Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
[пише на дошці]
«МОРАЛЬНІСТЬ СУСПІЛЬСТВА ВИЗНАЧАЄТЬСЯ ЙОГО СТАВЛЕННЯМ ДО ДІТЕЙ».
-ДІТРІХ БОНГЕФФЕР
[учителька] І відповідь:
чотири рейхсмарки.
СКІЛЬКИ КОШТУЄ ДОГЛЯД ЗА СПАДКОВО ХВОРИМИ?
Якщо німецька родина витрачає на життя п’ять з половиною рейхсмарок на день,
а на їжу й догляд за однією особою зі спадковим захворюванням
треба дванадцять рейхсмарок на день,
то яка різниця втраченої вартості для німецького народу?
Карл.
Ну, якщо утримувати цих людей дорого,
то що ж робити?
[учень] Убивати їх.
[учні бурмочуть]
Хтось знає ефективніший і гуманніший вихід?
Ну добре. Тоді зосередимося на арифметиці.
Ставимо нуль тут.
Один в умі.
Один… два… шість…
Хліба нашого щоденного дай нам сьогодні й відпусти нам гріхи наші,
як і ми відпускаємо винуватцям нашим.
-І не введи нас у спокусу… -Навіть нацистам?
У кожного з нас своя роль, синку.
Ти віриш у те, чого вчила нас сьогодні?
[пирхає] Це лише програма, яку мені дають, Пітере.
Ми це обговорювали. Думати треба самому.
Жоден розрахунок
не виміряє вартості життя.
Але єдине я знаю напевно:
я тебе люблю.
Побудеш, поки я не засну?
Аякже.
І не введи нас у спокусу,
але визволи нас від лукавого,
бо Твоє є царство, і сила, і слава на віки віків.
Амінь.
[цілує]
[глибоко зітхає]
[тихенько хихоче]
[під’їжджає машина]
[офіцер] Гей ти. Де живуть Вебери?
Знаєш?
[ахає, важко дихає]
[наближаються кроки]
[офіцер] Вони живуть тут.
[стук у двері]
-Сім’я Веберів! -Тікай!
Ні.
Хвилинку!
[важко дихає]
-Ні. Я не хочу йти. -Пам’ятай…
-[офіцер] Сім’я Веберів! -Усе є в сараї.
Усе є в сараї, і тебе там зустрінуть.
-[офіцер] Ми знаємо, що ви там! -[брязкіт дверної ручки]
Вибивай двері.
[виламують двері]
[офіцер] Відійди!
-[мати скрикує] -[постріл]
[офіцер] За ним!
[гомонять солдати]
[офіцер] Наче пошкоджений. Перевірте дошки.
[гомін]
-[солдат] Не витримає. -[офіцер] Розвертай!
-Назад. Назад! -[кроки над головою]
[бронетранспортер від’їжджає]
[голосно дихає]
[гучний брязкіт]
[кашляє жінка]
[нервово дихає]
Усе добре.
-[кашляє жінка] -[відчиняються двері]
[офіцер] Подивись там.
[кашляє]
[офіцер] Доповідали, що сараєм користуються партизани.
[солдати розмовляють, неголосно]
[шепоче] Будьте тут. Я відведу їх від вас.
[офіцер] Обшукайте ззаду.
[Пітер] Я тут!
[важко дихає]
-[крекче] На пробіжку вийшов? -[Пітер скрикує]
[офіцер крекче]
Я змарнував цілий день, щоб закінчити справи в цій глушині.
Є що сказати, хлопче?
Гайль Гітлер.
-Годі! [крекче] -[Пітер крекче]
Ти заощадив нам час.
[клацає курок]
[обидва крекчуть]
[стогне]
[важко дихає]
[приглушене серцебиття]
-[учень, відлуння] Убивати їх. -[серцебиття триває]
-[беззвучно] Прокинься. -[Пітер різко вдихає]
-[Пітер крекче] -[постріл]
[хекає]
У 1939 році Гітлер увів у дію «Aktion T4»,
під час якої 300 000 людей з інвалідністю вбили
і ще 400 000 - стерилізували.
Для цієї таємної програми розробили газові камери,
що діяли в концтаборах під час Другої світової.
Історія знищення людей з обмеженими можливостями поволі забувається.
Серед жертв було багато дітей.