Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Ovdje je Sam van der Horst s gastrobloga 'NeštoLijepo',
i Lilian Schaaf, ljubiteljica zdrave hrane, s 'LilianVoli'.
Objašnjavaju deset izazova koje rade zajedno. Izvoli, Sam.
Imamo različita razmišljanja o hrani.
Moj izdavač mislio je da bi bilo zanimljivo suočiti ih.
Izdavač? Pišete li knjigu? -Da. Sanjam o tome od svoje šeste godine.
Oduvijek sam vaša obožavateljica. -Jako slatko.
Nismo ovdje zbog tvoje knjige. Ne, u izazovima dobivamo iste zadatke.
Ali, pristupamo im na potpuno različit način.
Priča se da se obje natječete za novu TV emisiju.
- Uzbudljivo. - Vrlo uzbudljivo."
"Cikla ili ne? S ciklom možete beskrajno varirati."
"Ovdje Sam s 'NeštoLijepo'. U svojem sam vrtu.
Stojim kraj 'cavala nera'. To je talijanski kelj.
Sjajan je s tjesteninom, ili pržen sa slanutkom.
Ovaj kelj teško je naći u trgovinama, ali imaju mahune iz Perua.
Opet imamo blitvu.
Jako ukusno. Prvo je operite, inače ćete imati pijeska između zubi.
I gnojiva."
"Nova kuharska emisija na RTL-u. Tko će je voditi?
Ovisi o tome što RTL želi. -Sviđa mi se organski pogled koji ima Sam. Sjajno!
To je tvoje mišljenje, meni se sviđa Lilian, super je cura.
- Zajedničko vođenje bilo bi zanimljivo. - Ne! Ne podnose se. -Istina."
"Za današnji izazov pojest ću duh-papričicu.
Dobila je nagradu za najljuću papričicu 2007.
Dobro, samo ću je pojesti. Samo ću je pojesti."
"Čili izazov"
"Izazov slijepog kušanja"
"100.000 pratitelja"
"102.000 pratitelja"
"Sam, postoji li g. Savršeni u tvojem životu? -Nisam baš...
Kuha ti dva puta, a nakon tri mjeseca sere s otvorenim vratima?
Ne, hvala. Kako se zoveš? -Joshua."
"Ruke gore. Nastavi. -Sam, pogledaj ovamo. Fotografija."
GURMANI
Kvragu.
- Duco. -"Hej, Samantha?" - Mama? -"Da."
- "Kad te tata i ja možemo posjetiti?" - Hej. Sljedeći tjedan? -Dobro.
"Kuhanje za Sirijce s Lilian prije 30 min". -Kvragu.
- Oprosti, mama, imam sastanak. - "Trebaš li nešto iz vrta?"
- Da, grožđe. - "Opet je u žurbi?"
Moram ići, vidimo se poslije. -"Bok, draga."
Ne!
- "Salam." - "Aylakum salam."
- Bok. Bok. - Gdje si bila?
- Lijepo je vidjeti te. - Ispričavam se što kasnim.
Hvala za brigu o našoj pustolovini na društvenim mrežama...
I što želiš pomoći s kuhanjem.
Zapravo, Sam je zakasnila s pomaganjem u kuhanju.
- Ali, treba oprati posuđe. - Nema problema.
Dobro, bok. -Bok, hvala još jednom.
- Gdje je kuhinja? - Pokazat ću ti.
"E-poruka Duco de Pauwa: Kako je moja najautorica? Prva verzija gotova?"
"Ide dobro. Prva verzija stiže uskoro. Pozdrav, S."
"20 % popusta na obrok." "Osvojila si 25.000." "Tražiš avanturu?"
"Poziv: Večeras se otvara moj novi restoran 'Ginger&Co', ne propustite!"
"Minikivi. Kupi minikivi u Amsterdamu."
"Sinoć sam kuhala za izbjeglice. Lijepo, toplo.
#currysaseitanom @neštolijepo #suradnja."
"Jaki, prekrasni ljudi.
#provjerastvarnosti. @lilianvoli #suradnja."
Oprostite. Samo kušam da vidim jesu li zreli. -I?
Vrlo dobri.
- Kao mali kiviji. -Točno. - Oprostite. Djevojka sa sela.
Uzet ću dvije kutije.
Znate li što ćete s njima napraviti? -Da.
Što? -Pitate li me za recept "chefa"?
5,50.
- Mogu li platiti karticom? - Ne, ne radi uređaj. -Kvragu.
Nisam vas ovdje prije viđala. -Ni ja vas.
Obično ovdje bude žena. Vrlo ljubazna, ali aljkava.
Kao netko s psorijazom tko u hladnjaku drži otvorenu limenku mačje hrane.
To je moja mama.
Nemoj, Lilian. -Ne izgledaš dobro, draga.
- Čaj od kamilice na oči. Čini čuda. - 5,50, molim. -Da, dobro. -Bok.
Kakav krasnu... Trgovinu imate.
- Oprostite? - Za moj blog.
Koji vam je "Insta" račun? Pošaljite mi poruku i označit ću vas.
- Ne, ne bavim se tim glupostima. - Molim? Tu glupost čita 100.000 ljudi.
To je na njima. Ne volim senzacionalizam.
Ili zdravu hranu i opaka tijela.
Možete zaboraviti besplatnu reklamu. -Kakva šteta.
Ne volim gastroblogere. -Moram ići.
Stanite. Čekajte. 5,50? -Da. Imaš li gotovine? -Gotovine?
Mogu li platiti "Venmom"? -Ne. -Oh.
Ali, berem voće u subotu, dobro bi mi došla pomoć.
Lijepa zarada. 5,50 na sat. Slučajno. -Slučajno.
Možda. -Trebat ću tvoj broj.
Nula, šest... Jedan, tri, osam, osam, dva... -Čekaj.
Novogodišnja je zabava za četiri mjeseca. Bit ćeš gotov dotad?
Čekaj, pokušat ću drukčije.
Marco. -Sam.
Hej, dragi, imam ih. -Kako su tvoje mačke, mama? -Molim?
O čemu govoriš? Mrzim mačke. -Dobro, hvala.
Bok. -Već imaš 46 "lajkova" na "Instagramu".
- Objavila si? - Naravno da nisam. Ne bih.
Hvala za kivije. -Nema na čemu. -Bok. -Bok.
Hej, ružnoćo. -Bok. Pogledaj ove divne lubenice rotkvice.
Sjajno. -Da. -Tvoj je prijatelj vizionar ovdje. -Je li?
Jesmo li spremni? -Da, baš sam uzeo zadnje stvari.
Zašto jedna od djevojaka to ne učini? -One su kolegice.
- Volim sam kupiti svoje stvari. - Zato sam te zaposlio.
Druga ideja. Zvao sam djevojku za kamenice za večeras.
Ali, nije im sezona. -Koga briga? Ljudi ih žele, svježe su iz Kine.
Izgledamo kao da nemamo pojma. Samo da se nešto događa.
Prezentacija, otvaranje kamenica. Tako nešto. Moj posao.
Ti radi svoje, ne miješam se. Radim svoje, ti se ne miješaj.
Ali, kamenice? Sad? To je za ljude koji voze terence po gradu.
Što je tu loše? Bit će dobro.
Da, imam restoran s najboljim "chefom" u Amsterdamu. Ali, ne zna tko je šef.
"Poglavlje 1. Ljetna jela s repom. Vrlo je svestrana. Ispecite repu i mrkvu..."
"Sretno na audiciji. U zadnjih si pet, je li tako?
Nemoj zaboraviti objaviti prednarudžbe tvoje knjige na društvenim mrežama."
"Neću praviti meringu s jajima, već s akvafabom.
To je tekućina od slanutka koju obično bacamo.
Nadahnuta klasičnom meringom od limuna,
pravim meringu od minikivija.
To su male ukusne kivi-bombe.
- I jako su održive." - Lijepa djevojka sa sela.
"Ne moraju se uvoziti kao obični kivi."
Zanimljivo. Nisam to znala. -Zato želimo Sam.
"Koncept je jednostavan.
Svaki je tjedan zvijezda drugi lokalni sastojak u slanom i slatkom receptu."
- Imam li mokre mrlje? - Ne. Ali, malo mirišeš na luk.
Za knjigu će biti odlično kad budeš imala svoju emisiju.
Ako je ikad završim. -Hoćeš.
Gotovo sam završila recepte, ali trebam početi sadržaj.
Rast repe nije dugačka priča.
Svi su u žurbi, ne može biti prekomplicirano ili preskupo.
I s marketingom kao kod Fajahine knjige o celulitu.
I neka bude ukusna i lijepa i autentična.
Nadam se da je i Duco entuzijastičan. "NeštoLijepo", ne? -Selfie? -Dobro.
Čini se da mirišem na luk. -Ne smeta nam.
Hvala. -Moje zadovoljstvo. Dođi, moram ti nešto reći. -Što?
Upoznala sam slatkog prodavača voća i povrća. -Nisi!
Jeste li dogovorili spoj? -Ne još. Pogledaj.
- Zgodan je? Ima "NeštoLijepo" u trgovini? - Nisam još vidjela njegovu tikvicu.
Samo tako? Ni na "Tinderu". -Točno.
- Čuda se događaju. - Mrzi gastroblogere.
Zašto? -Misli da je to senzacionalizam.
To je dobro. Predugo si u celibatu.
Pozovi ga van i vidjet će da si sjajna. Bok, dušo.
- "See you late aligator. - In a while, crocodile."
Što ima? -Ništa.
Dobro, dobro. Upoznao sam djevojku.
Zaista? -Pozvao sam je na zajedničko branje voća.
Branje voća, kako romantično. Zašto žene nikad ne pitaju tako nešto?
Gdje su dodatni stolovi? -Zašto?
Izbrojali smo 60 ljudi, ali popis kaže 80. Henry kaže da je u redu.
"Večeras je svečano otvaranje 'Ginger@Co'.
@NeštoLIjepo, spremna za zadnji izazov?"
"Samo ako si i ti pozvana, naravno. #izazovrecenzija."
"Kuhalo vode isključeno."
"Naravno da sam pozvana. Krećem. Izazov prihvaćen."
"#veselimse #gurman #LilianVoli. Zadnji izazov!"
"Hej, lutko." -Jesi li za besplatnu večeru?
Dobro, ljudi. Želimo li nešto promijeniti prije posluživanja?
- Više okusa? -Ne. - Dobro je. -Hej, Marco.
Ovo je jedina stvar koju je Arie ostavio. -Mama, anđeo si.
Sretno. -Čujemo se poslije.
Podsjeća me na bivšeg. -Ne možemo od toga napraviti "ceviche".
Dimit ćemo ga i napraviti "rillette".
S kremastom majonezom s limunum i vlascem. -I estragonom.
Jedan od gastrokritičara želi razgovor. -Može li se riba marinirati?
Možda poslije. -Ne možeš je pustiti da čeka. -Ne sad.
Riba je već trebala biti u marinadi. Poslije.
Zvala me je tvoja mama. -Zašto?
Jer joj se opet nisi javila. -Što si rekla?
Da ću se pobrinuti da jedeš povrće. -Dobro. -Ptičica!
Ne. -"Spremne za izazov recenzija @NeštoLijepo #rođenaspremna."
Ovo je samo...
Imam ideju.
Nisi jedina blogerica ovdje.
Hej, tvoja najdraža kolegica. -Apsolutno.
Spremna? Pisanje recenzije sasvim je drukčije.
Barem imaš mišljenje o svemu.
Bok, dobro došli u "Ginger&Co". Jeste li rezervirali stol? -Da.
Ljudi, puni smo do vrha. "Transavi" može od nas učiti.
Imamo 20 ljudi više. -Da, pozvali smo blogere i poznate.
Gastroblogere? -Sam van der Horst i pratnja. -Van der Horst.
Lijepa odjeća.
- Je li možda na drugo ime? - Ne, mora biti Van der Horst.
Žao mi je.
Imam blog o hrani i pozvao me Harry. -Henry. -Da.
- "Insta" kaže da ste pozvani. - Da, Harry me je pozvao. -Henry.
Pratitelji će biti razočarani ako proadne zadnji izazov.
Trebamo ih. To tako funkcionira.
Hvala Bogu da imamo 20 profesionalnih recenzenata na večeri.
Znaš što? Ispecimo "muffine" bez masnoće, kako bi bilo dovoljno hrane.
Vjerujem u vas, ljudi. Razvalite.
Ovdje sam zbog gutanja vatre.
Sam s "NeštoLijepo". Sarah, daj im dobar stol.
Dobro došli, Lilian s "LilianVoli". Slijedite me.
Imam još jedan stol. Slijedite me.
Izvolite. -Hvala.
Ovdje smo sat vremena i nisam ni piće popila.
Osjećam se kao moja sestra u klubu za "swingere".
Kolega će odmah doći. -Kolega je to rekao prije 30 minuta.
Ispričavam se, gužva je. Jeste li se odlučili?
Da, želimo degustacijski jelovnik.
Moram o tome razgovarati sa šefom.
Zajednička večera može se svugdje naručiti. -Idem pitati.
Jac. -Što? Gužva je. -Djevojke se trude. -Mušterija je kralj.
I, to će biti materijal za tvoju recenziju.
Izvolite, dame. Flambirane bukovače. -Hvala.
- Baš je gužva. -Uistinu su htjele... - Gastroblogerice. Odmah ih prekini.
- Prekini ih. - Ispričavam se, "chef"...
Neka nam dođe reći zašto je to tako komplicirana molba.
Jac, hajde.
- Onda bih... - Jedan "ceviche"!
Izvolite. Kaša od graška slavi mrkvu i "ceviche":
Uživajte. -Hvala. Ne, čekaj.
Izvolite.
"Opa, flambirano na stolu #gljive #izazovrecenzija."
"'Ceviche' u 'Ginger&Co'.
Posjetite moj blog za prvu recenziju #ceviche #izazovrecenzija."
- Opa, ovo je dobro. - Izgleda prekrasno.
Dva "cevichea". -Da.
Nije li već gotovo? -Ovo je nova narudžba, "chefe".
Hej, gospodine prodavaču? Radiš li ovdje?
- Jesi li već upoznala "chefa"? - Više volim biti objektivna.
Ionako ćeš napisati nešto lijepo. Bespotrebnu bezukusnu recenziju.
Ja se ne bojim dati mišljenje. Ponekad je grubo.
Ali, barem sam iskrena. Moji pratitelji to cijene.
Samo se želiš svidjeti ljudima.
Gurmanska maza.
Oprostite, nešto je pošlo po zlu. -Da, jako je pošlo po zlu.
- Mogu li vam ponuditi nešto drugo? - Restoran brze hrane? -Jac...
- Patlidžan, molim. - Nemamo više.
Slano-slatki sladoled na štapiću na tanjuru s mrvicama od algi?
Je li to naopaki sladoled na štapiću koji košta 13 eura?
Da. -Slane kamenice na račun kuće?
Ali, nije im sezona. -Znate li što ovi ljigavci rade s djevojkama kao vi?
Ne, hvala. Mislim da smo gotove ovdje. -Svježe su.
"Kamenice van sezone. Osoblje nije uspjelo pratiti ritam.
Riba nije bila dobrog okusa. Malo je kičasto. Malen stol.
Možda ću opet pokušati za nekoliko mjeseci."
"Ozbiljno? Jedna boba grožđa u jogurtu? Loše mjesto."
"Cijenim što nisi nasjela na njihovo hipstersko sranje."
"Lil, hvala na iskrenosti."
"Kamenice van sezone, iz Kine, pobogu.
Čekali smo piće 45 minuta. Pretenciozno. Bez duše.
Seksistička svinja sa šalom o kamenicama. Kaos.
Jadan stol kraj toaleta. Najveća greška bila je na mojem tanjuru.
Pokvarena riba!
U redu je ako želite sjediti na toaletu cijelu noć. 'Chef' nema pojma.
Totalno ne, ne. #neuspjeh 'Ginger&Co', Grozno&kaotično."
Što misliš? Naslovnica i reklamni tekstovi moraju se isticati.
Moraju izabrati tvoju. Što misliš, zašto se Heleen dobro prodaje?
Ja... -Ne zbog stila pisanja.
Ovo se prodaje. Baviš se jogom? -Boksom. Joga je...
Cure s joge kupit će knjigu. Rade na ravnoteži i nose sportski grudnjak.
Ne može li... -Lousie će dogovoriti fotografiranje.
Moraš misliti na rok. Jedva čekam tvoju prvu verziju.
Moram se javiti. Sjajno radiš. -Hvala.
Ovdje Duke. Ja ću to srediti.
Sam? Jesi li vježbala? -Duco želi da ovakva budem na naslovnici.
To uistinu nisi ti. -Znam, upravo je to problem.
Ne zabrinjavaj se. Izdavači će se tući za tebe, jer...
Ti si među zadnjih dvoje. -Stvarno? Zadnja audicija sljedeći tjedan.
Ako bude kao prošli put, upast ćeš, 100 %.
- Ali, nemoj ovo odjenuti. - Tko je drugi natjecatelj?
Elody je htjela nju. Pobrinut ću se da tebe izaberu.
Napokon ćemo zajedno raditi.
Bit ćeš novi Jamie Oliver, ali bolji i ljepši...
I bez tikvice. -Malo je rano za ovo. -I ja imam razlog za slavlje.
Elody će biti glavna u inozemnoj podružnici.
Pogodi tko će je zamijeniti? -Uistinu?
- Čestitke. - Moram se dokazati.
- Ne mogu si dopustiti greške. - Tvoj je perfekcionizam personificiran.
Znam, ali i oni to moraju vidjeti.
Jesi li se čula s prodavačem voća i povrća?
Ne, prezaposlena sam zbog roka. -Daj.
Ili će od zaboravljenog povrća biti zaboravljeni prodavač.
- Učini to. - Da. -Da.
Ne. -Čekaj.
Opa. -Ovi su filteri nevjerojatni. Prodavačev broj. Evo.
Imaš ga? -"Ideš li brati voće popodne? Ipak mogu."
Evo. Jesi li ponosna na mene?
- Dobro? Sama sam napravila. - Prekrasno. Što je unutra?
"Lijepo. Veselim se, pusa."
Poslao je pusu. -Ja to šaljem i svojem majstoru.
Uistinu trebaš nešto drugo odjenuti. -Da. Sranje. -Hajde.
Djevojka sa sela.
Hoćemo li? -Da.
Činiš to vrlo profesionalno.
Bereš jabuke. Kradeš određene bobice.
- Radiš li nešto s voćem? - Jedem ga. -Poslovno, mislim.
Ne, ja...
Pišem. Kuharicu. -Sjajno.
Jesi li "chef"? -Ne.
Pišem o hrani. Fotografiram. Uglavnom...
Ti prodaješ voće i povrće. -Ne, trgovina je mamina. Ja sam "chef".
"Chef". Uistinu?
Pogledaj, podbijel. Jestiv je. Često se njime koristim. -Dobar je.
- Ne, nemoj. - Dobar je.
Znam da je jestiv, ali vidjela sam ovcu kako mokri na taj.
- Nisi li mogala ranije reći? - Bio si prebrz. Izvoli.
Zreli kremasti sir od indijskih oraščića u vulkanskom pepelu.
Božanski. -Nije li?
Najbolja pita od jabuka u Amsterdamu. -Poslije moje?
"Winkel" na organskoj tržnici.
Najbolji "croissant" u Amsterdamu?
- "Fort Nine." - "Niemeijer." "Touché."
Najmanje tri dijela maslaca na deset dijelova brašna.
Ali, ne smije biti mastan na dodir. -Mora biti hrskav.
Treba postojati zabrana integralnih "croissanta".
I integralne tjestenine. Želiš li integralno, jedi sendvič.
To je drukčije. Imam sjajan recept za integralnu tjesteninu.
Oprosti, pretvarat ću se da to nisam čuo.
- Možda ti je jednom napravim. - Pretvarat ću se da to nisam čuo.
Dođi jednom na večeru u moj restoran.
- Je li ono tvoj restoran? - Da. Hoćeš li ući? -Ne.
Da. Ne, ja...
Imam sastanak. Potpuno sam zaboravila.
Glupa sam. Dakle... Bok. -Sam? -Da?
Sjajno sam se proveo.
I ja. Bok. Kvragu.
"Opa, žestoka recenzija." "I ja sam jela taj 'ceviche'. Užas!"
"Sam je zbilja izgrdila to mjesto." "Vrijeme je da zatvore vrata."
"Dobar 'chef' kuša sve kako bi spriječio da se ovo dogodi."
"Je li netko zvao inspekciju za hranu?" "'Ginger&No. Zatvorite."
"Hvala na iskrenosti, Sam."
Kvragu, kvragu.
"Prilagodi blog, otvori recenziju."
"Recenzija obrisana. Stranica nije na mreži."
"Glasovna poruka od Jacco. Nikad ne slušam poruke, napiši. Bok."
"Prodavač je 'chef' u Ginger&Co. Upomoć!"
"Je li netko vidio recenziju?" "'NeštoLijepo" zakuhava."
"Gdje je recenzija za 'Gingera&Co'?" "Ovako nije izazov."
"Ne brini se, draga, samo budi iskrena. Vjerojatno želi da pokupiš..."
"Mislim da je situacija 'sumnjiva'".
"Ovo je 'moja' recenzija.
"Koliko pratitelji moraju čekati 'NeštoLijepo'"?
"Izazov nije bio tako težak."
"Deset savjeta za pisanje dobre recenzije." "Jedva čekamo."
"Bolje jedna recenzija na blogu nego deset u glavi."
"Ostani mirna i objavi tu recenziju, Sam."
"Zašto je recenzija nestala?" "Je li "NeštoLijepo" mislila da je preoštra?
"Recenzija 'LilianVoli' sjajna je." "Ima li veze s tim?"
"1-0 za 'LilianVoli'." "Autorska blokada, Sam?"
"Bok, Sam! Lozinka."
"Oprostite! Zbog tehničkih poteškoća moja je stranica privremeno 'offline'."
"Jesi li se dobro provela poslijepodne? Dolaziš li uskoro? Pusa."
Bilo je još otkazivanja, morat ćemo uvesti promjene.
Želim nešto profinjenije, kao pjenu i hladetinu.
Pogledaj dečke s "Avokado Showa". Oni su shvatili.
Možemo profinjenost tražiti negdje drugdje.
Polo, dobar si u kuhinji. Ja sam "trendsetter". Odličan tim.
Bolje je... -Jesu li te ikad učili...
Da ne počinješ cviliti prije kraja probnog razdoblja?
- Svjetiljke... -Zlatne. Jako moderne. - Učinimo to. Želim dvije ovdje...
Ne moraš trpiti sve što kaže.
Ne trpim. Ponekad moraš pristati na kompromis.
Ima li mnogo ideja? Da. Nisu uvijek najbolje.
Ali, ima nekoliko uspješnih tvrtki. -Uistinu to vjeruješ?
Nastaviš li raditi što on kaže, radit ćemo u zabavnom parku.
Što je to? -Još je skica, ali pokazuje...
Želim plan prehrane, ne knjigu s receptima. Mislio sam da je to jasno.
Ali, blog... -Blog više nije važan.
Postala si "brand". To ne zahtijeva nasumične recepte.
Trebamo stil života i plan prehrane.
- Želiš biti među najboljima, ne? - Želim lijepu osobnu kuharicu.
Osobno je dobro. "Osobno" je ključna riječ.
Tvoj stil života. Tvoj plan prehrane. Tvoje sjajno tijelo.
Ali... -Trebam rezultat sljedeći tjedan ili ćeš morati platiti unaprijed.
Imam sastanak. Uvedi ih. Frans, kako si? Dugo se nismo vidjeli. Sjedni.
Gđa van der Horst? Sam? Htjela sam reći... Puno hvala.
Zbog vas sam svjesnija što jedem.
To je lijepo čuti. -Nemojte se obazirati na Duca.
Glumi, mislim da nešto kompenzira.
- Klasika. - Znam. "Selfie"?
Pratim vas dvije godine.
Zadrži. -Hvala.
"Vidi što sam našla u smeću. Saminu žestoku recenziju."
Koji vrag?
Lilian? Lilian!
- Možemo li razgovarati? - Hej, Sam, baš lijepo.
- Uzela si voće kod prodavača? - Zašto si objavila recenziju?
Prevelika si kukavica da bi bila iskrena, opet.
Ne mogu sama raditi izazov. -Ukloni je. Jednom "online", uvijek "online".
Znam da si potpuna amaterka, ali, trebam li ti objasniti internet? -Kujo.
Ukloni recenziju. -Daj mi telefon. -Ne. -Daj. -Ne.
Pogledaj.
Ako je ne objaviš, neću ni ja. -Dogovoreno.
"Inspiracija za tvoju knjigu o prehrani."
"Hej! Bilo bi lijepo opet te uskoro vidjeti."
Marco, trebala sam ti odmah reći, ali ja...
Imam blog o hrani.
Ne. Trebala sam ti prije reći, ja sam gastroblogerica.
Marco, ja... Cijelo ti vrijeme lažem...
Znam da zbilja mrziš gastroblogere, ali...
Sad ću pogoršati situaciju. Ne. Kvragu.
Dakle.
Imam nešto za tebe.
- Čokoladu. - Čokolada nije bitna.
Čokolada je uvijek bitna.
Želiš li ovo? -Radi se o malim stvarima unutra. To je iznenađenje.
Da, ali nije svako iznenađenje lijepo.
Pojela si njegovo jaje. Treba dom.
Kad govorimo o ne tako lijepim iznenađenjima...
- Lijepo, Amsterdam? - Hajde.
Htjela sam reći...
Dobro, imam blog o hrani.
- Znam da mrziš gastroblogere... - Kako se zove tvoj plan prehrane?
Oprosti, to je bilo nepristojno. -Ne, razumijem...
Ali, moj se blog ne bavi trendovima.
Pokušavam nagnati ljude da razmišljaju o lokalnoj i sezonskoj hrani. -Da.
Ali, ponekad moram činiti stvari koje mi ne odgovaraju.
I ja. Šefica mi neprestano govori što da radim.
Hrana mora biti pogodna za "Instagram". Moraš okusiti strast na slici.
Ali strast je klišej. Nekad je značila ljubav i umjerenost.
Danas se i kruh iz trgovine naziva strašću. -Mislim da si vrlo strastven.
- Uđi. -Još je zatvoreno. - Ne, poznajem nekoga ovdje.
Ako ne uspijem, mogu nazvati prijatelja koji ima restoran u Milanu.
Ima komad zemlje na kojem uzgajaju vlastito povrće i masline.
Oprosti.
Marco ovdje.
Da.
Otkud to odjednom? Da, ali ja...
Mogu biti tamo za tri sata. Dobro, u redu. Krećem.
- Oprostim, moram ići. - Što se dogodilo?
Kolega gastrobloger napisao je negativnu recenziju. Lilian.
- Marco, ja... -Moram ići. - Ne, moram ti reći... Marco?
"Pokvarena riba. Bez duše."
"Nefleksibilni." To mi nisu omiljeni "hashtagovi", Polo.
Kaže: "'Chef' očigledno nema pojma." -To je samo jedna recenzija.
Ali, ljudi to ozbiljno shvaćaju. Kopiraju jedni druge.
Otkazuju se rezervacije.
Ocjene su nam pale s 4,5 na 1 u manje od sat vremena.
- Događa se tako brzo? - Dobro došli u 21. stoljeće.
Ti u noćnoj kupnji misliš:
"Moram požuriti jer internet se zatvara u devet."
Evo. Ovaj kritičar piše: "'Ceviche' s pokvarenom ribom smrtni je grijeh."
Drugi: "Odmah sam otkazao.
Nemojte bacati novac i vrijeme u još jednom 'nerestoranu'."
Mrtvi smo i pokopani prije nego što smo počeli.
Ali, neću to mirno prihvatiti. Idemo na višu razinu.
Riba je bila greška zato što smo morali improvizirati.
- Napravit ću na svoj način. - Ali onda mora biti "El Bulli 2.0".
Sutra ću sastaviti novi jelovnik. U četvrtak predstavit ćemo ga gostima.
I ja ću doći. -Imaš slobodan dan. -Doći ću.
Henry?
"Nepovezan koncept." "Kičasta vrata."
"Preskupo." "Mješavina jela." "Dosta mi je pretencioznih mjesta." -Hej.
"Hej, lutko, jesi li gotova s jelom za audiciju? Imam sutra sastanak s Elody."
Obožava tjesteninu s kozjim sirom. Samo da znaš.
- "Kako je reagirao prodavač?" - Lilian je objavila moju recenziju.
I pročitao ju je.
- "Kvragu. Je li bio ljut?" - Da. Na Lilian. -"Molim?"
- Misli da ju je ona napisala. - "Nemoj sad zabrljati."
Dogodilo se brzo. Pokušala sam mu reći, ali nisam uspjela.
"Sam, moraš biti iskrena." -Da, znam.
"Kvragu. Elody. Moram ići. Sretno." -Hvala. Bok.
- Jesi li je pročitao? - Ne želim.
Ali, u pravu je. Nije bilo dobro te večeri. -Braniš li je?
I cura s kamenicama. Ozbiljno. Koji vrag?
Drukčije ćemo. Ili si se došla žaliti?
"Kad će blog opet biti 'online'?" "Opa. Žestoka recenzija."
"Na odmoru si?" "Što je bilo? Nedostaješ nam."
"Sam, oprosti, žurio sam."
"Kriza u 'Ginger&Co'. Radim novi jelovnik kao luđak."
"Je li Sam maknula recenziju u zamjenu za besplatnu večeru u 'Ginger&Co'?"
"Sam nije takva." "Gdje je onda recenzija?"
"Sam je prezauzeta televizijom da bi popravila stranicu."
"Kakva je audicija? #usudisepitati" "Pogledajte recenziju na "LilianVoli".
"Ima li vijesti o tvojoj audiciji za RTL? Navijam za tebe!"
"Mogu li uzeti inspiraciju s tvojeg bloga?"
"Stranica je na zatezanju lica. Ne treba ti. Znaš što želiš, zar ne?"
Ne, ne.
Mama? Ne.
Lijepo je da ti je kći sretna što te vidi. -Bok, kćeri. -Bok.
- Što se događa ovdje? - Ne, ne. Kvragu.
Otvori prozor. -Tata, isključi detektor dima. -Jesam. Bit će u redu.
- Ovo je počinitelj. - Prokleta buka.
- Dakle... -Da vidimo... - Mama, nemoj.
Ništa ne radim, samo pravim mjesta.
Prehrana? Što još jedeš? Vruću vodu s mentom?
Pažjlivo s mojim izmetom crva.
S čim? -Mali komposter za stanovnike grada.
Prekrasno grožđe. -Hvala, mama. -Pogledaj što sam našao.
Tvoj junak kad si imala 12 godina. Prepoznaješ li ga? -Rudolph.
"Život i kuhanje". -Da.
Vidi, evo tvoje stare knjige s receptima.
Inspiracija za tvoju knjigu. Mogla bi te nadahnuti.
Nemamo mjesta za sve te stvari.
Imate četiri spavaće sobe i ogromnu garažu.
Torta od čokolade i kruške.
- Možete li ovo vratiti kući? - Bože, kakav nered.
Pripreman se za audiciju i moram ići u vrt.
Idemo s tobom. Hajde. Hajde, dragi. -Ne.
Hajde. -Dobro. -Taj restoran u nevolji je zbog mene.
Ako hrana nije bila dobra, nije bila dobra.
Bila si objektivna. To se računa. -O tome se radi.
Hrana je bila zanimljiva.
Stvari su krenule po zlu te večeri. Možda sam bila kritičnija nego obično.
- Zašto? -Lilian. - Ona sa zubima?
Ne, ona sa sportskim grudnjakom.
Bosiljak za "pesto". Trebaš li? -Da.
- Da uberem? - Da. Hvala, tata.
Što ako bankrotiraju zbog mene?
Ako se ljudima sviđa hrana, ubrzo će zaboraviti recenziju.
Ovdje je. -Ne, draga, to je menta.
Neće brzo zaboraviti recenziju. Kad je nešto "online", ostaje "online".
Da, istina. Recimo, onaj tip koji ti se sviđa. Kako se zove? -George Clooney?
- Ne, onaj ljubazni. - Brad Pitt?
Ne, onaj s plavim očima. Kako se zove?
Jude. -Jude Law. Jednom je pogriješio. Progonit će ga do kraja života.
To je bilo glupo od njega. -Da, reći to.
- Tata... -Znači, bit ćeš na televiziji. - Ako dobro prođe audicija.
Polako. Ponekad smo zabrinuti zbog tebe. -Nema potrebe, mama.
Čekaj. Puževi. To nije dobro.
Evo, ponesi ovo kući, ili ćeš to sutra morati baciti.
Baciti? Mama, ti si genijalka.
- "Sam." -Bok. - "Bok." -Gdje si?
Halo?
Bok. -Bok.
- Ti si sigurno Sam. - Da. -Audrey. -Sam.
Mislim...
U redu.
Odlazim.
Oprosti.
Ja... -Trebam... -Dobro.
Ulaziš? -Da.
- Imam ideju. - Da? Koju?
Moramo te staviti na kartu kao "chefa" jednim potezom bez velike buke.
Mora biti nešto trajno, nešto što ti odgovara.
Jesam li ja trajan? -Možda.
Pogledaj, "#BezOtpada" ima 8,9 milijuna objava na "Instagramu".
I 5,1 milijun objava o "Vrhunskoj gastronomiji":
Mislim da sve više ljudi više ne želi upotrebljavati plastiku...
I ne žele bacati hranu.
Jedini restoran bez otpada u gradu poslužuje osrednju hranu iz menze.
Amsterdamu treba restoran bez otpada...
S vrhunskim jelima. -To je to.
"Miso" od limunove kore, uzgajanje gljiva na mljevenoj kavi,
fermentiranje onoga što bi inače istrunulo.
Znam mnogo dobavljača koji bacaju hranu jer nije savršena.
Kad smo kod nesavršenog...
Donijela sam ne baš savršen kelj iz mojeg vrta.
Mislila sam da bi ga mogao prevoriti u nešto savršeno.
Što se tiče tate, jedino se sjećam zajedničkog kuhanja.
I da sam sve morao kušati. Prvo pomirisati, onda kušati.
Nakon njegove smrti, mama je morala puno raditi kako bi se brinula o nama.
Morao sam se brinuti za sebe. Ah, tako je.
A ti?
Sjećam se da sam s roditeljima...
Prala, sušila i sijala sjeme bundeve.
Nekoliko mjeseci poslije, vrt je bio pun malih bundeva. Čarobno.
U srednjoj školi sav sam džeparac za odjeću trošila na hranu.
- Zbilja? Na što? - Francuski sir...
Nove haringe. Sve što je zanimljivo i ukusno.
Što radiš? -Oprosti, moja djevojka njezin je obožavatelj.
Mogao si prvo pitati. -Da, oprostite.
U redu je. Fotografirajmo se zajedno. -Zbilja?
Svidjet će joj se.
Kako se zove tvoja djevojka? -Simone.
Hvala. -Nema na čemu. Ispričavam se još jednom. -U redu je. Bok. Hvala. -Bok.
Kako se nosiš s ovim?
- To je dio posla. -Bok. - Mahni mu. -Bok.
Amsterdam je prekrasan i miran kad si na vodi.
"Amsterdamski kanali
ukrali su mi srce zauvijek,
Amsterdam mi ispunjava misli
kao najljepši grad u našoj zemlji.
Svi ljudi u Amsterdamu
koji su zapravo sa sela,
ali ne žele odseliti,
- ali žele dozvole za parkiranje..." - "Nemam automobil."
"Sva svjetla na trgu kasno noću
Ne možeš poželjeti nešto bolje,
nego biti stanovnik Amsterdama, biti djevojka sa sela."
"14 propuštenih poziva". "Jesi li skoro gotova? Nazovi me."
"Audicija za 30 min." -Kvragu.
"Oprosti što sam odjurila. Sretno s novim jelovnikom danas. Pusa."
Zašto te nisam mogla dobiti?
Jesi li bila kod prodavača? Nema šanse. Sve mi ispričaj.
Ali, ne sad. U potpunom sam stresu. -I ja.
"Moj novi recept za starinsku tjesteninu "pesto", sa zaokretom.
Umjesto parmezana, upotrijebit ću krasan sir.
Rekla sam "krasan sir"? Mislila sam na kozji sir. Bolji je za probavu.
Gledatelji ne žele priče o kretanju probave, zar ne?
"Tjestenina 'pesto', kozji sir.
Bolji je za... Tijelo."
Oprosti, izgubila sam nit. -Polako. -Dakle...
Dobro.
Shvatili smo, Sam, hvala.
- Mogu ponovno započeti. - Nije potrebno.
- Znam dovoljno. - Oprosti, ne znam točno...
Mislim... Nervoza.
Jacco, možeš li izvesti Sam i uvesti Lilian? -Da. -Hvala Sam.
Kako je prošlo? Tvoja je recenzija viralna.
Zato imaš problema s "web" stranicom? Ili si zauzeta drugim stvarima?
- Lilian, jesi li spremna? - Rođena spremna, Jackie. Idemo.
Da.
"Bok, ovdje Marcova glasovna pošta. Ostavite poruku nakon signala."
Hej, Marco, bi li me možda mogao nazvati? Kad završiš?
Novi jelovnik. Dimljena divlja guska s kremom od kelja...
I "miso" od raženog kruha. -"Nice."
Pečena jabuka s premazom od crnog češnjaka. -Da, da, daj da kušamo.
Sve je napravljeno od hrane koja bi se inače bacila. Bez otpada.
Što je ovo? Za stolom sam, ne u kanti za smeće. -Marco.
Opet ću objasniti. Ljudi dolaze kako bi se iznenadili.
Svaki put kad dođu moraju dobiti nešto što prije nisu vidjeli.
Ili možda kušali? Također mora biti dobro.
Naravno. Ali nedostaje mi "Opa, što je ovo? Što doživljavam?
Ovo svi moraju vidjeti. Klik, klik." Društvene mreže.
To mi nedostaje. Oblik čaše...
Preliveno bujonom i topi ti se pred očima. Ti smisliš ovo.
Ovo i talijanska kućanica može napraviti.
Čekaj. -U slobodno vrijeme.
Ako ne želiš moj doprinos, zašto si me zaposlio?
U pravu si. Otpušten si. -Molim?
Nemam vremena držati te za ruku.
Danas ti je zadnja večer. -Dobro.
- Bok, Marco. - Bok, Henry.
"Nema novih poruka."
Sam?
Čestitam.
Na čemu? -Na emisiji, štreberice. -Ali, audicija...
Pod uvjetom da prestaneš neprestano sumnjati u sebe.
Nitko to ne želi gledati. -Čestitam!
Nisam mogla pristupiti tvojoj stranici. Možeš li je što prije opet pokrenuti?
- Da... -Hvala. - Do poslijepodneva.
Moram ići.
Sam? Sam!
Da?- Što se s tobom događa? Morala sam te pretjerano hvaliti.
Ali, tebe nije briga. Hej, halo. Uistinu sam morala uvjeravati Elody.
Bila je za Lilian.
"Novi dečko? Recenzija nije na mreži. Slučajnost? #licemjer." -Sranje. -Što?
- Šališ se. - Moram ići k Marcu.
"Bok, ovdje Marcova glasovna pošta. Ostavite poruku nakon signala." -Hajde.
"Bok, ovdje Marcova glasovna pošta. Ostavite poruku nakon signala."
Marco, ja... -To čak nije ni recenzija. To je tvoje mišljenje.
I bila si u pravu o važnom problemu.
Ali, nepošteno je što mi ništa nisi rekla. Glumila si.
Koliko si licemjerna?
Čekala sam pravi trenutak... -Pravi trenutak?
- Marco, molim te, ja... - Čovjek kaže: "Iziđi".
"Sjajno, dobar posao na reklami. Lijepo i vidljivo!
Spominji knjigu sad kad si pod reflektorima. Pusa, Duke"
Ugodnu večer želim.
"Dragi Marko ja..."
"Možemo li razgovarati o tome?"
"Uranjamo u svijet gastroblogera.
Nakon žestoke recenzije, život 'NeštoLijepo' mijenja se u 'NeštoLoše'.
"Bilo je puno oštrije od onog na što me je Sam navikla.
I odjednom je nestalo. Previše slučajnosti.
Gledaj, zaljubljivanje se događa...
Nije to problem. Drago mi je zbog nje.
Jedina stvar koja mi smeta jest što je lagala.
To se jednostavno ne radi. Naši pratitelji zaslužuju istinu.
Dovoljno je sranja na..."
"Dvolična kučka s autentičnom hranom."
"Mislila sam da je @NeštoLijepo drukčija #lažljvica."
"Lažna blogerica. Vjerodostojnosti nema."
"Kako podlo. Nisam to očekivala od @NeštoLijepo."
- To je ona, s "NeštoLijepo". - Zbilja? Mislim da je dvolična.
Nije kod kuće.
Izvolite.
U redu, hvala.
Povučen je tvoj izbor za voditeljicu naše emisije.
Što? Ali, ja...
Imamo dobar ugled i htjeli bismo ga zadržati.
Ugovor je već potpisan. -Sam...
Budi sretna što ne moraš platiti za štetu koju smo pretrpjeli.
Jacco? Želiš li nešto dodati? -Ne, razumijem.
"Razumijem?" -Zbog tebe stavila sam glavu na panj.
Zašto to ne razumiješ? Bila si najbolja. Ali, uprskala si. -Jac, ja...
I ja sam gotovo dobila otkaz. Netko iz odbora optužio me je za nepotizam.
Samo me odbacuješ.
Tko koga odbacuje? -Rekla sam ti da budeš iskrena s njim.
Da, zabij glavu u pijesak kao inače. -A ti si savršena.
Očigledno nisam dovoljno jer izgubila sam napredovanje.
- Jac! -Ne. - Jac?
Dušo. Dobro da si došla.
Draga.
Daj mi torbu.
"Kad bih samo mogao..."
"Sadrži i pjenasti kamen za uklanjanje tvrdih žuljeva..."
"Boja. Uvijek možete uzeti kiwano. Posebno voće izvrsnog okusa.
Osim što je zdrav, želimo da 'shake' sjajno izgleda. Ovdje..."
- Čaj. Šećer je na stolu. - Tko još stavlja šećer u čaj?
Zašto malo ne iziđeš? Što kažeš? Malo svježeg zraka?
Ležanje na kauču cijeli dan neće te usrećiti.
"Da bar nisi tako daleko,
mogao bih pokazati..."
Jesi li kušala potočarke?
Izvoli.
Tata? -Da? -Čitaš li ikad moj blog?
Naravno. Mama i ja sve čitamo.
Kad ga čitaš, misliš li: "To je tipična Sam?"
Da, lijepo izgleda.
I sve je zdravo. I imaš puno pratitelja.
Užurbano je. Ne bi li ponekad trebala usporiti?
Kao oni puževi. Mama je noćna mora.
Hoćeš li probati?
"Samina kuharica"
"Duhovi of bjelanjaka"
"Što trebaš? Jaja, šećer u prahu, čokolada..."
"Božićni zalogajčići"
"Za moj rođendan pravimo pitu od jabuka s tučenim vrhnjem."
"Ovo su djedove suhe jabuke."
"Dobro miriši, ali pravljenje pite od jabuka zabavnije je."
Dušo.
Nazovi me kad dođeš kući. -Hoću.
- Hvala, mama. - Nema na čemu.
"Dragi svi, isprike što sam tako dugo bila 'offline'.
Zaista mi je žao.
Nisam bila iskrena.
Ponekad mora nas se podsjetiti što je uistinu važno."
Hej, mama, učinila sam to.
Moj "Seks i grad" trenutak.
Bok. -"Bok, Sam, moramo raditi."
Što? -"Dolazim za četiri minute. Budi spremna i odjeni nešto lijepo."
Srećom za nas, "Reviewgate" ne treba kočiti tvoju knjigu.
Ne postoji loša reklama. Lousie mi je sinoć rekla o tvojim otkrićima.
- Vrlo nadahnjujuće. - To je točno ono što ljudi žele.
Gastro knjiga s osobnim dijelovima o nedavnim događajima.
Marco i novi pogledi. "Bestseller".
Nikad nismo odustali od tebe. -Kamo točno idemo?
Žena igra tenis s Lorettom. Prilika koju objeručke prihvaćamo. -Loretta?
Hej, ja sam. Ovdje smo. Hajde, pokret. Idemo, idemo.
Evo, opet izgledaš sjajno. -Prekrasno.
"Dobro došli u 'Vrijeme za kavu'.
Naša je današnja gošća gastroblogerica Sam van der Horst.
Sam, drago mi je što te vidim. -Hvala na pozivu.
Poznajemo Sam s njezina bloga o hrani 'NeštoLijepo'.
Nedavno je postala vruća tema.
Mogu li to tako reći? Vruća tema?
Bilo je prilično intenzivno. Zar ne?
Da. -Da.
I sad imamo blog isprike koji ste jučer objavili.
Nitko više ništa ne razumije.
Recite nam nešto o tome jer smo zbunjeni.
Može. Dakle...
Moj blog izrastao je iz moje strasti.
Ne. Oprostite, iz ljubavi prema dobroj hrani.
Iskreni i zdravi recepti. To je također..."
Arjan! - "'NeštoLijepo' učinilo popularnim.
Ali, uspjeh mi je donio osjećaj da moram usrećiti pratitelje.
Jer, ja sam gastroblogerica, počela sam činiti određene stvari.
Tad su mi dopustili da napišem kuharicu.
To sam željela od svoje šeste godine.
Ali, izdavač je želio ići u potpuno drugom smjeru.
Počela sam raditi stvari koje su se od mene očekivale.
Ili, još gore, stvari za koje sam mislila da drugi očekuju od mene.
Poput izazova i recenzija.
To znači biti 'influencer'.
Zapravo sam se osjećala kao da na mene neprestano nešto utječe.
- 'Influenc...'" - Pod utjecajem.
...da drugi ljudi utječu na mene.
- To se tako zove? - Znam što misliš.
Uglavnom, kad se sve srušilo...
Odjednom sam shvatila da sam se udaljila od onoga što me čini sretnom."
Malo je kasno za ovo, dušo.
"Koju poruku želiš poslati pratiteljima?
Morate biti iskreni prema sebi.
Kad se nešto ne čini dobro, obično nije dobro.
Dosta mi je stalnog nezadovoljstva i želje za savršenošću.
Želim raditi stvari koje me čine sretnom.
Natrag k osnovama. -Da, natrag k osnovama, mislim.
Hvala. -Imamo iznenađenje za tebe. Gledaj.
Pogledajmo je li kod kuće. Marco?
Dobro jutro, Marco. 'Vrijeme za kavu'. Uživo ste u emisiji.
Koja je vaša reakcija na posljednji Samin blog?
- Nisam ga pročitao. - Odlučila je drukčije činiti stvari.
Zbilja joj je žao zbog onog što se dogodilo.
Biste li joj htjeli nešto reći? -Ne, odlazim.
Zbilja, kamo idete? -Nekamo daleko od Amsterdama. Bok.
Ali, Marco... Marco...
Mogu li nekog pozdraviti? Bok, mama! Pozdrav od mene."
Jesi li znao ovo? -To je bila moja ideja, draga. Nije li sjajno?
- Kvragu ti i tvoja prehrana. - Zašto si tako teška?
Želiš li napisati lijepu knjigu?
Ovo je najbolja reklama odavde do Aljaske. Amaterka! Oprostite? -Što?
Ti si takav gad.
Da, ali...
Nazvat ću te, dobro?
Oprosti.
Dođi.
Što ćeš sad učiniti?
Ne znam. Možda postoji drugi izdavač...
Ne, ludo. S Marcom, naravno. -Očigledno me ne želi.
Dušo, otvori oči. Želi te. Bez filtera i pratitelja. Želi te.
Moraš se više potruditi.
Napokon si našla nekoga tko želi slušati tvoje priče o cikli.
Italija. Daleko od Amsterdama. Milano.
Prijatelj mu tamo ima restoran. Dakle, odlazi.
- Taksi! -Jac, nismo u New Yorku. - Naručila sam "Uber".
Ovaj? -Da. Jacqueline? Houthavens? -Da. Požurite, molim vas.
Moramo nekoga uvjeriti u važnost ljubavi.
Brže je biciklom. -Ali, onda bi tamo stigla znojna.
Možete li brže? -Pa... Vidite li? Neće funkcionirati.
Da vidimo možemo li ovuda...
Ovako je, dame. Tako je to u Amsterdamu.
- Ti to možeš, dobro? - Dobro. -Požurite.
Rietberge, pogledajte ljubičasti taksi, gad.
Dame, iziđite iz automobila. Bok, dušo, daj poljubac.
Dobro došli u Amsterdam. Zabavni park za pijance.
Sklonite nam se s puta!
Trčat ću. -Što? Poljubac, molim te!
Imam visoke potpetice. Stići ću najbrže što mogu. Mogu li dobiti poljubac?
- Zakasnila si. - Zbilja? Sranje.
Italija? -Kako bi mu opet slomila srce?
Nije tako bilo. -Bilo je tako. Tko ga je morao tješiti? Ja.
Stanite, stanite.
Žao mi je što sam vas nazvala starom, aljkavom gospođom s mačkama.
Dobar pokušaj, sestro.
Oprostite, oprostite. Moram znati gdje je Marco, ili... -Ili Što?
Ne znam više. Molim vas.
Ovdje sam!
- Gospodine. žurimo. - Schiphol.
Vjerojatno si mislila kako ćeš trčati na izlaz. Ne ide zrakopolovom. -Nego?
Milano? -Rim. Onaj za Milano upravo je otišao.
Kvragu.
Šalim se. Ovaj ide u Milano. Idete li? -Ne.
Samo moram nekome nešto reći.
- U redu, brzo. - Marco?
Marco.
Oprosti. Znam da me ne želiš
i razumijem da bi radije išao brati masline.
Ali, moram ti reći da mi je žao.
Žao mi je zbog recenzije, ali još više jer ti nisam rekla.
Žao mi je što se nisam usudila biti što jesam, kao ti.
Bojala sam se da ću te izgubiti, prije nego što sam te imala.
Jasno mi je da me više ne želiš. Ali, ja tebe želim.
Želim te.
Želim s tobom razgovarati o hrani do ranih sati, dok mi ljubiš vrat.
A ujutro možemo raspravljati gdje ćemo kupiti "croissante".
Piti kavu iz perkolatora...
I čuditi se kako neki ljudi podnose kavu "Senseo".
I želim se s tobom svađati o najboljem načinu za čišćenje graška.
I želim napraviti hotel za crve i "miso".
I maziti se ispod stabla smokve u mojem vrtu.
I želim da mi nedostaješ kad provodiš večeri u kuhinji.
I osjećati se potpunom kad se grlimo u krevetu.
S tobom želim biti ono što jesam.
Ili ono što sam uvijek bila. Nakratko sam se izgubila.
Žao mi je što sam uprskala.
Jesi li gotova, dušo?
Oprostite.
Sam?
U redu je. Nije bilo u redu, ali...
U redu je. -Zbilja?
Htio bih s tobom napraviti hotel za crve.
- Bok, djevojko sa sela. - Bok, prodavaču.
Sam? -Da?
- Ovo je terasa. - Bože, pogledaj ovo.
- Lijepo, ne? - Prekrasno je. -Uistinu je...
Hej. Vi ste sigurno Mieke i Arjan. -Da.
- Vi ste Loes? - Drago mi je.
- Bok, dušo. -Bok. Marco. - Što misliš? -Dobro došla.
Sve su sami napravili. -Da, naša djeca vrlo su sposobna.
- Nešto smo ti donijeli, Loes. - Niste trebali, baš lijepo.
Za tvoje mačke. -Tata...
- Što? -To je sjajno. - Dušo. -Lijepo, ne?
Sjajna fotografija. Želim je pokazati Marcu. -Kutije su pune.
Dušo? -Da?
Ovdje je. -Pogledaj. Lijepo, ne? -Odlično je ispalo.
- Pjenušac. -Pogledaj. - Lijepo. -Hvala.
- Lijepo. Hvala. - Gdje je Jacco?
Evo je. Pogledaj, dušo. Sigurna sam da ćeš popiti čašu.
- Mieke. -Hej. - Arjan. -Jacqueline.
Dušo, imaš... -Što?
U kutu usana... Uzdravlje, Jacqueline. -Živjela, Samantha.
- Za "Sam Marco". - Za "Sam Marco."
Uzdravlje. -Uzdravlje.
- Donijet ćemo drugu bocu. - Da pogledam. -Lijepo, ne?
Svejedno si napisala cijelo poglavlje o cikli. -Hajde, Jac, to je povrće...
"Čestitke na novome popularnom mjestu @sammarco."
"Usput, nadahnuta s @NeštoLijepo sad pratim svoje srce."
"Moja prva knjiga o prehrani uskoro izlazi.
Možete izvršiti prednarudžbu. Pratite 'Instagram' za više detalja.
#recepti #curauformi #prehrana #pisanjezazabavu #knjiga
"Tako originalno i dobro! "Nisam znala da cikla ima tako dobar okus."
"Vrhunska gastronomija bez otpada. Nevjerojatno."
"Gotovo bez mesa između povrća. Sigurno se vraćam"
MEDIATRANSLATIONS