Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX प्रस्तुत करता है
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪[हल्का संगीत]
‪[बोर्ड पर चॉक से लिखते हुए]
‪"एक समाज की नैतिकता की परीक्षा वही है ‪जो वह अपने बच्चों के लिए करता है।"
‪डीट्रिक बोनहोफर
‪[बोर्ड पर चॉक से लिखना जारी है]
‪[ईवा] और इसका जवाब है…
‪चार राइक्समार्क।
‪[एक बच्चा खाँसते हुए]
‪तो, अगर एक जर्मन परिवार के ‪एक दिन का खर्चा 5.50 राइक्समार्क है,
‪लेकिन एक व्यक्ति जिसे अनुवांशिक रोग है ‪उसकी देखभाल और परवरिश के लिए
‪एक दिन में 12 राइक्समार्क खर्च होते हैं,
‪तो जर्मन लोगों को मूल्य में कितना नुक़सान हुआ?
‪[बच्चे गला साफ़ करते हुए]
‪कार्ल।
‪अगर इन लोगों की देखभाल करने में ‪इतना खर्चा होता है,
‪तो उपाय क्या है?
‪[बड़ा बच्चा] उनकी हत्या कर दो।
‪[फुसफुसाहट]
‪क्या किसी के पास थोड़ा सकारात्मक ‪और संवेदनशील उपाय है?
‪[मलिन संगीत हावी होता हुआ]
‪ठीक है। तो अब हम इसकी बजाय ‪अंकगणित पर ध्यान देते हैं।
‪[ईवा] यहाँ पर हम शून्य लगाते हैं।
‪यहाँ से बचा एक।
‪छह।
‪हमारे प्रतिदिन की रोटी दीजिए
‪और हमारे अपराधों को क्षमा कीजिए,
‪[ईवा] जैसे हमने अपने अपराधियों को क्षमा कर दिया।
‪-[ईवा] और हमें प्रलोभन से बचाएँ-- ‪-नाज़ियों को भी?
‪इस जीवन में सब अपना कर्तव्य निभा रहे हैं, बेटा।
‪आज की जो बातें थी, क्या आप भी उन्हें मानते हो?
‪[ईवा] वह तो सिर्फ़ ‪मुझे दिया गया पाठ्यक्रम था, पीटर।
‪हम इस बारे में बात कर चुके हैं।
‪तुम्हें अपने बारे में सोचना होगा।
‪ज़िंदगी का मूल्य
‪आकड़ों में नहीं मापा जा सकता।
‪लेकिन एक बात मैं दिल से जानती हूँ
‪कि मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
‪क्या आप मेरे सो जाने तक यहाँ रुकोगे?
‪बेशक।
‪और हमें प्रलोभन से बचाएँ
‪लेकिन बुराइयों से दूर रखें,
‪क्योंकि हमारा राज्य,
‪पराक्रम और महिमा, हमेशा के लिए आपके हैं।
‪आमीन।
‪[पूर्वाभास संगीत]
‪[एक गाड़ी पास में ही रुकती है]
‪[अफ़सर 1] सुनो।
‪वेबर का घर कहाँ है?
‪क्या तुम्हें पता है?
‪[कदमों की आवाज़]
‪[अफ़सर 1] वह यहीं रहता है।
‪[दरवाज़े की खटखटाहट]
‪-[अफ़सर 1] वेबर! ‪-भागो!
‪नहीं।
‪एक मिनट!
‪-याद रखना। ‪-[पीटर] नहीं। मुझे नहीं जाना।
‪-सब कुछ उस बार्न में है। ‪-[अफ़सर 1] वेबर परिवार!
‪सब कुछ उस बार्न में है और वे तुम्हें वहीं मिलेंगे।
‪[अफ़सर 1] हम जानते हैं कि तुम अंदर हो!
‪तोड़ दो दरवाज़ा।
‪-[दरवाज़ा टूटते हुए] ‪-[अफ़सर 1] हटो सामने से!
‪-[गोली चलने की आवाज़] ‪-[ईवा की चीख]
‪[अफ़सर 1] जाओ! जल्दी करो!
‪[भयावह संगीत]
‪[हाँफते हुए]
‪[सैनिक 1] टूटा हुआ लगता है। बोर्ड उठाओ।
‪[सैनिक आपस में बात करते हुए]
‪[भयावह संगीत जारी है]
‪[सैनिक 2] यह गिर जाएगा।
‪[अफ़सर 2] घूम कर जाओ!
‪-[अफ़सर 2] पीछे लो! ‪-[सैनिक 1] पीछे लो!
‪[हाँफते हुए]
‪[पूर्वाभास संगीत]
‪[महिला के खाँसने की आवाज़]
‪चिंता मत कीजिए।
‪[दरवाज़ा खुलने की आवाज़]
‪[अफ़सर 1] तुम, उधर देखो।
‪[खाँसते हुए]
‪[अफ़सर 1] रिपोर्ट्स हैं कि यह बार्न बाग़ियों का है।
‪[सैनिक बातचीत करते हुए]
‪[फुसफुसाते हुए] यहीं रुकना। ‪मैं उन्हें आपसे दूर ले जाता हूँ।
‪[अफ़सर 1] वहाँ पीछे देखो।
‪[पीटर] मैं यहाँ हूँ!
‪[डरावना नाटकीय संगीत]
‪[ज़ोर से हाँफते हुए]
‪[अफ़सर 1] सुबह की दौड़ पर निकला है, छोटे?
‪-[अफ़सर घुरघुराते हुए] ‪-[पीटर कराहते हुए]
‪इन पिछड़े गाँवों में अधूरा काम पूरा करने में ‪मुझे मज़ा आ रहा है।
‪कुछ कहना है तुझे, लड़के?
‪हिटलर की जय हो!
‪-बहुत हुआ तेरा! ‪-[पीटर घुरघुराते हुए]
‪[अफ़सर घुरघुराते हुए]
‪लगता है तू यहीं मरना चाहता है।
‪[नाटकीय संगीत]
‪[कराहते हुए]
‪[दिल की धड़कनों की आवाज़]
‪[बड़ा बच्चा] उनकी हत्या कर दो।
‪[पीटर लंबी साँस लेते हुए]
‪-[गोली चलने की आवाज़] ‪-[पीटर के चिल्लाने की आवाज़]
‪[हाँफते हुए]
‪[मलिन संगीत]
‪1939 में हिटलर ने 'ऐक्शन T4' लागू किया,
‪जिसके तहत 3,00,000 विकलांग लोगों की ‪हत्या कर दी गई
‪और उसके अतिरिक्त 4,00,000 की ‪नसबंदी कर दी गई।
‪इस गुप्त प्रोग्राम ने दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान
‪एकाग्रता शिविरों में इस्तेमाल होने वाली ‪गैस चैंबर तकनीक का विकास किया।
‪विकलांग लोगों का यह इतिहास ‪धीरे-धीरे भुला दिया गया है।
‪पीड़ितों में बहुत से बच्चे थे।
‪उपशीर्षक अनुवाद: शिवांगी मित्तल