Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dario, colega.
Recuerda que tú y tu mujer venís a cenar el viernes.
- A mi casa y la de Sara. - Vale.
No lo olvides. Y no lleguéis tarde.
Por supuesto. Llevaremos el vino.
Chiara, ¿dónde estabas?
El próximo viernes cenamos en nuestra casa. ¿Vale?
Lo siento, estaba en el gimnasio. ¡Allí estaremos!
¿Matteo?
Tú y tu mujer venís a cenar el viernes, ¿recuerdas?
Claro. Allí estaré.
¿Llevo vino?
Hola, Giulia. Cena el próximo viernes.
Hola, Sara. Cuenta conmigo.
¿De verdad crees en algo tan estúpido?
Tú y Sara sois la prueba viviente.
¿De qué estás hablando, Francesco?
- ¿Del concepto de almas gemelas? - Sí.
¿Cuántas parejas conoces que lleven juntos 20 años?
Bueno, vale, pero…
¿Y si, cuando tenía ocho años,
mis padres se hubieran mudado a Boston?
- ¿Boston? - Sí, a Boston.
¿Crees que nunca me habría casado?
¿Habría vivido una vida triste y solitaria
porque mi alma gemela vivía aquí en Roma?
No habrías conocido a Sara. En tu instituto
habrías conocido a otra y estarías con ella.
Eso no lo sabemos.
Todo el concepto es absurdo.
Crees que en algún lugar del mundo hay una persona que nos completa.
Es ridículo.
Platón escribió sobre ello en El banquete.
Las manzanas, claro.
No se trata de eso, es más complicado.
En cierta ocasión, los humanos eran perfectos.
Ya.
- Los dioses tenían envidia, así que… - Los partieron.
Desde entonces, buscamos a nuestra otra mitad.
Sí, lo recuerdo bien.
Es una chorrada.
- Es precioso. - ¿El qué?
- El mito de los hermafroditas. - Qué profundo.
- ¿Qué? Es precioso. - Vaya charla.
Conversaciones importantes, almas gemelas…
- Creo en ello. - Qué romántico.
¿Encendemos la parrilla en 15 minutos?
Claro, jefa.
Sé que es una paradoja, pero lleváis tanto tiempo juntos
que subestimáis vuestra relación.
- ¡Escúchalo! - ¡Vaya!
- ¡Me subestimas! - De ninguna manera.
No he dicho eso. Pero ¿has estado con alguien más?
- ¿Y? - Vale…
- ¿Has estado? - Nada serio.
No, exactamente.
Yo tuve relaciones serias antes de Federica.
- ¿Qué? - Luego la conocí y…
Buenos reflejos.
- Pensé: "Ella es la elegida". - Cariño…
- Mi alma gemela. - Oh, cielo.
¿No estás convencido?
- Quizá no. - ¿Ni…?
- ¿Ni siquiera un poco? - No.
Tenéis una gran relación, no lo niego.
Es solo que…
¿Estás pensando…?
¿Quieres…?
¿Se lo contamos?
- Venga. - Vale, os contaremos una historia.
Al final, podéis decirme si creéis en las almas gemelas.
- Vale, adelante. - ¿Os parece?
- Vale. - Hace unos… dos años,
Sara y yo acabábamos de casarnos y de comprar esta casa.
Habíamos organizado una gran comida aquí…
- Con cuatro amigos. - Sí.
Yo había invitado a dos amigas
y Luca, a dos amigos.
Estamos aquí.
Perdón por el desorden, acaban de darnos las llaves y…
No veas mi casa.
- Llevo allí cinco años. - ¡Hola!
¡Y diez minutos antes, increíble!
Les dije que vinieran media hora antes.
- Toma. - ¡Qué bonita!
- Está contento. - Y esto.
¡Qué terraza! No puedo hablar, las escaleras.
¿Nos la enseñáis?
Luego, chicos.
Tenemos poco tiempo.
- ¿Qué pasa? - Por favor.
- Lo sé, te lo prometí. - ¿Qué?
Chicos, un par de cosas sobre las amigas de Sara.
¿Están buenas?
¿Por eso hemos venido pronto?
Lástima que hayáis llegado media hora tarde.
- Las conocisteis en la boda. - Vale.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Empecemos con Giulia.
Es matemática.
¿Qué tienes?
Un decantador de vino. ¿Tú?
Una lámpara.
Trabaja en modelos financieros.
- ¿No? - Sí.
Me lo ha explicado mil veces.
La del pelo largo.
¡No! Esa es Chiara.
Giulia tiene el pelo corto, ondulado.
¿Me entiendes?
No es una chica a la que ves y pienses:
"Ahí está, debe de tener un título en Estadística y Finanzas".
No, digo que…
Que ella es…
Está segura de sí misma. Es lista.
Puede parecer un poco arrogante al principio.
Como si pensara que eres idiota cuando te mira.
- Bien. - Pero está buena.
¿Y la otra?
Es algo que…
- Necesitamos. - Sí.
La otra es todo lo contrario.
- ¿Es tonta? - Para nada.
Fuimos juntas a la uni. Es anestesióloga.
No es que importe.
Es un imán.
Siempre está rodeada de gente.
Rompe con alguien y…
- ¿Por qué es lo contrario? - Porque…
Porque es dulce, cariñosa, es un sol.
Podría ser tu vecina.
Pero sabe lo que quiere.
Y también está buena.
Lo cual es bueno.
Muy bueno.
¿Ha sonado el timbre? Voy yo.
- Voy contigo. - ¡No!
- ¿Estás loco? - No me…
- ¡Qué…! - ¡Maldita sea!
Os dije que vinierais a las 13:00.
Una charla de media hora sería demasiado.
Recordad: Chiara, pelo largo y oscuro.
Pelo largo y oscuro.
¿Por qué Chiara para él?
Entiendo, Sara y tú dijisteis:
"Matteo es el tío cariñoso y sensible con gafas en el bolsillo de la camisa…".
Tiene sentido.
"Él se queda con la maja".
"Le daremos la agresiva al abogado,
él sabrá cómo apañarse".
Claro que sí.
Lo siento.
¿Quiénes os creéis que somos?
Somos recién casados.
¿De verdad creéis que nos pasamos el día emparejando a nuestros amigos?
No.
Es solo una comida con amigos
que casualmente están solteros.
- Casualmente. - Claro.
Desde nuestra boda
pensamos: "Tienen que conocerse".
Escucha.
¿Qué es lo que no debes decir?
No debo deciros quién creemos que es adecuada para quién.
Por supuesto, la sinceridad es…
Es la base de cualquier matrimonio…
- Absolutamente. - …que dura.
¿Crees que Sara no le ha hablado a sus amigas de nosotros?
No, claro que no.
¿Cómo lo sabes?
El matrimonio empieza con una mentira. Dos, en realidad.
Aquí están. Por favor.
Aquí es. ¡Están aquí!
- ¡Hola! - ¡Chicas!
- ¿Cómo estás? Hola. - Hola.
Gracias.
- Genial. - Hola.
- Bueno… - Y bien…
Dario y Matteo.
Chiara y Giulia.
- Hola. - Hola.
- ¿Cerveza? - Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Giulia? - Gracias.
- Lo siento, no quería… - No pasa nada.
¿Me traes una, cielo?
Ya voy.
- Toma, amor. - Gracias.
¿Tienen cervezas?
…quiero una mejor calidad de vida.
¡La pizza!
¡Por esta cena increíble!
- Queridos amigos, yo voy por ahí. - ¡Adiós!
¡Te llamaré!
- ¿Y a mí? ¿No? - No.
No.
El casco está ahí.
- Adiós. - Adiós.
Vamos.
¡Vamos!
"¿Acabamos de llegar a casa y ya estamos en las redes sociales
como dos adolescentes?".
"Somos te…". ¡Somos terribles!
En plural.
"¿Puedo preguntarte algo?
¿Son merengues?".
¡SÍ!
"¡Qué horror!".
Parece que estoy bromeando,
pero admito que he visitado su perfil.
Y ella ha admitido que también ha visto mis fotos.
¿Ves? Es una profesional.
Bueno…
Le dejaré mi número. A ver.
No, no quiero su número. Ya tiene el mío.
La pelota está en su tejado.
Le toca a ella.
No a mí.
A ella. No a mí.
¿Has revisado Una guía compleja para atraer mujeres?
Sí. Y se está vendiendo bien.
¿Quién lo habría dicho?
Escucha.
¿Dice cuánto debes esperar antes de llamar
a alguien que acabas de conocer?
Matteo,
me halaga
que valores mi opinión femenina.
Siempre. Siempre la valoro.
Un tío bueno puede llamar en cualquier momento, incluso a la media hora.
- ¿Y yo qué? - Bueno, tú…
Yo esperaría dos meses.
Qué mala eres.
- En serio. - Lo sé.
¿Desde cuándo un hombre como tú lee estos libros?
¿Y lees tu horóscopo?
En fin, son 24 horas como mínimo.
Pero no la llames.
- ¿Entonces? - Escríbele.
Como todo el mundo. Solo los fracasados llaman.
¿Veinticuatro horas?
Qué locura, no tiene sentido.
MACBOOK PRO DE MATTEO
¿Sí?
¿Hola?
Hola, soy Matteo.
El amigo de Luca.
Hola.
¿Cómo estás?
Hola. Estoy bien, gracias.
Me preguntaba si era demasiado pronto.
¿Para qué?
¿Cuánto tiempo debe esperar un tío
antes de llamar a una chica que acaba de conocer? Hay un libro
que dice… No es mi referencia principal,
pero dice…
¿Hola?
Mi colega dice que se puede llamar enseguida, pero yo…
¿Hola?
- ¿Sí? - ¿Hola?
Lo siento, he entrado en el ascensor y se cortó la conexión.
No, pensé
que habías colgado por mi terrible broma.
Así que no fue…
Fue una broma horrible.
Bueno, es mi tipo de…
¿Cómo diría…?
Es mi estrategia.
Sí, eso es.
¿Ser patético?
Estás subestimando
lo fina que es la línea entre lo patético y lo mono.
Cuando consigues que una chica se apiade de ti,
¿qué pasa?
En teoría, acepta salir a cenar.
Y siguiendo en teoría…
En teoría, ¿cuándo sería?
¿Mañana?
¿Y dónde, en teoría?
Conozco un sitio genial.
Sí.
Muy tranquilo.
Sí.
Un poco apartado.
- Bien. - Vale, adiós.
Hasta mañana.
TE RETO
Me está retando.
A ver.
Un poco de harina.
Perfecto.
Perfecto, ¿no?
Y ahora… foto.
Ya está.
Ahora…
LO MÁS DIFÍCIL DEL MUNDO
Y se lo enviamos a Giulia.
Dame una oportunidad.
No, venga ya.
Sí, comprar merengues en Postres Dulces es difícil.
No.
¡Qué idiota!
No.
SOY UN IDIOTA
No quería destruir tu autoestima.
Está en su punto más bajo. Pero…
Podrías compensarme aceptando una invitación a cenar.
A ver qué dice.
"¡Vale!".
¿Quién es el jefe? ¿Tú o yo?
¿Quién manda? ¿Tú o yo?
Tenemos una boda. Lo siento, no puedo. Adiós.
Buenas noches. ¿Mesa para dos?
- Claro. - ¿A qué nombre?
Rossi. Señor Rossi.
Y la señora Rossi.
- No ha reservado, ¿no? - No creía que fuera necesario.
No importa. Vamos.
¿Nos recomienda algún sitio cercano?
No hay mucho por aquí.
Eso es lo mejor de este lugar. Está aislado…
- Qué idiota. - Da igual, vamos.
¡Bienvenidos!
¡Sois… los primos de Campobasso!
- No. - No.
No somos invitados, esperábamos cenar…
Qué elegantes. ¿Estáis de aniversario?
No, primera cita. Y probablemente la última.
¿Primera cita? No puedo creerlo.
La nuestra también fue aquí.
¡Qué casualidad! ¡Es el destino!
Quizá también os caséis aquí. Este sitio da suerte.
Bueno, enhorabuena.
- Vamos. - ¡No, esperad!
- ¿Adónde vais? - Lejos.
Encontraremos algo.
No, habéis venido hasta aquí.
Quedaros. Seréis nuestros invitados.
En serio. Celebramos el amor.
Nunca he conocido a estos primos…
No contradiga a la novia. A nombre de "Señor Rossi".
¡Un gran Mazel Tov para nuestros amigos!
¡Damas y caballeros, David y Rebecca!
¿Cómo se llama tu perro?
Vamos.
¿"Vamos"?
Sí. Supongamos que tienes un perro que se llama Abuela.
Y le dices: "Vamos, Abuela".
"Vamos" es más rápido.
¿No?
No quiero imaginar cómo llamarás a tu hijo.
¿Tienes… perros o gatos?
¿Peces? ¿Koalas?
No, yo…
Escucha,
¿puedo preguntarte algo un poco indiscreto?
¿Nunca te aburres de esto?
¿"Esto" qué?
Me envías un mensaje, te respondo,
me das tu número, pero yo no te doy el mío.
Te escribo, tú también.
Y los dos nos esforzamos por ser
graciosos, monos, no demasiado entrometidos.
¿No sería más fácil si conocieras a alguien y dijeras:
"Me gustas, no pareces un asesino en serie. Follemos"?
Si tienes que aprender a hacer merengues
para conseguir una cita, algo falla en el sistema.
Si buscas a alguien con quien casarte, es diferente.
Podríamos pasarnos toda la noche hablando de perros, gatos,
koalas…
Pero tú y yo…
¿No sería más rápido ir a mi casa, follar, ver Stranger Things e irnos a dormir?
La cuenta, por favor.
Si no lo has visto, puedes quedarte.
¿En qué episodio estás?
Tercera temporada, episodio uno.
Lo he visto.
Es genial.
Esto ha sido ocasional.
¿Sí?
- Buenas noches. - Adiós.
¿Dario?
Llámame, por favor.
Qué payaso.
Así que…
- Dario… - Y Giulia.
- Clara. - Y Matteo.
- ¿Giulia? - Gracias.
Tenemos puntos de vista distintos.
Cree que te iría mejor con la anestesióloga de pelo largo.
Y a ti, con Giulia, la matemática roquera.
Dice que los polos opuestos se atraen, pero…
Dios los cría y ellos se juntan.
Exacto. Unid las mesas.
Eso es.
¡Por esta maravillosa cena!
Queridos amigos, yo voy por ahí.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
En fin, son 24 horas como mínimo. Pero no la llames.
- ¿Entonces? - Escríbele.
Como todo el mundo. Solo los fracasados llaman.
¿24 horas?
Qué locura, no tiene sentido.
- Es una locura. - ¿Y?
¿Cuánto?
Treinta y siete minutos.
¿De verdad estás contando?
Matteo, si quieres llamarla, llámala.
No, escucha.
Puedo aguantar.
Bajaré a tomar un café.
Café.
- Adiós. Café. - Adiós.
Adiós a todos. Hasta mañana.
¿Giulia?
- ¡Matteo! - ¡Hola!
No esperaba verte aquí.
¿Creías que no sabía leer?
No, es que… Trabajo aquí.
Los asesores están arriba,
he bajado a tomar café.
¿Qué… haces?
- Prométeme que no exagerarás. - Lo intentaré.
¡Venga ya! ¡Has seguido mi consejo!
Claro que exageraré.
Insististe durante una hora.
- Me has convencido. - Bien.
Y ahora… Buscaba algo más ligero.
Literalmente.
¿Un libro de recetas?
No.
Si puedes recomendarme algo.
Vamos a ver qué podemos encontrar.
- ¿Por qué no? - Vamos.
Por aquí.
Me siento culpable.
¿Por qué?
Te voy a hacer gastar una fortuna.
¿Te llevas comisión?
¡Ojalá! No.
¿Qué tal si pago la mitad?
- No seas tonto. - No, de verdad.
Tengo que hacerlo. ¿Cuántos tienes?
Dos, cuatro, seis, ocho.
Pagaré tres. Es el 25 %.
Vale, el 25 %.
O podrías invitarme a cenar.
Sí.
- ¡Mira por dónde vas! - ¡Dios, lo siento!
¡Perdón!
Salió de repente.
Estaba saliendo de mi plaza de aparcamiento y…
No pasa nada. Lo que importa es
que el tío no resultó herido.
No.
Pero su moto se ha roto y mi coche también.
Y nunca uso el coche.
No es mi especialidad,
pero se llama derecho de paso.
Probablemente se presente como negligencia culposa.
Conseguiré el informe del seguro.
Gracias.
Siento haberte hecho quedar hasta tarde.
No sabía a quién más llamar.
Giulia tenía tu número, así que…
No te preocupes.
Aunque es verdad.
Es tarde, pero…
¿Te apetece comer algo?
Sí.
Voy a por mi abrigo.
Bien.
- Un segundo. - Vale.
Es un bonito apartamento en una zona tranquila,
pero los vecinos, bueno…
¿Qué les pasa?
En mi primera noche allí, me voy a la cama y ¿sabes qué?
Oigo a Beethoven.
De repente.
Vale, Beethoven.
Y la noche siguiente, otra vez,
más Beethoven. De golpe.
Así que decido subir y llamar a su puerta.
Y llamo.
- Adivina quién abre. - ¿Quién?
Una pareja de octogenarios casados desde hace 70 años.
Espera, se casaron en…
Sí, da igual.
Se estaban divirtiendo más que yo.
Vale, pero
bien por ellos, aún se ponen juguetones a los 80 y pico.
Me alegro mucho por ellos,
pero luego vuelvo a mi piso, sola,
y me pongo triste.
Empiezo a pensar en estos dos octogenarios.
Y yo estoy sola con mi gato. Así que me estreso.
- ¿Tienes un gato? - Sí.
- ¿Cómo se llama? - Renato.
- Bonito nombre. - Renato, sí.
- Buenas noches. - Hola.
Estás fabulosa.
He leído Veinte años después.
¿Y? Venga, dime.
¿Y esa cara? ¿No te ha gustado?
Le doy 50 páginas como máximo a un libro.
Si no me engancha, salto al final.
Has leído 50 páginas. ¿Desde ayer?
Sí. ¿Eres un lector lento?
Claro que sí. Pero…
Se me da bien elegir restaurantes. Te llevo a un sitio increíble.
Está un poco alejado y puedes ver las estrellas.
¿A qué hora has hecho la reserva?
No he reservado.
Siempre está vacío, ¿qué más da?
- ¿A cuánto está? - A una hora.
Más o menos.
Llámalos. ¿Y si están cerrados?
¿Por qué?
Siempre están abiertos.
¿Queremos ser ese tipo de personas? Vale, vamos…
¿Crees que no lo haré?
No, pero…
¿Te parezco…? Puedo llamar perfectamente.
Vale, llamaré.
- Solo un brindis. No he comido. - ¿Sí?
Buenas noches, ¿tiene mesa para dos?
Tenemos una boda.
Lo siento, pero estamos a tope.
Adiós.
¿Están cerrados?
No, tienen una boda.
Vale, eres clarividente. Están abiertos, pero es importante…
Conozco un sitio precioso por aquí.
¿Has reservado mesa?
¿Sabes…?
- Aparca. - Vale.
- ¿No quieres que te lleve? - No, el autobús me deja en mi puerta.
Gracias por tu ayuda
y… por la cena.
Gracias por la compañía.
Gracias.
¿Por qué te ríes?
No he esquivado un beso así desde…
Vale, pero…
No es gracioso.
- Lo siento mucho. - Todo esto…
No eres tú.
Lo siento.
Ya no salgo con tíos como tú.
¿Quiénes son los "tíos como yo"?
- ¿Qué haces? - Me bajaré en la siguiente parada.
¿Te importaría explicarlo, por favor?
No te ofendas.
Eres de los de un rollito de una noche.
- ¿Quién te lo ha dicho? - Nadie.
Se nota que tienes encanto.
Es un cumplido.
Qué suerte.
Increíble.
Vale, son bastante buenas, pero no se puede preferir
la marca del súper a la versión original.
Se han realizado estudios teniendo en cuenta varios parámetros.
Los ingredientes, el envasado, la resistencia al mojarse.
¿Es un parámetro oficial?
Sí, la resistencia al mojarse.
Las galletas de supermercado son las mejores.
¿No te aburres?
Me escribes, salimos a cenar, vienes a mi casa,
follamos ¿y luego qué?
- ¿Y luego qué? - Seguimos solos.
No. Lo quiero todo.
Quiero abrazos en el sofá. Lo quiero todo.
Ya lo pillo. Sí, tienes toda la razón.
No busco nada serio. No quiero sentarme en el sofá de nadie.
¿Ves?
Vale, pero ¿cuándo te diste cuenta de esto?
Lo supe la otra noche, en casa de Luca y Sara. No te ofendas.
Has pedido carne. Yo, pescado.
Habría elegido vino tinto, pero estábamos bebiendo blanco.
Tenemos gustos musicales muy diferentes.
Y también en cuanto a galletas.
Según mi propia experiencia, esta noche parecías una mujer que…
¿Que qué?
Bueno…
- ¿Sí? - Que quería hacerlo.
¿Qué quieres decir? ¿Solo porque estaba relajada?
Quizá porque ya te había descartado como una opción.
- ¿Gatos o perros? - Gatos, claro.
- ¿Playa o montaña? - ¡Qué pregunta! Playa.
Espera.
- Perros. - Sí.
- Y montaña. - Anda ya.
¡Es tan aburrido que quiero cortarme las muñecas!
La playa es aburrida.
Quizá no leas los libros correctos.
Por eso.
No me importa que ya hayas decidido que no te gusto.
Puedo aceptarlo.
Pero si dices que esto
te relaja…
Para mí eso es irresistible.
- Así eres tú. - ¿Cómo soy?
- ¿Qué? - "Irresistible".
¿Vas a decirme que mi padre es un ladrón
porque robó dos estrellas para mis ojos?
Te llamaré cuando sepa algo del seguro.
Pero podemos ser amigos.
No.
No puedo ser amigo de chicas como tú.
¿"Chicas como yo"?
Presta atención, es importante.
¿Colocas el papel higiénico con el papel encima
o debajo?
No uso.
¿Qué?
Me gustaría seguir trabajando en Italia, pero fuera puedes ganar 50 000 euros
en tres meses.
Por supuesto.
Pero no es solo el dinero.
No, obviamente.
La sociedad no valora tu papel.
Exacto. Lo pillas.
Gracias.
Es increíble, estamos de acuerdo en todo.
Sí, es casi aburrido.
Menos mal que he llegado.
Si quieres acabar con este fracaso de noche…
Buenas noches.
Era broma.
A ver,
¿por qué dejarlo ahora, cuando hemos encontrado algo en común?
DOS MESES DESPUÉS
- ¿Qué pasa? - Nada.
Escucha…
¡Sabía que había algo!
No, es que…
Verás, Stella…
- ¿Sí? - Está trabajando en el libro
- Cosas que las parejas no saben. - Y lo has leído.
Lo leo todo. Incluso…
Todo.
En fin, esto no es… Da igual.
Al parecer, para determinar si tu relación es estable,
basta con contar cuántas cosas deja en tu casa.
- ¿Y? - Veinte cosas…
Es tu novia.
Ahora…
- Ahora… - Sí.
Me parece ofensivo que, según este libro,
una mujer marque su territorio como un perro.
¿Para qué? ¿Solo para ganarse la etiqueta de "novia"?
- No. - Sí.
En fin, no llego a las 20.
- ¿No? - No.
A ver.
- Eso dices tú. - Vamos.
Veamos los hechos.
- Venga. - Vale.
Una.
Pijama, dos.
- Dos. - ¡Mira!
- ¡Tú también te lo comes! - Cuenta.
Solo lo compro por tu culpa, así que cuenta.
Cuenta.
Quítatelas.
Cuatro.
¡No es culpa mía que no tengas zapatillas para invitados!
Cuatro.
Mira.
Bragas, calcetines, camisetas.
¡Y mira esto! Champú para pelo ondulado. 13.
Las cenizas de Angela es tuyo.
- ¿De quién es? - Vamos…
- Cuchilla. - Muy bien.
¿Y esto? 18.
Es tuyo. Las matemáticas no mienten.
¿Y esto? Una bolsa de maquillaje.
Que contiene base, rímel, pintalabios…
¡Eso cuenta como uno!
Quieres ganar a toda costa, así que haces trampa.
Vale, cuenta como uno. 19.
¡Diecinueve!
¡Vale!
Puedes asegurarle al autor del libro
que no he marcado mi territorio y que no soy oficialmente tu novia.
Qué pena.
Tuya.
La tiraré.
- No, ¿por qué? - Se está rompiendo.
- No, es muy suave. - Dámela.
¡No!
Huele a ti.
- ¿Te gusta? - Sí.
¿En serio?
¿De verdad la quieres?
Es tuya.
Gracias.
¡Sí!
¿Quién lo dice?
Veinte.
¡Toma ya!
- ¿Roberta? - Roberta.
- ¿Quién es Roberta? - No.
Esa chica del gimnasio.
Hoy no quiero ver a nadie.
Y el ave real…
El ave…
Diré que ya le llamaré.
¿Contento?
- Si no, se enfadará. - ¿Qué más da?
¡Vamos!
¿ESTÁS DESPIERTA?
¡SÍ!
Hola.
Tengo que salir ya.
Tranqui, yo también tengo que pasar por casa.
Llego tarde.
He comprado galletas.
Son del súper.
Son mucho mejores que las de marca.
Yo también lo creo.
Es cuestión del…
Mojado.
Sí.
¿Qué tal la entrevista para el trabajo de Lisboa?
Quién sabe.
Quieren un analista financiero y no es mi especialidad.
Pero…
¿No ibas a ver a ese abogado que odias?
¿Marrale?
¿Sabes qué?
Aplazó el trato dos meses.
Sé que me va a joder.
¿Quién es?
Giorgio, un compañero.
Vale.
Bueno…
- Que tengas un buen día. - Y tú.
- Adiós. - Adiós.
- Lo siento, no puedo ir. - Me lo imaginaba.
No he oído la alarma.
¿Volviste a salir anoche?
No, me quedé hasta las dos viendo la tele.
Además de eso, mi colega Giorgio me está escribiendo.
Bueno,
me está preguntando cosas que podría preguntar en un correo.
- ¿Está respirando? - Es una excusa para escribirme.
Genial.
Adivina quién quería ligar conmigo. Dario.
- ¿Quién? - Dario.
- El amigo de Luca. Me diste su número. - No me digas.
- El abogado del culo bonito. - Él.
Intentó besarme y le dije que para nada.
Bien por ti.
Has vengado al 99 % de las mujeres con las que se ha acostado.
Debería responder a Giorgio. Sigue escribiendo.
¿Qué quiere?
Está preguntando por un informe.
Recuerdo que lo escribí un sábado
y estaba en casa con agua caliente porque tenía la regla.
Envíale esas palabras exactas y dejará de mandar mensajes.
- Vale. Adiós. - Te quiero.
Adiós.
Vale. "Querido Giorgio,
acabé el informe
hace un mes".
No. "Hace dos meses".
No.
No me jodas.
¿Matteo?
¿Giulia? ¿Eres tú? ¿Me has oído escupir?
Me estaba lavando los dientes, he comido con Dario. Lo siento.
No, no te he oído.
Qué idiota, no tenía por qué decírtelo. Genial.
Perdóname, tengo prisa.
No tienes que disculparte.
- ¿Te llamo luego? - No, no te preocupes.
¿Qué pasa?
¿Quedamos luego para tomar un café?
- Me gustaría hablar contigo. - ¿Estás embarazada?
¿Giulia? ¿Estás embarazada?
No quería decirlo por teléfono.
Pero ahora no puedo decir que no y luego decir que sí,
sería ridículo.
Soy un idiota. Lo siento.
Deja de disculparte.
Voy enseguida.
Vale. No tengo nada que comer.
- No importa… - Pero me muero de hambre.
¿Cojo una pizza?
- Gracias. - Vale.
Enseguida voy.
Joder. Un niño.
Mierda.
¿Hola?
- Hola. - Estoy aquí.
Este sitio hace una pizza de salami para morirse.
Pero no…
- Tú estás… - ¿Embarazada?
Traigo una vegetariana con patatas
y queso extra, y una margarita.
Puedo comerme el salami, pero no quería…
No sé qué te gusta, así que tengo estas dos.
Espero no haberla cagado.
Dejemos la pizza a un lado.
- Sentémonos. - Podemos cocinar algo.
Venga, vamos.
Empieza con las preguntas embarazosas.
Levantémonos.
No sé cómo… No puedo entenderlo.
No quiero que esto suene…
No quiero que suene mal.
Es tuyo. Solo me acosté contigo.
No, no estaba pensando en eso.
Entonces, ¿qué pregunta podría sonar mal?
¿Quieres quedártelo?
Sí.
- Vale. - Lo siento si…
- Si tú… - No.
Quiero un hijo, pero tú no tienes por qué hacerlo.
No. Yo también lo quiero.
Si tú quieres, lo querré. ¿Quieres que lo quiera?
Me alegraría que estuvieras por aquí.
¿Nos casamos?
¿Tú y yo?
Sí, ¿quién si no?
Me casaré contigo si quieres. ¿Quieres casarte?
Frena un poco. Es algo…
No te precipites.
Solo lo decía. Lo que necesites, aquí estoy.
- Lo que sea. - Vale.
Lo que sea.
Vale, quizá nada de fotos enfermizas
con las manos en forma de corazón.
No sé hacerlo, no es que…
Si quieres, lo haremos, a la mierda.
Una pregunta, cuando dices: "estar por aquí"…
Sí.
Di un número del uno al diez.
¿Del uno al diez?
Sí, uno es "vivimos nuestras vidas, pero el niño sabe quién es su padre".
Y diez es, no sé,
"cinco años de casados, le hemos puesto el nombre de mi abuelo".
En una escala del 1 al 10, como referencia.
- ¿Un siete? - Vale.
- Es genial. - ¿Qué es?
- No, es genial. - Vale.
No sé qué es, pero es genial.
Creo que necesito un trozo de pizza.
- Pizza, sí. - Sí.
¿Cuál?
De queso y patatas.
¿Puedo estirar las piernas?
Dios mío…
Eso es.
Genial.
- Siete. - Siete.
Siete.
Tenemos que averiguar…
Podemos usar mi casa.
¿Podemos contar con tus padres si…?
- Y con los tuyos. - Sí, pero…
- No, con los míos no. - ¿No?
¿Podemos probar algo raro? Pon una mano en mi barriga.
No, es broma. No.
Dios.
- Odio esto. - ¡Vamos!
- Y… - Estarás preciosa.
- Me hincharé. - No.
Es imposible.
¿Estás listo?
Sí.
Creo que les irá bien.
Se acaban de conocer.
Sí, pero hacen muy buena pareja. Son un equipo.
¿Qué…?
¿Por qué te ríes?
¿Crees que se quedó embarazada
en su primera cita?
- Por su comportamiento… - Cielo.
Fue en la primera cita.
¿No es una locura? Yo estaría flipando.
Por supuesto, yo también.
Eso no significa que no funcione.
No, claro. Todos les deseamos lo mejor.
Crucemos los dedos.
Adiós.
Buenas noches.
- Adiós. - ¡Buenas noches!
Espero que les vaya bien.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Según este libro que leí,
para establecer si tu relación es seria,
debes contar cuántas cosas deja tu novia en tu casa.
Si son más de 20,
oficialmente sois pareja.
Vaya, una lectura profunda.
Supongo que has estado en casa de Matteo.
¿Cuántas cosas crees que ha dejado Giulia?
Dudo que Giulia haya ido a su casa.
¡Exacto! ¿Cómo se puede criar a un niño sobre esa base?
¿Por qué importa?
¿Y las parejas divorciadas?
Es otra historia.
Dos personas se quieren,
se casan, tienen hijos y luego se desenamoran. Ocurre.
Pero es una locura tener un hijo así.
Ni siquiera están juntos.
Pueden criar a un hijo sin estar juntos.
Como dos personas que son amigas.
¿Qué?
¿No dijiste
que la amistad entre hombres y mujeres es imposible?
No.
Dije que no puedo ser tu amigo,
no que no pueda tener amigas.
Sea como sea, seremos grandes tíos.
Y esos dos necesitarán ayuda.
Así que tendré que hacer una excepción.
¿Me estás pidiendo que seamos amigos?
Qué emocionada estoy. Me alegro.
Claro que sí.
Gracias, señor.
Ha sido un placer.
- Ahora voy. - No…
No nos han presentado.
Soy Claudia.
¿ESTÁS EN CASA?
NO ESTOY SOLO
DAME CINCO MINUTOS
Buenos días, mi…
Dario.
¿Quién coño es?
¿Cómo has podido hacer esto?
¿Cómo has podido hacernos esto a Renato y a mí?
¿Cómo has podido?
Mi padre sigue pagando la boda
para 400 personas.
Cuatrocientas. Yo…
¡Eres un mierda!
- ¡Estás loca! - ¡Te odio!
Se ha ido. ¡Estás loca!
- ¿Sí? - Estás…
¡Estás loca!
¡De remate!
Como una cabra.
¿Te has divertido?
Mucho, sí.
- Nunca lo haría en la vida real. - Has estado bien.
Llegué a creer que estabas celosa.
¿Sí?
Si te gusta una chica, dímelo.
¿Y si acabas casándote?
No quiero ser la pobre exmujer a la que engañaron.
Eso no pasará.
Dejando a un lado el drama falso,
¿por qué estás en mi casa un domingo
a las 9:00?
IKEA.
IKEA, entiendo.
Lo de ser tu
amigo.
- Tiene muchas ventajas. - Sí.
Me desperté y pensé: "Quiero ir a IKEA".
¿Quién cuidó de tu perrito todo este tiempo
mientras estabas fuera
haciendo de gran abogado por todo el mundo?
Fui a Liguria dos días, hace un mes.
Y perdí el caso.
¿Eso qué tiene que ver?
Tus llaves.
Quédatelas.
Vale.
Quien inventara el depósito de pañales es un puto genio.
Cincuenta euros.
Por un cubo de plástico.
Sellará los olores, pero es un cubo de plástico.
¡Cincuenta euros es un atraco! Un puto robo.
¿Qué opinas de Andrea?
¿Quién es Andrea?
Andrea, te refieres a…
No. Andrea no.
Hay muchos Andreas en el mundo. Necesitamos algo más…
Más original.
Como Vega.
- Vega. - Es un nombre chulo.
¿Como la estrella?
¿Sabes que hay una estrella llamada Vega?
Qué lista eres.
En fin, no. La estrella no.
Más bien un personaje de Street Fighter. Con una máscara y garras.
Muy cañero.
Ya, lo entiendo.
Mi personaje de cómic favorito es Bruce Wayne,
pero no llamaría a mi hijo Batman.
¿Sabes qué sería flipante?
Escucha.
- A uno lo llamamos Bruce. - Sí.
- Como Bruce Willis. - Vale.
Perfecto.
Y al otro, Wayne.
Como Wayne Rooney.
- ¡No te rías! ¿Sabes quién es? - No.
- Hola. ¿Puedo ayudarles? - No, gracias.
Esto es absurdo.
Acabamos de conocernos y estamos viendo cosas de recién nacidos.
"La gente va hacia lo que quiere y acaban…".
- Mirando cochecitos y bodis. - Suele pasar.
Dos personas deberían estar juntas un tiempo y luego casarse.
Bueno, ya sabes.
¿Qué pasa?
Estaba pensando,
si quieres esperar un poco antes del segundo hijo…
No, para ahí.
Párate. Nadie nos mete prisa.
Nadie.
- ¡Enhorabuena! - ¡Sí!
¿Ya habéis fijado una fecha?
Bueno…
O nos casamos en tres meses o…
En 15 meses.
¡Pues en tres meses!
- ¡Nos vamos a casar! - ¡Sí!
- ¿Estáis locos? - ¿Por qué dices eso?
- ¿Qué? - Es genial.
Es genial. Díselo.
- El matrimonio es increíble. - Sí.
Será algo pequeñito.
Olvídalo.
Siempre empieza así,
y acabas con 400 invitados.
Sí, mi amor.
¿Dario?
¿Verdad?
- Sí. - ¿Tienes fuego?
- ¡Hola! - Claudia.
Trabajo con Marrale.
- Sí. - ¿A las ocho?
Claro que me acuerdo.
- Hola. - Por supuesto.
¿Vives por aquí?
No, estoy cenando con unos amigos.
Yo vivo cerca.
- Buenas noches. - Lo mismo digo.
No es la única que ha ligado conmigo estos últimos meses.
¿Quieres que te felicite
por tu éxito con las mujeres?
No.
Al contrario.
No me…
No me he acostado con nadie.
No he salido…
No he salido con nadie más.
A ver.
Solo…
Solo contigo.
¿Y tú?
¿Y yo qué?
No, yo tampoco.
¿Sí?
- Hola. - Hola, Giulia.
Te envié un correo con el saldo.
Vale, gracias.
- Luego hablamos. Gracias. - Adiós.
"…ha sido seleccionada para el puesto en Fexadur Finança
con sede en Lisboa, Portugal".
Hola, Chiara.
Tengo el trabajo.
¿Qué trabajo?
- ¡En Lisboa! - ¿En serio? ¡Me alegro por ti!
- Acabo de recibir el correo. - ¡Tenemos que celebrarlo!
Claro. Yo me encargo. Eres la primera a la que he llamado.
- ¡Genial! - ¿Qué ha pasado?
Hace dos meses tuve una entrevista para un trabajo en Lisboa.
- ¿Conoces la microestructura del mercado? - Obviamente.
¿Y el comercio de alta frecuencia?
En fin, no es factible.
¿Por qué?
¿Cuándo empiezas?
- En junio. - ¿Cuánto dura?
Seis meses. En fin, claro que no lo aceptaré.
Pensémoslo bien. El bebé no nacerá hasta febrero.
Podríamos ir los tres juntos en junio.
¿No?
Ibas a cogerte la baja por maternidad.
Tendríamos la primavera para prepararnos.
- ¿Hablas en serio? - Desde luego.
¿Y tu trabajo?
No es un problema. Tenemos correos, videollamadas…
Tranquila.
Si quieres ir, claro. Si no fuera por…
- Le Brown. - No se dice así.
- Es "LeBron". - Bron.
LeBron.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Podemos ir juntos?
¿De verdad?
- ¡Nos vamos! - Bromas aparte,
entiendo que quieras seguir a la madre de tu hijo.
- Pero pasa una cosa. - ¿Qué?
- Perdón por poner trabas. - ¿Qué?
Aldo se jubilará pronto
y ascenderán a uno de los asesores.
Y tú estás capacitado para el puesto.
- Gracias. - Sabes qué significa.
Trabajarías con los autores y tendrías la última palabra
en términos de publicación.
- Sin embargo… - Sí.
Lo sé. No se puede hacer a distancia.
Exacto.
¡Stella! Ella sería perfecta para el puesto.
Sí, es muy buena.
¿Quién coño es Stella?
¿Qué quieres decir?
Es una compañera, la conoces.
No me acuerdo.
Pero el jefe quería darte el trabajo, ¿no?
Sí, pero da igual.
Lo que importa es que puedo irme con Giulia
y conservar mi trabajo.
No sabía nada de esta promoción hasta ayer.
Es una locura renunciar a un ascenso así.
- No he renunciado. Stella se lo merece. - Vaya nombrecito, Stella.
¿Qué he dicho?
No. ¿Vas a llamar a la bebé así?
¿Sí?
¡Qué mala!
Vale…
- Ya veo. - ¿Qué?
- Te gusta. - No.
- Sí. - ¡Ni hablar!
- Vamos, dilo. - No, ¿de qué hablas?
A mí me gusta.
- ¿Qué? - Me gusta.
- ¿Qué quieres decir? - No, espera.
O sea, si las cosas fueran diferentes.
¿Quieres que te recuerde
que tú…?
- ¿Estás nervioso? - ¿No?
No. Todos me lo preguntan.
Antes no lo estaba.
Tú…
Estás impresionante.
¿Estás nervioso?
Hola.
¡Espera!
¿No fuisteis a una boda el año pasado?
Sí, a la de Matteo.
El bufé…
- ¿Era horrible? - No.
- Al contrario, el banquete de un rey. - ¿Así que era real?
¿Por qué iba a inventarme una boda?
No puede ser verdad.
¿Con quién se casó Matteo?
Eso no importa.
¡Quiero saber cómo acabó!
Vale. El nuevo trabajo de Giulia en Lisboa empezó en junio.
No nos veremos por un tiempo. ¿Podrías parecer menos cabreado?
¿Parezco cabreado? Pues no lo estoy.
¿Por qué te pones así?
Solo soy atento.
No, estás siendo frío y distante.
No empieces a decir que no te apoyo…
Que no quiero que te vayas.
No lo pensaba.
Pues te equivocas.
No quiero que te vayas.
Lo sabía, no deberías haber venido. Acabas poniéndote emocional…
¿Emocional cómo?
Esperaba que cambiaras de opinión.
¿Por qué no dijiste nada?
No sé cómo decir esas cosas.
¿Te habrías quedado?
- Solo son seis meses. - Ya veo.
Por favor…
No los pasemos discutiendo sin motivo.
¡He olvidado mi billete!
Es broma.
Pasajeros con destino a Lisboa, diríjanse a la puerta 12.
¡No, el niño no!
Por favor, no te sientes a mi lado.
Pasajeros con destino a Lisboa…
Si sigue así, no llegaremos a Lisboa.
Lo matarán antes.
Dámelo. A ver si puedo calmarlo.
- Cuidado. - Espera.
- Allá vamos. - Ven con papá.
- Ahí va. - Ven con papá.
Hola, chico.
Eso es.
Oye.
Qué niño tan mono.
Oye. No hace falta llorar.
Volar es aburrido, pero llorar no tiene sentido.
Vamos a un lugar increíble, donde hay
ballenas.
Y el mar.
Veremos todas esas cosas maravillosas
y no las recordarás, porque eres muy pequeño.
Imagínatelo.
Pero, y esta es la parte buena,
no recordarás lo malo que fue el vuelo.
No sirve de nada llorar.
Sin embargo, te queremos incluso cuando pareces poseído.
Te quiero.
¿Has oído eso? Mamá te quiere.
¿Has oído eso, monstruito?
Hablaba contigo.
¡Deja de llorar por papá!
Buen chico.
Eres muy listo.
¿Te importaría acelerar un poco?
- Un pie tras otro, Dario. - Me está estresando.
No seas así. Sabes cuánto me importa. Quiero hacerlo desde el primer día.
Es el mejor momento para ver ballenas jorobadas.
¡Y este es el mejor lugar del mundo!
Buenos días.
Muestra algo de entusiasmo. Y tú, cariño. Un poco de entusiasmo.
Pasa de él. Intenta hacerse el guay.
Cinco entradas.
- ¿Cinco? - Sí.
- ¿Qué edad tiene el bebé? - Cinco meses.
Sí.
Los menores de tres años no pueden subir al barco.
¿No?
Ve, cariño.
¿Nos quedamos?
- Sigamos juntos. - Ni se te ocurra.
Alguien tiene que verlas.
No seré yo ni Andrea, pero alguien debe verlas.
¿Adónde va?
Venga, chicos.
No me mires así.
- Hasta luego. - ¡Hasta luego!
BAHÍA DE LOS DELFINES
La palabra en portugués para ballena jorobada es…
Y el nombre científico…
Supongo que es Megaptera,
de méga pterión.
"Grandes alas".
- Estudiaste griego. Y yo. - Sí.
Bien hecho.
¡Mira!
¿Ves las alas?
¿Ves?
- ¿Ves? - ¿De qué coño se ríe?
¡Mira qué pasada!
¿Ves?
¿Por qué huye?
Tenía la boca abierta.
¿Has visto lo cerca que estaban? Qué pasada.
Precioso.
Dario, tengo que decirte algo.
Lo que ha pasado hoy ha sido algo ocasional.
No te rechazo otra vez.
No, es que…
Me importa demasiado nuestra amistad.
Es un cliché, lo sé…
Solo iba al baño.
Lo siento…
En fin, estoy totalmente de acuerdo.
Qué alivio.
No te preocupes.
Es genial.
Buenas noches.
Me encanta esta canción.
Salud.
¿Te estás divirtiendo?
Sí.
Estamos aquí por ti.
Querías conocer a mis amigos.
Solo estoy cansado del vuelo.
Vete.
Dario, ¿puedes coger mis cosas?
Gracias.
¿Lo estás pasando bien?
Sí. Hemos estado haciendo turismo, cosas básicas para turistas.
Hemos discutido desde que llegó.
Es porque hace tiempo que no os veis.
¿Cuánto tiempo te quedas?
Solo un par de días.
¿Ya te vas?
Habría venido antes, pero…
He estado trabajando mucho.
Incluso durante el fin de semana.
Sí. Las relaciones a distancia son lo peor.
Mi novia está en Nueva York. Sé cómo es. Sí.
Lo odio.
La falta de intimidad.
La sensación de no tener de qué hablar.
- Los celos. - Sí.
Lo bueno es que se acabará muy pronto.
- Sí. - Sí.
¿Se lo has dicho?
No.
- Aún no. - ¿Qué?
- Propongo un brindis. - Sí.
Un brindis.
Por Lisboa.
Salud.
Cariño.
Hola.
Eso es.
- ¿Te estás divirtiendo? - Mucho.
- ¿Aún piensas en la oferta de trabajo? - No.
No te sientas culpable si quieres quedarte otros seis meses.
Después de todo, es tu proyecto.
No me siento culpable.
¿Cómo?
Hola, chicos.
Solo quiero decir
que me alegro mucho de que estéis aquí esta noche.
Gracias.
Después de todo,
una fiesta es la mejor forma de despedirse.
- Matteo, Andrea y yo… - ¿En serio?
…vamos a volver a Italia.
Te quiero.
Nos alegramos por vosotros.
¿Qué es eso?
Es la llamada de las ballenas durante la época de apareamiento.
Me ha enviado seis mensajes. Está enfermo.
Sí.
Imagina su reacción
cuando le diga que no fui a verlas.
Los echo mucho de menos.
Sí, bueno…
Son solo un par de meses más.
Hablando de eso, el jefe de departamento me ha preguntado
si podía quedarme hasta el próximo verano.
Para poder terminar un proyecto.
¿Y me lo dices ahora?
¿Cuándo debería habértelo dicho?
- En otro momento. - Otra vez discutiendo.
- ¿Y qué? - No quería otra razón para discutir.
Por eso.
- ¿Te has decidido? - No.
Por eso te lo pregunto.
¡'Me lo preguntas media hora antes de volver!
Haz lo que quieras.
Aparca, voy a registrarme.
Nos vemos dentro.
¿Sí?
¿Dónde estás?
En los controles de seguridad.
Me dijiste que viniera a los mostradores.
Me metí en la cola porque había mucha gente.
¿Ni siquiera nos despedimos?
Claro que sí.
Adiós.
¡Aquí está!
- Siento el retraso. - Qué más da, ya hemos empezado.
Lo has hecho bien.
Alberto está de turno en el hospital, tiene que irse pronto.
Alberto.
- Encantado, hola. - Hola, Dario.
Chiara quería presentarnos a su novio.
Así que…
¿Me das una copa?
- ¡Ya voy! - Gracias.
- Una copa. - Alberto es muy gracioso.
Salud.
Te juro que estoy muy celoso, Alberto.
Mucho.
Debemos ir a Lisboa también.
En cuanto podamos.
¿Sabes por qué mola tanto?
- No. - Avistamiento de ballenas.
¡Claro! Tenían una delante de sus narices.
- ¿En serio? - No me digas.
Sí, en serio.
Con esos dientes dan miedo.
¿Sí?
Un poquito.
Pero es increíble.
Claro.
Yo fui a verlas en Argentina.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Dónde? - Tierra del Fuego.
Siempre he soñado con ir.
- No me digas. - ¡Sí!
Podemos dejaros para que continuéis vuestra charla y planeéis un viaje.
¡Qué majo!
Podemos a la Patagonia.
¡Sí! ¡Por la Patagonia!
Gracias por traerme.
No pasa nada.
Es el tercer domingo de turno de Alberto.
- No me digas. - Es un trabajo agotador.
¿Por qué te ríes?
¿No te has dado cuenta de que repite "No me digas"?
¿Sí?
"Vimos ballenas".
"No me digas".
"La comida está lista". "¡No me digas!".
"¡Achís!".
"¡No me digas!".
¿Te crees gracioso?
Solo estoy bromeando.
Estás bromeando sobre mi novio.
- ¿Tu novio? - Sí.
¿Después de tres semanas?
¿Estás celoso?
Claro que no.
¿Te molesta que esté enamorada?
- ¿Lo estás? - Sí.
- ¿Ya? - Sí.
- Estás celoso. - No, quieres que lo esté.
Fuiste un capullo durante toda la comida
para fastidiarme.
No puedes enfadarte.
No puedes.
No sales con tíos como yo. Me lo dijiste.
No quiero ser amiga de tíos como tú.
La verdad, yo tampoco. Fuera.
¿Qué? ¿En medio de la calle?
Estás en casa. Fuera.
Adiós.
Cuando estás aquí me siento…
Me siento fuerte, me siento listo. Me siento…
Siempre eres listo.
- ¿Qué haces? - Es un buen momento para mí.
Pero no para mí.
Matteo, llevamos meses intentándolo.
- ¿Has cambiado de opinión? - ¿Por qué?
No he cambiado de opinión. Pero ¿qué le diríamos?
¿Que fue concebido en el baño de un restaurante? ¡No!
Sé cómo va esto.
Llegamos a casa, estás borracho y te tumbas.
- No te apetece… - No, no me apetece ahora.
No ahora mismo.
No puedo apretar un interruptor, no funciona así.
Cariño, esto es una cena de trabajo. Por favor, no seas así. Vamos.
Ven.
Me encantó.
Tanta violencia, tanta sangre…
En realidad, no pegó ojo.
Díselo, cariño.
Está bien,
pero la gente no espera esto de mí.
No entienden la sangre y el miedo.
Lo sé.
Pero ahora que soy el director creativo te convertirás en el nuevo Stephen King.
O Shirley Jackson.
Claro, Shirley Jackson, Stephen King.
Ya había renunciado a este libro.
¿Qué? No puedes.
Ni se te ocurra.
Estoy en esto.
Encontré un editor en Londres, no te preocupes.
- ¿En Londres? - Sí.
¿Un editor de Londres está interesado en mi libro?
Sí.
Exacto.
Buried Remains. ¿Qué tal?
Buried Remains.
Me gusta. Podría funcionar.
- Claro que sí. - Sí.
Cuando le dijo cuánto era el adelanto, se echó a reír.
No, fue directo al aeropuerto después de la cena, estaba sonriente.
Un éxito rotundo.
Vale.
Bien. Nos vemos mañana.
Impresionante, ¿no?
¿Viste su cara cuando le dije el título?
Le brillaban los ojos.
Es el mejor de la ficción negra.
Lástima lo del terror.
¡Qué mala idea!
Gracias.
Gracias por pararme justo a tiempo.
- En serio. - Sí.
No.
Me siento culpable. Se suponía que era tu trabajo.
- ¿Qué quieres decir? - Es verdad.
Deberías hacerlo tú.
- ¡No! - ¡Sí!
No, eres…
Mírate, eres perfecta.
Siempre has sido más lista que yo.
Siempre.
¿Te estás sonrojando?
¿Tomamos una copa?
Una botella de whisky, por favor.
Habitación 407.
Sí, señora.
Nadie ha sido tan bueno en su primer año como director editorial.
- ¿En serio? - Sí.
Por ti.
Has trabajado tanto
que no has podido ni cortarte el pelo.
Cuando estaba en Londres, hice una tontería.
¿El qué?
Estaba deprimido porque las reuniones no iban bien.
Pasé por la habitación de Stella.
Lo siento, yo no…
¿De Stella?
- Stella… - Sí.
No significó nada.
- ¿Lo hiciste? - No fue nada.
Lo juro, no significó nada.
¿Lo hiciste?
Sí.
Chiara, escúchame, por favor.
Escucha…
Para. Lo siento.
Me siento fatal.
Pero no podía callármelo.
Me estaba matando, tenía que decírtelo.
- Sabes que te quiero. - ¡Por favor!
Sabes que te quiero.
Oye.
¿Puedes decir algo? Dime que me vaya a la mierda.
- ¿Te gustaría? - Sí.
Te haría sentir menos mal.
- Sé que tienes razón. - No me toques.
No me toques.
No te faltan motivos para estar enfadada.
Tengo tres.
Uno: me has engañado.
Dos: no has tenido el coraje de callártelo.
Demasiado esfuerzo.
Y tres…
Señorita, una pregunta.
¿Se le ocurre algo peor
que decirle a tu mujer embarazada que la has engañado
cuando compras cosas del bebé?
¿Se le ocurre?
No, ¿verdad?
¡Es horrible!
Hijo de puta.
MÓVIL
Hola.
¿Hola?
- ¿Sí? - Lo siento, no tenía tu número.
Soy Alberto, el novio de Clara.
Ah, Alberto.
¿Qué pasa?
¿Estás ocupado esta noche?
Esta noche
no tengo planes. ¿Por?
Una amiga mía acaba de mudarse aquí desde Apulia.
Se llama Lucia.
Es simpática, inteligente. Y preciosa.
Viene a cenar, así que he pensado en invitarte.
Claro, me encantaría.
No me digas. Es lo que pensaba.
Te paso a Chiara. Nos vemos esta noche.
Claro, nos vemos.
No fue idea mía.
Dario, Lucia. Lucia, Dario.
- Encantada. - Igualmente.
Pasta con gambas y calabacín.
Delicioso.
¿Lo meto en la nevera?
- Mejor. - Deja que te ayude.
- Vaya. - Sí, gracias.
La anfitriona es genial. ¿De dónde eres?
- Taranto. - Mis padres son de Lecce.
- ¡No me digas! Qué coincidencia. - La misma región.
Sí.
- Salud. - Salud.
¿Por qué brindamos?
Por los nuevos amigos.
Exacto.
Allá vamos. El último.
- Dime lo que piensas. - Es para morirse.
Fantástico. Muy rico.
- Hay una nueva pescadería. - No me digas.
- Maravillosa. - Maravillosa.
Gracias por una fantástica velada.
Ha sido un placer. Repitamos.
- Me encantaría. - Adiós.
- Tu chaqueta. - Espera.
Eso es.
¿Necesitas que te lleve?
No, me quedo aquí.
Le preguntaba a Lucia.
- ¿Adónde vas? - Adonde vayas.
Hacen buena pareja.
Sí.
Estaba pensando en irme a casa.
¿Por qué?
Tengo tantas cosas que hacer mañana,
que es más fácil.
- Hola. - Hola.
¿Y bien?
No me digas que tu caldera se ha roto y necesitas una ducha.
Basta.
Tengo que preguntarte algo.
Pero, por favor, nada de gilipolleces, ¿vale?
Vale.
¿Hay alguien aquí?
No, no hay nadie.
De acuerdo.
Esa noche…
Sí.
En Lisboa…
Sí.
¿De verdad tenías que ir al baño?
No.
¡Buen chico!
¡Bien hecho!
Buen chico. Tía, ¿puedes venir?
Voy a cortar la tarta.
- Te ayudo. - Ya vuelvo.
No.
Allá vamos. El cuchillo y todo está aquí.
¿Los has visto?
¿A quiénes?
A Dario y Chiara.
- Sí. - ¿No están raros?
No especialmente.
¿Va todo bien? Pareces un poco deprimido.
Solo son problemas en el trabajo.
¿Por qué? ¿No ha ido bien en Londres?
Sé que estás molesto por ese libro de terror,
pero no era lo suyo.
Una novela negra es más clásica.
Cierto.
- Están listos. - Vale.
Quiero hablarte de una cosa.
Ya lo sé.
¿Qué quieres decir?
Vi los mensajes.
¿Has mirado mi teléfono?
Me engañaste.
Sí, los leo todos.
Que sigues enamorado de tu mujer,
todo esto fue un gran error.
Lo siento.
Un poco clásico, pero mono.
Soy un mamonazo.
Sí, lo eres.
¿Y de verdad querías decírmelo en el cumpleaños de nuestro hijo?
Yo qué sé.
No hay un buen momento para decir algo así.
Soy un capullo.
Oye…
Vamos a tener otro hijo.
¿Y si es una niña?
¿Cómo la llamarías?
Lo siento.
Me has hecho mucho daño.
Lo siento.
Eres un capullo.
Aquí estamos.
- Cariño, vamos. - Ven aquí.
Lo siento mucho.
Lo siento.
¡Llévame al hospital, Sara!
¡Tienes que soltarme la mano!
¿Por qué he salido de casa?
- ¡Ayuda! - Vale.
- ¿Tienes el móvil a mano? - He roto aguas.
¡Dios mío!
¡Vale!
Bien, viene mi sobrina.
¡Tu puta sobrina debe de tener una cabeza gigante!
Hola, Luca.
- Hola. - ¿Y bien?
¿Qué ha pasado?
Rompió aguas cuando estaba en el coche con Sara.
Hemos venido corriendo.
¿Va todo bien?
- Yo qué sé. - ¿Qué…?
No sé. Nunca he estado embarazado.
Gracias a Dios.
Sé que estaba gritando. Mucho.
- ¿Dónde está Chiara? - Aquí.
¿Está con Matteo?
No.
¿No?
¿Por lo de Londres?
- Su hija… - No lo sé.
- ¿Con quién está? - ¿Ahora?
- Sí, ¿quién está con ella? - Sara y…
Hola.
¿Qué haces aquí?
Volví hace dos semanas.
¿Lo sabías?
Llamaré a Matteo.
- No, ha dicho… - Debe hacerlo.
Me ocuparé de mis asuntos.
- ¿Cómo está? - Igual.
Las contracciones son lentas.
Te juro que iba a darme un infarto.
- Cielo… - Necesito tomar aire fresco.
Claro.
No pasa nada.
Tranquilo.
Date prisa. Nos vemos aquí.
Sí, estoy aquí. Adiós.
¿Qué ha dicho?
Viene de camino.
Vuelvo dentro.
¿Y tú?
Lo esperaré aquí.
He odiado estos últimos meses sin ti.
Aunque no estábamos juntos,
cuando alguien me preguntaba si estaba soltera, decía que no.
Quería llamarte,
pero también quería que me llamaras tú.
Pero no lo hiciste.
Cada día te echaba más de menos.
Y al final, me convencí de que ya no me querías.
Eso es mentira y lo sabes.
¿Cómo puedes decir eso?
Te subiste a un avión y no me volviste a escribir.
Sí, pero eso no…
No significa que no te quiera.
¿Y por qué no llamaste?
¿Por orgullo?
No, por la misma razón
que no me dijiste que habías vuelto en dos semanas.
Lo siento.
¿Qué?
Ahora eres tú el maduro
porque te has disculpado primero. Me cabrea.
¿Dónde está?
¡Hola!
¿Y bien?
3,8 kilos.
¡Es enorme!
- ¿Tiene pelo? - Sí.
¿Más que su tío?
- ¡Cállate! - Más que su tío.
- ¿Podemos verla? - ¡Dios!
Qué bonito juego.
Por desgracia, la mitad de lo que ha contado nunca pasó.
¿Otra vez? Te juro…
- ¿Sigues con él? - No por mucho tiempo.
Te lo dije, no importa.
Eso dices.
Según tú, cualquiera puede estar con cualquiera.
Para nada.
No digo que la compatibilidad sea irrelevante…
Vale, escúchame.
Volvamos a las manzanas.
La metáfora funcionaba bien.
- Sí. - Escucha.
Si soy una media manzana,
toda roja y redonda, ¿vale?
No buscaré una manzana verde ovalada.
Pero si me encuentro con otra manzana roja y redonda,
aunque esté magullada, aunque no sea del mismo tono,
iré a por ella. Y quizá, con el tiempo,
intente cambiar mi propio tono de rojo.
Y ella intente cambiar el suyo.
Es agotador y no es perfecto, pero funciona.
Lo entiendo. No se trata de encontrar a tu alma gemela,
sino un alma gemela.
Exacto. Otra mitad que nos complete.
¿No te parece un poco cínico?
Estás con alguien,
pero también podrías estar con otra persona.
¡Claro que no, Francesco!
Cuando estamos en una relación, cambiamos.
Y todas las demás opciones dejan de existir.
Si me hubiera mudado a Boston de niño,
ahora estaría con otra persona.
Yo no sería el mismo. ¿Verdad?
Por eso no queríamos decirte con quién se casó Matteo. ¿Lo entiendes?
Nos pasamos la vida diciendo:
"¿Qué hubiera pasado si…?".
Vale, no nos lo digas.
Bien.
Sin embargo,
- no es tan fácil. - ¿Por qué?
Están aquí.
- ¡No! - ¿Son ellos?
Me estaba acostumbrando al misterio.
O…
- Federica. - Dario.
Encantado.
DEDICADO A MAMÁ
Subtítulos: Carlos Aparicio