Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
[melankolik piyano müziği çalar]
[tahtaya yazı yazma sesi]
"BİR TOPLUMUN AHLAKI ÇOCUKLARI İÇİN NE YAPTIĞIYLA ÖLÇÜLÜR."
[kadın] Ve cevap
dört Reichsmark.
Evet, bir Alman aile yaşamak için
günde beş buçuk Reichsmark'a ihtiyaç duyuyorsa
ancak kalıtsal hastalığı olan birinin bakımı ve beslenmesi
günde 12 Reichsmark ise
Alman halkının kaybettiği değer farkı nedir?
[boğaz temizleme sesleri]
[yazı yazma sesleri]
Karl.
Bu insanlara bakmak bu kadar pahalıya mal oluyorsa
ne yapacağız?
[çocuk] Onları öldürürüz.
[fısıldaşmalar]
[ritmik müzik çalar]
Daha yapıcı ve insancıl bir çözümü olan var mı?
[duygusal müzik çalar]
Pekâlâ. Bunun yerine aritmetiğe odaklanalım mı?
[kadın] Buraya sıfır koyuyoruz.
Bir ödünç aldık.
[müzik yükselir]
[anlaşılmaz konuşmalar]
Altı.
[müzik durur]
Bize günlük rızkımızı ver
ve günahlarımızı bağışla.
Biz de bize karşı günah işleyenleri bağışlayalım.
-Bizi günahlardan koru… -Nazileri bile mi?
Hepimizin bir görevi var canım oğlum.
Bugün anlatılan her şeye gerçekten inanıyor musun?
[iç çeker] O sadece bana verdikleri müfredat Peter.
Bunu konuşmuştuk.
Kendin düşünmelisin.
Hiçbir hesaplama
bir hayatın değerini hesaplayamaz.
-[yavaş duygusal müzik çalar] -Ama bildiğim bir şey var,
o da seni çok sevdiğim.
Ben uyuyana kadar burada kalır mısın?
Elbette.
Günahlarımızdan arınmamız için
bize liderlik et.
Hâkimiyet, kudret
ve şan ebediyen sana aittir.
Âmin.
[kadın derin nefes alıp verir]
[dışarıdan çocuk bağrışları gelir]
-[kadın hafifçe güler] -[yaklaşan araç sesi]
[adam] Baksana.
Weber'lerin evi nerede?
[saat tıkırtısı]
Biliyor musun?
-[Peter telaşla derin nefes alıp verir] -[yaklaşan adım sesleri]
[adam] Şahıs burada oturuyor.
[kapıya sertçe vurulur]
-[adam] Weber ailesi!
--Şimdi! -[ağlamaklı] Hayır.
[bağırır] Bir dakika!
[derin nefes alıp verirler]
-Unutma. -Hayır, gitmek istemiyorum.
-Her şey ahırda. -[adam] Weber ailesi!
Her şey orada, seninle orada buluşacaklar.
[adam] İçeridesiniz, biliyoruz!
-[kapıya sertçe vurulur] -[adam] Kır kapıyı.
[gerilim müziği çalar]
-[kapı kırılır] -[adam] Çekil!
-[kadın bağırır] -[silah sesi]
[adam] Yürü! Hemen!
[hareketli dramatik müzik çalar]
[Peter nefes nefese kalır]
[yaklaşan zırhlı araç sesi]
[adam 1] Hasarlı görünüyor. Kalaslara bak.
[anlaşılmaz konuşmalar]
[adam 2] Taşımaz.
[adam 1] Etrafından dolan!
-Geri al! -[müzik yavaşlar]
[zırhlı araç ilerler]
[hareketli dramatik müzik çalar]
[nefes nefese kalır]
-[müzik durur] -[derin nefes alıp verir]
[Peter nefes nefese kalır]
[yavaş duygusal müzik çalar]
[güvercin sesleri]
[gerilim müziği çalar]
-[Peter nefes nefese kalır] -[güvercin sesleri]
[öksürme sesi]
-[gerilim müziği çalar] -[kadın derin nefes alıp verir]
Bir sorun yok.
-[kadın öksürür] -[kapı sertçe açılır]
[adam 1] Sen, şuraya bak.
[kadın öksürür]
[adam 1] Bu ahırda direnişçiler olduğuna dair ihbarlar var.
[anlaşılmaz konuşmalar]
[fısıldayarak] Burada kal. Onları buradan uzaklaştıracağım.
[adam 1] Arkayı ara.
[dramatik müzik çalar]
[Peter bağırarak] Buraya gelin!
[Peter nefes nefese kalır]
-[boğuşma nidaları] -[adam] Koşuya çıktın demek.
[adam zorlanma sesi çıkarır]
[adam] Tüm gün bu ücra köylerdeki
yarım kalmış işleri halletmek zorunda kaldım!
Söyleyecek bir şeyin var mı?
Çok yaşa Hitler!
Yeter!
[boğuşma nidaları]
[Peter nefes nefese kalır]
Bizi zahmetten kurtarıyorsun.
[horozu indirme sesi]
[adam acıyla inler]
[müzik yükselir]
[adam öfkeyle bağırır]
[Peter nefes nefese]
[bağrışmalar]
[boğuşma nidaları]
[Peter nefes nefese kalır]
[müzik azalarak durur]
[duygusal piyano müziği çalar]
[çocuk] Onları öldürürüz.
[Peter derin nefes alır]
-[Peter bağırır] -[silah sesi]
[Peter nefes alıp verir]
[derin nefes alıp verir]
[yavaş hüzünlü müzik çalar]
HİTLER 1939'DA AKTION T4 MADDESİNİ YÜRÜRLÜĞE SOKARAK
300.000 ENGELLİ KİŞİNİN ÖLDÜRÜLMESİNE,
400.000 KİŞİNİN DE KISIRLAŞTIRILMASINA YOL AÇTI.
BU GİZLİ PROGRAMLA 2. DÜNYA SAVAŞI'NDA, TOPLAMA KAMPLARINDA KULLANILAN
GAZ ODASI TEKNOLOJİSİ GELİŞTİRİLDİ
ENGELLİ YAŞAMLARIN BU GEÇMİŞİ YAVAŞ YAVAŞ UNUTULUYOR.
KURBANLARIN ÇOĞU ÇOCUKTU.
[duygusal piyano müziği çalar]
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer