,920
{\an8}We all know Sam from her food blog
SamThingNice.
847
01:13:34,000 --> 01:13:37,600
But recently she became
the talk of the town.
848
01:13:37,680 --> 01:13:41,000
I can put it that way, can't I?
The talk of the town?
849
01:13:41,079 --> 01:13:43,000
It was quite intense.
850
01:13:43,079 --> 01:13:44,399
Right?
851
01:13:45,359 --> 01:13:47,000
- Right.
- Right.
852
01:13:47,079 --> 01:13:51,159
And now there's that apology blog
you posted yesterday.
853
01:13:51,239 --> 01:13:53,239
None of us understands it anymore.
854
01:13:53,319 --> 01:13:55,960
Tell us about it,
because we're confused.
855
01:13:56,039 --> 01:13:57,920
Sure.
856
01:13:58,000 --> 01:13:59,520
Well...
857
01:14:00,600 --> 01:14:03,399
My blog came about
through my passion.
858
01:14:04,760 --> 01:14:09,039
No. No, sorry, through my love
of good food.
859
01:14:09,720 --> 01:14:13,079
Honest and healthy recipes.
That's also...
860
01:14:13,159 --> 01:14:14,439
Arjan!
861
01:14:14,520 --> 01:14:16,000
...what made SamThingNice popular.
862
01:14:16,079 --> 01:14:19,960
But with that success I got the feeling
I had to keep my followers happy.
863
01:14:20,039 --> 01:14:25,039
Because I was a food blogger
I started to do certain things.
864
01:14:25,119 --> 01:14:28,159
Then I was allowed
to write a cookbook.
865
01:14:28,239 --> 01:14:31,119
I've wanted to do that since I was six.
866
01:14:31,199 --> 01:14:37,880
But my publisher wanted to go
in a completely different direction.
867
01:14:39,119 --> 01:14:42,199
I started doing things
that were expected of me.
868
01:14:42,279 --> 01:14:46,399
Or even worse, things I thought
other people expected of me.
869
01:14:46,479 --> 01:14:50,359
Like challenges and reviews.
870
01:14:50,439 --> 01:14:53,720
That's called being an influencer.
871
01:14:53,800 --> 01:14:59,039
But I actually felt I was just
being constantly influ...
872
01:14:59,119 --> 01:15:03,000
- ...influenc...
- Influenced.
873
01:15:03,079 --> 01:15:05,720
...influed by other people.
874
01:15:05,800 --> 01:15:08,399
- Is that what it's called?
- I know what you mean.
875
01:15:08,479 --> 01:15:12,600
Anyway,
when everything collapsed...
876
01:15:12,680 --> 01:15:18,000
I suddenly realized that I'd gotten very
far away from what makes me happy.
877
01:15:18,079 --> 01:15:20,359
It's a bit late for this, sweetie.
878
01:15:22,079 --> 01:15:25,039
What message do you want
to give your followers?
879
01:15:30,560 --> 01:15:32,640
That you have to be true to yourself.
880
01:15:34,720 --> 01:15:37,880
When something doesn't feel right,
it usually isn't.
881
01:15:39,800 --> 01:15:42,359
I'm done with being
permanently dissatisfied
882
01:15:42,439 --> 01:15:44,840
and always wanting
to become more perfect.
883
01:15:44,920 --> 01:15:47,159
I just want to do things...
884
01:15:47,239 --> 01:15:48,800
...that make me happy.
885
01:15:48,880 --> 01:15:51,119
Back to basics.
886
01:15:51,199 --> 01:15:55,079
Yes. Back to basics, I think.
887
01:15:55,159 --> 01:15:58,800
- Thank you.
- We have a surprise for you. Watch this.
888
01:16:00,159 --> 01:16:03,000
Let's see if he's home.
889
01:16:03,079 --> 01:16:04,399
Marco?
890
01:16:08,399 --> 01:16:11,199
Good morning, Marco.
'Coffee Time'.
891
01:16:11,279 --> 01:16:13,319
You're live on the show.
892
01:16:13,399 --> 01:16:16,640
What's your response
to Sam's latest blog?
893
01:16:16,720 --> 01:16:17,720
Didn't read it.
894
01:16:17,800 --> 01:16:21,039
She's decided to do things
very differently.
895
01:16:21,119 --> 01:16:23,680
And she really really regrets
what's happened.
896
01:16:23,760 --> 01:16:25,680
Would you like
to say something to her?
897
01:16:25,760 --> 01:16:29,279
- No, I'm leaving.
- Oh, really, where are you going?
898
01:16:29,359 --> 01:16:31,640
Somewhere far away
from Amsterdam. Bye.
899
01:16:31,720 --> 01:16:33,399
But, Marco... Marco...
900
01:16:33,479 --> 01:16:37,479
Can I say hello to someone?
Hello, Mom! Greetings from me!
901
01:16:43,279 --> 01:16:44,279
Did you know this?
902
01:16:44,359 --> 01:16:47,199
This was my idea, baby.
Isn't it terrific?
903
01:16:47,279 --> 01:16:50,960
- Fuck you and your fucking diet.
- Why are you being so difficult?
904
01:16:51,039 --> 01:16:52,680
Do you want
to make a nice book or not?
905
01:16:52,760 --> 01:16:55,760
This is the best PR
from here to Alaska. Amateur!
906
01:16:55,840 --> 01:16:57,239
- Excuse me?
- What?
907
01:16:57,319 --> 01:16:59,199
You're such a dick.
908
01:17:01,920 --> 01:17:03,119
Yeah, but...
909
01:17:07,680 --> 01:17:09,720
I'll call you back, OK?
910
01:17:12,359 --> 01:17:13,680
Sorry.
911
01:17:15,920 --> 01:17:16,840
Come here.
912
01:17:24,840 --> 01:17:26,680
What will you do now?
913
01:17:27,560 --> 01:17:29,960
I don't know.
Maybe there's another publisher...
914
01:17:30,039 --> 01:17:33,119
- No, silly. About Marco, of course.
- He obviously doesn't want me.
915
01:17:33,199 --> 01:17:35,560
Sweetie, open your eyes.
He wants you.
916
01:17:35,640 --> 01:17:38,760
Without filters and followers.
He wants you.
917
01:17:38,840 --> 01:17:40,880
You just have to try harder.
918
01:17:42,199 --> 01:17:45,880
You finally found someone who wants
to listen to your beet stories.
919
01:17:49,800 --> 01:17:50,880
Italy.
920
01:17:52,039 --> 01:17:54,199
Far away from Amsterdam. Milan.
921
01:17:54,279 --> 01:17:57,840
A friend of his has a restaurant there.
So he's leaving.
922
01:17:59,800 --> 01:18:00,880
Taxi!
923
01:18:01,600 --> 01:18:05,079
- Jac, we aren't in New York.
- I just ordered an Uber.
924
01:18:05,159 --> 01:18:06,199
- This one?
- Yeah.
925
01:18:06,279 --> 01:18:09,439
- Jacqueline? To the Houthavens?
- Yes. Step on it, please.
926
01:18:09,520 --> 01:18:11,800
Someone has to be convinced
of the importance of romance.
927
01:18:11,880 --> 01:18:15,520
- It's faster by bike.
- But then she'll get there all sweaty.
928
01:18:24,560 --> 01:18:28,600
- Can't you go faster?
- Well... See? That won't work.
929
01:18:28,680 --> 01:18:31,640
Let's see if I can go through here...
930
01:18:31,720 --> 01:18:36,279
A bit like this, ladies.
That's how it goes in Amsterdam.
931
01:18:36,359 --> 01:18:38,479
- You can do this, OK?
- OK.
932
01:18:38,560 --> 01:18:40,000
Hurry.
933
01:18:40,079 --> 01:18:43,359
Rietbergen,
check out that purple taxi, dick.
934
01:18:45,239 --> 01:18:47,960
Ladies, get out of the car.
935
01:18:48,039 --> 01:18:50,399
Hi honey, give us a kiss.
936
01:18:52,960 --> 01:18:56,159
Welcome to Amsterdam.
An amusement park for drunks.
937
01:19:00,560 --> 01:19:01,640
- I'm going to run.
- What?
938
01:19:02,000 --> 01:19:03,079
Kissy kissy please!
939
01:19:03,159 --> 01:19:05,359
I'm wearing heels.
I'll be there as soon as I can.
940
01:19:05,439 --> 01:19:07,279
Can I have a kiss?
941
01:19:39,000 --> 01:19:40,560
You're too late.
942
01:19:41,000 --> 01:19:42,800
Really? Shit.
943
01:19:43,680 --> 01:19:46,479
- Italy?
- So you can break his heart again?
944
01:19:46,560 --> 01:19:49,720
- It didn't go like that.
- It did go like that.
945
01:19:49,800 --> 01:19:52,399
And who had to pick up the pieces?
Me.
946
01:19:54,239 --> 01:19:55,840
Stop, stop.
947
01:19:55,920 --> 01:19:59,239
I'm sorry for calling you
a slovenly, old cat lady.
948
01:19:59,319 --> 01:20:01,279
Good going, sister.
949
01:20:02,319 --> 01:20:03,840
Sorry, sorry.
950
01:20:03,920 --> 01:20:06,800
- I have to know where Marco is, or...
- Or what?
951
01:20:06,880 --> 01:20:10,079
Or I don't know anymore. Please.
952
01:20:12,520 --> 01:20:13,520
I'm here!
953
01:20:15,239 --> 01:20:17,199
- Sir, we're in a rush.
- Schiphol.
954
01:20:17,279 --> 01:20:19,600
You probably pictured yourself
running to the gate.
955
01:20:19,680 --> 01:20:22,680
- He isn't taking a plane.
- So what is he taking?
956
01:20:34,680 --> 01:20:37,600
- Milan?
- Rome. Milan just drove away.
957
01:20:38,680 --> 01:20:39,840
Fuck.
958
01:20:40,680 --> 01:20:42,880
Just kidding.
This one's going to Milan.
959
01:20:42,960 --> 01:20:44,800
- Coming?
- No.
960
01:20:44,880 --> 01:20:46,560
I just have to say something
to someone.
961
01:20:47,680 --> 01:20:49,479
OK, quickly.
962
01:20:49,800 --> 01:20:51,279
Marco?
963
01:20:53,119 --> 01:20:54,439
Marco.
964
01:21:00,079 --> 01:21:02,760
Sorry. I know you don't want me,
965
01:21:02,840 --> 01:21:05,840
and I understand you prefer
to go olive picking.
966
01:21:07,239 --> 01:21:09,720
But I have to tell you I'm sorry.
967
01:21:09,800 --> 01:21:13,079
I'm sorry about the review,
but even more so that I didn't tell you.
968
01:21:14,439 --> 01:21:18,199
I'm sorry I didn't dare to be myself,
like you.
969
01:21:18,279 --> 01:21:21,159
I was afraid to lose you
before I even had you.
970
01:21:21,239 --> 01:21:23,920
I understand quite well
that you don't want me anymore.
971
01:21:24,000 --> 01:21:25,920
But I do want you.
972
01:21:26,920 --> 01:21:28,239
I want you.
973
01:21:29,399 --> 01:21:33,640
I want to talk about food with you until
the early hours while you kiss my neck.
974
01:21:33,720 --> 01:21:37,560
And in the morning we can discuss
where we get our croissants.
975
01:21:37,640 --> 01:21:40,640
Drinking coffee made by a percolator,
976
01:21:40,720 --> 01:21:44,079
and be amazed that some people
put up with Senseo coffee.
977
01:21:45,520 --> 01:21:50,039
And I want to argue with you
about the best way to shell peas.
978
01:21:50,119 --> 01:21:52,840
And starting a worm hotel together
and make miso.
979
01:21:52,920 --> 01:21:56,760
And make out underneath the fig tree
on my allotment.
980
01:21:56,840 --> 01:22:02,239
And I want to miss you when you spend
long evenings in the kitchen.
981
01:22:02,319 --> 01:22:05,920
And feeling myself complete
when we spoon in bed.
982
01:22:07,920 --> 01:22:10,439
I want to be who I am with you.
983
01:22:11,640 --> 01:22:16,720
Or being who I always was.
I just lost myself for a while.
984
01:22:18,079 --> 01:22:21,439
I'm so sorry that I fucked up.
985
01:22:23,760 --> 01:22:25,319
Are you done, dear?
986
01:22:28,159 --> 01:22:29,479
Sorry.
987
01:22:32,279 --> 01:22:33,359
Sam?
988
01:22:45,039 --> 01:22:46,359
It's OK.
989
01:22:47,279 --> 01:22:48,880
It wasn't OK, but...
990
01:22:50,479 --> 01:22:52,800
- It's OK.
- Really?
991
01:22:54,439 --> 01:22:57,000
I'd love to start a worm hotel with you.
992
01:23:06,880 --> 01:23:10,000
- Hello, country girl.
- Hello, greengrocer.
993
01:23:46,560 --> 01:23:48,399
- Sam?
- Yes?
994
01:23:49,399 --> 01:23:53,439
- This is the porch.
- Gosh, look at that.
995
01:23:53,520 --> 01:23:54,960
- Nice, huh?
- It's wonderful.
996
01:23:55,039 --> 01:23:56,760
It's really...
997
01:23:56,840 --> 01:23:58,840
Hey.
998
01:23:58,920 --> 01:24:01,359
- You must be Mieke and Arjan.
- Yes.
999
01:24:01,439 --> 01:24:04,520
- And you're Loes?
- Nice to meet you.
1000
01:24:04,600 --> 01:24:06,239
- Hi, honey.
- Hello.
1001
01:24:06,319 --> 01:24:07,960
- Marco.
- So what do you think?
1002
01:24:08,039 --> 01:24:09,399
Welcome.
1003
01:24:09,479 --> 01:24:12,880
- They did all this on their own.
- Yes, our children are very capable.
1004
01:24:12,960 --> 01:24:17,760
- We brought something for you, Loes.
- You shouldn't have. How nice.
1005
01:24:17,840 --> 01:24:19,840
- For your cats.
- Dad...
1006
01:24:21,479 --> 01:24:24,039
- What?
- That's great.
1007
01:24:24,119 --> 01:24:25,680
- Oh, sweetie.
- Nice, huh?
1008
01:24:25,760 --> 01:24:27,399
Great photo.
1009
01:24:27,479 --> 01:24:29,239
- I want to show it to Marco.
- Boxes full.
1010
01:24:32,520 --> 01:24:34,039
- Honey?
- Yes?
1011
01:24:34,880 --> 01:24:36,960
- It's here.
- Look.
1012
01:24:37,039 --> 01:24:39,319
- Nice, huh?
- It worked out very well.
1013
01:24:40,800 --> 01:24:43,039
- Champagne.
- Look.
1014
01:24:43,119 --> 01:24:45,159
- Oh, nice.
- Thank you.
1015
01:24:45,760 --> 01:24:47,880
Nice. Thank you.
1016
01:24:47,960 --> 01:24:49,159
Where's Jacco?
1017
01:24:58,279 --> 01:24:59,520
Here she is.
1018
01:24:59,600 --> 01:25:03,119
Look, sweetie.
I'm sure you'd like a glass.
1019
01:25:03,199 --> 01:25:05,279
- Mieke.
- Hey.
1020
01:25:05,359 --> 01:25:06,920
- Arjan.
- Jacqueline.
1021
01:25:07,000 --> 01:25:09,960
- Sweetie, you've got some...
- What?
1022
01:25:10,039 --> 01:25:12,279
The corner of your mouth...
Cheers, Jacqueline.
1023
01:25:12,359 --> 01:25:14,520
Cheers, Samantha.
1024
01:25:14,600 --> 01:25:18,079
- To 'Sam Marco'.
- To Sam Marco.
1025
01:25:18,159 --> 01:25:20,640
- Cheers.
- Cheers.
1026
01:25:22,079 --> 01:25:24,199
We'll get another bottle.
1027
01:25:24,279 --> 01:25:26,399
- Let me have a look.
- Nice, huh?
1028
01:25:29,880 --> 01:25:31,640
You did write an entire chapter
about beets all the same.
1029
01:25:31,720 --> 01:25:34,800
Come on Jac,
it's one of the few vegetables...
1030
01:26:14,000 --> 01:26:18,920
Revised and Synchronized by
FAST TITLES MEDIA