Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
[musik melankolis melantun]
"UJIAN MORALITAS MASYARAKAT ADALAH YANG MEREKA LAKUKAN DEMI ANAK-ANAKNYA."
DIETRICH BONHOEFFER
[derit kapur di papan tulis]
[suara wanita] Jawabannya adalah…
empat Reichsmark.
Jadi, jika keluarga Jerman menghabiskan 5,50 Reichsmark sehari untuk hidup,
tapi biaya memberi makan dan merawat satu orang dengan penyakit keturunan
adalah 12 Reichsmark sehari,
berapa selisih nilai yang berkurang bagi rakyat Jerman?
Karl.
Jika biaya merawat mereka mahal,
kita harus apa?
[murid] Kita bunuh mereka.
Adakah yang punya solusi yang lebih produktif dan manusiawi?
[musik dramatis melantun]
Baiklah. Bagaimana jika kita fokus pada aritmetika saja?
Kita letakkan nol di sini.
Simpanan satu.
[musik latar membesar]
Enam.
[suara samar]
Berilah kami rezeki pada hari ini
dan ampunilah kesalahan kami
seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami.
- Janganlah masukkan kami ke dalam… - Bahkan Nazi?
Kita semua punya peran, Nak.
Ibu sungguh percaya pelajaran hari ini?
[menghela napas]
Hanya itu kurikulum yang Ibu terima, Peter.
Kita sudah bicarakan ini.
Kau harus berpikir untuk dirimu sendiri.
Tak ada perhitungan
yang bisa mengukur nilai sebuah nyawa.
Tapi yang Ibu tahu
adalah Ibu menyayangimu.
Bisa temani aku sampai aku tertidur?
Tentu.
Dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan
tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan
dan kuasa, dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.
Amin.
[tertawa pelan]
[petugas] Kau yang di sana.
Di mana keluarga Weber?
Kau tahu?
[detak jam dinding]
[kelontang piring pecah]
- [terkesiap] - [deru napas cepat]
[derap langkah mendekat]
[petugas] Subjek tinggal di sini.
[pintu diketuk]
- Weber! - Sekarang!
Tidak.
Sebentar!
[terengah-engah]
- Ingat. - Aku tak mau pergi.
- Semua ada di sana. - [petugas] Keluarga Weber!
Semua di sana. Mereka akan menemuimu di sana.
[petugas] Kami tahu kalian di dalam!
Tendang pintunya.
[pintu diterobos terbuka]
- [petugas] Minggir! - Karl!
- [teriakan wanita] - [letupan senjata]
[petugas] Ayo! Cepat!
[latar musik dramatis mencekam]
[samar suara pria berbicara]
[petugas] Terlihat rusak! Pilih papannya.
[samar suara orang mengobrol]
[prajurit] Tak akan kuat.
[petugas] Putar balik!
Mundur!
- [musik melambat] - [terengah-engah]
[pintu berderit]
[merpati berdekut]
[pagar berdecit]
[wanita terbatuk]
[napas terengah-engah]
Tak apa-apa.
- [wanita terbatuk] - [pintu terbuka]
[petugas] Kau, cari ke sana.
Ada laporan bahwa lumbung ini dipakai untuk kelompok perlawanan.
[samar pembicaraan berlanjut]
[berbisik] Tetap di sini. Akan kualihkan mereka.
[musik latar mencekam]
[petugas] Cari di belakang.
[Peter] Sebelah sini!
[musik latar mencekam berlanjut]
[tersengal-sengal]
- [menggeram] Mau kabur, ya? - [Peter berseru]
[petugas menggeram]
Hari yang melelahkan mengakhiri tugas di kota terpencil ini.
Ada yang ingin dikatakan, Nak?
Hidup Hitler!
- Cukup! - [Peter menggeram]
[tersengal-sengal]
Kau menghemat waktu kami.
[pistol dikokang]
[keduanya mengerang]
[musik latar menegangkan]
[musik latar melankolis pelan]
[detak jantung teredam]
[gema suara murid] Kita bunuh mereka.
[Peter menghela napas]
- [Peter mengerang] - [letusan pistol]
[tersengal-sengal]
[musik latar melankolis]
[musik piano lirih]
TAHUN 1939, HITLER MELANCARKAN AKSI T4,
YANG MENYEBABKAN PEMBUNUHAN 300.000 PENYANDANG DISABILITAS
SERTA MENSTERILKAN 400.000 LAINNYA.
PROGRAM RAHASIA INI MENGEMBANGKAN TEKNOLOGI KAMAR GAS
YANG DIGUNAKAN DI KAMP KONSENTRASI SELAMA PERANG DUNIA II.
SEJARAH HIDUP PENYANDANG DISABILITAS PERLAHAN DILUPAKAN.
BANYAK KORBANNYA ADALAH ANAK-ANAK.
Terjemahan subtitle oleh Denisa