1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,399 --> 00:00:23,760
GASZTROBLOG
SAMTHINGNICE
4
00:00:23,839 --> 00:00:27,399
{\an8}Ma a SamThingNice ételblog szerzője,
Sam van der Horst csatlakozik hozzám,
5
00:00:27,480 --> 00:00:30,440
{\an8}és a powerfood nagy rajongója,
Lilian Schaaf a LilianLikes oldaltól.
6
00:00:30,519 --> 00:00:34,079
{\an8}Arról a tíz kihívásról fognak mesélni
nekünk, amelyet együtt teljesítenek.
7
00:00:34,159 --> 00:00:36,039
Mesélnél egy kicsit erről, Sam?
8
00:00:36,119 --> 00:00:39,719
Igen, persze. Mi nagyon
másképp vélekedünk az ételekről,
9
00:00:39,799 --> 00:00:43,560
és a kiadóm úgy gondolta, érdekes lesz
szembeállítani a két mentalitást.
10
00:00:43,640 --> 00:00:46,359
- A kiadód? Csak nem könyvet írsz?
- De igen.
11
00:00:46,439 --> 00:00:49,240
Hatéves korom óta nagy álmom.
12
00:00:50,159 --> 00:00:55,119
- És már tök régóta a rajongód vagyok.
- Hát ez igazán szuper cuki.
13
00:00:55,200 --> 00:00:57,320
De ma nem
a könyvedről jöttünk cseverészni.
14
00:00:57,399 --> 00:00:59,960
A kihívások során
ugyanazokat a feladatokat kapjuk majd.
15
00:01:00,039 --> 00:01:03,799
{\an8}De persze
totál eltérő a megközelítésünk.
16
00:01:03,880 --> 00:01:08,159
{\an8}Az a hír járja, hogy ti ketten
egy új tévéműsorért versenyeztek.
17
00:01:08,239 --> 00:01:10,400
- Milyen izgalmas!
- Nagyon izgalmas.
18
00:01:17,519 --> 00:01:19,040
GASZTROBLOG
SAMTHINGNICE
19
00:01:19,120 --> 00:01:20,640
CÉKLA VAGY NEM CÉKLA?
RECEPTEK
20
00:01:20,719 --> 00:01:22,519
EZEN A HÉTEN
ITT LÁTHATOD A HETI RECEPTEKET!
21
00:01:28,120 --> 00:01:32,200
{\an8}Sziasztok, Sam vagyok a SamThingNice
blogtól, és épp idekint a kiskertemben
22
00:01:32,280 --> 00:01:35,280
álldogálok a fekete káposzta mellett.
Ez egy olasz kelkáposzta fajta.
23
00:01:35,359 --> 00:01:38,560
Nagyon finom tészták mellé, de olajban
pirítva, csicseriborsóval is kiváló.
24
00:01:38,640 --> 00:01:40,280
Ritkán látni a bevásárlóközpontokban.
25
00:01:40,359 --> 00:01:42,280
Helyette inkább
perui zöldbab kapható.
26
00:01:42,359 --> 00:01:46,040
Aztán van itt egy kis mángoldunk is.
27
00:01:47,000 --> 00:01:51,359
Szuper finom. Jól mossátok meg,
máskülönben föld kerül a fogatok közé!
28
00:01:51,439 --> 00:01:52,719
Meg trágya....
29
00:01:56,719 --> 00:01:59,519
Ez itt az RTL új főzőshow-ja.
Szerintetek ki legyen a műsorvezető?
30
00:01:59,599 --> 00:02:01,359
Attól függ, az RTL kit akar.
31
00:02:01,439 --> 00:02:04,079
Szeretem Sam bio
megközelítését. Igazán csodás!
32
00:02:04,159 --> 00:02:07,680
{\an8}Szerinted. Nekem speciel Lilian
tetszik, aki egy igazi fitt csaj.
33
00:02:07,760 --> 00:02:09,599
És ha együtt vezetnék?
Az érdekes lenne.
34
00:02:09,680 --> 00:02:11,919
Együtt? Dehogy!
Ki nem állhatják egymást.
35
00:02:12,000 --> 00:02:13,599
Ez tényleg igaz.
36
00:02:16,879 --> 00:02:20,120
A mai kihívás jegyében megeszem
ezt a naga jolokia csípős paprikát.
37
00:02:20,199 --> 00:02:24,759
2007-ben megnyerte
a világ legcsípősebb paprikája...
38
00:02:25,439 --> 00:02:27,639
Jó. Oké. Akkor csak megeszem.
39
00:02:27,719 --> 00:02:29,120
Csak megeszem.
40
00:02:43,919 --> 00:02:46,080
{\an8}CHILI KIHÍVÁS
41
00:02:46,680 --> 00:02:48,879
{\an8}VAKON KÓSTOLÁS KIHÍVÁS
42
00:02:51,400 --> 00:02:52,520
100 000 KÖVETŐ
43
00:02:52,879 --> 00:02:54,319
102 000 KÖVETŐ
44
00:03:02,560 --> 00:03:06,199
{\an8}Sam, megtaláltad már
a tökéletes férfit az életedben?
45
00:03:06,280 --> 00:03:07,960
Nos, én még nem igazán...
46
00:03:08,039 --> 00:03:09,759
Arra gondolsz,
aki kétszer főz neked,
47
00:03:09,840 --> 00:03:12,719
{\an8}aztán három hónap múlva meg már
nyitott ajtónál kakál? Kösz, nem.
48
00:03:12,800 --> 00:03:15,719
{\an8}- Téged hogy is hívnak?
- Joshuának.
49
00:03:20,479 --> 00:03:22,680
Tartsd fent a kezed!
50
00:03:22,759 --> 00:03:25,680
- Tovább!
- Sam, idesüss! Itt repül a kismadár!
51
00:03:57,159 --> 00:03:59,360
ÉTELEK ÉS SZERELMEK
52
00:04:19,959 --> 00:04:21,079
A fenébe!
53
00:04:24,079 --> 00:04:26,040
- Duco!
- Halló, Samantha?
54
00:04:26,120 --> 00:04:27,720
- Anyu?
- Igen.
55
00:04:27,800 --> 00:04:31,199
- Mikor látogathatunk meg apuval?
- Szia!
56
00:04:31,279 --> 00:04:32,279
- Jövő héten?
- Rendben.
57
00:04:32,360 --> 00:04:33,720
LILIAN, SZÍRIAI MENEKÜLTEK
58
00:04:33,800 --> 00:04:39,040
Banyek! A fenébe!
Bocs, anyu, találkozóm van!
59
00:04:39,120 --> 00:04:41,319
Vigyünk valamit a kertből?
60
00:04:41,399 --> 00:04:43,040
- Igen, szőlőt.
- Már megint rohan?
61
00:04:43,120 --> 00:04:45,199
- Mennem kell. Később beszélünk, jó?
- Szia, édesem!
62
00:04:50,199 --> 00:04:51,519
Jaj, ne!
63
00:05:01,600 --> 00:05:03,800
- Szálem!
- Álejkum szálem!
64
00:05:04,759 --> 00:05:05,680
Szia-mia!
65
00:05:09,879 --> 00:05:11,199
Sziasztok!
66
00:05:11,279 --> 00:05:13,519
- Szia!
- Hol voltál?
67
00:05:13,600 --> 00:05:17,519
- Szia, jó, hogy megjöttél!
- Bocs, hogy elkéstem.
68
00:05:17,600 --> 00:05:21,120
Köszi, hogy ekkora figyelmet kapott
az akciónk a közösségi médiában,
69
00:05:21,199 --> 00:05:23,600
és köszi, hogy segítetek
a gyerekeknek a főzésben.
70
00:05:23,680 --> 00:05:26,480
Sam gyakorlatilag lekésett
arról, hogy segítsen a főzésben.
71
00:05:26,560 --> 00:05:30,639
- De szerintem a mosogatásról még nem.
- Igen, persze, nem gond.
72
00:05:30,720 --> 00:05:32,319
Oké, akkor pá-pá!
73
00:05:33,079 --> 00:05:35,079
- Szia!
- Még egyszer köszi.
74
00:05:44,800 --> 00:05:47,560
- Hol a konyha?
- Már mutatom is.
75
00:05:55,920 --> 00:05:59,399
HOGY VAN AZ ELSŐ SZÁMÚ SZERZŐM?
KÉSZ MÁR AZ ELSŐ VERZIÓ? XXX, DUCO
76
00:06:01,079 --> 00:06:04,519
JÓL HALADOK VELE. NEMSOKÁRA
ELKÉSZÜL AZ ELSŐ VERZIÓ. PUSZI, S.
77
00:06:05,319 --> 00:06:07,000
20% KEDVEZMÉNY HÁZHOZSZÁLLÍTÁSRA!
78
00:06:07,079 --> 00:06:08,560
NYERTÉL 25 000 EURÓT!
TÖRLÉS
79
00:06:08,639 --> 00:06:09,639
KALANDOT KERESEL?
80
00:06:09,720 --> 00:06:11,639
MEGHÍVÓ. MA NYIT
AZ ÚJ ÉTTERMEM: GINGER&CO.
81
00:06:11,720 --> 00:06:12,879
OTT TALÁLKOZUNK, HENRY
82
00:06:12,959 --> 00:06:13,879
TÖRLÉS
83
00:06:15,959 --> 00:06:16,959
FRISS
KIVI GYÜMÖLCS
84
00:06:17,040 --> 00:06:19,199
KERESÉS
KIVI VÁSÁRLÁSA AMSZTERDAM
85
00:06:19,279 --> 00:06:22,040
TEGNAP ESTE #MENEKÜLTEKNEK FŐZTEM.
OLYAN SZÉP ÉS MEGHITT VOLT.
86
00:06:22,120 --> 00:06:24,279
#SEITANDCURRY
@SAMTHINGNICE #KOLLAB
87
00:06:29,879 --> 00:06:32,560
MICSODA ERŐS ÉS CSODÁLATOS EMBEREK!
88
00:06:32,639 --> 00:06:35,600
#REALITYCHECK @LILIANLIKES #KOLLAB
89
00:06:59,720 --> 00:07:03,240
Bocs, csak megkóstoltam, hogy érett-e.
90
00:07:03,319 --> 00:07:04,399
És?
91
00:07:07,480 --> 00:07:09,000
Nagyon finom.
92
00:07:10,040 --> 00:07:12,519
- Mint egy aprócska kivi.
- Így van.
93
00:07:13,319 --> 00:07:16,759
Ne haragudj, vidéki lány vagyok!
Két doboz kivit kérek.
94
00:07:17,360 --> 00:07:18,959
Tudod már, mit készítesz majd belőle?
95
00:07:19,040 --> 00:07:20,040
Igen.
96
00:07:20,600 --> 00:07:22,079
Na és mit?
97
00:07:22,160 --> 00:07:24,800
Egy séf sosem adja ki a titkait.
98
00:07:27,279 --> 00:07:28,720
5,50 lesz.
99
00:07:30,160 --> 00:07:32,920
- Kártyával fizetnék.
- Nem megy, lerobbant a terminál.
100
00:07:33,000 --> 00:07:34,079
A fenébe!
101
00:07:36,800 --> 00:07:39,800
- Még sosem láttalak itt.
- Én sem téged.
102
00:07:39,879 --> 00:07:44,079
Legtöbbször egy nő szolgál ki.
Nagyon kedves, csak kissé slampos.
103
00:07:44,160 --> 00:07:48,680
Az a típus, akinek pikkelysömöre van,
és ott bűzlik a macskatáp a hűtőjében.
104
00:07:49,439 --> 00:07:50,360
Ő az anyám.
105
00:07:51,720 --> 00:07:53,079
Hahó!
106
00:07:53,480 --> 00:07:55,160
Lilian, ne!
107
00:07:55,240 --> 00:07:57,759
Nem festesz túl jól, drágám!
108
00:07:57,839 --> 00:07:59,720
Kamillatea-pakolás a szemre.
Csodát tesz.
109
00:07:59,800 --> 00:08:01,279
- 5,50-et kérnék.
- Ja, igen.
110
00:08:01,360 --> 00:08:03,279
Halihó!
111
00:08:03,360 --> 00:08:06,680
Milyen jóképű kis... üzleted van.
112
00:08:07,279 --> 00:08:09,199
- Megbocsáss, de...?
- A blogomba lesz.
113
00:08:09,279 --> 00:08:11,879
Mi az Instád?
Vagy küldj egy privit és betaggellek.
114
00:08:11,959 --> 00:08:14,040
Bocs, én nem vagyok
benne ebben az ostobaságban.
115
00:08:14,120 --> 00:08:17,439
Parancsolsz? Ezt az ostobaságot
amúgy 100 000 ember olvassa.
116
00:08:17,519 --> 00:08:20,519
Ők tudják... Én nem bírom
ezt a szenzációhajhász felhajtást
117
00:08:20,600 --> 00:08:22,639
a szuperételek
meg a dögös testek körül.
118
00:08:22,720 --> 00:08:25,000
Elfelejtheted az ingyen reklámot.
119
00:08:25,079 --> 00:08:27,000
Hú, de sajnálom...
120
00:08:27,079 --> 00:08:28,800
De ki nem állhatom
a gasztrobloggereket.
121
00:08:29,720 --> 00:08:31,160
Mennem kell.
122
00:08:32,240 --> 00:08:33,960
Állj! Várj csak egy picit!
123
00:08:34,039 --> 00:08:36,919
- 5,50?
- Persze. Van nálad kápé?
124
00:08:37,000 --> 00:08:38,320
Kápé?
125
00:08:38,399 --> 00:08:40,919
- Fizethetnék appal?
- Nem.
126
00:08:41,000 --> 00:08:42,759
Oké...
127
00:08:42,840 --> 00:08:47,879
De vasárnap gyümölcsöt szedek
a kertemben, és elkélne a segítség.
128
00:08:47,960 --> 00:08:50,720
Egész jól fizetek. Óránként 5,50-et.
129
00:08:50,799 --> 00:08:52,759
- Történetesen.
- Történetesen.
130
00:08:54,720 --> 00:08:57,480
- Talán.
- Akkor szükségem lesz a számodra.
131
00:08:58,960 --> 00:09:00,080
06...
132
00:09:00,159 --> 00:09:02,559
- ...1388 2...
- Várj csak!
133
00:09:06,559 --> 00:09:08,919
Négy hónap múlva
szilveszteri bulit tartok,
134
00:09:09,000 --> 00:09:12,720
úgyhogy jó lenne,
ha addigra sikerülne bepötyögnöd.
135
00:09:14,120 --> 00:09:15,799
Várj csak, másképp csinálom!
136
00:09:29,679 --> 00:09:30,919
Marco.
137
00:09:32,240 --> 00:09:33,399
Sam.
138
00:09:35,519 --> 00:09:37,840
Hé, drágám, megvannak!
139
00:09:37,919 --> 00:09:40,519
Hogy vannak a macskák, anya?
140
00:09:40,600 --> 00:09:43,120
Te meg miről hadoválsz itt?
Utálom a macskákat.
141
00:09:43,799 --> 00:09:45,000
Oké, köszi szépen!
142
00:09:46,879 --> 00:09:47,879
Szia!
143
00:09:47,960 --> 00:09:49,759
Már most van
46 kedvelésed az Instagramon.
144
00:09:49,840 --> 00:09:53,120
- Kiposztoltad?!
- Természetesen nem. Sosem tenném.
145
00:09:53,200 --> 00:09:56,000
- Köszi szépen a gyümölcsöt.
- Persze, nincs mit.
146
00:09:56,080 --> 00:09:57,639
- Szia!
- Szia!
147
00:10:00,279 --> 00:10:02,320
- Hahó, te rossz arcú!
- Helló, helló!
148
00:10:02,399 --> 00:10:04,360
Nézd csak meg ezt
a csodás görögdinnye retket!
149
00:10:04,440 --> 00:10:06,240
- Szuper.
- Az bizony.
150
00:10:06,320 --> 00:10:08,679
- Itt van a látnok barátod.
- Tényleg?
151
00:10:08,759 --> 00:10:11,840
- Akkor készen állunk?
- Igen, elhoztam az utolsó dolgokat.
152
00:10:11,919 --> 00:10:14,320
- Miért nem az egyik csaj csinálja?
- Ők a kollégáink.
153
00:10:14,399 --> 00:10:17,600
- És én szeretem ezt magam intézni.
- Én pedig ezért vettelek fel téged.
154
00:10:17,679 --> 00:10:20,679
Más ötletem támadt. Hívtam
ma estére egy osztrigás lányt.
155
00:10:20,759 --> 00:10:23,120
- De még nincs is itt a szezonja.
- Kit érdekel?
156
00:10:23,200 --> 00:10:26,360
Az emberek igénylik,
és frissen szereztem be Kínából.
157
00:10:26,879 --> 00:10:29,639
Ettől ötlettelennek tűnünk majd.
Mintha nem adnánk a minőségre.
158
00:10:29,720 --> 00:10:33,639
Tekints rá dekorációként, körítésként!
Mit tudom én. Ez az én reszortom.
159
00:10:33,720 --> 00:10:35,919
Csinálod a saját dolgodat,
én nem avatkozom bele.
160
00:10:36,000 --> 00:10:38,840
Én is csinálom a saját dolgom,
te pedig nem avatkozol bele.
161
00:10:38,919 --> 00:10:40,879
De osztriga? Most?
162
00:10:40,960 --> 00:10:44,000
Ez azoknak való, akik a városban
is terepjáróval járnak.
163
00:10:44,080 --> 00:10:45,679
És mi azzal a baj? Jó lesz.
164
00:10:45,759 --> 00:10:49,000
Halló, igen, ma az én éttermemben
dolgozik Amszterdam legjobb séfje,
165
00:10:49,080 --> 00:10:50,600
csak meg kell tanulnia, ki a főnök.
166
00:10:50,679 --> 00:10:52,120
I. FEJEZET
NYÁRI CÉKLAÉTELEK
167
00:10:52,200 --> 00:10:56,240
A CÉKLA NAGYON SOKOLDALÚ ALAPANYAG.
KÉSZÍTSD EL EZT A SÜLT CÉKLÁT RÉPÁVAL.
168
00:10:57,759 --> 00:10:58,799
DUCO
169
00:10:58,879 --> 00:11:01,759
SOK SZERENCSÉT A MEGHALLGATÁSHOZ!
UGYE BEKERÜLTÉL AZ ELSŐ ÖTBE?
170
00:11:01,840 --> 00:11:05,480
NE FELEJTSD EL REKLÁMOZNI
A KÖZÖSSÉGI MÉDIÁN A KÖNYVEDET!
171
00:11:07,960 --> 00:11:11,679
Ezt a habcsókot most nem tojással,
hanem aquafabával fogom elkészíteni.
172
00:11:11,759 --> 00:11:14,559
Ami nem más, mint a csicseriborsó
főzőleve, amit amúgy kiöntenénk.
173
00:11:15,559 --> 00:11:18,639
A klasszikus citromos
habcsóktorta receptje nyomán
174
00:11:18,720 --> 00:11:21,720
ma egy kivis
habcsóktortát fogok készíteni.
175
00:11:21,799 --> 00:11:27,480
Ezek itt pedig igazi
mini kivi ízbombák.
176
00:11:27,559 --> 00:11:30,399
- Ráadásul szuper jól fenntarthatók.
- Ügyes vidéki lány.
177
00:11:30,480 --> 00:11:34,440
Nem kell importálni,
mint a hagyományos kivit.
178
00:11:34,519 --> 00:11:38,080
- Érdekes. Ezt nem is tudtam.
- Ezért kell nekünk Sam.
179
00:11:39,559 --> 00:11:41,000
Az elképzelés teljesen világos.
180
00:11:41,080 --> 00:11:44,519
Minden héten más-más helyi
alapanyag játssza majd a főszerepet
181
00:11:44,600 --> 00:11:46,360
egy édes és egy sós receptben.
182
00:11:50,399 --> 00:11:52,399
- Látszanak az izzadságfoltjaim?
- Nem.
183
00:11:52,480 --> 00:11:54,840
De egy kissé hagymaszagod van.
184
00:11:56,240 --> 00:11:58,039
- Sziasztok!
- Szia!
185
00:11:58,360 --> 00:12:01,639
Gondolj arra, milyen hatással lesz
a könyvedre, ha saját műsorod van!
186
00:12:01,720 --> 00:12:03,879
- Feltéve, hogy valaha is befejezem.
- Be fogod.
187
00:12:03,960 --> 00:12:07,399
A receptekkel már majdnem elkészültem,
de a körítésbe még bele se kezdtem.
188
00:12:07,480 --> 00:12:10,960
Azért nem muszáj kisregényt
írnod arról, hogyan nő a cékla.
189
00:12:11,039 --> 00:12:14,960
Mindenki rohan, gyorsan érthetőnek,
egyszerűnek és olcsónak kell lennie.
190
00:12:15,039 --> 00:12:18,360
És kell egy marketing csali is,
mint Fajah cellulitiszes könyvében.
191
00:12:18,440 --> 00:12:21,120
És talán finomnak, szépnek
és hitelesnek se ártana lennie?
192
00:12:21,200 --> 00:12:23,960
- Remélem, Duco is lelkes!
- Elnézést, SamThingNice, ugye?
193
00:12:24,039 --> 00:12:25,799
- Szabad egy szelfit?
- Oké.
194
00:12:25,879 --> 00:12:29,759
- Bár egy kissé hagymaszagom van...
- Nem számít.
195
00:12:30,200 --> 00:12:31,759
- Köszönjük.
- Szívesen.
196
00:12:31,840 --> 00:12:34,480
- Gyere, mesélnem kell valami!
- Mit?
197
00:12:34,559 --> 00:12:37,480
- Találkoztam egy cuki zöldségessel.
- Na ne!
198
00:12:37,559 --> 00:12:41,279
- Beújítottál egy randit?
- Még nem beszéltünk meg randit. Nézd!
199
00:12:41,360 --> 00:12:44,440
Jóképű? Dögös? Találtál már
valami szépet a zöldségboltjában?
200
00:12:44,519 --> 00:12:45,759
Még nem láttam a cukkinijét.
201
00:12:45,840 --> 00:12:49,000
- Na ne vadíts! Még Tinderen sem?
- Ott sem.
202
00:12:49,080 --> 00:12:51,840
- Még tényleg létezik ilyesmi?
- Utálja a gasztrobloggereket.
203
00:12:51,919 --> 00:12:54,440
- Hogyhogy?
- Szenzációhajhászásnak tartja.
204
00:12:54,519 --> 00:12:57,960
Az jó. Eleget senyvedtél
már teljes megvonásban.
205
00:12:58,039 --> 00:13:01,200
Hívd el randira, hogy a saját szemével
lássa, milyen fantasztikus vagy!
206
00:13:01,279 --> 00:13:02,279
Szia, drágám!
207
00:13:02,360 --> 00:13:05,440
- See you later, alligator.
- In a while, crocodile.
208
00:13:14,639 --> 00:13:16,200
Mi a helyzet?
209
00:13:17,480 --> 00:13:18,919
Semmi.
210
00:13:21,480 --> 00:13:23,960
Oké, oké. Találkoztam egy lánnyal.
211
00:13:25,559 --> 00:13:26,720
Komolyan?
212
00:13:27,440 --> 00:13:29,480
Elhívtam gyümölcsöt szedni.
213
00:13:30,080 --> 00:13:33,120
Gyümölcsszedés, hű de romantikus!
214
00:13:33,200 --> 00:13:35,120
Miért nem találnak ki
a nőim sose ilyesmit?
215
00:13:35,200 --> 00:13:37,480
- Hol vannak a pótasztalok?
- Miért kellenek?
216
00:13:37,559 --> 00:13:41,879
Hatvan főre terítettünk,
de eszerint 80-an jönnek.
217
00:13:41,960 --> 00:13:43,480
Henry azt mondta, rendben van.
218
00:13:45,919 --> 00:13:50,120
VÁLASZD A HELYIT!
219
00:13:54,759 --> 00:13:57,639
VÍZFORRALÓ BE
220
00:13:59,519 --> 00:14:03,360
MA ESTE GINGER&CO MEGNYITÓ!
KÉSZEN ÁLLSZ AZ UTOLSÓ KIHÍVÁSRA?
221
00:14:03,440 --> 00:14:07,080
PERSZE, CSAK HA TÉGED IS MEGHÍVTAK...
;) #KRITIKAKIHÍVÁS
222
00:14:10,559 --> 00:14:12,399
VÍZFORRALÓ KI
223
00:14:13,440 --> 00:14:19,000
TERMÉSZETESEN MEGHÍVTAK. MÁR EL
IS INDULTAM. KIHÍVÁS ELFOGADVA.
224
00:14:20,120 --> 00:14:24,840
#SZERETEM #ÉTELIMÁDÓK #LILIANLIKES
#UTOLSÓKIHÍVÁS
225
00:14:26,440 --> 00:14:30,519
- Hahó, kislány!
- Van kedved egy ingyen vacsorához?
226
00:14:30,600 --> 00:14:34,399
Oké, srácok! Kell rajta valamit
változtatnunk, mielőtt szervírozzuk?
227
00:14:34,480 --> 00:14:36,279
- Ízesebb legyen?
- Ne.
228
00:14:37,120 --> 00:14:38,320
- Így jó.
- Szia, Marco!
229
00:14:38,679 --> 00:14:42,200
- Már csak ez maradt Arie-nál.
- Anya, te egy angyal vagy!
230
00:14:44,679 --> 00:14:46,679
- Sok sikert!
- Később beszélünk.
231
00:14:49,559 --> 00:14:52,840
- Az exemre emlékeztet.
- Ebből nem készíthetünk ceviche-t.
232
00:14:52,919 --> 00:14:53,879
Nem.
233
00:14:54,200 --> 00:14:56,559
Akkor megfüstöljük,
és rillette lesz belőle.
234
00:14:56,639 --> 00:14:59,519
Tejszínes-citromos
majonézzel, snidlinggel?
235
00:14:59,600 --> 00:15:01,440
- És tárkonnyal.
- Igen, séf!
236
00:15:01,519 --> 00:15:04,279
- Hiske Verspille akar veled beszélni.
- Marinálhatjuk a halat?
237
00:15:04,360 --> 00:15:07,080
- Talán később.
- Nem várathatod meg!
238
00:15:07,159 --> 00:15:10,360
Most nem megy. Igen, a halnak
már a marinádban kellene lennie.
239
00:15:10,440 --> 00:15:11,759
Mindjárt.
240
00:15:14,320 --> 00:15:16,279
- Anyukád felhívott.
- Miért?
241
00:15:16,360 --> 00:15:19,000
- Mert te már megint nem vetted fel.
- És mit mondtál neki?
242
00:15:19,080 --> 00:15:21,120
Hogy figyelek rá,
hogy elég zöldséget egyél.
243
00:15:21,200 --> 00:15:22,240
Jól van.
244
00:15:22,759 --> 00:15:24,519
Csíz!
245
00:15:27,440 --> 00:15:28,519
Ne!
246
00:15:28,600 --> 00:15:31,799
KÉSZEN ÁLLOK A #KRITIKAKIHÍVÁSRA
@SAMTHINGNICE #SZERETEM
247
00:15:31,879 --> 00:15:33,279
Ez csak a...
248
00:15:36,559 --> 00:15:38,240
Van egy ötletem.
249
00:15:40,279 --> 00:15:43,120
Nem te vagy itt az egyetlen blogger.
250
00:15:43,879 --> 00:15:46,919
- Hé, ott a kedvenc kollégád!
- Naná.
251
00:15:47,000 --> 00:15:47,919
Szia-mia!
252
00:15:48,440 --> 00:15:51,120
Készen állsz? Kritikát írni
kicsit más tészta, nemde?
253
00:15:51,200 --> 00:15:53,679
Milyen mázli, hogy neked
mindig mindenről van véleményed.
254
00:15:53,759 --> 00:15:55,559
Sziasztok! Üdv a Ginger&Co-ban!
255
00:15:55,639 --> 00:15:57,120
- Foglaltatok asztalt?
- Igen.
256
00:15:59,480 --> 00:16:04,200
Srácok, telt házzal dübörgünk!
Jó lecke lesz ez a Transaviának.
257
00:16:04,279 --> 00:16:05,399
Húsz fővel többen vagyunk.
258
00:16:05,480 --> 00:16:07,840
Igen, meghívtam még pár
gasztrobloggert meg VIP-t.
259
00:16:07,919 --> 00:16:09,000
Gasztrobloggert?
260
00:16:09,080 --> 00:16:12,000
- Sam van der Horst plusz egy fő.
- Van der Horst.
261
00:16:13,039 --> 00:16:14,080
Szép a rucid.
262
00:16:15,519 --> 00:16:18,600
- Lehet, hogy más néven foglaltatok?
- Nem, Van der Horstnak kell lennie.
263
00:16:20,600 --> 00:16:21,879
Sajnálom...
264
00:16:24,919 --> 00:16:28,279
Gasztroblogot vezetek és...
Harry hívott meg.
265
00:16:28,919 --> 00:16:30,399
- Henry.
- Igen.
266
00:16:31,320 --> 00:16:33,759
Az Instán azt mondtad, meghívtak.
267
00:16:33,840 --> 00:16:35,480
- Igen, Harry.
- Henry.
268
00:16:36,320 --> 00:16:39,919
A követőink nagyot csalódnak majd,
ha kútba esik az utolsó kihívás.
269
00:16:40,000 --> 00:16:42,039
Szükségünk van rájuk.
Ez így működik.
270
00:16:42,120 --> 00:16:45,039
Hál' istennek van húsz profi
ételkritikusunk, akiket megetethetünk.
271
00:16:45,120 --> 00:16:50,039
Tudod mit? Süssünk még pár zsírmentes
muffint, hogy legyen elég ételük.
272
00:16:50,120 --> 00:16:53,519
Maximálisan megbízom bennetek.
Nyűgözzétek le őket!
273
00:16:55,360 --> 00:16:57,519
Sziasztok, a tűznyelő
műsorszámra jöttem.
274
00:16:58,960 --> 00:17:02,759
Sam a SamThingNice-tól!
Sarah, adj nekik egy szép asztalt!
275
00:17:02,840 --> 00:17:05,960
Üdv, Lilian a LilianLikestól.
Kérlek, gyertek velem!
276
00:17:06,839 --> 00:17:09,519
Már csak egy asztalunk maradt.
Követnétek, kérlek?
277
00:17:33,000 --> 00:17:35,720
- Tessék, az étlap!
- Köszönjük.
278
00:17:45,440 --> 00:17:49,000
Már egy órája itt vagyunk,
és még italt sem kaptunk.
279
00:17:49,079 --> 00:17:51,200
Úgy érzem magam,
mint a nővérem egy swinger klubban.
280
00:17:51,279 --> 00:17:52,920
Elnézést, a kollégám rögtön jön!
281
00:17:53,000 --> 00:17:55,759
Igen, a kollégád
fél órával ezelőtt is ezt mondta.
282
00:17:55,839 --> 00:17:59,599
Ne haragudjatok, nagyon tele vagyunk!
Sikerült választanotok?
283
00:17:59,680 --> 00:18:02,039
Igen, a kóstoló menüt kérnénk.
284
00:18:03,200 --> 00:18:04,960
Ezt meg kell beszélnem a séffel.
285
00:18:05,039 --> 00:18:07,519
A "shared dining" ma
már mindenhol megy.
286
00:18:07,599 --> 00:18:09,680
Igen. Megyek és megkérdezem.
287
00:18:10,400 --> 00:18:11,960
- Jac...
- Mi van?
288
00:18:12,039 --> 00:18:15,200
- Teltház van. A lányok igyekeznek.
- A vendég a király.
289
00:18:15,279 --> 00:18:17,480
Ez pedig mind
remek alapanyag a kritikádhoz.
290
00:18:21,039 --> 00:18:23,759
Parancsoljanak, hölgyeim,
flambírozott laskagomba!
291
00:18:23,839 --> 00:18:25,400
Köszönjük szépen.
292
00:18:26,759 --> 00:18:28,960
- Már így is eléggé úszunk.
- Nagyon szeretnének...
293
00:18:29,039 --> 00:18:31,359
Gasztrobloggerek?
Azonnal tedd helyre őket!
294
00:18:31,960 --> 00:18:33,079
Tegyem helyre őket...
295
00:18:33,160 --> 00:18:34,880
Sajnálom, de a séf...
296
00:18:34,960 --> 00:18:38,200
Most már tényleg elárulhatnád,
miért olyan bonyolult a kérésünk.
297
00:18:38,279 --> 00:18:40,039
Jac, ne már!
298
00:18:43,519 --> 00:18:44,440
Akkor kérek egy...
299
00:18:45,480 --> 00:18:47,039
- Egy ceviche rendel.
- Igen, séf!
300
00:18:54,279 --> 00:19:00,319
Szóval borsópép
és sárgarépa fúziója és a ceviche.
301
00:19:00,400 --> 00:19:02,559
- Jó étvágyat!
- Köszönjük szépen.
302
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
Ne, várj csak!
303
00:19:07,839 --> 00:19:08,880
Így ni.
304
00:19:11,640 --> 00:19:14,559
HŰHA, FLAMBÍROZOTT FINOMSÁG
AZ ASZTALON #GOMBA #KRITIKAKIHÍVÁS
305
00:19:15,200 --> 00:19:19,920
CEVICHE A GINGER&CO-TÓL. OLVASSÁTOK
EL ELSŐ KRITIKÁMAT A BLOGOMON
306
00:19:20,000 --> 00:19:21,960
#CEVICHE #KRITIKAKIHÍVÁS
307
00:19:23,640 --> 00:19:25,240
Hű, ez finom!
308
00:19:26,039 --> 00:19:27,480
Nagyon jól néz ki.
309
00:19:42,640 --> 00:19:44,440
- Két ceviche rendel.
- Igen.
310
00:19:45,079 --> 00:19:48,000
- Még nem fogyott el?
- Ez már az új eresztés, séf!
311
00:19:50,640 --> 00:19:51,559
A fenébe!
312
00:19:52,279 --> 00:19:54,640
Hahó, Zöldséges úr?
313
00:19:56,079 --> 00:19:57,119
Te itt dolgozol?
314
00:20:09,599 --> 00:20:12,559
- Találkoztál már a séffel?
- Inkább objektív maradok.
315
00:20:13,000 --> 00:20:14,759
Úgyis valami kedveset fogsz írni.
316
00:20:14,839 --> 00:20:18,200
Egy sótlan kritika senkinek sem jó.
317
00:20:18,680 --> 00:20:21,240
Én nem félek leírni a véleményemet.
318
00:20:21,319 --> 00:20:22,759
Néha kemény dolog.
319
00:20:22,839 --> 00:20:25,599
De én legalább őszinte vagyok,
és ezt értékelik a követőim.
320
00:20:26,279 --> 00:20:29,920
Te csak azt akarod,
hogy mindenki kedveljen.
321
00:20:31,240 --> 00:20:32,920
Cuki-muki ételimádó.
322
00:20:37,039 --> 00:20:40,920
- Sajnálom, valami félresiklott.
- Hát igen, méghozzá eléggé.
323
00:20:41,000 --> 00:20:43,720
- Ajánlhatok nektek valami mást?
- Egy csokiszeletet?
324
00:20:43,799 --> 00:20:45,000
Jac...
325
00:20:46,000 --> 00:20:48,599
- A padlizsánt kérném.
- Sajnos elfogyott.
326
00:20:48,680 --> 00:20:52,440
Hozhatok helyette sós-édes jégkrémet
tengeri moszatmorzsába bundázva?
327
00:20:52,519 --> 00:20:55,799
Ez az a fejjel lefelé fordított
jégkrém, ami 13 euróba kerül?
328
00:20:56,799 --> 00:20:58,240
Igen.
329
00:20:58,319 --> 00:21:00,880
Sós osztrigát, a ház ajánlatát?
330
00:21:01,559 --> 00:21:03,319
De nincs is szezonja.
331
00:21:03,400 --> 00:21:06,200
De ugye tudjátok, mit művelnek
ezek a sikamlós srácok
332
00:21:06,279 --> 00:21:08,119
az olyan huncut lányokkal, mint ti?
333
00:21:09,559 --> 00:21:10,680
Nem, köszi.
334
00:21:11,599 --> 00:21:12,960
Szerintem végeztünk.
335
00:21:13,640 --> 00:21:14,920
Pedig frissek ám!
336
00:21:23,799 --> 00:21:25,519
SZEZONON KÍVÜLI OSZTRIGÁK
337
00:21:25,599 --> 00:21:28,400
...A FELSZOLGÁLÓK NEM TUDTÁK
FELVENNI A RITMUST...
338
00:21:28,880 --> 00:21:31,240
...A HALNAK NEM VOLT JÓ ÍZE...
...KISSÉ GICCSES...
339
00:21:31,680 --> 00:21:33,440
...KICSI VOLT AZ ASZTAL...
340
00:21:33,960 --> 00:21:37,279
...NÉHÁNY HÓNAP MÚLVA
TALÁN ÚJRA KIPRÓBÁLOM...
341
00:21:46,440 --> 00:21:49,200
MOST KOMOLYAN? EGY SZEM SZŐLŐ
A JOGHURTBAN? MILYEN TRÉ EGY HELY
342
00:21:49,720 --> 00:21:52,519
JÓ, HOGY NEM DŐLTÉL BE
ANNAK A HIPSZTER BAROMSÁGNAK
343
00:21:52,599 --> 00:21:55,960
LIL, JÓ, HOGY ILYEN ŐSZINTE VAGY
344
00:22:01,720 --> 00:22:02,920
CTRL+A
345
00:22:03,519 --> 00:22:04,440
TÖRLÉS
346
00:22:10,160 --> 00:22:13,000
SZEZONON KÍVÜLI OSZTRIGÁK,
EGYENESEN KÍNÁBÓL...
347
00:22:13,079 --> 00:22:14,799
NEGYVENÖT PERCET
VÁRTUNK AZ ITALRA...
348
00:22:14,880 --> 00:22:16,799
...FENNHÉJÁZÓ...
...TELJESEN LÉLEKTELEN...
349
00:22:16,880 --> 00:22:18,480
SZEXISTA DISZNÓ
OSZTRIGÁS CSAJJAL...
350
00:22:18,559 --> 00:22:20,799
{\an8}...KÁOSZ...
...LEPUKKANT ASZTAL A MOSDÓ MELLETT...
351
00:22:20,880 --> 00:22:23,000
...A LEGNAGYOBB HIBA
A TÁNYÉROMON VÁRT...
352
00:22:23,079 --> 00:22:24,240
ROMLOTT HAL!!!
353
00:22:24,319 --> 00:22:27,119
...ELMEGY, HA AZ EGÉSZ ESTÉT
A VÉCÉN AKAROD TÖLTENI...
354
00:22:27,200 --> 00:22:30,480
...A SÉF NYILVÁNVALÓAN NINCS KÉPBEN...
...EGYÁLTALÁN NEM AJÁNLOM #BUKTA...
355
00:22:30,559 --> 00:22:32,640
GINGER&CO
UNDORÍTÓ ÉS KAOTIKUS
356
00:22:32,720 --> 00:22:34,319
SAM VAN DER HORST
#KRITIKA
357
00:22:45,480 --> 00:22:50,000
Na, mit gondolsz? A könyvborítónak
és a fülszövegnek ki kell emelkednie.
358
00:22:50,079 --> 00:22:53,839
Hogy mind közül a tiedet vegyék meg.
Mit gondolsz, miért megy jól Helennek?
359
00:22:53,920 --> 00:22:56,319
- Én...
- Hát nem a stílusa miatt.
360
00:22:56,400 --> 00:23:00,000
- Ez így eladható. Jógázol, ugye?
- Bokszolok. Szerintem a jóga...
361
00:23:00,079 --> 00:23:02,000
A jógás csajok
megveszik majd a könyved.
362
00:23:02,079 --> 00:23:04,119
Keresd az egyensúlyt,
és viselj sportmelltartót!
363
00:23:04,640 --> 00:23:05,640
Nem lehetne, hogy...
364
00:23:05,720 --> 00:23:07,519
Beütemeztetek Louise-zal egy fotózást.
365
00:23:07,599 --> 00:23:09,640
És ne feledkezz meg a határidőről sem!
366
00:23:09,720 --> 00:23:11,559
Alig várom az első verziót.
367
00:23:12,359 --> 00:23:13,839
Ezt muszáj felvennem. Igen?
368
00:23:13,920 --> 00:23:15,519
Remek munkát végzel. Köszi!
369
00:23:15,599 --> 00:23:16,759
Itt Duc.
370
00:23:17,359 --> 00:23:18,759
Majd én elintézem neked...
371
00:23:51,279 --> 00:23:53,480
Sam? Hahó!
372
00:23:53,559 --> 00:23:54,880
- Épp tornáztál?
- Nem.
373
00:23:54,960 --> 00:23:57,359
Duco azt akarja,
hogy így szerepeljek a címlapon.
374
00:23:57,440 --> 00:24:00,960
- Ez nem neked való.
- Tudom, pont ez a baj.
375
00:24:01,039 --> 00:24:05,000
Ne aggódj! A kiadók így is
a lábad előtt hevernek majd, mert...
376
00:24:05,079 --> 00:24:06,640
...bekerültél az első kettőbe.
377
00:24:06,720 --> 00:24:09,279
- Tényleg?
- Uccsó meghallgatás a jövő héten.
378
00:24:09,359 --> 00:24:12,920
Ha azt teszed, amit a legutóbb,
tuti befutó vagy.
379
00:24:13,000 --> 00:24:16,960
- Ezt viszont nem kéne felvenned.
- És ki lett a másik?
380
00:24:19,039 --> 00:24:20,599
Igen, Elody akarta őt.
381
00:24:20,680 --> 00:24:22,920
De én gondoskodom róla,
hogy te legyél a győztes. Jó?
382
00:24:23,000 --> 00:24:24,759
Végre együtt dolgozunk majd.
383
00:24:24,839 --> 00:24:29,240
Te leszel az új Jamie Oliver,
csak szebb és jobb kiadásban,
384
00:24:29,319 --> 00:24:30,960
na meg cukkini nélkül.
385
00:24:31,039 --> 00:24:34,440
- Ehhez még elég korán van.
- Ja, de nekem is van ünnepelni valóm.
386
00:24:34,519 --> 00:24:37,400
Elody lesz a felelős
a külföldi kirendeltségért.
387
00:24:37,480 --> 00:24:40,839
- Találd ki, ki veszi át az ő helyét?
- Tényleg?
388
00:24:41,359 --> 00:24:43,839
- Gratulálok!
- Ez egy óriási előrelépés,
389
00:24:43,920 --> 00:24:47,119
- és nem szabad hibáznom.
- Te maga vagy a tökéletesség.
390
00:24:47,200 --> 00:24:49,759
Tudom, de persze nem árt,
ha ezt mások is látják.
391
00:24:52,119 --> 00:24:54,200
Beszéltél már le
randit a zöldségessel?
392
00:24:55,359 --> 00:24:58,440
- Nem, elfoglalt voltam, a határidő...
- Akkor hajrá!
393
00:24:58,519 --> 00:25:01,200
Vagy az elfelejtett zöldségből
elfelejtett zöldséges lesz.
394
00:25:02,400 --> 00:25:03,480
Gyerünk!
395
00:25:04,160 --> 00:25:05,680
- Jó.
- Jó.
396
00:25:07,319 --> 00:25:09,240
- Jaj, ne!
- Várj csak!
397
00:25:11,359 --> 00:25:15,279
Ezek a szűrők hihetetlenek.
Íme a zöldséges száma, parancsolj!
398
00:25:15,359 --> 00:25:16,279
MARCO
399
00:25:16,720 --> 00:25:17,960
- Megvan?
- Aha.
400
00:25:18,039 --> 00:25:20,960
MÉG MINDIG MÉSZ GYÜMÖLCSÖT SZEDNI?
MÉGISCSAK EL TUDOK JÖNNI.
401
00:25:22,400 --> 00:25:24,359
- Na? Büszke vagy rám?
- Aha.
402
00:25:25,920 --> 00:25:29,400
- Finom, ugye? Magam készítettem.
- Csodás. Mi van benne?
403
00:25:29,759 --> 00:25:31,240
REMEK. ALIG VÁROM :) X
404
00:25:32,079 --> 00:25:33,079
Küldött egy "x"-et.
405
00:25:33,160 --> 00:25:35,559
Semmit sem jelent.
A vakolómnak is ilyet szoktam küldeni.
406
00:25:35,640 --> 00:25:37,880
- Tényleg fel kéne venned valami mást.
- Igen. A fenébe!
407
00:25:37,960 --> 00:25:39,200
- Gyerünk, gyerünk!
- Jó!
408
00:25:52,519 --> 00:25:54,039
Vidéki lány!
409
00:25:57,079 --> 00:25:58,000
- Szia!
- Szia!
410
00:26:03,880 --> 00:26:05,480
- Mehetünk?
- Aha.
411
00:26:32,839 --> 00:26:34,920
Nagyon profin csinálod.
412
00:26:35,759 --> 00:26:38,640
Az almaszedést.
Jól tudod elcsenni, ami kell.
413
00:26:39,720 --> 00:26:42,119
- Kezdesz valamit a gyümölccsel?
- Megeszem.
414
00:26:42,200 --> 00:26:43,480
Úgy értem, a munkádban.
415
00:26:46,079 --> 00:26:47,759
Nem, én...
416
00:26:49,000 --> 00:26:50,559
Írok.
417
00:26:50,640 --> 00:26:53,400
- Egy szakácskönyvet.
- Az szuper.
418
00:26:53,480 --> 00:26:55,240
Séf vagy?
419
00:26:55,319 --> 00:26:56,519
Nem.
420
00:26:57,160 --> 00:27:00,559
Ételekről szoktam írogatni.
Fotózgatok, meg ilyesmi...
421
00:27:01,519 --> 00:27:04,880
- Te pedig zöldségtermelő vagy.
- Nem, az üzlet anyukámé.
422
00:27:04,960 --> 00:27:05,920
Én séfként dolgozom.
423
00:27:07,119 --> 00:27:08,960
Séfként... Tényleg?
424
00:27:10,920 --> 00:27:13,759
Nézd csak, földi bodza! Ehető.
425
00:27:13,839 --> 00:27:15,480
- Gyakran használom.
- Nem kéne...
426
00:27:15,559 --> 00:27:17,759
- Ne tedd!
- De hát finom.
427
00:27:17,839 --> 00:27:21,119
Tudom, hogy ehető, de láttam,
ahogy az egyik birka lepisilte.
428
00:27:25,359 --> 00:27:28,759
- Nem tudtál volna hamarabb szólni?
- Túl gyors voltál.
429
00:27:28,839 --> 00:27:30,640
Tessék! Ez itt...
430
00:27:36,279 --> 00:27:40,319
Hosszan érlelt kesudiósajt
vulkáni hamuban.
431
00:27:47,599 --> 00:27:49,400
- Ez tényleg isteni!
- Ugye?
432
00:27:52,200 --> 00:27:54,680
- A legjobb almás pite Amszterdamban?
- Mármint az enyém után?
433
00:27:55,680 --> 00:27:57,440
A "Winkel" a biopiacon.
434
00:27:58,880 --> 00:28:00,759
A legjobb croissant Amszterdamban?
435
00:28:02,359 --> 00:28:03,440
- Fort Nine.
- Niemeijer.
436
00:28:03,519 --> 00:28:04,599
Ott a pont!
437
00:28:04,680 --> 00:28:06,839
Legalább három rész
vaj tíz rész liszthez.
438
00:28:06,920 --> 00:28:10,960
- De nem lehet zsíros a tapintása.
- És jó ropogósra kell sülnie.
439
00:28:11,039 --> 00:28:14,000
És az egész országban be kellene
tiltani a teljes kiőrlésű croissant-t.
440
00:28:14,079 --> 00:28:15,400
Meg a teljes kiőrlésű tésztát is.
441
00:28:15,480 --> 00:28:17,440
Egyen szendvicset,
aki teljes kiőrlésűt akar!
442
00:28:17,519 --> 00:28:20,680
Nem, az más. Van egy nagyon jó
receptem teljes kiőrlésű tésztából.
443
00:28:20,759 --> 00:28:23,160
Bocs, de úgy teszek,
mintha ezt nem hallottam volna.
444
00:28:24,440 --> 00:28:26,200
Egyszer talán el is
készítem majd neked.
445
00:28:26,880 --> 00:28:28,519
Úgy teszek,
mintha ezt hallottam volna.
446
00:28:59,400 --> 00:29:02,960
Eljössz egyszer hozzám enni?
Itt van a sarkon.
447
00:29:08,720 --> 00:29:10,359
Ez az éttermed?
448
00:29:10,440 --> 00:29:12,880
- Igen. Nem akarsz bejönni?
- Nem.
449
00:29:14,079 --> 00:29:16,200
De. Nem, én...
450
00:29:18,240 --> 00:29:21,079
Találkozóm van.
Teljesen elfelejtettem.
451
00:29:21,160 --> 00:29:23,799
Tiszta hülye vagyok.
Szóval akkor... szia!
452
00:29:23,880 --> 00:29:25,359
- Sam?
- Igen?
453
00:29:27,039 --> 00:29:28,519
Nagyon jól éreztem magam.
454
00:29:29,480 --> 00:29:30,759
Én is.
455
00:29:30,839 --> 00:29:32,359
Szia! Ó, banyek!
456
00:29:39,279 --> 00:29:41,000
HŰ, KEMÉNY KRITIKA!
457
00:29:41,079 --> 00:29:43,240
ÉN IS CHEVICE-T ETTEM. UNDORÍTÓ!
458
00:29:43,319 --> 00:29:45,039
SAM JÓL LEHÚZZA AZT A HELYET
459
00:29:45,119 --> 00:29:47,519
IDEJE LEHÚZNI A ROLÓT
DURVÁN TRÁGYÁNAK HANGZIK! HAHAHA
460
00:29:47,599 --> 00:29:49,799
EGY JÓ SÉF MINDENT MEGKÓSTOL,
HOGY EZT MEGELŐZZE.
461
00:29:49,880 --> 00:29:52,119
TŰZNYELŐ AZ ASZTALNÁL,
TOTÁL GICCS. DE MERÉSZ;-);-)
462
00:29:52,200 --> 00:29:54,240
SZÉP ÉS SZIGORÚ, SAMMIE!
HÍVTA VALAKI A NÉBIHET?
463
00:29:54,319 --> 00:29:56,319
KÍNAI OSZTRIGA, EGEK!
MÁSHOL ESZEM, KÖSZI, SAM!
464
00:29:56,400 --> 00:29:57,920
MICSODA ÉGÉS!
GINGER&CO, RÓLÓT LE!
465
00:29:58,000 --> 00:29:59,640
Banyek, banyek, banyek!
466
00:30:03,119 --> 00:30:05,359
GINGER&CO - UNDORÍTÓ ÉS KAOTIKUS
SAM #KRITIKA
467
00:30:05,440 --> 00:30:06,480
TÖRLÉS
468
00:30:06,559 --> 00:30:07,680
KRITIKA TÖRÖLVE
469
00:30:07,759 --> 00:30:09,200
EZ AZ OLDAL OFFLINE
470
00:30:09,279 --> 00:30:13,799
Jacco hangpostája. Sosem hallgatok
hangpostát, küldj SMS-t! Szió-mió!
471
00:30:16,160 --> 00:30:21,200
A ZÖLDSÉGES = A GINGER & CO SÉFJE.
472
00:30:21,720 --> 00:30:23,519
SEGÍTS!!!!
473
00:30:37,799 --> 00:30:39,640
LÁTTÁK A KRITIKÁT?
23 NEM FOGADOTT HÍVÁS
474
00:30:39,720 --> 00:30:41,279
@SAMTHINGNICE
FOKOZÓDIK AZ IZGALOM
475
00:30:41,359 --> 00:30:42,759
HOL A #GINGERANDCO #KRITIKÁJA?
476
00:30:42,839 --> 00:30:43,880
EZ ÍGY MÁR NEM IS KIHÍVÁS!
477
00:30:43,960 --> 00:30:46,880
NE AGGÓDJ, CSAK LÉGY ŐSZINTE!
TALÁN AZT AKARJA, HOGY EZT SZEDD LE...
478
00:30:46,960 --> 00:30:49,880
"FEJÉTŐL BŰZLIK A HAL" MUHAHAHA
479
00:30:50,559 --> 00:30:52,480
EZ ITT AZ ÉN GINGER&CO KRITIKÁM
480
00:30:52,559 --> 00:30:54,359
MEDDIG VÁRJANAK
A KÖVETŐID @SAMTHINGNICE?
481
00:30:54,440 --> 00:30:56,880
NEM VOLT OLYAN NEHÉZ A KIHÍVÁS.
482
00:30:58,440 --> 00:31:00,559
ÍRJ, POSZTOLD ÉS KÉSZ!
GYERÜNK, SAM, KÉPES VAGY RÁ!
483
00:31:00,640 --> 00:31:02,480
@SAMTHINGNICE 10 TIPP,
HOGY ÍRJ JÓ KRITIKÁT
484
00:31:02,559 --> 00:31:04,279
@SAMTHINGNICE KÜLDD ÁT PRIVIBEN!
485
00:31:04,359 --> 00:31:07,240
CSIGALASSAN SZÜLETIK MEG A KRITIKÁD.
NEM BÍRUNK VÁRNI @SAMTHINGNICE!
486
00:31:07,319 --> 00:31:09,279
JOBB 1 KRITIKA A BLOGON,
MINT 10 A FEJEDBEN!
487
00:31:09,359 --> 00:31:12,279
NYUGI ÉS OSZD MEG A KRITIKÁD, SAM!
MIÉRT TŰNT EL? TÚL ÉLESRE SIKEREDETT?
488
00:31:12,359 --> 00:31:15,039
MÉG NEM OLVASTAM, DE ÉRDEKEL...
@LILIANLIKES KRITIKÁJA SZUPER!
489
00:31:15,119 --> 00:31:17,240
EHHEZ VAN KÖZE?
1-0 @LILIANLIKES JAVÁRA.
490
00:31:17,319 --> 00:31:19,200
ÍRÓI VÁLSÁG?
KÉT SZÓ: EGY ÖRÖKKÉVALÓSÁG!
491
00:31:19,279 --> 00:31:22,279
FOGLALJAK A GINGER@CO-BA?
ÉN IS TUDOK KRITIKÁT ÍRNI, KÖVETTEK?
492
00:31:22,359 --> 00:31:23,640
ÜDV, SAM!
JELSZÓ
493
00:31:24,880 --> 00:31:27,039
SAMTHINGNICE
ONLINE OFFLINE
494
00:31:27,960 --> 00:31:33,160
SAJNÁLOM! MŰSZAKI NEHÉZSÉGEK MIATT
AZ OLDALAM ÁTMENETILEG NEM ELÉRHETŐ.
495
00:31:35,680 --> 00:31:37,640
ONLINE OFFLINE
496
00:31:39,039 --> 00:31:44,559
JÓL ÉREZTEM MAGAM MA DÉLUTÁN:)
NEMSOKÁRA BEUGRASZ HOZZÁNK?
497
00:31:48,359 --> 00:31:51,920
Még néhány foglalást lemondtak,
úgyhogy pár dolgon változtatunk.
498
00:31:52,000 --> 00:31:56,160
Több finomítást akarok látni,
például mousse-t meg aszpikot.
499
00:31:56,240 --> 00:31:59,759
Nézzétek meg azokat az Avocado Show-s
srácokat! Ők vágják, miről vakerolok.
500
00:31:59,839 --> 00:32:02,599
De mi finomíthatnánk máshol.
501
00:32:02,680 --> 00:32:06,799
Polo, te a konyhában vagy jó, én meg
a trendteremtésben! Álompár.
502
00:32:06,880 --> 00:32:07,880
De én szívesebben...
503
00:32:07,960 --> 00:32:09,440
Soha senki nem tanított meg rá,
504
00:32:09,519 --> 00:32:13,359
hogy csak a próbaidőd
lejárta után kezdhetsz el nyafogni?
505
00:32:13,440 --> 00:32:16,279
- Azok a lámpák...
- Aranyozott lámpák. Mindenhová.
506
00:32:16,359 --> 00:32:18,119
Csináljuk! Oda kettőt akarok...
507
00:32:18,200 --> 00:32:21,279
- Nem kell mindent eltűrnöd tőle!
- Nem is teszem.
508
00:32:21,359 --> 00:32:23,160
De néha muszáj engedni neki.
509
00:32:23,240 --> 00:32:27,200
Sok ötlete van? Igen. Mindig
a lehető legjobbak? Persze, hogy nem.
510
00:32:27,279 --> 00:32:29,279
De volt már néhány sikeres üzlete.
511
00:32:29,359 --> 00:32:31,200
Te ezt tényleg elhiszed?
512
00:32:31,279 --> 00:32:36,160
Ha tovább csinálod, amit ő akar, itt
nem étterem, hanem bazári hepaj lesz.
513
00:32:52,359 --> 00:32:53,480
VÁLASZD A HELYIT!
514
00:32:54,519 --> 00:32:58,119
- Ez meg mi?
- Még csak vázlat, de már látszik...
515
00:32:58,200 --> 00:33:01,960
Fogyókúrát akarok, nem valami mókás
receptkönyvet! Azt hittem, világos.
516
00:33:02,839 --> 00:33:05,200
- De a blogom...
- A blogod már nem releváns.
517
00:33:05,279 --> 00:33:08,759
Mostanra már brand lettél,
ami nem igényel random recepteket.
518
00:33:08,839 --> 00:33:11,359
Életmódra,
fogyókúra-tippekre van szükség.
519
00:33:11,440 --> 00:33:13,279
Nagypályás akarsz lenni, nem?
520
00:33:13,359 --> 00:33:15,680
Szép, személyes
hangú szakácskönyvet szeretnék...
521
00:33:15,759 --> 00:33:18,240
A személyes hangvétel jó.
A személyes hangvétel a kulcsszó.
522
00:33:18,599 --> 00:33:20,799
A te életmódod. A te diétád.
523
00:33:21,160 --> 00:33:22,440
A te dögös tested.
524
00:33:23,279 --> 00:33:24,279
Várjunk csak...
525
00:33:24,359 --> 00:33:27,960
Jövő hétre eredményt akarok,
vagy vissza kell fizetned az előleget!
526
00:33:28,039 --> 00:33:30,000
Itt a következő ügyfelem.
Hajrá, munkára fel!
527
00:33:30,079 --> 00:33:33,279
Frans, mi a helyzet?
Rég láttalak. Foglalj helyet!
528
00:33:36,400 --> 00:33:39,480
Van der Horst kisasszony? Sam?
Mondani akartam még valamit...
529
00:33:39,559 --> 00:33:41,400
Nagyon köszönöm!
530
00:33:41,480 --> 00:33:43,839
Önnek köszönhetően
sokkal tudatosabban táplálkozom.
531
00:33:43,920 --> 00:33:48,200
- Ez remek.
- Ja, és ne foglalkozzon Ducóval!
532
00:33:48,279 --> 00:33:52,079
Keménynek mutatja magát,
de szerintem kompenzál valamit.
533
00:33:52,160 --> 00:33:54,480
- Klasszikus.
- Tudom.
534
00:33:54,559 --> 00:33:55,880
Szabad egy szelfit?
535
00:33:56,799 --> 00:33:57,720
Oké.
536
00:34:01,160 --> 00:34:02,920
Már két éve követem.
537
00:34:03,640 --> 00:34:05,759
SAMTHINGNICE #KOLLAB #FOGYIKÖNYV
538
00:34:06,319 --> 00:34:09,039
- Tartsa meg!
- Köszönöm.
539
00:34:12,480 --> 00:34:15,079
NÉZZÉTEK, MIT TALÁLTAM A KUKÁBAN!
SAM TÜZES KRITIKÁJÁT.
540
00:34:15,159 --> 00:34:16,719
Mi a fene?
541
00:34:36,199 --> 00:34:37,480
Lilian?
542
00:34:37,559 --> 00:34:39,239
Lilian!
543
00:34:42,519 --> 00:34:45,800
- Beszélhetnénk?
- Szia, Sam, milyen remek!
544
00:34:45,880 --> 00:34:49,079
- Szedtél még gyümölcsöt?
- Miért tetted közzé a kritikámat?
545
00:34:49,159 --> 00:34:51,280
Mert túl nyuszi vagy ahhoz,
hogy őszinte légy.
546
00:34:51,360 --> 00:34:52,880
Egyedül nem teljesíthetek kihívást.
547
00:34:52,960 --> 00:34:54,840
- Vedd le!
- Ami felkerül a netre, ott is marad.
548
00:34:54,920 --> 00:34:56,599
Nézd, tudom, hogy totál amatőr vagy,
549
00:34:56,679 --> 00:34:58,960
de én magyarázzam el,
hogyan működik az internet?
550
00:34:59,039 --> 00:35:00,239
Szemétláda!
551
00:35:00,960 --> 00:35:02,719
Azonnal vedd le a kritikámat!
552
00:35:02,800 --> 00:35:04,159
- Add ide a telefonom!
- Nem.
553
00:35:04,239 --> 00:35:06,239
- Add ide!
- Nem!
554
00:35:55,199 --> 00:35:56,519
Idenézz!
555
00:36:02,639 --> 00:36:05,880
- Ha nem posztolod ki, akkor én sem.
- Áll az alku.
556
00:36:10,039 --> 00:36:12,440
FOGYÓKÚRA
557
00:36:13,880 --> 00:36:19,159
EGY KIS INSPIRÁCIÓ
A FOGYIKÖNYVEDHEZ.
558
00:36:23,599 --> 00:36:28,599
SZIA! JÓ LENNE ÚJRA TALÁLKOZNI. X
559
00:36:31,599 --> 00:36:36,119
Marco, már rögtön el kellett
volna mondanom, de nekem...
560
00:36:36,920 --> 00:36:38,480
Van egy gasztroblogom.
561
00:36:40,280 --> 00:36:41,440
Nem.
562
00:36:41,519 --> 00:36:44,679
Talán már korábban említenem kellett
volna, hogy gasztroblogger vagyok.
563
00:36:44,760 --> 00:36:46,119
Marco, én...
564
00:36:47,039 --> 00:36:50,079
egész végig hazudtam...
565
00:36:50,880 --> 00:36:56,559
neked. És tudom, hogy nagyon
utálod a gasztrobloggereket, de...
566
00:36:56,639 --> 00:37:00,000
És ettől csak még rosszabb lesz...
567
00:37:00,079 --> 00:37:02,199
Nem. A fenébe!
568
00:37:02,719 --> 00:37:04,239
Na!
569
00:37:14,760 --> 00:37:16,239
- Szia!
- Szia!
570
00:37:19,159 --> 00:37:20,400
Van számodra valamim.
571
00:37:23,400 --> 00:37:26,840
- Csokoládé?
- A csokoládé csak körítés.
572
00:37:26,920 --> 00:37:28,679
A csokoládé sohasem csak körítés.
573
00:37:33,559 --> 00:37:35,000
Kéred?
574
00:37:35,079 --> 00:37:39,599
Pont az apró dolog odabent
a lényeg. Az az igazi meglepetés.
575
00:37:40,559 --> 00:37:44,440
Igen, de nem minden meglepetés jó.
576
00:37:45,639 --> 00:37:49,039
Megetted a tojását.
Most otthon kell neki.
577
00:37:56,280 --> 00:37:59,199
Ha már nem annyira
jó meglepetésekről beszélünk...
578
00:38:00,599 --> 00:38:02,960
- Jó ez az Amszterdam, mi?
- Gyere!
579
00:38:04,000 --> 00:38:06,400
Szóval azt akarom mondani...
580
00:38:08,360 --> 00:38:10,480
Na jó, van egy gasztroblogom.
581
00:38:10,559 --> 00:38:12,760
És tudom, hogy utálod
a gasztrobloggereket, de...
582
00:38:12,840 --> 00:38:14,360
A te étrendednek mi a neve?
583
00:38:15,039 --> 00:38:16,599
Bocs, ez durva volt.
584
00:38:16,679 --> 00:38:21,679
Nem, tényleg megértem,
de az én blogom nem trendekről szól.
585
00:38:21,760 --> 00:38:27,639
Próbálom reklámozni az embereknek
a helyi és szezonális élelmiszereket.
586
00:38:27,719 --> 00:38:31,679
De néha muszáj olyasmit csinálnom,
ami egyáltalán nem áll jól nekem.
587
00:38:31,760 --> 00:38:35,039
Nálam is pont ugyanez van.
A főnököm folyton dirigál és irányít.
588
00:38:35,119 --> 00:38:36,960
Az ételnek
Insta-barátnak kell lennie.
589
00:38:37,039 --> 00:38:39,639
A fényképen érezhetően
át kell jönnie a szenvedélynek.
590
00:38:39,719 --> 00:38:41,760
De a szenvedély ma már
csak egy nagy közhely.
591
00:38:41,840 --> 00:38:43,960
Egykor szeretetet és
bensőségességet jelentett.
592
00:38:44,039 --> 00:38:47,119
De ma már a sarki kisboltban
vett kenyér is maga a szenvedély.
593
00:38:47,199 --> 00:38:49,119
Szerintem te nagyon szenvedélyes vagy.
594
00:38:51,159 --> 00:38:53,920
- Bújj be!
- De még zárva van.
595
00:38:54,000 --> 00:38:56,360
Nem, ismerek itt valakit.
596
00:39:00,360 --> 00:39:03,920
Tudod, ha nem működne a dolog,
felhívhatom az egyik barátomat,
597
00:39:04,000 --> 00:39:06,199
akinek Milánóban van étterme.
598
00:39:06,280 --> 00:39:10,159
Van egy kis földje, ahol a saját
zöldségüket meg olívájukat termesztik.
599
00:39:10,239 --> 00:39:11,599
Bocs.
600
00:39:14,360 --> 00:39:15,760
Marco.
601
00:39:17,360 --> 00:39:18,599
Igen.
602
00:39:19,599 --> 00:39:20,519
Igen.
603
00:39:21,719 --> 00:39:23,840
Mi? Ez meg hirtelen honnan jött?
604
00:39:24,840 --> 00:39:26,480
Igen, de én...
605
00:39:28,119 --> 00:39:30,360
Három óra múlva ott tudok lenni.
606
00:39:30,440 --> 00:39:32,679
Oké, rendben. Indulok.
607
00:39:33,440 --> 00:39:36,079
- Ne haragudj, mennem kell!
- Mi a baj?
608
00:39:36,159 --> 00:39:38,920
Az egyik gasztroblogger kollégád
nagyon negatív kritikát írt.
609
00:39:39,000 --> 00:39:41,199
Az a Lilian.
610
00:39:41,280 --> 00:39:43,239
- Marco, én...
- Bocs, de mennem kell!
611
00:39:43,320 --> 00:39:45,519
Ne, muszáj elmondanom... Marco?
612
00:39:47,320 --> 00:39:49,119
"Romlott hal".
613
00:39:49,519 --> 00:39:51,239
"Lélektelen".
614
00:39:51,320 --> 00:39:53,159
"Rugalmatlan".
615
00:39:53,239 --> 00:39:56,800
Nem ezek a kedvenc hashtagjeim, Polo!
616
00:39:56,880 --> 00:40:00,280
Tessék: "A séf
nyilvánvalóan nincs képben."
617
00:40:00,360 --> 00:40:02,280
Ez csak egy kritika.
618
00:40:02,760 --> 00:40:07,360
De az emberek ráharapnak,
és egymás közt ugyanezt ismételgetik.
619
00:40:07,440 --> 00:40:09,840
Foglalásokat mondanak le.
620
00:40:09,920 --> 00:40:14,920
A népszerűségünk alig egy óra
alatt 4,5-ről 1 pontra zuhant.
621
00:40:15,000 --> 00:40:18,079
- Ez ilyen gyorsan történik?
- Üdv a XXI.. században!
622
00:40:18,159 --> 00:40:21,039
Te arra gondolsz
a késő esti bevásárláskor, hogy:
623
00:40:21,119 --> 00:40:23,079
"Sietnem kell,
kilenckor bezár az internet!"
624
00:40:23,880 --> 00:40:28,559
Íme. Hiske Versprille: "A romlott
halból készült chevice halálos bűn."
625
00:40:29,199 --> 00:40:31,119
Még egy:
"Rögtön lemondtam a foglalást."
626
00:40:31,199 --> 00:40:34,599
"Semmi értelme időt
és pénzt vesztegetni"
627
00:40:34,679 --> 00:40:37,559
"Amszterdam egyik
legtrébb étteremben."
628
00:40:37,639 --> 00:40:40,400
Azelőtt kinyírtak és eltemettek
minket, hogy elindultunk volna.
629
00:40:40,480 --> 00:40:43,320
De én ezt nem fogom hagyni.
630
00:40:43,400 --> 00:40:44,920
Egy szinttel feljebb lépünk.
631
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
A hal hiba volt,
mert improvizálnunk kellett.
632
00:40:48,079 --> 00:40:49,719
Hadd csináljam a magam módján!
633
00:40:49,800 --> 00:40:52,039
De akkor minimum
El Bulli 2.0 stílusnak kell lennie!
634
00:40:52,760 --> 00:40:54,760
Holnapra összerakok egy új étlapot.
635
00:40:54,840 --> 00:40:57,000
Csütörtökön be is
mutathatjuk a vendégeknek.
636
00:40:57,079 --> 00:40:59,000
- Én is jövök.
- De szabadnapos vagy.
637
00:40:59,079 --> 00:41:00,400
Itt leszek.
638
00:41:02,039 --> 00:41:03,079
Henry?
639
00:41:05,639 --> 00:41:06,559
Rendben.
640
00:41:13,440 --> 00:41:16,719
GINGER & CO
ÉRTÉKELÉSEK
641
00:41:16,800 --> 00:41:18,440
KONCEPCIÓTLAN
GICCSES DEKORÁCIÓ
642
00:41:18,519 --> 00:41:19,920
TÚL DRÁGA
KAOTIKUS ÉTELEK
643
00:41:20,000 --> 00:41:21,800
AZ IZÉ KRÉM
ÍZESÍTETT TEJSZÍN LEHET
644
00:41:21,880 --> 00:41:23,280
ELÉG A FELHYPE-OLT HELYEKBŐL!
645
00:41:23,360 --> 00:41:26,280
Szia, drágám,
kész a kajád a meghallgatásra?
646
00:41:26,360 --> 00:41:28,159
Találkozóm van Elodyval.
647
00:41:28,239 --> 00:41:30,800
Imádja a kecskesajtos tésztát.
Csak hogy tudd...
648
00:41:30,880 --> 00:41:34,719
- Hogyan reagált a zöldséges?
- Lilian közzétette a kritikámat.
649
00:41:34,800 --> 00:41:37,199
Ő pedig elolvasta.
650
00:41:37,280 --> 00:41:41,400
- A francba! Dühös volt?
- Igen. Lilianra.
651
00:41:43,639 --> 00:41:45,199
Azt hiszi, ő írta.
652
00:41:45,280 --> 00:41:47,679
Nem most van itt
az ideje a hülyülésnek.
653
00:41:47,760 --> 00:41:51,239
Olyan gyorsan történt. Próbáltam
elmondani neki, de nem sikerült.
654
00:41:51,320 --> 00:41:54,400
- Sam, őszintének kell lenned!
- Igen, tudom.
655
00:41:54,480 --> 00:41:57,960
A fenébe! Elody.
Mennem kell! Sok sikert, drágám!
656
00:41:58,039 --> 00:41:59,440
Köszi. Szia!
657
00:42:16,800 --> 00:42:19,840
- Elolvastad?
- Semmi szükség rá.
658
00:42:19,920 --> 00:42:22,760
Amúgy igaza volt. Nem igazán
mentek jól a dolgok aznap este.
659
00:42:22,840 --> 00:42:24,199
Most már te is őt véded?
660
00:42:24,280 --> 00:42:26,679
És az osztrigás lány? Most
komolyan. Mi a fenének kellett?
661
00:42:26,760 --> 00:42:30,519
Most másképp csináljuk.
Vagy csak nyafogni jöttél ide?
662
00:42:38,360 --> 00:42:40,320
MIKOR LESZ ONLINE A BLOG
@SAMTHINGNICE?
663
00:42:40,400 --> 00:42:43,400
KEMÉNY KRITIKA, KÁR, HOGY CSAK
A FELFÚJT HÓLYAG BLOGJÁN OLVASHATÓ
664
00:42:43,480 --> 00:42:46,280
{\an8}@SAMTHINGNICE? NYARALSZ VAGY MI VAN?
MI A BAJ? HIÁNYZOL
665
00:42:46,360 --> 00:42:49,280
{\an8}SZIA, SAM, SAJNÁLOM,
HOGY EL KELLETT ROHANNOM!
666
00:42:49,880 --> 00:42:52,760
KRÍZISHELYZET VAN A GINGER&CO-NÁL.
ÚJ ÉTLAPOT ÍRUNK, MINT AZ ŐRÜLTEK
667
00:42:52,840 --> 00:42:55,320
@SAMTHINGNICE, MIKOR LESZ
MEGINT ONLINE A WEBOLDALAD?
668
00:42:55,400 --> 00:42:56,519
KELL EGY JÓ HONLAPKÉSZÍTŐ?
669
00:42:56,599 --> 00:42:58,920
KERESTEM @SAMTHINGNICE BLOGJÁT,
DE OFFLINE
670
00:42:59,000 --> 00:43:00,880
HOGY MENT A MEGHALLGATÁS?
OSZTANÁL VALAMIT?
671
00:43:00,960 --> 00:43:03,760
A GINGER&CO OFFOLTA SAMET?
EGY INGYEN VACSIÉRT LEVETTE A BLOGOT?
672
00:43:03,840 --> 00:43:05,880
@SAMTHINGNICE NEM OLYAN!
DE AKKOR HOL A KRITIKA?
673
00:43:05,960 --> 00:43:08,599
SAM TÚL ELFOGLALT A TÉVÉHEZ
MEG A BLOGJA KIJAVÍTÁSÁHOZ
674
00:43:13,159 --> 00:43:17,920
{\an8}KAPHATNÉK EGY KIS
INSPIRÁCIÓT A BLOGODBÓL?
675
00:43:20,199 --> 00:43:26,039
{\an8}ÉPP RÁNCFELVARRÁSON ESIK ÁT. DE NINCS
SZÜKSÉGED RÁ. TUDOD, MIT AKARSZ, NEM?
676
00:43:31,400 --> 00:43:33,760
Jaj, ne!
677
00:43:37,960 --> 00:43:39,800
Anyu? Jaj, ne!
678
00:43:39,880 --> 00:43:42,480
Szép, amikor ennyire örül
az ember lánya az anyjának!
679
00:43:42,559 --> 00:43:45,800
- Szervusz, kislányom!
- Hé!
680
00:43:45,880 --> 00:43:49,440
- Mi folyik itt?
- Ne!
681
00:43:49,519 --> 00:43:51,000
Banyek!
682
00:43:51,079 --> 00:43:53,559
- Nyisd ki az ablakot!
- Apu, kapcsold ki a füstérzékelőt!
683
00:43:53,639 --> 00:43:55,679
Csinálom. Minden rendben lesz.
684
00:43:55,760 --> 00:43:58,639
- Szóval itt a tettes.
- Rohadt zaj!
685
00:44:00,280 --> 00:44:02,000
Na szóval...
686
00:44:02,079 --> 00:44:04,480
- Lássuk csak...
- Anyu, ne csináld!
687
00:44:04,559 --> 00:44:07,559
Semmit sem csinálok,
csak egy kis helyet.
688
00:44:07,639 --> 00:44:12,280
Fogyókúra? Mit szabad még
fogyasztanod? Mentás forró vizet?
689
00:44:12,360 --> 00:44:13,960
Óvatosan a kukactartó zsámolyommal!
690
00:44:14,400 --> 00:44:15,400
A middel?
691
00:44:15,480 --> 00:44:17,599
Ez egy kicsi komposztáló városiaknak.
692
00:44:17,679 --> 00:44:19,480
- Isteni szőlő!
- Köszi, Anyu!
693
00:44:19,559 --> 00:44:21,119
Nézd csak, mit találtam!
694
00:44:21,199 --> 00:44:23,719
A nagy hősöd,
amikor 12 voltál. Még megismered?
695
00:44:23,800 --> 00:44:26,599
Rudolph! "Az élet és a főzés".
696
00:44:27,039 --> 00:44:29,960
Nézd, itt a régi szakácskönyved!
697
00:44:30,039 --> 00:44:33,199
Inspiráció a könyvedhez.
Gondoltuk, talán tetszeni fog.
698
00:44:33,840 --> 00:44:36,159
Meg helyünk sincs már
ennek a sok cuccnak.
699
00:44:36,239 --> 00:44:38,880
Négy hálószobátok van
meg egy garázsotok.
700
00:44:38,960 --> 00:44:41,639
Csokis körtetorta. Nyami!
701
00:44:42,039 --> 00:44:44,719
Vissza tudnátok ezt vinni haza?
702
00:44:44,800 --> 00:44:46,320
Mekkora felfordulás van itt!
703
00:44:46,400 --> 00:44:49,360
Meghallgatásra készülök, és még
a zöldségeskertbe is ki kell mennem.
704
00:44:49,440 --> 00:44:51,559
Mi is szívesen veled tartunk. Gyerünk!
705
00:44:51,639 --> 00:44:53,679
- Gyere, édeském!
- Ne!
706
00:44:53,760 --> 00:44:55,039
- Gyerünk!
- Oké.
707
00:44:55,119 --> 00:44:57,400
Az az étterem miattam került bajba.
708
00:44:58,840 --> 00:45:01,840
Ha egyszer nem volt jó az étel,
akkor nem volt jó.
709
00:45:01,920 --> 00:45:05,960
- Objektív maradtál, és ez számít.
- Pont ez a lényeg.
710
00:45:06,039 --> 00:45:07,920
Az étel eléggé érdekes volt.
711
00:45:08,679 --> 00:45:10,960
Csak sok minden siklott
félre azon az estén,
712
00:45:11,039 --> 00:45:15,039
és talán egy icipicit hagytam,
hogy előjöjjön a kritikusabb énem.
713
00:45:15,119 --> 00:45:16,920
Miért?
714
00:45:17,000 --> 00:45:19,480
- Lilian miatt.
- Ő az a csillogó fogsorú?
715
00:45:19,559 --> 00:45:21,960
Nem, ő a sportmelltartós.
716
00:45:22,599 --> 00:45:26,280
- Bazsalikom a pestódhoz. Kell?
- Igen.
717
00:45:26,360 --> 00:45:29,280
- Szedjek egy kicsit?
- Igen. Köszi, apu!
718
00:45:29,360 --> 00:45:31,199
Mi lesz, ha miattam mennek csődbe?
719
00:45:31,280 --> 00:45:32,199
Hát....
720
00:45:33,239 --> 00:45:37,480
Ha az embereknek ízlik az étel,
hamar elfelejtik majd a kritikát.
721
00:45:37,559 --> 00:45:40,880
- Amarra találsz belőle.
- Nem, az menta, drágám!
722
00:45:40,960 --> 00:45:43,119
Nem felejtik el
olyan gyorsan azt a kritikát,
723
00:45:43,199 --> 00:45:45,280
mert ha valami felkerül
a netre, az fent is marad.
724
00:45:45,360 --> 00:45:47,320
Igen, ez igaz.
725
00:45:47,400 --> 00:45:50,039
Vegyük például azt a srácot,
akit úgy imádsz! Hogy is hívják?
726
00:45:50,360 --> 00:45:52,480
- Rob Trip?
- Nem, azt a jóképűt.
727
00:45:52,840 --> 00:45:53,840
Art Rooijakkers?
728
00:45:53,920 --> 00:45:56,559
Nem, akinek úgy be van lőve
a haja. Hogy is hívják?
729
00:45:56,960 --> 00:45:59,519
- Xander.
- Xander de Buisonjé.
730
00:45:59,599 --> 00:46:02,320
Elég volt egyszer hibáznia,
és egész életében kísérteni fogja.
731
00:46:02,400 --> 00:46:04,880
- Hát, elég nagy ostobaságot csinált.
- Ja, az biztos.
732
00:46:04,960 --> 00:46:07,800
- Apa...
- Szóval benne leszel a televízióban.
733
00:46:07,880 --> 00:46:09,960
Előbb még jól kell szerepelnem
a meghallgatáson.
734
00:46:10,039 --> 00:46:13,639
Azért ne idegeskedj!
Néha komolyan aggódunk érted.
735
00:46:13,719 --> 00:46:14,880
Nem kell, anyu!
736
00:46:14,960 --> 00:46:17,000
Várjunk csak!
737
00:46:17,079 --> 00:46:19,199
Csigák. Ez nem jelent jót.
738
00:46:19,280 --> 00:46:23,239
Tessék, ezt vidd el,
vagy holnap kidobhatod!
739
00:46:24,039 --> 00:46:25,639
Kidobhatom?
740
00:46:25,719 --> 00:46:27,880
Anyu, te egy zseni vagy!
741
00:46:30,800 --> 00:46:32,440
- Sam.
- Szia!
742
00:46:32,519 --> 00:46:34,119
Hol vagy?
743
00:47:04,400 --> 00:47:05,320
Hahó?
744
00:47:19,880 --> 00:47:20,800
Szia!
745
00:47:21,519 --> 00:47:22,519
Szia!
746
00:47:24,840 --> 00:47:27,199
- Te biztos Sam vagy.
- Igen.
747
00:47:27,280 --> 00:47:29,320
- Audrey.
- Sam.
748
00:47:29,719 --> 00:47:30,639
Aha.
749
00:47:33,639 --> 00:47:34,840
Szerintem...
750
00:47:35,920 --> 00:47:37,360
- Szia!
- Szia!
751
00:47:42,639 --> 00:47:43,559
Na jó.
752
00:47:46,880 --> 00:47:47,960
Én léptem.
753
00:47:51,360 --> 00:47:52,800
Bocsánat!
754
00:47:53,280 --> 00:47:54,920
- Oké.
- Oké.
755
00:47:58,679 --> 00:47:59,639
Én...
756
00:48:00,480 --> 00:48:02,840
- Nekem most muszáj...
- Oké.
757
00:48:05,400 --> 00:48:07,679
- Bejössz?
- Igen.
758
00:48:26,039 --> 00:48:29,480
- Van egy ötletem.
- Valóban? És mi az?
759
00:48:29,559 --> 00:48:32,760
Egy csapásra
feltehetlek séfként a térképre,
760
00:48:32,840 --> 00:48:35,239
méghozzá anélkül, hogy hype-olnálak.
761
00:48:35,320 --> 00:48:38,480
Szóval valami maradandónak
kell lennie, ami illik hozzád.
762
00:48:39,320 --> 00:48:40,920
Merthogy maradandó vagyok?
763
00:48:42,199 --> 00:48:43,199
Talán.
764
00:48:45,719 --> 00:48:51,679
Figyelj, a #Hulladékmentességnek
8,9 millió bejegyzése van az Instán
765
00:48:51,760 --> 00:48:55,119
és 5,1 millió posztja
a "Fine Diningon".
766
00:48:56,559 --> 00:49:00,519
Arra akarok kilyukadni, hogy egyre
többen nem akarnak műanyagot használni
767
00:49:00,599 --> 00:49:02,320
és nem akarnak ételt pazarolni,
768
00:49:02,400 --> 00:49:07,039
de a város egyetlen hulladékmentes
helyén csak középszerű menzakaja van.
769
00:49:07,119 --> 00:49:11,599
Szóval Amszterdamnak egy olyan
hulladékmentes étteremre van szüksége,
770
00:49:11,679 --> 00:49:13,760
ahol fine dining ételeket kínálnak.
771
00:49:14,320 --> 00:49:15,360
Ez az!
772
00:49:15,679 --> 00:49:19,239
Misót kell készíteni citromhéjból,
gombát termeszteni kávézaccos földben,
773
00:49:19,320 --> 00:49:21,920
fermentálni azt,
ami amúgy rothadásnak indulna.
774
00:49:22,000 --> 00:49:23,639
Elég sok olyan beszállítót ismerek,
775
00:49:23,719 --> 00:49:25,800
amelyik kidobja a nem
tökéletes élelmiszert.
776
00:49:25,880 --> 00:49:27,960
Apropó, nem teljesen tökéletes!
777
00:49:28,039 --> 00:49:31,960
Hoztam egy nem annyira tökéletes
kelkáposztát a veteményeskertemből.
778
00:49:32,039 --> 00:49:35,679
Gondoltam, talán készíthetnél
belőle valami tökéleteset.
779
00:49:42,400 --> 00:49:45,079
Apámból csak arra emlékszem,
amikor együtt főztünk.
780
00:49:46,639 --> 00:49:48,639
És hogy mindig
mindent meg kellett kóstolnom.
781
00:49:48,719 --> 00:49:51,119
Először megszagolni,
aztán megkóstolni.
782
00:49:51,199 --> 00:49:53,840
A halála után anyukámnak
kőkeményen kellett dolgoznia azért,
783
00:49:53,920 --> 00:49:55,000
hogy eltartson minket.
784
00:49:56,920 --> 00:49:59,800
Aztán magamnak kellett megfőznöm
a betevőmet. Szó szerint. Igen.
785
00:50:01,639 --> 00:50:02,960
És te?
786
00:50:03,840 --> 00:50:06,960
Jól emlékszem rá, amikor a szüleimmel
787
00:50:07,039 --> 00:50:11,440
megmostuk, kiszárítottuk
és elvetettük egy tök magvait.
788
00:50:12,280 --> 00:50:16,920
És néhány hónap múlva az egész
kert tele lett kicsi tököcskékkel.
789
00:50:17,000 --> 00:50:18,320
Varázslatos volt.
790
00:50:20,239 --> 00:50:24,000
Középiskolában az összes
ruhapénzemet ételre költöttem.
791
00:50:24,079 --> 00:50:28,199
- Igen? Például?
- Francia sajtra, friss heringre...
792
00:50:28,840 --> 00:50:30,639
Mindenre, ami csak finom volt.
793
00:50:31,559 --> 00:50:32,639
Te meg mit művelsz?
794
00:50:33,039 --> 00:50:34,760
Bocs, a barátnőm nagy rajongója.
795
00:50:34,840 --> 00:50:37,000
- Előbb meg is kérdezhetted volna.
- Igen, bocsánat.
796
00:50:37,079 --> 00:50:41,760
- Nem gond. Lőjünk egy képet együtt!
- Komolyan?!
797
00:50:41,840 --> 00:50:43,960
Imádni fogja.
798
00:50:44,960 --> 00:50:47,960
- Hogy hívják a barátnődet?
- Simonénak.
799
00:50:48,039 --> 00:50:49,880
- Köszönöm szépen.
- Szívesen.
800
00:50:49,960 --> 00:50:51,599
- És még egyszer bocs!
- Semmi gond.
801
00:50:51,679 --> 00:50:53,079
- Szia! Köszi!
- Szia!
802
00:50:56,119 --> 00:50:57,719
Hogy vagy képes ezt kezelni?
803
00:50:59,440 --> 00:51:01,280
- Ez is hozzátartozik.
- Sziasztok!
804
00:51:01,800 --> 00:51:03,320
Integess már neki!
805
00:51:03,400 --> 00:51:04,719
Szia!
806
00:51:26,880 --> 00:51:29,920
Amszterdam olyan szép és békés,
amikor az ember a vízen lebeg.
807
00:51:33,000 --> 00:51:38,079
Az amszterdami csatornákon
808
00:51:38,159 --> 00:51:42,639
Örökre otthagytam a szívem
809
00:51:42,719 --> 00:51:46,800
Csak Amszterdam jár az eszemben
810
00:51:46,880 --> 00:51:51,079
A legszebb város, hol valaha lehettem
811
00:51:51,159 --> 00:51:55,079
A sok amszterdami ember
812
00:51:55,159 --> 00:51:58,800
Aki amúgy mind vidékről jött
813
00:51:58,880 --> 00:52:02,280
De sosem akarna elköltözni egy sem
814
00:52:02,360 --> 00:52:04,960
Parkolási engedély meg
persze mindnek jól jönne
815
00:52:05,039 --> 00:52:06,400
Nincs autóm
816
00:52:06,480 --> 00:52:11,280
Késő este fényárban úszik a tér
817
00:52:11,360 --> 00:52:15,760
Jobbat nem kívánhatna egy sem
818
00:52:15,840 --> 00:52:21,519
- Mert Amszterdam
- a vidéki lány - oly kacér
819
00:53:59,599 --> 00:54:02,039
MÁR MAJDNEM OTT VAGY? HÍVJ FEL!
14 NEM FOGADOTT HÍVÁS
820
00:54:02,119 --> 00:54:04,199
EMLÉKEZTETŐ - 30 PERC
MÚLVA MEGHALLGATÁS
821
00:54:04,280 --> 00:54:05,599
A fenébe!
822
00:54:37,760 --> 00:54:42,800
BOCS, ROHANNOM KELLETT.
MEGHALLGATÁS. SOK SIKERT MÁRA XX
823
00:54:43,119 --> 00:54:44,920
Miért lehetett ilyen nehezen elérni?
824
00:54:48,079 --> 00:54:49,960
A zöldségesnél voltál?
825
00:54:50,039 --> 00:54:52,840
Na ne! Mindent tudni akarok!
826
00:54:52,920 --> 00:54:56,159
De nem most. Totál stresszes vagyok.
827
00:54:56,239 --> 00:54:57,239
Én is.
828
00:54:57,559 --> 00:55:02,360
És most következzék a régimódi pestós
tészta receptem, persze csavarral,
829
00:55:02,440 --> 00:55:05,559
mert parmezán helyett
fecskesajtot fogok használni.
830
00:55:07,159 --> 00:55:09,719
Fecskesajtot mondtam?
Kecskesajtra gondoltam.
831
00:55:09,800 --> 00:55:11,559
Jobb a beleknek.
832
00:55:11,639 --> 00:55:14,800
A nézők nem kíváncsiak
a bélműködés rejtelmeire.
833
00:55:16,199 --> 00:55:19,639
Pestós tészta kecskesajttal.
834
00:55:19,719 --> 00:55:21,719
Jobb a...
835
00:55:21,800 --> 00:55:22,719
...testnek.
836
00:55:25,119 --> 00:55:26,920
Bocsánat, elvesztettem a fonalat.
837
00:55:27,000 --> 00:55:28,960
- Csak nyugodtan!
- Nos...
838
00:55:30,719 --> 00:55:32,360
Igen.
839
00:55:36,280 --> 00:55:39,440
Jó, már kaptunk is rólad
egy képet, Sam! Köszönjük szépen.
840
00:55:41,440 --> 00:55:44,559
- Én... elkezdhetem elölről.
- Nem szükséges.
841
00:55:44,639 --> 00:55:47,599
- Eleget láttam.
- Elnézést, nem is tudom, mi...
842
00:55:47,679 --> 00:55:50,280
Azt hiszem, egy kicsit ideges vagyok.
843
00:55:51,159 --> 00:55:54,159
Jacco, kikísérnéd Samet
és bevezetnéd Liliant?
844
00:55:54,239 --> 00:55:55,679
Köszönjük szépen, Sam!
845
00:55:56,480 --> 00:55:59,280
Szia-mia! Na hogy ment?
846
00:55:59,360 --> 00:56:01,960
A kritikád terjed, akár egy vírus.
847
00:56:02,039 --> 00:56:04,199
Ezért vannak
fennakadások a weboldaladon?
848
00:56:04,280 --> 00:56:06,159
Vagy csak más
dolgokkal vagy elfoglalva?
849
00:56:06,239 --> 00:56:07,800
Lilian, készen állsz?
850
00:56:08,119 --> 00:56:10,119
Mióta megszülettem,
Jackie, vágjunk bele!
851
00:56:19,800 --> 00:56:21,119
Igen.
852
00:56:24,280 --> 00:56:28,239
Szia, itt Marco hangpostája.
A sípszó után hagyj üzenetet!
853
00:56:28,320 --> 00:56:35,159
Szia, Marco! Esetleg... vissza
tudnál hívni, miután végeztél?
854
00:56:40,599 --> 00:56:44,320
Az új étlap. Füstölt Schiphol
liba kelkáposztakrémmel
855
00:56:44,400 --> 00:56:46,480
- és misós rozskenyérrel.
- Szép.
856
00:56:46,559 --> 00:56:49,039
Roston sült alma
fekete fokhagymás fényezéssel.
857
00:56:49,119 --> 00:56:51,280
Jó, jó, persze,
hadd kóstoljuk már meg!
858
00:56:52,519 --> 00:56:55,519
Minden fogás olyan élelmiszerből
készült, amit amúgy kidobtak volna.
859
00:56:55,599 --> 00:56:57,320
Hulladékmentes.
860
00:56:58,800 --> 00:57:01,400
Ez meg micsoda? Az asztalnál
ülök, nem a szemeteskukánál.
861
00:57:01,480 --> 00:57:04,519
- Hűha, Marco...
- Még egyszer elmagyarázom.
862
00:57:04,599 --> 00:57:07,079
Az emberek azért jönnek ide,
hogy meglepjük őket.
863
00:57:07,159 --> 00:57:08,639
Amikor csak idejönnek,
864
00:57:08,719 --> 00:57:11,519
olyat kell kapniuk, amit még
sosem láttak, amire nem is gondoltak.
865
00:57:11,599 --> 00:57:14,000
Vagy esetleg még nem kóstoltak?
Azért az se baj, ha finom.
866
00:57:14,079 --> 00:57:15,760
Persze, de hiányzik a meglepetés.
867
00:57:15,840 --> 00:57:19,239
Hiányzik az, hogy: "Hű, ez mi?
Mi ez az új élmény?"
868
00:57:19,320 --> 00:57:23,199
"Ezt mindenkinek látnia kell!"
Katt, katt, katt. Közösségi média.
869
00:57:23,280 --> 00:57:26,599
Ez hiányzik. Tudod, a forma,
ami egy üveghez hasonlít,
870
00:57:26,679 --> 00:57:31,599
húslevest öntenek rá,
és a szemed előtt olvad el.
871
00:57:31,679 --> 00:57:32,840
Te meg ezzel állsz elő!?
872
00:57:33,920 --> 00:57:36,519
Olyasmivel, amit egy olasz
háziasszony is képes elkészíteni.
873
00:57:36,599 --> 00:57:38,480
- Várj egy kicsit!
- A szabadidejében.
874
00:57:38,559 --> 00:57:42,840
Ha nem vagy kíváncsi arra, amit hozzá
tudok tenni, minek vettél fel?
875
00:57:43,199 --> 00:57:45,239
Jó kérdés. Ki vagy rúgva.
876
00:57:46,199 --> 00:57:47,800
Parancsolsz?
877
00:57:47,880 --> 00:57:51,159
Se időm, se kedvem
nincs a kezedet fogni.
878
00:57:51,760 --> 00:57:55,400
- A mai az utolsó estéd itt.
- Príma.
879
00:57:56,400 --> 00:57:58,079
- Viszlát, Marco!
- Viszlát, Henry!
880
00:58:09,719 --> 00:58:12,159
NINCS ÚJ ÜZENET.
881
00:58:24,159 --> 00:58:25,480
Sam?
882
00:58:28,639 --> 00:58:31,360
Nos, akkor hadd gratuláljak!
883
00:58:32,320 --> 00:58:35,199
- Mihez?
- A műsorhoz, lüke!
884
00:58:35,840 --> 00:58:37,280
De a meghallgatás...
885
00:58:37,360 --> 00:58:40,480
Azzal a feltétellel, hogy többé
nem kételkedsz önmagadban.
886
00:58:40,559 --> 00:58:42,039
Arra senki sem kíváncsi.
887
00:58:43,199 --> 00:58:44,880
Gratulálok!
888
00:58:44,960 --> 00:58:49,360
Nem tudtam belépni az oldaladra.
Vissza tudnád mihamarabb állítani?
889
00:58:49,440 --> 00:58:50,760
- Igen, persze...
- Köszönöm.
890
00:58:50,840 --> 00:58:52,239
Ma délutánra...
891
00:58:53,159 --> 00:58:54,599
Mennem kell!
892
00:58:56,840 --> 00:58:57,800
Sam?
893
00:58:58,519 --> 00:58:59,840
Sam!
894
00:59:00,760 --> 00:59:01,760
Igen?
895
00:59:01,840 --> 00:59:05,679
Mi ütött beléd? Az ózonrétegen
túlig kellett magasztalnom téged.
896
00:59:05,760 --> 00:59:07,840
De mintha nem is érdekelne.
897
00:59:07,920 --> 00:59:11,039
Hahó! Tudod, tényleg
meg kellett győznöm Elodyt.
898
00:59:11,119 --> 00:59:13,320
Ő Lilian felé hajlott.
899
00:59:13,400 --> 00:59:16,119
ÚJ BARÁT? A KRITIKA NINCS FENT
A NETEN. VÉLETLEN VOLNA?! #KÉPMUTATÓ
900
00:59:16,199 --> 00:59:17,760
- A fenébe!
- Mi van?
901
00:59:20,960 --> 00:59:22,519
Ez ugye nem komoly?!
902
00:59:22,599 --> 00:59:24,159
Most azonnal Marcóhoz kell mennem!
903
00:59:30,960 --> 00:59:34,199
Szia, itt Marco hangpostája.
A sípszó után hagyj üzenetet!
904
00:59:49,800 --> 00:59:53,880
Szia, itt Marco hangpostája.
A sípszó után hagyj üzenetet!
905
01:00:24,039 --> 01:00:26,000
- Marco, én...
- Még csak nem is egy kritika.
906
01:00:26,800 --> 01:00:28,360
Hanem a véleményed.
907
01:00:29,199 --> 01:00:31,559
És egy fontos ponton
még igazad is volt.
908
01:00:31,639 --> 01:00:35,840
De az alattomos dolog, hogy egész
idő alatt egy szót sem szóltál róla!
909
01:00:35,920 --> 01:00:37,960
Az egész csak színjáték volt.
910
01:00:39,719 --> 01:00:41,960
Hogy lehetsz ennyire képmutató?
911
01:00:43,119 --> 01:00:45,199
Csak a megfelelő pillanatra vártam...
912
01:00:45,280 --> 01:00:47,719
- A megfelelő pillanatra?
- Marco, kérlek, én...
913
01:00:48,559 --> 01:00:50,519
Hé, azt mondja, húzz el!
914
01:01:33,159 --> 01:01:36,599
SZUPER, JÓ LETT A PR. SZÉP ÉS LÁTHATÓ!
REKLÁMOZD TOVÁBB A KÖNYVED,
915
01:01:36,679 --> 01:01:39,320
MOST, HOGY REFLEKTORFÉNYBE
KERÜLTÉL. XX A HERCEG
916
01:01:46,079 --> 01:01:47,800
További szép estét!
917
01:02:00,760 --> 01:02:04,480
KEDVES MARCO...
918
01:02:10,400 --> 01:02:12,320
ÉN...
919
01:02:27,400 --> 01:02:30,800
BESZÉLHETNÉNK RÓLA?
920
01:02:51,360 --> 01:02:53,519
Most megmártózunk
a gasztrobloggerek világában.
921
01:02:53,599 --> 01:02:57,719
Egy kemény kritikát követően
a SamThingNice blog írójának élete
922
01:02:57,800 --> 01:02:59,159
negatív fordulatot vett.
923
01:02:59,239 --> 01:03:01,760
Keményebb hangvételű volt,
mint amit Samtől megszoktam.
924
01:03:01,840 --> 01:03:06,079
És aztán hirtelen eltűnt.
Gyanús volt a véletlen egybeesés.
925
01:03:06,159 --> 01:03:08,719
Figyu, előfordul,
hogy az ember szerelmes lesz.
926
01:03:08,800 --> 01:03:11,119
Nem erről van szó.
Szíve joga, hogy boldog legyen.
927
01:03:11,199 --> 01:03:13,960
Engem csak az zavar, hogy hazudott.
928
01:03:14,039 --> 01:03:15,480
Ilyesmit egyszerűen nem tehet.
929
01:03:15,559 --> 01:03:17,920
A követőink megérdemlik az igazságot.
930
01:03:18,000 --> 01:03:19,840
Így is elég baromság van már...
931
01:03:25,599 --> 01:03:27,840
KÉTSZÍNŰ RIBANC AZ AUTENTIKUS KAJÁIVAL
932
01:03:27,920 --> 01:03:29,480
AZT HITTEM @SAMTHINGNICE MÁS.
#KAMU
933
01:03:29,559 --> 01:03:31,920
ODA A HITELESSÉGE
DE ALJAS! EZT NEM VÁRTAM VOLNA TŐLE
934
01:03:32,000 --> 01:03:36,679
#HAMIS ÉTELIMÁDÓ #NEKÖVESD
#VISZLÁT ÖRÖKRE #DURVA BUKTA
935
01:03:38,519 --> 01:03:41,079
- Ez ő, a SamThingNice-os csaj.
- Tényleg?
936
01:03:41,159 --> 01:03:43,159
Szerintem tökre kétszínű.
937
01:03:49,920 --> 01:03:51,480
Nincs otthon.
938
01:03:55,920 --> 01:03:57,440
Tessék!
939
01:04:02,079 --> 01:04:03,880
Köszi.
940
01:04:05,119 --> 01:04:08,079
Visszavonták a döntést,
hogy te légy a műsor házigazdája.
941
01:04:09,519 --> 01:04:11,079
Micsoda? De én...
942
01:04:11,159 --> 01:04:14,159
Jó hírnevünk van,
és ezt szeretnénk megőrizni.
943
01:04:16,000 --> 01:04:19,119
- De már aláírtuk a szerződést.
- Sam!
944
01:04:19,199 --> 01:04:22,519
Örülj, hogy nem kell kártérítést
fizetned az okozott kárért!
945
01:04:25,679 --> 01:04:27,039
Jacco?
946
01:04:27,119 --> 01:04:29,599
Van még valami hozzáfűznivalód?
947
01:04:29,679 --> 01:04:31,639
Nincs, megértem.
948
01:04:34,840 --> 01:04:37,519
- Megérted?
- A bárd alá feküdtem érted.
949
01:04:37,599 --> 01:04:39,800
Miért nem érted meg?
Te voltál a legjobb,
950
01:04:39,880 --> 01:04:41,880
- de elszúrtad.
- Jac, én...
951
01:04:41,960 --> 01:04:43,280
Majdnem engem is kirúgtak.
952
01:04:43,360 --> 01:04:46,280
Az igazgatótanács
részrehajlással vádolt meg.
953
01:04:46,360 --> 01:04:48,639
Cserben hagytál.
954
01:04:48,719 --> 01:04:51,920
- Ki hagyott cserben kit?
- Mondtam, hogy légy vele őszinte.
955
01:04:53,280 --> 01:04:55,320
Persze, dugd
a fejed a homokba, ahogy szoktad!
956
01:04:55,400 --> 01:04:56,440
Mert te tökéletes vagy!
957
01:04:56,519 --> 01:04:59,199
Nyilván nem vagyok,
mert elvesztettem ezt a promóciót.
958
01:04:59,280 --> 01:05:01,000
- Jac!
- Ne!
959
01:05:01,079 --> 01:05:02,440
Jac?
960
01:05:29,480 --> 01:05:31,480
Drágaságom!
961
01:05:31,559 --> 01:05:33,840
Jó, hogy eljöttél.
962
01:05:35,119 --> 01:05:36,440
Édeském!
963
01:05:37,360 --> 01:05:39,920
Add ide a táskád!
964
01:05:52,119 --> 01:05:55,039
Beépített habkő is van benne
a bőrkeményedések eltávolításához...
965
01:05:55,119 --> 01:05:58,800
...színű. De még bátran
beletehetjük a tüskés uborkát.
966
01:05:58,880 --> 01:06:01,679
Ez egy igazán különleges gyümölcs,
aminek rendkívül finom az íze.
967
01:06:01,760 --> 01:06:07,440
Amellett, hogy egy egészséges
turmix, még csodásan is néz ki. És...
968
01:06:08,719 --> 01:06:12,760
- Egy csésze tea. Cukor az asztalon.
- Ki tesz még cukrot a teájába?
969
01:06:15,199 --> 01:06:16,760
Miért nem mész ki egy kicsit?
970
01:06:17,599 --> 01:06:19,800
Szívni egy kis friss levegőt?
971
01:06:19,880 --> 01:06:22,360
Attól, hogy egész nap
a kanapén heversz, nem leszel boldog.
972
01:06:55,199 --> 01:06:56,920
- Szia!
- Szia!
973
01:06:58,639 --> 01:07:01,079
Kóstoltad már a kerti sarkantyúkát?
974
01:07:02,880 --> 01:07:04,239
Tessék!
975
01:07:22,119 --> 01:07:23,519
Apu?
976
01:07:23,599 --> 01:07:26,880
- Igen?
- Olvastad már a blogom?
977
01:07:26,960 --> 01:07:29,360
Igen. Anyáddal mindig
mindent elolvasunk.
978
01:07:31,519 --> 01:07:33,920
És amikor olvasod, azt gondolod:
979
01:07:34,000 --> 01:07:37,559
"Hát igen, ez tisztára Sam?"
980
01:07:39,960 --> 01:07:42,119
Igen, az egész
nagyon szépen néz ki.
981
01:07:43,000 --> 01:07:44,960
Meg minden nagyon egészséges.
982
01:07:45,039 --> 01:07:46,800
És sok követőd is van.
983
01:07:50,039 --> 01:07:52,079
De azért elég stresszes is, nem?
984
01:07:52,159 --> 01:07:55,199
Nem kéne néha
egy kicsit lassítanod is?
985
01:07:57,000 --> 01:07:58,800
Mint azok a csigák ott.
986
01:07:58,880 --> 01:08:00,480
Anyád rémálma.
987
01:08:02,280 --> 01:08:03,519
Akarsz egy kicsit locsolni?
988
01:08:13,719 --> 01:08:15,199
SAM SZAKÁCSKÖNYVEI
989
01:08:28,239 --> 01:08:29,439
GYEREKSZAKÁCSKÖNYV
990
01:08:35,159 --> 01:08:38,359
SAM SZAKÁCSKÖNYVE
991
01:08:38,439 --> 01:08:39,880
HABCSÓK SZELLEMEK
992
01:08:39,960 --> 01:08:43,720
MI KELL HOZZÁ?
TOJÁS, PORCUKOR, CSOKOLÁDÉ...
993
01:08:56,720 --> 01:09:00,159
KARÁCSONYI FALATKÁK
994
01:09:00,520 --> 01:09:03,119
A SZÜLINAPOMRA ALMÁS PITÉT
SÜTÜNK TEJSZÍNHABBAL.
995
01:09:14,960 --> 01:09:17,000
ITT MEGASZALTUK A NAGYPAPA ALMÁJÁT.
996
01:09:17,079 --> 01:09:19,000
JÓ AZ ILLATA, DE ALMÁS PITÉT
SÜTNI JOBB MÓKA.
997
01:09:40,199 --> 01:09:41,880
Kicsikém!
998
01:09:43,600 --> 01:09:45,880
- Hívj fel, ha hazaértél!
- Rendben.
999
01:09:49,359 --> 01:09:51,239
- Köszi, anyu!
- Ugyan...
1000
01:11:42,800 --> 01:11:46,319
KEDVES MINDENKI! ELNÉZÉST,
HOGY ILYEN SOKÁIG OFFLINE VOLTAM...
1001
01:11:46,760 --> 01:11:49,439
...NAGYON SAJNÁLOM...
1002
01:11:49,960 --> 01:11:52,760
...NEM VOLTAM ŐSZINTE...
1003
01:11:53,199 --> 01:11:56,840
...NÉHA EMLÉKEZTETNI KELL RÁ
AZ EMBERT, MI IGAZÁN FONTOS...
1004
01:11:57,199 --> 01:11:59,800
Szia, anya! Megcsináltam.
1005
01:12:02,640 --> 01:12:05,079
A saját
"Szex és New York" pillanatomat.
1006
01:12:15,479 --> 01:12:18,600
- Halló!
- Szia, Sam, volna egy kis meló!
1007
01:12:18,680 --> 01:12:20,720
- Mi?
- Négy perc múlva ott vagyok.
1008
01:12:20,800 --> 01:12:23,720
Addigra készülj el,
és vegyél fel valami szépet!
1009
01:12:25,720 --> 01:12:29,600
Szerencsére a kritika körül kialakult
fiaskó nem áll a könyved útjába.
1010
01:12:29,680 --> 01:12:31,840
Nincs olyan, hogy rossz hírverés.
Ezt mondom.
1011
01:12:31,920 --> 01:12:35,239
És Louise tegnap este
mesélt nekem a kinyilatkoztatásodról.
1012
01:12:35,319 --> 01:12:38,960
- Annyira inspiráló.
- És pont ezt akarják az emberek, Sam!
1013
01:12:39,039 --> 01:12:42,960
Egy fogyikönyvet személyes hanggal,
megspékelve a saját élményeiddel.
1014
01:12:43,039 --> 01:12:46,039
Marcóról és az új meglátásaidról.
És bumm, máris bestseller!
1015
01:12:46,119 --> 01:12:49,960
- Mi sosem mondtunk le rólad.
- Pontosan hová is megyünk?
1016
01:12:50,039 --> 01:12:51,479
A nejem Lorettával teniszezik.
1017
01:12:51,560 --> 01:12:53,800
Te pedig élni fogsz
ezzel a remek lehetőséggel.
1018
01:12:53,880 --> 01:12:55,119
Lorettával?
1019
01:12:57,319 --> 01:13:00,079
Szió, én vagyok az. Igen. Megjöttünk.
1020
01:13:00,159 --> 01:13:02,159
Gyerünk, mozgás!
Séta, séta, séta!
1021
01:13:04,439 --> 01:13:07,079
Így ni, végre újra láthatnak!
1022
01:13:07,159 --> 01:13:08,560
Csodás!
1023
01:13:18,960 --> 01:13:21,159
Üdvözlöm önöket a "Kávézó" műsorában!
1024
01:13:21,239 --> 01:13:25,319
A mai vendégünk
Sam van der Horst, gasztroblogger.
1025
01:13:25,399 --> 01:13:28,680
- Sam, örülök, hogy eljöttél.
- Köszönöm, hogy itt lehetek.
1026
01:13:28,760 --> 01:13:33,920
{\an8}Samet természetesen a SamThingNice
gasztroblogból ismerhetjük.
1027
01:13:34,000 --> 01:13:37,600
Ám nemrégiben egyesek
megpróbálták hiteltelennek kikiáltani.
1028
01:13:37,680 --> 01:13:41,000
Mondhatjuk így, nem? Megpróbáltak
egyesek hiteltelennek kikiáltani.
1029
01:13:41,079 --> 01:13:43,000
Nem túl erős kifejezés ide.
1030
01:13:43,079 --> 01:13:44,399
Ugye?
1031
01:13:45,359 --> 01:13:47,000
- Igen.
- Igen.
1032
01:13:47,079 --> 01:13:51,159
És aztán itt az a bocsánatkérő
bejegyzés, amit tegnap írtál.
1033
01:13:51,239 --> 01:13:53,239
Úgyhogy most már
végképp senki nem ért semmit.
1034
01:13:53,319 --> 01:13:55,960
Ne vedd tőlünk zokon,
de egy kissé összezavarodtunk!
1035
01:13:56,039 --> 01:13:57,920
Hát igen.
1036
01:13:58,000 --> 01:13:59,520
Úgy értem...
1037
01:14:00,600 --> 01:14:03,399
A blogomat a szenvedély szülte.
1038
01:14:04,760 --> 01:14:09,039
Nem. Nem is. Bocsánat, inkább
a jó ételek iránt érzett imádatom.
1039
01:14:09,720 --> 01:14:13,079
Őszinte és egészséges receptek.
Többek között ezért is...
1040
01:14:13,159 --> 01:14:14,239
Arjan!
1041
01:14:14,319 --> 01:14:16,000
...lett a SamThingNice olyan népszerű.
1042
01:14:16,079 --> 01:14:19,960
Viszont a sikere miatt úgy éreztem,
boldoggá kell tennem a követőimet.
1043
01:14:20,039 --> 01:14:25,039
Mivel gasztroblogger vagyok,
különféle dolgokat kellett csinálnom.
1044
01:14:25,119 --> 01:14:28,159
Így aztán lehetőségem nyílt
egy szakácskönyv megírására,
1045
01:14:28,239 --> 01:14:31,119
amelyet valójában
már hatéves korom óta tervezek.
1046
01:14:31,199 --> 01:14:37,880
Ugyanakkor a kiadóm
teljesen más irányba akart elmenni.
1047
01:14:39,119 --> 01:14:42,199
Csupa olyasmit kezdtem el csinálni,
amit elvártak tőlem.
1048
01:14:42,279 --> 01:14:46,399
Sőt, ami rosszabb, olyasmiket, amikről
azt hittem, mások várnak el tőlem.
1049
01:14:46,479 --> 01:14:50,359
Például kihívásokat és kritikákat.
1050
01:14:50,439 --> 01:14:53,720
Ezt hívják influenszerkedésnek,
1051
01:14:53,800 --> 01:14:59,039
de valójában mindeközben úgy
éreztem, inkább folyton mások befo...
1052
01:14:59,119 --> 01:15:03,000
- ...befoly...
- Befolyásolnak.
1053
01:15:03,079 --> 01:15:05,720
...befolyásolnak engem.
1054
01:15:05,800 --> 01:15:08,399
- Ugye így mondják helyesen?
- Értem, mire gondolsz.
1055
01:15:08,479 --> 01:15:12,600
Na igen, és ekkor éreztem azt,
hogy minden összeomlik körülöttem.
1056
01:15:12,680 --> 01:15:16,279
Hirtelen rájöttem, hogy nagyon
messze kerültem mindattól,
1057
01:15:16,359 --> 01:15:18,000
ami engem boldoggá tesz.
1058
01:15:18,079 --> 01:15:20,359
- Egy kicsit elkéstél, drágám!
- Csitt!
1059
01:15:22,079 --> 01:15:25,039
Milyen üzenetet
küldenél a követőidnek?
1060
01:15:30,560 --> 01:15:32,640
Hogy legyenek hűek önmagukhoz.
1061
01:15:34,720 --> 01:15:37,880
Ha úgy érzed, valami nem jó, akkor az
a legtöbbször tényleg nem is jó.
1062
01:15:39,800 --> 01:15:42,359
És elegem van abból,
hogy állandóan elégedetlenkedem,
1063
01:15:42,439 --> 01:15:44,840
hogy folyton jobb
és tökéletesebb akarok lenni.
1064
01:15:44,920 --> 01:15:47,159
Egyszerűen csak
olyasmit akarok csinálni,
1065
01:15:47,239 --> 01:15:48,800
ami boldoggá tesz.
1066
01:15:48,880 --> 01:15:51,119
Vissza az alapokhoz.
1067
01:15:51,199 --> 01:15:55,079
- Igen, vissza az alapokhoz.
- Igen, ez az.
1068
01:15:55,159 --> 01:15:56,159
Köszönöm szépen.
1069
01:15:56,239 --> 01:15:58,800
Van számodra
egy meglepetésünk. Nézd csak!
1070
01:16:00,159 --> 01:16:03,000
Lássuk, otthon van-e...
1071
01:16:03,079 --> 01:16:04,399
Marco?
1072
01:16:08,399 --> 01:16:11,199
Jó reggelt, Marco!
Ez itt a "Kávézó".
1073
01:16:11,279 --> 01:16:13,319
Épp élő adásban szerepelsz.
1074
01:16:13,399 --> 01:16:16,640
Mit szólsz Sam
legutóbbi bejegyzéséhez?
1075
01:16:16,720 --> 01:16:17,720
Nem olvastam.
1076
01:16:17,800 --> 01:16:21,039
Nem? Úgy döntött,
mostantól másképp csinálja,
1077
01:16:21,119 --> 01:16:23,680
és nagyon bánja a történteket.
1078
01:16:23,760 --> 01:16:25,680
Szeretnél mondani neki valamit?
1079
01:16:25,760 --> 01:16:29,279
- Nem, elmegyek.
- És hová mész?
1080
01:16:29,359 --> 01:16:31,640
Valahová messze
Amszterdamból. Viszlát!
1081
01:16:31,720 --> 01:16:33,399
De, Marco... Marco!
1082
01:16:33,479 --> 01:16:37,479
Hé, köszönhetnék valakinek?
Szia, anyu!
1083
01:16:43,279 --> 01:16:44,279
Te tudtál erről?
1084
01:16:44,359 --> 01:16:47,199
Még hogy tudtam-e? Az én ötletem
volt, bébi! Hát nem fantasztikus?
1085
01:16:47,279 --> 01:16:50,960
- Takarodj a fogyókúráddal együtt!
- Most meg mit problémázol?
1086
01:16:51,039 --> 01:16:52,680
Nem akarsz könyvet kiadni?
1087
01:16:52,760 --> 01:16:55,760
Ez a legjobb PR
innentől Alaszkáig. Amatőr!
1088
01:16:55,840 --> 01:16:57,239
- Figyu!
- Mi van?
1089
01:16:57,319 --> 01:16:59,199
Te egy igazi köcsög vagy!
1090
01:17:01,920 --> 01:17:03,119
De...
1091
01:17:04,960 --> 01:17:05,880
Rendben.
1092
01:17:07,680 --> 01:17:09,720
Visszahívlak, jó?
1093
01:17:12,359 --> 01:17:13,680
Sajnálom.
1094
01:17:15,920 --> 01:17:16,840
Gyere ide!
1095
01:17:24,840 --> 01:17:26,680
Most mihez kezdesz?
1096
01:17:27,560 --> 01:17:29,960
Nem tudom.
Talán keresek egy másik kiadót...
1097
01:17:30,039 --> 01:17:33,119
- Nem! Természetesen Marcóval.
- Nyilvánvalóan nem akar többé látni.
1098
01:17:33,199 --> 01:17:35,560
Édesem, nyisd ki a szemed!
Dehogynem akar.
1099
01:17:35,640 --> 01:17:38,760
Szűrők és követők nélkül. Téged akar.
1100
01:17:38,840 --> 01:17:41,319
Csak tedd oda magad!
1101
01:17:42,199 --> 01:17:45,880
Végre találtál valakit, aki meg akarja
hallgatni a céklameséidet.
1102
01:17:49,800 --> 01:17:50,880
Olaszország.
1103
01:17:52,039 --> 01:17:54,199
Messze van Amszterdamtól. Milánó.
1104
01:17:54,279 --> 01:17:57,840
Az egyik barátjának van ott
egy étterme, úgyhogy most elmegy.
1105
01:17:59,800 --> 01:18:00,880
Taxi!
1106
01:18:01,600 --> 01:18:05,079
- Jac, nem New Yorkban vagyunk.
- Nem. Hívtam egy Ubert.
1107
01:18:05,159 --> 01:18:06,199
- Ezt itt?
- Igen.
1108
01:18:06,279 --> 01:18:09,439
- Jacqueline? A Houthavenhez?
- Igen, és lépjen a gázra!
1109
01:18:09,520 --> 01:18:12,199
Valakit meg kell győzni,
milyen fontos a régimódi romantika.
1110
01:18:12,279 --> 01:18:15,520
- Biciklivel gyorsabb lenne.
- De akkor leizzadva érne oda. Tűzés!
1111
01:18:24,560 --> 01:18:28,600
- Mehetnénk gyorsabban?
- Persze... Látja? Nem sikerül.
1112
01:18:28,680 --> 01:18:31,640
Lássuk, át tudok-e itt vágni...
1113
01:18:31,720 --> 01:18:36,279
Elég szűkös, hölgyeim!
Így megy ez itt Amszterdamban.
1114
01:18:36,359 --> 01:18:38,479
- Menni fog, oké?
- Oké.
1115
01:18:38,560 --> 01:18:40,000
Siessünk!
1116
01:18:40,079 --> 01:18:43,359
Rietbergen, nézd má'
azt a lila taxit, haver!
1117
01:18:45,239 --> 01:18:47,960
Hölgyeim, ki az autóból!
1118
01:18:48,039 --> 01:18:50,399
Hé, szivi, adj egy csókot!
1119
01:18:52,960 --> 01:18:56,359
Üdv Amszterdamban,
a részegek vidámparkjában!
1120
01:18:56,439 --> 01:18:58,039
Húzzatok a francba előlünk!
1121
01:19:00,560 --> 01:19:01,640
- Inkább futok.
- Mi?
1122
01:19:02,000 --> 01:19:03,079
Adj egy puszikát!
1123
01:19:03,159 --> 01:19:05,359
Magassarkúban vagyok.
Amint tudlak, utolérlek.
1124
01:19:05,439 --> 01:19:07,279
Hol a csókom?
1125
01:19:39,000 --> 01:19:40,560
Elkéstél.
1126
01:19:41,000 --> 01:19:42,800
Tényleg! A francba!
1127
01:19:43,680 --> 01:19:46,479
- Olaszországba ment?
- Megint összetörnéd a szívét?
1128
01:19:46,560 --> 01:19:49,720
- Nem erről van szó.
- Dehogynem erről.
1129
01:19:49,800 --> 01:19:52,399
És utána kinek kellett
felkaparnia a földről? Nekem.
1130
01:19:54,239 --> 01:19:55,840
Álljon meg!
1131
01:19:55,920 --> 01:19:59,239
Sajnálom, hogy slampos,
macskás vénasszonynak neveztem.
1132
01:19:59,319 --> 01:20:01,279
Szép volt, kislány!
1133
01:20:02,319 --> 01:20:03,840
Bocsánat, sajnálom!
1134
01:20:03,920 --> 01:20:06,800
- Tudnom kell, hol van Marco, vagy...
- Vagy mi lesz?
1135
01:20:06,880 --> 01:20:10,079
Vagy fogalmam sincs, mi lesz. Kérem!
1136
01:20:12,520 --> 01:20:13,520
Itt vagyok!
1137
01:20:15,239 --> 01:20:17,199
- Uram, sietnénk!
- A Schiphol repülőtérre!
1138
01:20:17,279 --> 01:20:19,680
Gondolod, odarohansz
a váróterem kapujához?
1139
01:20:19,760 --> 01:20:22,760
- Nem repülővel megy.
- Akkor meg mivel?
1140
01:20:34,680 --> 01:20:37,600
- Milánó?
- Róma. A milánói járat már elindult.
1141
01:20:38,680 --> 01:20:39,840
A fenébe!
1142
01:20:40,680 --> 01:20:42,880
Csak vicceltem.
Ez a járat megy Milánóba.
1143
01:20:42,960 --> 01:20:44,800
- Velünk tart?
- Nem.
1144
01:20:44,880 --> 01:20:46,560
Csak mondanom kell valakinek valamit.
1145
01:20:47,680 --> 01:20:49,479
Csak gyorsan!
1146
01:20:49,800 --> 01:20:51,279
Marco?
1147
01:20:53,119 --> 01:20:54,439
Marco?
1148
01:20:55,439 --> 01:20:56,359
Marco?
1149
01:20:58,560 --> 01:20:59,479
Szia!
1150
01:21:00,079 --> 01:21:02,760
Sajnálom. Tudom, hogy nem rám vársz,
1151
01:21:02,840 --> 01:21:05,840
és megértem, hogy szívesebben
mész el olívabogyót szedni,
1152
01:21:07,239 --> 01:21:09,720
de muszáj elmondanom,
hogy nagyon sajnálom.
1153
01:21:09,800 --> 01:21:13,079
Sajnálom a kritikát,
de még inkább, hogy nem mondtam el.
1154
01:21:14,439 --> 01:21:18,199
Sajnálom, hogy nem mertem magától
értetődően önmagam lenni, mint te,
1155
01:21:18,279 --> 01:21:21,159
de féltem, hogy elveszítelek, még
mielőtt az enyém lettél volna.
1156
01:21:21,239 --> 01:21:23,920
És tökéletesen megértem,
hogy nem akarsz már.
1157
01:21:24,000 --> 01:21:25,920
De én akarlak téged.
1158
01:21:26,920 --> 01:21:28,239
Akarlak.
1159
01:21:29,399 --> 01:21:31,920
Késő éjjelig akarok
veled ételekről beszélgetni,
1160
01:21:32,000 --> 01:21:33,640
miközben a nyakamba csókolsz.
1161
01:21:33,720 --> 01:21:37,560
Reggel pedig meg akarom vitatni
veled, kitől rendeljük a péksüteményt.
1162
01:21:37,640 --> 01:21:40,640
Délután kotyogósból
akarom inni veled a finom kávét,
1163
01:21:40,720 --> 01:21:44,079
miközben azon csodálkozunk,
hogy vannak, akik elviselik a Senseót.
1164
01:21:45,520 --> 01:21:50,039
Aztán azon vitatkozni, mi a borsóhéj
hámozásának legjobb módja.
1165
01:21:50,119 --> 01:21:52,840
Kukachotelt akarok veled
nyitni, hogy misót készíthessünk.
1166
01:21:52,920 --> 01:21:56,760
És szerelmeskedni a fügefa
alatt a veteményeskertemben.
1167
01:21:56,840 --> 01:22:02,239
És hiányolni akarlak, amikor késő
estig dolgozol a konyhában.
1168
01:22:02,319 --> 01:22:05,920
Majd újra teljesnek érezni magam,
amikor végre mellém bújsz az ágyban.
1169
01:22:07,920 --> 01:22:10,439
Az akarok lenni, aki melletted vagyok.
1170
01:22:11,640 --> 01:22:16,720
Vagy az, aki mindig is voltam,
csak egy időre elvesztettem önmagam.
1171
01:22:18,079 --> 01:22:21,439
Sajnálom, hogy ennyire
hihetetlenül elszúrtam.
1172
01:22:23,760 --> 01:22:25,319
Végzett, kedvesem?
1173
01:22:28,159 --> 01:22:29,479
Sajnálom.
1174
01:22:32,279 --> 01:22:33,359
Sam?
1175
01:22:45,039 --> 01:22:46,359
Semmi baj.
1176
01:22:47,279 --> 01:22:48,880
Mármint volt baj, de...
1177
01:22:50,479 --> 01:22:52,800
- most már semmi baj.
- Tényleg?
1178
01:22:54,439 --> 01:22:57,000
Nagyon szeretnék
kukachotelt nyitni veled!
1179
01:23:06,880 --> 01:23:10,000
- Helló, vidéki lány!
- Helló, zöldséges!
1180
01:23:46,560 --> 01:23:48,399
- Sam?
- Igen?
1181
01:23:49,399 --> 01:23:53,439
- Ez itt a terasz.
- Hűha, ezt nézzétek!
1182
01:23:53,520 --> 01:23:54,960
- Ugye szép?
- Csodálatos.
1183
01:23:55,039 --> 01:23:56,760
Tényleg az...
1184
01:23:56,840 --> 01:23:58,840
Hahó!
1185
01:23:58,920 --> 01:24:01,359
- Ti biztos Mieke és Arjan vagytok.
- Igen.
1186
01:24:01,439 --> 01:24:04,520
- Te pedig Loes?
- Örvendek.
1187
01:24:04,600 --> 01:24:06,239
- Szia, drágám!
- Helló!
1188
01:24:06,319 --> 01:24:07,960
- Marco.
- Na, mit szóltok?
1189
01:24:08,039 --> 01:24:09,399
Üdv!
1190
01:24:09,479 --> 01:24:12,880
- Ezt mind egyedül csinálták.
- Nem semmi gyerekeink vannak, mi?
1191
01:24:12,960 --> 01:24:17,760
- Hoztunk neked valamit, Loes!
- Nem kellett volna. De szép!
1192
01:24:17,840 --> 01:24:19,840
- A macskáidnak.
- Apu...
1193
01:24:20,159 --> 01:24:21,399
ÉTELEK ÉS SZERELMEK
1194
01:24:21,479 --> 01:24:24,039
- Micsoda?
- Ez nagyszerű!
1195
01:24:24,119 --> 01:24:25,680
- Édeském!
- Szép, mi?
1196
01:24:25,760 --> 01:24:27,399
Szép a fénykép.
1197
01:24:27,479 --> 01:24:29,720
- Meg akarom mutatni Marcónak.
- Tele vannak a dobozok.
1198
01:24:29,800 --> 01:24:31,479
SAM MARCO
HULLADÉKMENTES KONYHA
1199
01:24:32,520 --> 01:24:34,039
- Édesem?
- Tessék?
1200
01:24:34,880 --> 01:24:36,960
- Hát itt van.
- Nézd!
1201
01:24:37,039 --> 01:24:39,319
- Szép, ugye?
- Nagyon jól sikerült.
1202
01:24:40,800 --> 01:24:43,039
- Pezsgőt?
- Nézd!
1203
01:24:43,119 --> 01:24:45,159
- De finom!
- Köszönjük.
1204
01:24:45,760 --> 01:24:47,880
Fincsi. Köszi!
1205
01:24:47,960 --> 01:24:49,159
Hol van Jacco?
1206
01:24:58,279 --> 01:24:59,520
Hát itt van.
1207
01:24:59,600 --> 01:25:03,119
Nézd, édesem!
Biztos kérsz egy pohárral.
1208
01:25:03,199 --> 01:25:05,279
- Mieke!
- Szia!
1209
01:25:05,359 --> 01:25:06,920
- Arjan.
- Jacqueline.
1210
01:25:07,000 --> 01:25:09,960
- Drágám, ott egy folt...
- Mi?
1211
01:25:10,039 --> 01:25:12,279
A szád sarkában...
Egészségedre, Jacqueline!
1212
01:25:12,359 --> 01:25:14,520
Egészségedre, Samantha!
1213
01:25:14,600 --> 01:25:18,079
- A "Sam Marco"-ra!
- A "Sam Marco"-ra!
1214
01:25:18,159 --> 01:25:20,640
- Egészségünkre!
- Egészségünkre!
1215
01:25:22,079 --> 01:25:24,199
Hozunk még egy üveggel.
1216
01:25:24,279 --> 01:25:26,399
- Hadd nézzem csak!
- Szép, igaz?
1217
01:25:29,880 --> 01:25:31,680
Egy egész fejezetet
szenteltél a céklának?
1218
01:25:31,760 --> 01:25:34,960
Ne már, Jac,
egyike azon kevés zöldségeknek...
1219
01:25:35,039 --> 01:25:40,399
{\an8}GRATULÁLOK @SAMTHINGNICE
AZ ÚJ SZUPER HELYHEZ @SANMARCO.
1220
01:25:40,960 --> 01:25:43,960
{\an8}@SAMTHINGNICE IHLETET ADOTT.
ÉN IS TESZEM, AMIT A SZÍVEM DIKTÁL.
1221
01:25:44,039 --> 01:25:47,920
{\an8}NEMSOKÁRA MEGJELENIK
AZ ELSŐ SZAKÁCSKÖNYVEM.
1222
01:25:48,000 --> 01:25:52,520
{\an8}MÁR MOST ELŐRENDELHETŐ. TOVÁBBI
INFÓÉRT FIGYELJÉTEK AZ INSTÁMAT.
1223
01:25:52,600 --> 01:25:57,520
{\an8}#RECEPTEK #FITTCSAJ
#FOGYÓKÚRA #IMÁDOKÍRNI #KÖNYV
1224
01:25:57,920 --> 01:25:59,680
ÉRTÉKELÉSEK
SAMMARCO
1225
01:25:59,760 --> 01:26:02,079
OLYAN EREDETI ÉS JÓ!
NEM TUDTAM, HOGY ILYEN FINOM A CÉKLA!
1226
01:26:02,159 --> 01:26:03,880
HULLADÉKMENTES FINE DINING
HIHETETLEN
1227
01:26:03,960 --> 01:26:06,399
ALIG VAN HÚS A ZÖLDSÉGEK KÖZÖTT.
BIZTOSAN VISSZATÉREK MÉG.
1228
01:26:14,000 --> 01:26:18,920
Magyar szöveg: Czuczor Tamás
Iyuno