Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Ovde je Sam van der Horst, s gastro bloga 'NeštoLepo',
i Lilijen Šaf, ljubiteljka zdrave hrane, s 'LilijenVoli'.
Objašnjavaju deset izazova koje rade zajedno. Izvoli, Sam.
Imamo različita razmišljanja o hrani.
Moj izdavač je mislio da bi bilo zanimljivo suočiti ih.
Izdavač? Pišete li knjigu? -Da. Sanjam o tome od svoje šeste godine.
Oduvek sam vaša obožavateljka. -Jako slatko.
Nismo ovde zbog tvoje knjige. Ne, u izazovima dobijamo iste zadatke.
Ali pristupamo im na potpuno različit način.
Priča se da se obe takmičite za novu TV emisiju.
- Uzbudljivo. - Vrlo uzbudljivo."
"Cvekla ili ne? S cveklom možete beskrajno da varirate."
"Ovde Sam s 'NeštoLepo'. U mojoj sam bašti.
Stojim pored 'kavala nera'. To je italijanski kelj.
Sjajan je s testeninom ili pržen sa leblebijama.
Ovaj kelj je teško naći u prodavnicama, ali imaju mahune iz Perua.
Opet imamo blitvu.
Jako ukusno. Prvo je operite, inače ćete imati peska između zuba.
I đubriva."
"Nova kulinarska emisija na RTL-u. Ko će je voditi?
Zavisi od toga šta RTL želi. -Sviđa mi se organski pogled koji ima Sam. Super!
To je tvoje mišljenje, meni se sviđa Lilijen, super je devojka.
- Zajedničko vođenje bi bilo zanimljivo. - Ne! Ne podnose se. -Istina."
"Za današnji izazov ću pojesti duh papričicu.
Dobila je nagradu za najljuću papričicu 2007.
Dobro, samo ću je pojesti. Samo ću je pojesti."
"Čili izazov"
"Izazov slepog probanja"
"100.000 pratilaca"
"102.000 pratilaca"
"Sam, postoji li g. Savršeni u tvom životu? -Nisam baš...
Kuva ti dva puta, a nakon tri meseca sere s otvorenim vratima?
Ne, hvala. Kako se zoveš? -Džošua."
"Ruke gore. Nastavi. -Sam, pogledaj ovamo. Fotografija."
BLOGERKA
Dođavola.
- Duko. -"Hej, Samanta?" - Mama? -"Da."
- "Kad tata i ja možemo da te posetimo?" - Hej. Sledeće nedelje? -Dobro.
"Kuvanje za Sirijce s Lilijen pre 30 minuta". -Dođavola.
- Izvini, mama, imam sastanak. - "Treba li ti nešto iz bašte?"
- Da, grožđe. - "Opet je u žurbi?"
Moram da idem, vidimo se kasnije. -"Zdravo, draga."
Ne!
- "Salam." - "Ajlekum salam."
- Zdravo. Zdravo. - Gde si bila?
- Lepo te je videti. - Izvinjavam se što kasnim.
Hvala za pažnju o našoj pustolovini na društvenim mrežama...
I što želiš da pomogneš s kuvanjem.
Zapravo, Sam je zakasnila na pomoć s kuvanjem.
- Ali treba oprati sudove. - Nema problema.
Dobro, zdravo. -Zdravo, hvala još jednom.
- Gde je kuhinja? - Pokazaću ti.
"Imejl Duko de Pauva: Kako je moja najautorka? Prva verzija gotova?"
"Ide dobro. Prva verzija stiže uskoro. Pozdrav, S."
"20 % popusta na obrok." "Osvojila si 25.000." "Tražiš avanturu?"
"Poziv: Večeras se otvara moj novi restoran 'Džindžer&Ko', ne propustite!"
"Mini kivi. Kupi mini kivi u Amsterdamu."
"Sinoć sam kuvala za izbeglice. Lepo, toplo.
#karisaseitanom @neštolepo #saradnja."
"Jaki, predivni ljudi.
#proverastvarnosti. @Lilijenvoli #saradnja."
Izvinite. Samo probam da vidim da li su zreli. -I?
Vrlo dobri.
- Kao mali kiviji. -Tačno. - Izvinite. Devojka sa sela.
Uzeću dve kutije.
Znate li šta ćete s njima napraviti? -Da.
Šta? -Pitate li me za recept "kuvara"?
5,50.
- Mogu li da platim karticom? - Ne, ne radi uređaj. -Dođavola.
Nisam vas ovde pre viđala. -Ni ja vas.
Obično ovde bude žena. Vrlo ljubazna, ali aljkava.
Kao neko s psorijazom ko u frižideru drži otvorenu limenku mačje hrane.
To je moja mama.
Nemoj, Lilijen. -Ne izgledaš dobro, draga.
- Čaj od kamilice na oči. Čini čuda. - 5,50, molim te. -Da, dobro. -Zdravo.
Kakvu divnu... Prodavnicu imate.
- Izvinite? - Za moj blog.
Koji vam je Insta nalog? Pošaljite mi poruku i označiću vas.
- Ne, ne bavim se tim glupostima. - Molim? Tu glupost čita 100.000 ljudi.
To je na njima. Ne volim senzacionalizam.
Ili zdravu hranu i opaka tela.
Možete da zaboravite besplatnu reklamu. -Kakva šteta.
Ne volim gastro blogere. -Moram da idem.
Stanite. Čekajte. 5,50? -Da. Imaš li gotovine? -Gotovine?
Mogu li da platim "Venmom"? -Ne. -Oh.
Ali berem voće u subotu, dobro bi mi došla pomoć.
Lepa zarada. 5,50 na sat. Slučajno. -Slučajno.
Možda. -Trebaće mi tvoj broj.
Nula, šest... Jedan, tri, osam, osam, dva... -Čekaj.
Novogodišnja zabava je za četiri meseca. Bićeš gotov do tada?
Čekaj, pokušaću drugačije.
Marko. -Sam.
Hej, dragi, imam ih. -Kako su tvoje mačke, mama? -Molim?
O čemu pričaš? Mrzim mačke. -Dobro, hvala.
Zdravo. -Već imaš 46 lajkova na Instagramu.
- Objavila si? - Naravno da nisam. Ne bih.
Hvala za kivije. -Nema na čemu. -Zdravo. -Zdravo.
Hej, ružnoćo. -Zdravo. Pogledaj ove divne lubenice rotkvice.
Sjajno. -Da. -Tvoj prijatelj vizionar je ovde. -Je l?
Jesmo li spremni? -Da, baš sam uzeo poslednje stvari.
Zašto jedna od devojaka to ne učini? -One su koleginice.
- Volim sam da kupim svoje stvari. - Zato sam te zaposlio.
Druga ideja. Zvao sam devojku za ostrige za večeras.
Ali nije im sezona. -Koga briga? Ljudi ih žele, sveže su iz Kine.
Izgledamo kao da nemamo pojma. Samo da se nešto događa.
Prezentacija, otvaranje ostriga. Tako nešto. Moj posao.
Ti radi svoje, ne mešam se. Radim svoje, ti se ne mešaj.
Ali ostrige? Sad? To je za ljude koji voze terence po gradu.
Šta je tu loše? Biće dobro.
Da, imam restoran s najboljim kuvarom u Amsterdamu. Ali ne zna ko je kuvar.
"Poglavlje 1. Letnja jela s repom. Baš je vešta. Ispecite repu i šargarepu..."
"Srećno na audiciji. U zadnjih pet si, je l' tako?
Ne zaboravi da objaviš prednarudžbine tvoje knjige na društvenim mrežama."
"Neću praviti meringu s jajima, već s akvafabom.
To je tečnost od leblebija koju obično bacamo.
Nadahnuta klasičnom meringom od limuna,
pravim meringu od mini kivija.
To su male ukusne kivi bombe.
- I jako su održive." - Lepa devojka sa sela.
"Ne moraju da se uvoze kao obični kivi."
Zanimljivo. Nisam to znala. -Zato želimo Sam.
"Koncept je jednostavan.
Svake nedelje je zvezda drugi lokalni sastojak u slanom i slatkom receptu."
- Imam li mokre mrlje? - Ne. Ali malo mirišeš na luk.
Za knjigu će biti odlično kad budeš imala svoju emisiju.
Ako je ikad završim. -Hoćeš.
Skoro sam završila recepte, ali treba da počnem sadržaj.
Rast repe nije dugačka priča.
Svi su u žurbi, ne može da bude prekomplikovano ili preskupo.
I s marketingom kao kod Fajahine knjige o celulitu.
I neka bude ukusna i lepa i autentična.
Nadam se da je i Duko entuzijastičan. "NeštoLepo", zar ne? -Selfi? -Dobro.
Izgleda da mirišem na luk. -Ne smeta nam.
Hvala. -Moje zadovoljstvo. Dođi, moram nešto da ti kažem. -Šta?
Upoznala sam slatkog prodavca voća i povrća. -Nisi!
Jeste li dogovorili sastanak? -Ne još. Pogledaj.
- Zgodan je? Ima "NeštoLepo" u radnji? - Nisam još videla njegovu tikvicu.
Samo tako? Ni na Tinderu. -Tačno.
- Čuda se događaju. - Mrzi gastro blogere.
Zašto? -Misli da je to senzacionalizam.
To je dobro. Predugo si u celibatu.
Pozovi ga da izađete i videće da si sjajna. Zdravo, dušo.
- Vidimo se kasnije, aligatore. - Uskoro, krokodile."
Šta ima? -Ništa.
Dobro, dobro. Upoznao sam devojku.
Zaista? -Pozvao sam je na zajedničko branje voća.
Branje voća, kako romantično. Zašto žene nikad ne pitaju tako nešto?
Gde su dodatni stolovi? -Zašto?
Izbrojali smo 60 ljudi, ali spisak kaže 80. Henri kaže da je u redu.
"Večeras je svečano otvaranje 'Džindžer@Ko'.
@NeštoLepo, spremna za zadnji izazov?"
"Samo ako si i ti pozvana, naravno. #izazovrecenzija."
"Kuvalo vode isključeno."
"Naravno da sam pozvana. Krećem. Izazov prihvaćen."
"#radujemse #gurman #LilijenVoli. Zadnji izazov!"
"Hej, lutko." -Jesi li za besplatnu večeru?
Dobro, ljudi. Želimo li nešto da promenimo pre posluživanja?
- Više ukusa? -Ne. - Dobro je. -Hej, Marko.
Ovo je jedina stvar koju je Ari ostavio. -Mama, anđeo si.
Srećno. -Čujemo se kasnije.
Podseća me na bivšeg. -Ne možemo od toga da napravimo seviće.
Dimićemo ga i napravićemo rilete.
S kremastim majonezom s limunum i vlašcem. -I estragonom.
Jedan od gastro kritičara želi razgovor. -Može li riba da se marinira?
Možda posle. -Ne možeš da je pustiš da čeka. -Ne sad.
Riba je već trebalo da bude u marinadi. Kasnije.
Zvala me je tvoja mama. -Zašto?
Jer joj se opet nisi javila. -Šta si rekla?
Da ću se pobrinuti da jedeš povrće. -Dobro. -Ptičica!
Ne. -"Spremne za izazov recenzija @NeštoLepo #rođenaspremna."
Ovo je samo...
Imam ideju.
Nisi jedina blogerka ovde.
Hej, tvoja najdraža koleginica. -Apsolutno.
Spremna? Pisanje recenzije je sasvim drugačije.
Bar imaš mišljenje o svemu.
Zdravo, dobro došli u "Džindžer&Ko". Jeste li rezervisali sto? -Da.
Ljudi, puni smo do vrha. "Transavi" može od nas da uči.
Imamo 20 ljudi više. -Da, pozvali smo blogere i poznate.
Gastro blogere? -Sam van der Horst i pratnja. -Van der Horst.
Lepa odeća.
- Je l' možda na drugo ime? - Ne, mora da bude Van der Horst.
Žao mi je.
Imam blog o hrani i pozvao me Hari. -Henri. -Da.
- Insta kaže da ste pozvani. - Da, Hari me je pozvao. -Henri.
Pratioci će biti razočarani ako propadne zadnji izazov.
Trebaju nam. To tako funkcioniše.
Hvala Bogu da imamo 20 profesionalnih recenzenata na večeri.
Znaš šta? Ispecimo mafine bez masnoće, kako bi bilo dovoljno hrane.
Verujem u vas, ljudi. Razvalite.
Ovde sam zbog gutanja vatre.
Sam s "NeštoLepo". Sara, daj im dobar sto.
Dobro došli, Lilijen s "LilijenVoli". Pratite me.
Imam još jedan sto. Pratite me.
Izvolite. -Hvala.
Ovde smo sat vremena i nisam ni piće popila.
Osećam se kao moja sestra u klubu za svingere.
Kolega će odmah doći. -Kolega je to rekao pre 30 minuta.
Izvinjavam se, gužva je. Jeste li se odlučili?
Da, želimo degustacijski jelovnik.
Moram o tome da razgovaram sa kuvarom.
Zajednička večera se može svuda naručiti. -Idem da pitam.
Žak. -Šta? Gužva je. -Devojke se trude. -Mušterija je kralj.
I, to će biti materijal za tvoju recenziju.
Izvolite, dame. Flambirane bukovače. -Hvala.
- Baš je gužva. -Zaista su htele... - Gastro blogerke. Odmah ih prekini.
- Prekini ih. - Izvinjavam se, kuvaru...
Neka dođe da nam kaže zašto je to tako komplikovana molba.
Žak, hajde.
- Onda bih... - Jedan seviće!
Izvolite. Kaša od graška slavi šargarepu i seviće.
Uživajte. -Hvala. Ne, čekaj.
Izvolite.
"Opa, flambirano na stolu #gljive #izazovrecenzija."
Seviće u 'Džindžer&Ko'.
Posetite moj blog za prvu recenziju #seviće #izazovrecenzija."
- Opa, ovo je dobro. - Izgleda predivno.
Dva sevićea. -Da.
Zar nije već gotovo? -Ovo je nova narudžbina, kuvaru.
Hej, gospodine prodavče? Radiš li ovde?
- Jesi li već upoznala kuvara? - Više volim da budem objektivna.
Ionako ćeš napisati nešto lepo. Bespotrebnu bezukusnu recenziju.
Ja se ne bojim da dam mišljenje. Ponekad je grubo.
Ali bar sam iskrena. Moji pratioci to cene.
Samo želiš da se svidiš ljudima.
Gurmanska maza.
Izvinite, nešto je pošlo po zlu. -Da, jako je pošlo po zlu.
- Mogu li da vam ponudim nešto drugo? - Restoran brze hrane? -Žak...
- Patlidžan, molim. - Nemamo više.
Slano-slatki sladoled na štapiću na tanjiru s mrvicama od algi?
Je l' to naopaki sladoled na štapiću koji košta 13 evra?
Da. -Slane ostrige na račun kuće?
Ali nije im sezona. -Znate li šta ovi ljigavci rade s devojkama kao vi?
Ne, hvala. Mislim da smo gotove ovde. -Sveže su.
"Ostrige van sezone. Osoblje nije uspelo da prati ritam.
Riba nije bila dobrog ukusa. Malo je kičasto. Mali sto.
Možda ću opet pokušati za nekoliko meseci."
"Ozbiljno? Jedno zrno grožđa u jogurtu? Loše mesto."
"Cenim što nisi nasela na njihovo hipstersko sranje."
"Lil, hvala na iskrenosti."
"Ostrige van sezone, iz Kine, pobogu.
Čekali smo piće 45 minuta. Pretenciozno. Bez duše.
Seksistička svinja sa šalom o ostrigama. Haos.
Jadan sto pored toaleta. Najveća greška je bila na mom tanjiru.
Pokvarena riba!
U redu je ako želite da sedite na toaletu celu noć. Kuvar nema pojma.
Totalno ne, ne. #neuspeh 'Džindžer&Ko', Grozno&haotično."
Šta misliš? Naslovnica i reklamni tekstovi se moraju isticati.
Moraju da izaberu tvoju. Šta misliš, zašto se Helen dobro prodaje?
Ja... -Ne zbog stila pisanja.
Ovo se prodaje. Baviš se jogom? -Boksom. Joga je...
Devojke s joge će kupiti knjigu. Rade na ravnoteži i nose sportski grudnjak.
Zar ne može... -Lusi će dogovoriti fotografisanje.
Moraš da misliš na rok. Jedva čekam tvoju prvu verziju.
Moram da se javim. Sjajno radiš. -Hvala.
Ovde Duk. Ja ću to srediti.
Sam? Jesi li vežbala? -Duko želi da ovakva budem na naslovnici.
To nisi zaista ti. -Znam, upravo je to problem.
Ne brini. Izdavači će se tući za tebe, jer...
Ti si među zadnjih dvoje. -Stvarno? Zadnja audicija sledeće nedelje.
Ako bude kao prošli put, upašćeš, 100 %.
- Ali nemoj ovo da obučeš. - Ko je drugi takmičar?
Elodi je htela nju. Pobrinuću se da tebe izaberu.
Napokon ćemo zajedno raditi.
Bićeš novi Džejmi Oliver, ali bolji i lepši...
I bez tikvice. -Malo je rano za ovo. -I ja imam razlog za slavlje.
Elodi će biti glavna u inostranoj filijali.
Pogodi ko će je zameniti? -Stvarno?
- Čestitke. - Moram da se dokažem.
- Ne mogu sebi da dopustim greške. - Tvoj perfekcionizam je personifikovan.
Znam, ali i oni to moraju da vide.
Jesi li se čula s prodavcem voća i povrća?
Ne, prezaposlena sam zbog roka. -Daj.
Ili će od zaboravljenog povrća biti zaboravljeni prodavac.
- Učini to. - Da. -Da.
Ne. -Čekaj.
Opa. -Ovi filteri su neverovatni. Prodavčev broj. Evo.
Imaš ga? -"Ideš li da bereš voće popodne? Ipak mogu."
Evo. Jesi li ponosna na mene?
- Dobro? Sama sam napravila. - Predivno. Šta je unutra?
"Lepo. Radujem se, poljubac."
Poslao je poljubac. -Ja to šaljem i svom majstoru.
Stvarno treba nešto drugo da obučeš. -Da. Sranje. -Hajde.
Devojka sa sela.
Hoćemo li? -Da.
Radiš to vrlo profesionalno.
Bereš jabuke. Kradeš određene bobice.
- Radiš li nešto s voćem? - Jedem ga. -Poslovno, mislim.
Ne, ja...
Pišem. Kuvar. -Sjajno.
Jesi li kuvar? -Ne.
Pišem o hrani. Fotografišem. Uglavnom...
Ti prodaješ voće i povrće. -Ne, radnja je mamina. Ja sam kuvar.
Kuvar. Stvarno?
Pogledaj, podbel. Jestiv je. Često ga koristim. -Dobar je.
- Ne, nemoj. - Dobar je.
Znam da je jestiv, ali videla sam ovcu kako piški po tom.
- Zar nisi mogla ranije da kažeš? - Bio si prebrz. Izvoli.
Zreli kremasti sir od indijskih oraščića u vulkanskom pepelu.
Božanski. -Zar ne?
Najbolja pita od jabuka u Amsterdamu. -Posle moje.
"Vinkel" na organskoj pijaci.
Najbolji kroasan u Amsterdamu?
- "Fort Najn." - "Niemeijer." "Tuše."
Najmanje tri dela maslaca na deset delova brašna.
Ali ne sme da bude mastan na dodir. -Mora da bude hrskav.
Treba da postoji zabrana integralnih kroasana.
I integralne testenine. Ako želiš integralno, jedi sendvič.
To je drugačije. Imam sjajan recept za integralnu testeninu.
Izvini, pretvaraću se da to nisam čuo.
- Možda ti je jednom napravim. - Pretvaraću se da to nisam čuo.
Dođi jednom na večeru u moj restoran.
- Je l' ono tvoj restoran? - Da. Hoćeš li ući? -Ne.
Da. Ne, ja...
Imam sastanak. Potpuno sam zaboravila.
Glupa sam. Dakle... Zdravo. -Sam? -Da?
Sjajno sam se proveo.
I ja. Zdravo. Dođavola.
"Opa, žestoka recenzija." "I ja sam jela taj seviće. Užas!"
"Sam je stvarno izgrdila to mesto." "Vreme je da zatvore vrata."
"Dobar kuvar proba sve kako bi sprečio da se ovo dogodi."
"Je l' neko zvao inspekciju za hranu?" "'Džindžer&No. Zatvorite."
"Hvala na iskrenosti, Sam."
Dođavola, dođavola.
"Prilagodi blog, otvori recenziju."
"Recenzija obrisana. Stranica nije na mreži."
"Glasovna poruka od Žako. Nikad ne slušam poruke, napiši. Zdravo.
"Prodavac je kuvar u Džindžer&Ko. Upomoć!"
"Je l' neko video recenziju?" "'NeštoLepo' zakuvava."
"Gde je recenzija za 'Džindžer&Ko'?" "Ovako nije izazov."
"Ne brini, draga, samo budi iskrena. verovatno želi da pokupiš..."
"Mislim da je situacija 'sumnjiva'".
"Ovo je 'moja' recenzija.
"Koliko pratioci moraju da čekaju 'NeštoLepo'?"
"Izazov nije bio tako težak."
"Deset saveta za pisanje dobre recenzije." "Jedva čekamo."
"Bolje jedna recenzija na blogu nego deset u glavi."
"Ostani mirna i obavi tu recenziju, Sam."
"Zašto je recenzija nestala?" "Je l' 'NeštoLepo' mislila da je preoštra?
"Recenzija 'LilijenVoli' je sjajna." "Ima li veze s tim?"
"1-0 za 'LilijenVoli'." "Autorska blokada, Sam?"
"Zdravo, Sam! Lozinka."
"Izvinite! Zbog tehničkih poteškoća moja stranica je privremeno 'oflajn'."
"Jesi li se dobro provela posle podne? Dolaziš li uskoro? Poljubac."
Bilo je još otkazivanja, moraćemo da uvedemo promene.
Želim nešto prefinjenije, kao penu i pihtije.
Pogledaj momke s "Avokado Šoua". Oni su shvatili.
Možemo prefinjenost da tražimo negde drugde.
Polo, dobar si u kuhinji. Ja sam "trendseter". Odličan tim.
Bolje je... -Jesu li te ikada učili...
Da ne počinješ da cviliš pre kraja probnog perioda?
- Svetiljke... -Zlatne. Jako moderne. - Učinimo to. Želim dve ovde...
Ne moraš da trpiš sve što kaže.
Ne trpim. Ponekad moraš da pristaneš na komporomis.
Ima li mnogo ideja? Da. Nisu uvek najbolje.
Ali ima nekoliko uspešnih firmi. -Stvarno to veruješ?
Ako nastaviš da radiš šta on kaže, radićemo u zabavnom parku.
Šta je to? -Još je skica, ali pokazuje...
Želim plan ishrane, ne knjigu s receptima. Mislio sam da je to jasno.
Ali blog... -Blog više nije važan.
Postala si brend. To ne zahteva nasumične recepte.
Treba nam stil života i plan ishrane.
- Želiš da budeš među najboljima, zar ne? - Želim lep lični kuvar.
LIčno je dobro. "Lično" je ključna reč.
Tvoj stil života. Tvoj plan ishrane. Tvoje sjajno telo.
Ali... -Treba mi rezultat sledeće nedelje ili moraćeš da platiš unapred.
Imam sastanak. Uvedi ih. Franse, kako si? Dugo se nismo videli. Sedi.
Gđa van der Horst? Sam? Htela sam da kažem... Puno hvala.
Zbog vas sam svesnija šta jedem.
To je lepo čuti. -Nemojte se obazirati na Duka.
Glumi, mislim da nešto kompenzuje.
- Klasika. - Znam. Selfi?
Pratim vas dve godine.
Zadrži. -Hvala.
"Vidi šta sam našla u smeću. Saminu žestoku recenziju."
Koji đavo?
Lilijen? Lilijen!
- Možemo li da razgovaramo? - Hej, Sam, baš lepo.
- Uzela si voće kod prodavca? - Zašto si objavila recenziju?
Prevelika si kukavica da bi bila iskrena, opet.
Ne mogu sama da radim izazov. -Ukloni je. Jednom onlajn, uvek onlajn.
Znam da si potpuna amaterka, ali, treba da ti objasnim internet? -Kučko.
Ukloni recenziju. -Daj mi telefon. -Ne. -Daj. -Ne.
Pogledaj.
Ako je ne objaviš, neću ni ja. -Dogovoreno.
"Inspiracija za tvoju knjigu o ishrani."
"Hej! Bilo bi lepo opet te uskoro videti."
Marko, trebalo je da ti odmah kažem, ali ja...
Imam blog o hrani.
Ne. Trebalo je da ti ranije kažem, ja sam gastro blogerka.
Marko, ja... Sve vreme te lažem...
Znam da stvarno mrziš gastro blogere, ali...
Sad ću pogoršati situaciju. Ne. Dođavola.
Dakle.
Imam nešto za tebe.
- Čokoladu. - Čokolada nije bitna.
Čokolada je uvek bitna.
Želiš li ovo? -Radi se o malim stvarima unutra. To je iznenađenje.
Da, ali nije svako iznenađenje lepo.
Pojela si njegovo jaje. Treba mu dom.
Kad govorimo o ne tako lepim iznenađenjima...
- Lepo, Amsterdam? - Hajde.
Htela sam da kažem...
Dobro, imam blog o hrani.
- Znam da mrziš gastro blogere... - Kako se zove tvoj plan ishrane?
Izvini, to je bilo nepristojno. -Ne, razumem...
Ali moj blog se ne bavi trendovima.
Pokušavam da nateram ljude da misle o lokalnoj i sezonskoj hrani. -Da.
Ali ponekad moram da radim stvari koje mi ne odgovaraju.
I ja. Šefica mi neprestano govori šta da radim.
Hrana mora biti pogodna za Instagram. Moraš da probaš strast na slici.
Ali strast je kliše. Nekad je značila ljubav i umerenost.
Danas se i hleb iz radnje naziva strašću. -Mislim da si vrlo strastven.
- Uđi. -Još je zatvoreno. - Ne, poznajem nekoga ovde.
Ako ne uspem, mogu da nazovem prijatelja koji ima restoran u Milanu.
Ima komad zemlje gde uzgajaju sopstveno povrće i masline.
Izvini.
Marko ovde.
Da.
Otkud to odjednom? Da, ali ja...
Mogu da budem tamo za tri sata. Dobro, u redu. Krećem.
- Izvinim, moram da idem. - Šta se dogodilo?
Kolega gastro bloger je napisao negativnu recenziju. Lilijen.
- Marko, ja... -Moram da idem. - Ne, moram da ti kažem... Marko?
"Pokvarena riba. Bez duše."
"Nefleksibilni." To mi nisu omiljeni haštagovi, Polo.
Kaže: "'kuvar' očigledno nema pojma." -To je samo jedna recenzija.
Ali ljudi to ozbiljno shvataju. Kopiraju jedni druge.
Otkazuju se rezervacije.
Ocene su nam pale s 4,5 na 1 u manje od sat vremena.
- Događa se tako brzo? - Dobro došli u 21. vek.
Ti u noćnoj kupovini misliš:
"Moram da požurim, jer se internet zatvara u devet."
Evo. Ovaj kritičar piše: "'Seviće s pokvarenom ribom je smrtni greh."
Drugi: "Odmah sam otkazao.
Nemojte bacati novac i vreme u još jednom 'ne-restoranu'."
Mrtvi smo i sahranjeni pre nego što smo počeli.
Ali neću to mirno da prihvatim. Idemo na viši nivo.
Riba je bila greška, jer smo morali da improvizujemo.
- Napraviću na svoj način. - Ali onda mora da bude "El Buli 2.0".
Sutra ću sastaviti novi jelovnik. U četvrtak ćemo ga predstaviti gostima.
I ja ću doći. -Imaš slobodan dan. -Doći ću.
Henri?
"Nepovezan koncept." "Kičasta vrata."
"Preskupo." "Mešavina jela." "Dosta mi je pretencioznih mesta." -Hej.
"Hej, lutko, jesi li gotova s jelom za audiciju? Imam sutra sastanak s Elodi."
Obožava testeninu s kozjim sirom. Samo da znaš.
- "Kako je reagovao prodavac?" - Lilijen je objavila moju recenziju.
I pročitao ju je.
- "Dođavola. Je l' bio ljut?" - Da. Na Lilijen. -"Molim?"
- Misli da ju je ona napisala. - "Nemoj sad da zabrljaš."
Dogodilo se brzo. Pokušala sam da mu kažem, ali nisam uspela.
"Sam, moraš da budeš iskrena." -Da, znam.
"Dođavola. Elodi. Moram da idem. Srećno." -Hvala. Zdravo.
- Jesi li je pročitao? - Ne želim.
Ali u pravu je. Nije bilo dobro te večeri. -Braniš li je?
I devojka s ostrigama. Ozbiljno. Koji đavo?
Drugačije ćemo. Ili si došla da se žališ?
"Kad će blog opet biti onlajn?" "Opa. Žestoka recenzija."
"Na odmoru si?" "Šta je bilo? Nedostaješ nam."
"Sam, Izvini, žurio sam."
"Kriza u 'Džindžer&Ko'. Pravim novi jelovnik kao ludak."
"Je l' Sam uklonila recenziju u zamenu za besplatnu večeru u 'Džindžer&Ko'?"
"Sam nije takva." "Gde je onda recenzija?"
"Sam je prezauzeta televizijom kako bi popravila stranicu."
"Kakva je audicija? #usudisepitati" "Pogledajte recenziju na "LilijenVoli".
"Ima li vesti o tvojoj audiciji za RTL? Navijam za tebe!"
"Mogu li da uzmem inspiraciju s tvog bloga?"
"Stranica je na zatezanju lica. Ne treba ti. Znaš šta želiš, zar ne?"
Ne, ne.
Mama? Ne.
Lepo je da ti je kćerka srećna što te vidi. -Zdravo, kćeri. -Zdravo.
- Šta se događa ovde? - Ne, ne. Dođavola.
Otvori prozor. -Tata, isključi detektor dima. -Jesam. Biće u redu.
- Ovo je počinilac. - Prokleta buka.
- Dakle... -Da vidimo... - Mama, nemoj.
Ništa ne radim, samo pravim mesta.
Ishrana? Šta još jedeš? Vruću vodu s nanom?
Pažjlivo s mojim izmetom crva.
S čim? -Malo đubre za stanovnike grada.
Predivno grožđe. -Hvala, mama. -Pogledaj šta sam našao.
Tvoj junak kad si imala 12 godina. Prepoznaješ li ga? -Rudolf.
"Život i kuvanje". -Da.
Vidi, evo tvoje stare knjige s receptima.
Inspiracija za tvoju knjigu. Mogla bi da te nadahne.
Nemamo mesta za sve te stvari.
Imate četiri spavaće sobe i ogromnu garažu.
Torta od čokolade i kruške.
- Možete li ovo da vratite kući? - Bože, kakav nered.
Pripremam se za audiciju i moram da idem u baštu.
Idemo s tobom. Hajde. Hajde, dragi. -Ne.
Hajde. -Dobro. -Taj restoran je u nevolji zbog mene.
Ako hrana nije bila dobra, nije bila dobra.
Bila si objektivna. To se računa. -O tome se radi.
Hrana je bila zanimljiva.
Stvari su krenule po zlu te večeri. Možda sam bila kritičnija nego obično.
- Zašto? -Lilijen. - Ona sa zubima?
Ne, ona sa sportskim grudnjakom.
Bosiljak za pesto. Treba li ti? -Da.
- Da uberem? - Da. Hvala, tata.
Šta ako bankrotiraju zbog mene?
Ako se ljudima sviđa hrana, ubrzo će zaboraviti recenziju.
Ovde je. -Ne, draga, to je nana.
Neće brzo zaboraviti recenziju. Kad je nešto onlajn, ostaje onlajn.
Da, istina. Recimo, onaj tip koji ti se sviđa. Kako se zove? -Džordž Kluni?
- Ne, onaj ljubazni. - Bred Pit?
Ne, onaj s plavim očima. Kako se zove?
Džud. -Džud Lo. Jednom je pogrešio. Progoniće ga do kraja života.
To je bilo glupo od njega. -Da, reći to.
- Tata... -Znači, bićeš na televiziji. - Ako dobro prođe audicija.
Polako. Ponekad brinemo za tebe. -Nema potrebe, mama.
Čekaj. Puževi. To nije dobro.
Evo, ponesi ovo kući ili ćeš to sutra morati da baciš.
Bacim? Mama, ti si genijalac.
- "Sam." -Zdravo. - "Zdravo." -Gde si?
Halo?
Zdravo. -Zdravo.
- Ti si sigurno Sam. - Da. -Odri. -Sam.
Mislim...
U redu.
Odlazim.
Izvini.
Ja... -Treba... -Dobro.
Ulaziš? -Da.
Imam ideju.-Da? Koju?
Moramo da te stavimo na mapu kao kuvara jednim potezom bez mnogo buke.
Mora da bude nešto trajno, nešto što ti odgovara.
Jesam li ja trajan? -Možda.
Pogledaj, "#BezOtpada" ima 8,9 miliona objava na Instagramu.
I 5,1 milion postova o "Vrhunskoj gastronomiji":
Mislim da sve više ljudi više ne želi da koristi plastiku...
I ne žele da bacaju hranu.
Jedini restorani bez otpada u gradu poslužuje osrednju hranu iz menze.
Amsterdamu treba restoran bez otpada...
S vrhunskim jelima. -To je to.
Miso od limunove kore, uzgajanje gljiva na mlevenoj kafi,
fermentacija onoga što bi inače istrulilo.
Znam mnogo dobavljača koji bacaju hranu jer nije savršena.
Kad smo kod nesavršenog...
Donela sam ne baš savršen kelj iz moje bašte.
Mislila sam da bi mogao da ga prevoriš u nešto savršeno.
Što se tiče tate, jedino se sećam zajedničkog kuvanja.
I da sam sve morao da probam. Prvo da pomirišem, onda da probam.
Nakon njegove smrti, mama je morala puno da radi kako bi se brinula o nama.
Morao sam da se brinem o sebi. Ah, tako je.
A ti?
Sećam se da sam s roditeljima...
Prala, sušila i sejala seme bundeve.
Nekoliko meseci posle, bašta je bila puna malih bundeva. Čarobno.
U srednjoj školi sam sav džeparac za odeću trošila na hranu.
- Stvarno? Na šta? - Francuski sir...
Nove haringe. Sve što je zanimljivo i ukusno.
Šta radiš? -Izvini, moja devojka je njen obožavalac.
Mogao si prvo da pitaš. -Da, Izvinite.
U redu je. Fotografišimo se zajedno. -Stvarno?
Svideće joj se.
Kako se zove tvoja devojka? -Simone.
- Hvala. -Ništa. Izvinite još jednom. - U redu je. Zdravo. Hvala. -Zdravo.
Kako se nosiš s ovim?
- To je deo posla. -Zdravo. - Mahni mu. -Zdravo.
Amsterdam je predivan i miran kad si na vodi.
"Amsterdamski kanali
su mi ukrali srce zauvek,
Amsterdam mi ispunjava misli
kao najlepši grad u našoj zemlji.
Svi ljudi u Amstedamu
koji su zapravo sa sela,
ali ne žele da se odsele,
- ali žele dozvole za parkiranje..." - "Nemam automobil."
"Sva svetla na trgu kasno noću
Ne možeš da poželiš nešto bolje,
nego da budeš stanovnik Amsterdama, da budeš devojka sa sela."
"14 propuštenih poziva". "Jesi li skoro gotova? Nazovi me."
"Audicija za 30 min." -Dođavola.
"Izvini što sam odjurila. Srećno s novim jelovnikom danas. Poljubac."
Zašto nisam mogla da te dobijem?
Jesi li bila kod prodavca? Nema šanse. Sve mi ispričaj.
Ali ne sad. U totalnom sam stresu. -I ja.
"Moj novi recept za starinsku testeninu pesto, sa zaokretom.
Umesto parmezana, upotrebiću divan sir.
Rekla sam "divan sir"? Mislila sam na kozji sir. Bolji je za probavu.
Gledaoci ne žele priče o kretanju probave, zar ne?
"Testenina pesto, kozji sir.
Bolji je za... Telo."
Izvini, izgubila sam nit. -Polako. -Dakle...
Dobro.
Shvatili smo, Sam, hvala.
- Mogu ponovo da počnem. - Nije potrebno.
- Znam dovoljno. - Izvini, ne znam tačno...
Mislim... Nervoza.
Žako, možeš li da izvedeš Sam i uvedeš Lilijen? -Da. -Hvala, Sam.
Kako je prošlo? Tvoja recenzija je viralna.
Zato imaš problema s veb stranicom? Ili si zauzeta drugim stvarima?
- Lilijen, jesi li spremna? - Rođena spremna, Džeki. Idemo.
Da.
"Zdravo, ovde Markova glasovna pošta. Ostavite poruku nakon signala."
Hej, Marko, da li bi možda mogao da me nazoveš? Kad završiš?
Novi jelovnik. Dimljena divlja guska s kremom od kelja...
I miso od ražanog hleba. -Lepo.
Pečena jabuka s premazom od crnog belog luka. -Da, da, daj da probamo.
Sve je napravljeno od hrane koja bi se inače bacila. Bez otpada.
Šta je ovo? Za stolom sam, ne u kanti za smeće. -Marko.
Opet ću objasniti. Ljudi dolaze kako bi se iznenadili.
Svaki put kad dođu moraju da dobiju nešto što pre nisu videli.
Ili možda probali? Takođe mora da bude dobro.
Naravno. Ali nedostaje mi "Opa, šta je ovo? Šta doživljavam?
Ovo svi moraju da vide. Klik, klik." Društvene mreže.
To mi nedostaje. Oblik čaše...
Preliveno bujonom i topi ti se pred očima. Ti smisli ovo.
Ovo i italijanska domaćica može da napravi.
Čekaj. -U slobodno vreme.
Ako ne želiš moj doprinos, zašto si me zaposlio?
U pravu si. Otpušten si. -Molim?
Nemam vremena da te držim za ruku.
Danas ti je zadnje veče. -Dobro.
- Zdravo, Marko. - Zdravo, Henri.
"Nema novih poruka."
Sam?
Čestitam.
Na čemu? -Na emisiji, štreberko. -Ali audicija...
Pod uslovom da prestaneš neprestano da sumnjaš u sebe.
Niko to ne želi da gleda. -Čestitam!
Nisam mogla da otvorim tvoju stranicu. Možeš li što pre da je opet pokreneš?
- Da... -Hvala. - Do poslepodneva.
Moram da idem.
Sam? Sam!
Da?- Šta se s tobom događa? Morala sam da te preterano hvalim.
Ali tebe nije briga. Hej, halo. Stvarno sam morala da uveravam Elodi.
Bila je za Lilijen.
"Novi dečko? Recenzija nije na mreži. Slučajnost? #licemer." -Sranje. -Šta?
- Šališ se. - Moram da idem kod Marka.
"Zdravo, ovde Markova glasovna pošta. Ostavite prouku nakon signala." -Hajde.
"Zdravo, ovde Markova glasovna pošta. Ostavite prouku nakon signala."
Marko, ja... -To čak nije ni recenzija. To je tvoje mišljenje.
I bila si u pravu o važnom problemu.
Ali nepošteno je što mi ništa nisi rekla. Glumila si.
Koliko si licemerna?
Čekala sam pravi trenutak... -Pravi trenutak?
- Marko, molim te, ja... - Čovek kaže: "Izađi".
"Sjajno, dobar posao na reklami. Lepo i vidljivo!
Spominji knjigu sad kad si pod reflektorima. Poljubac, Duk."
Prijatno veče želim.
"Dragi Marko, ja..."
"Možemo li da razgovaramo o tome?"
"Uranjamo u svet gastro blogera.
Nakon žestoke recenzije, život 'NeštoLepo' se menja u 'NeštoLoše'."
"Bilo je mnogo oštrije od onoga na šta me je Sam navikla.
I odjednom je nestalo. Previše slučajnosti.
Gledaj, zaljubljivanje se događa...
Nije to problem. Drago mi je zbog nje.
Jedina stvar koja mi smeta je što je lagala.
To se jednostavno ne radi. Naši pratioci zaslužuju istinu.
Dovoljno je sranja na..."
"Dvolična kučka s autentičnom hranom."
"Mislila sam da je @NeštoLepo drugačija #lažljvica."
"Lažna blogerka. Verodostojnosti nema."
"Kako podlo. Nisam to očekivala od @NeštoLepo."
- To je ona s "NeštoLepo". - Stvarno? Mislim da je dvolična.
Nije kod kuće.
Izvolite.
U redu, hvala.
Povučen je tvoj izbor za voditeljku naše emisije.
Šta? Ali, ja...
Imamo dobar ugled i hteli bismo da ga zadržimo.
Ugovor je već potpisan. -Sam...
Budi srećna što ne moraš da platiš za štetu koju smo pretrpeli.
Žako? Imaš li nešto da dodaš? -Ne, razumem.
"Razumem?" -Zbog tebe sam stavila glavu na panj.
Zašto to ne razumeš? Bila si najbolja. Ali uprskala si. -Žak, ja...
I ja sam skoro dobila otkaz. Neko iz odbora me je optužio za nepotizam.
Samo me odbacuješ.
Ko koga odbacuje? -Rekla sam ti da budeš iskrena s njim.
Da, zabij glavu u pesak kao inače. -A ti si savršena.
Očigledno nisam dovoljno, jer sam izgubila napredovanje.
- Žak! -Ne. - Žak?
Dušo. Dobro da si došla.
Draga.
Daj mi torbu.
"Kad bih samo mogao..."
"Sadrži i penasti kamen za uklanjanje tvrdih žuljeva..."
"Boja. Uvek možete uzeti kivano. Posebno voće izvrsnog ukusa.
Osim što je zdrav, želimo da šejk sjajno izgleda. Ovde..."
- Čaj. Šećer je na stolu. - Ko još stavlja šećer u čaj?
Zašto malo ne izađeš? Šta kažeš? Malo svežeg vazduha?
Ležanje na kauču ceo dan te neće usrećiti.
"Da bar nisi tako daleko,
mogao bih pokazati..."
Jesi li probala potočarke?
Izvoli.
Tata? -Da? -Čitaš li ikada moj blog?
Naravno. Mama i ja sve čitamo.
Kad ga čitaš, misliš li: "To je tipična Sam?"
Da, lepo izgleda.
I sve je zdravo. I imaš puno pratilaca.
Užurbano je. Zar ne bi ponekad trebalo da usporiš?
Kao oni puževi. Mama je noćna mora.
Hoćeš li da probaš?
"Samin kuvar"
"Duhovi od belanaca"
"Šta ti treba? Jaja, šećer u prahu, čokolada..."
"Božićni zalogajčići"
"Za moj rođendan pravimo pitu od jabuka s umućenom pavlakom."
"Ovo su dedine suve jabuke."
"Dobro miriše, ali pravljenje pite od jabuka je zabavnije."
Dušo.
Nazovi me kad dođeš kući. -Hoću.
- Hvala, mama. - Nema na čemu.
"Dragi svi, izvinjenje što sam tako dugo bila oflajn.
Zaista mi je žao.
Nisam bila iskrena.
Ponekad se moramo podsetiti šta je zaista važno."
Hej, mama, učinila sam to.
Moj sopstveni "Seks i grad" trenutak.
Zdravo. -"Zdravo, Sam, moramo da radimo."
Šta? -"Dolazim za četiri minuta. Budi spremna i obuci nešto lepo."
Srećom za nas, "Rivjugejt" ne treba da koči tvoju knjigu.
Ne postoji loša reklama. Lusi mi je sinoć rekla o tvojim otkrićima.
- Vrlo nadahnjujuće. - To je tačno ono što ljudi žele.
Gastro knjiga s ličnim delovima o nedavnim događajima.
Marko i novi pogledi. Bestseler.
Nikad nismo odustali od tebe. -Gde tačno idemo?
Žena igra tenis s Loretom. Prilika koju oberučke prihvatamo. -Loreta?
Hej, ja sam. Ovde smo. Hajde, pokret. Idemo, idemo.
Evo, opet izgledaš sjajno. -Predivno.
"Dobro došli u 'Vreme za kafu'.
Naša današnja gošća je gastro blogerka Sam van der Horst.
Sam, drago mi je što te vidim. -Hvala na pozivu.
Poznajemo Sam s njenog bloga o hrani 'NeštoLepo'.
Nedavno je postala vruća tema.
Mogu li to tako reći? Vruća tema?
Bilo je prilično intenzivno. Zar ne?
Da. -Da.
I sad imamo blog izvinjenja koji ste juče objavili.
Niko više ništa ne razume.
Recite nam nešto o tome jer smo zbunjeni.
Može. Dakle...
Moj blog je izrastao iz moje strasti.
Ne. Izvinite, iz ljubavi prema dobroj hrani.
Iskreni i zdravi recepti. To je takođe..."
Arjane! - "'NeštoLepo' učinilo popularnim.
Ali uspeh mi je doneo osećaj da moram da usrećim pratioce.
Jer, ja sam gastro blogerka, počela sam da radim određene stvari.
Tada su mi dozvolili da napišem kuvar.
To sam želela od svoje šeste godine.
Ali izdavač je želeo da ide u potpuno drugom smeru.
Počela sam da radim stvari koje su se od mene očekivale.
Ili, još gore, stvari za koje sam mislila da drugi očekuju od mene.
Poput izazova i recenzija.
To znači biti 'influenser'.
Zapravo sam se osećala kao da na mene neprestano nešto utiče.
- 'Influens...'" - Pod uticajem.
...da drugi ljudi utiču na mene.
- To se tako zove? - Znam šta misliš.
Uglavnom, kad se sve srušilo...
Odjednom sam shvatila da sam se udaljila od onoga što me čini srećnom."
Malo je kasno za ovo, dušo.
"Koju poruku želiš da pošalješ pratiocima?
Morate da budete iskreni prema sebi.
Kad se nešto ne čini dobro, obično nije dobro.
Dosta mi je stalnog nezadovoljstva i želje za savršenošću.
Želim da radim stvari koje me čine srećnom.
Nazad na osnove. -Da, nazad na osnove, mislim.
Hvala. -Imamo iznenađenje za tebe. Gledaj.
Pogledajmo da li je kod kuće. Marko?
Dobro jutro, Marko. 'Vreme za kafu'. Uživo ste u emisiji.
Koja je vaša reakcija na poslednji Samin blog?
- Nisam ga pročitao. - Odlučila je da drugačije radi stvari.
Stvarno joj je žao zbog onoga što se dogodilo.
Da li biste hteli nešto da joj kažete? -Ne, odlazim.
Stvarno, gde idete? -Negde daleko od Amsterdama. Zdravo.
Ali, Marko... Marko...
Mogu li nekog da pozdravim? Zdravo, mama! Pozdrav od mene."
Jesi li znao za ovo? -To je bila moja ideja, draga. Zar nije sjajno?
- Dođavola ti i tvoja ishrana. - Zašto si tako teška?
Želiš li da napišeš lepu knjigu?
Ovo je najbolja reklama odavde do Aljaske. Amaterka! Izvinite? -Šta?
Ti si takav gad.
Da, ali...
Nazvaću te, važi?
Izvini.
Dođi.
Šta ćeš sada učiniti?
Ne znam. Možda postoji drugi izdavač...
Ne, ludo. S Markom, naravno. -Očigledno me ne želi.
Dušo, otvori oči. Želi te. Bez filtera i pratilaca. Želi te.
Moraš više da se potrudiš.
Napokon si našla nekoga ko želi da sluša tvoje priče o cvekli.
Italija. Daleko od Amsterdama. Milano.
Prijatelj mu tamo ima restoran. Dakle, odlazi.
- Taksi! -Žak, nismo u Njujorku. - Naručila sam Uber.
Ovaj? -Da. Žaklin? Huthavens? -Da. Požurite, molim vas.
Moramo nekoga da uverimo u važnost ljubavi.
Brže je biciklom. -Ali onda bi tamo stigla znojava.
Možete li brže? -Pa... Vidite li? Neće funkcionisati.
Da vidimo možemo li ovuda...
Ovako je, dame. Tako je to u Amsterdamu.
- Ti to možeš, važi? - Dobro. -Požurite.
Ritberge, pogledajte ljubičasti taksi, gad.
Dame, izađite iz automobila. Zdravo, dušo, daj poljubac.
Dobro došli u Amsterdam. Zabavni park za pijance.
Sklonite nam se s puta!
Trčaću. -Šta? Poljubac, molim te!
Imam visoke potpetice. Stići ću najbrže što mogu. Mogu li da dobijem poljubac?
- Zakasnila si. - Stvarno? Sranje.
Italija? -Kako bi mu opet slomila srce?
Nije tako bilo. -Bilo je tako. Ko je morao da ga teši? Ja.
Stanite, stanite.
Žao mi je što sam vas nazvala starom, aljkavom gospođom s mačkama.
Dobar pokušaj, sestro.
Izvinite, izvinite. Moram da znam gde je Marko ili... -Ili šta?
Ne znam više. Molim vas.
Ovde sam!
- Gospodine. žurimo. - Šipol.
Verovatno si mislila kako ćeš trčati na izlaz. Ne ide avionom. -Nego?
Milano? -Rim. Onaj za Milano je upravo otišao.
Dođavola.
Šalim se. Ovaj ide u Milano. Idete li? -Ne.
Samo moram nekome nešto da kažem.
- U redu, brzo. - Marko?
Marko.
Izvini. Znam da me ne želiš
i razumem da bi radije išao da bereš masline.
Ali moram da ti kažem da mi je žao.
Žao mi je zbog recenzije, ali još više jer ti nisam rekla.
Žao mi je što se nisam usudila da budem ono što jesam, kao ti.
Bojala sam se da ću te izgubiti, pre nego što sam te imala.
Jasno mi je da me više ne želiš. Ali ja tebe želim.
Želim te.
Želim s tobom da razgovaram o hrani do ranih sati, dok mi ljubiš vrat.
A ujutru možemo da raspravljamo gde ćemo kupiti kroasan.
Da pijemo kafu iz perkolatora...
I čudimo se kako neki ljudi podnose kafu "Senseo".
I želim da se s tobom svađam o najboljem načinu za čišćenje graška.
I želim da napravim hotel za crve i miso.
I da se mazimo ispod stabla smokve u mojoj bašti.
I želim da mi nedostaješ kad provodiš večeri u kuhinji.
I da se osećam potpunom kad se grlimo u krevetu.
S tobom želim da budem ono što jesam.
Ili ono što sam uvek bila. Nakratko sam se izgubila.
Žao mi je što sam uprskala.
Jesi li gotova, dušo?
Izvinite.
Sam?
U redu je. Nije bilo u redu, ali...
U redu je. -Stvarno?
Hteo bih s tobom da napravim hotel za crve.
- Zdravo, devojko sa sela. - Zdravo, prodavče.
Sam? -Da?
- Ovo je terasa. - Bože, pogledaj ovo.
- Lepo, zar ne? - Predivno je. -Stvarno je...
Hej. Vi ste sigurno Mike i Arjan. -Da.
- Vi ste Los? - Drago mi je.
- Zdravo, dušo. -Zdravo. Marko. - Šta misliš? -Dobro došla.
Sve su sami napravili. -Da, naša deca su vrlo sposobna.
- Nešto smo ti doneli, Los. - Nije trebalo, baš lepo.
Za tvoje mačke. -Tata...
- Šta? -To je sjajno. - Dušo. -Lepo, ne?
Sjajna fotografija. Želim da je pokažem Marku. -Kutije su pune.
Dušo? -Da?
Ovde je. -Pogledaj. Lepo, zar ne? -Odlično je ispalo.
- Šampanjac. -Pogledaj. - Lepo. -Hvala.
- Lepo. Hvala. - Gde je Žako?
Evo je. Pogledaj, dušo. Sigurna sam da ćeš popiti čašu.
- Mike. -Hej. - Arjan. -Žaklin.
Dušo, imaš... -Šta?
U uglu usana... Uzdravlje, Žakliin. -Živela, Samanta.
- Za "Sam Marko". - Za "Sam Marko."
Živeli. -Živeli.
- Donećemo drugu bocu. - Da pogledam. -Lepo, zar ne?
Svejedno si napisala celo poglavlje o cvekli. -Hajde, Žak, to je povrće...
"Čestitke na novom popularnom mestu @sammarko."
"Usput, nadahnuta s @NeštoLepo sada pratim svoje srce."
"Moja prva knjiga o ishrani uskoro izlazi.
Možete izvršiti prednarudžbinu. Pratite Instagram za više detalja.
#recepti #devojkauformi #ishrana #pisanjezazabavu #knjiga
"Tako originalno i dobro! "Nisam znala da cvekla ima tako dobar ukus."
"Vrhunska gastronomija bez otpada. Neverovatno."
"Gotovo bez mesa između povrća. Sigurno se vraćam"
MEDIATRANSLATIONS